Dig e a
T
U
RA
LB
OT
Y
ROS
KL
AU
SEM
ALT
TETUVYOS
TSR
MOKSLY
AKADEMIA
LIEPIAMOSIOS
NUWSAKOS
DVEJOPOS
FORMOS
IR
JU
USUGIMAS
RYTU
LIETUVOS
TARMESE
J.
KARDELYTE
Miisy
Sp acho-
s e més
jedes
Jah
imme
i
meh
meh
we den un e such .
Nema
-
ya
zwischen-
agos zusammes a
i
iS
y y
Lie u os
a miy.
Ry y
Lie u os
a mése
andama.
j ai iy
a chaisky
lickany,
welche sind
dékinga:
zwischena-
ga sowohl
dialek olog-
ijai, ick
sp ach
his o ijai,
sowohl
bal y kalby
ligginamaj-
ai
g ama ikai.
Siose
a mése
is nemaza
jdomiy
g ama inés
sanda os
eigkiniy,
übe
welche
musy
kalbiné
li e a i a
noch kol
kas mazai
uzsimena.
Cia wi d
ansis e e
bei eines
sp ach
ak o,
b ei ei
e wenda-
mem y y
a mése,
bii en , bei
d ejopy
liepiamosios
nuosakos
o mi, ode
d iejy laiky.
Ein ande e
d ejopy
Fo men Beispiel
indamas usy,
okie iy
kalbininku
Pasisakymen.
P o .
J.
Endzelynas
schon
placiau
nag inéja
liepiamaja
nuosaka.
La iy
k.
liep.
nuos.
ly is
be
-k
lygina
su
lie u iy
k.
liep.
nuos.
ly imis
be
-k.
P o :
J.
O embskio
T e e iaus
a més
ap ase?
minimum
Siu ly iy
ya osena,
auch
gesp och-
en wi d
übe
i
da yba.
ju
Missy
kalbinéje in
Li e a u
Siuo
F agim
wa kein
Gesp e a.
Digzioji
miisy
a miy Teil
ha nu
solche
liepiamosios
Sedakas
Gy is, wie lk,
beispielswe-
ise, nesk,
da yk, lipk,
i
suk, bik...
denn,
mach ,
klick ,
d eh ,
bi e ...
Tokios
ly ys sind
gemai iy,
aka y
midu io
i
aukS ai iy
a mése,
aka inéje
y y
aukS ai iy
a miu eil,
auch
aka y
dzikuose.
Ry y
Lie u os
a mése
su inkamen
d ejopos
liepiamosios
nu sakos
ly ys.
Eine ly ys
sind solche,
die
e wende
we den
i
Ik, ande e
un e sche-
—
ide on
pi myjy
ick seinem
a osena,
sowohl
ki cia imu.
P., éalia
ly iy
da yk,
asyk,
kapok,
nesk,
ylék,
a sikask
y a ly ys
da ai,
i
dsai,
kapdj,
nes, yly,
a sikan ®-
z.
Sios d iejy isiy
ly ys sind
ne iena eikmés.
E s es
ly ys,
.
y.
0S, die
e wende -
en
i
Ik, in
einigen
y y
Lie u os
a mése
we den
dann
e wende ,
wenn willig
sagen is ,
dass
Liepimas
bii y
du chge üh-
ne
wi d
je z
uojau,
po
abe
welche
Zei , Zukun .
Sekundä-
e Lissys,
die sich
om
Pi myju
un e sch-
eiden, sind
a o-
17.
Endzelins,
La iesu
yalodas
G ammika,
887
—893,
Riga,
1951;
J.
Endzelin-
s, Bal u
Sp ache
skayas
Fo men,
un
211
—213,
Riga, ‘J.
1948.
O ebski,
Wschodnioli ewskie
ma zecze
we eckie,
1,
381-392,
K akéw,
1934.
3
Ta més
ly ys
(i§sky us
beispiZius
su
gakiniais)
ansponuo en
j
Ik.
12,
Kalbo y os
F agen
181
jamas
dann, wenn
willig
sagen, dass
Be ism bi y
du chge ü-
h wi d
gleich alls,
unmi elsi-
end,
sp achum-
uojam Zei .
P z., Siy
a miy
Ve e e ,
willédamas,
dass de
ande e
so o
so o ka
no s
gesch y,
pada y y,
sage :
pasdkai
pasaka;
dd ai, ko
s eh ;
nu é
a klij;
pa aii
Zolés;
iskd@s a
¢ia duobele;
a né§
Wasse ; 7
Teilgi paka;
nich ikeu
wie o on
jkliu es;
ein é di b
nes o éje;
padainiioj -
e, imme
wi d
un e miau.
Taéiau,
wenn will,
dass
Handlung,
A bei bii y
du chge ü-
h éliau,
nich
sp echoju-
em
Zei punk ,
dann sage:
e zieh ein
Geschich -
e; nu ésk
ho li; pa
zoldukés;
iskas
boobe;
e kic di b
und . .
Dahe
sehen wi ,
dass
ly ys,
ande e als
on Ik,
zeigen
liepima,
de ha
bi i i
ausge üh-
je z ,
und ly ys,
die
übe eins-
immen
mi lk,
liepima,
de ha
bi i i
ausge üh-
zukün i-
g. Todél
das ly is,
ku iy
nepazjs-
a lk und
ande e
auk&¢iau
miné os
e més,
kann
genann
we den
liepiamosi-
os
sedakos
gegenwä-
igem
Zei , ode
ly imis
ohne
P äsage
-k, 0 ly is,
pazhs a-
mas Ik und
iel e
a miy,
liepiamosi-
os
sedakos
bisimuoju
zei , ode
ly imis
mi
P äsage
-k.
bisimasis.
gemach -
omas, so
wie und lk,
odél wi d
übe sein
da ybg cia
Zei
gesp och-
en.
Esamojo
Zei lyéiy
da yba
ganz
andoch.
Einaskai -
os II-sis
Pe son IS
o-kamien-
iy
eiksmaz-
odziy Siy
ly¢iy
da yba
o mally
emena
di ek in-
és
nuosakos
esamojo
Zei
einaskai -
os II-jo
asmens
ly is. P.. z
eiksmaz-
odzio
agy i
liep. nuos.
sind. 1.
ly is is
da§ai,
eiksmaz-
odzio
baidy i
baidai,
ba s y i
ba s ai,
lauxy i
ldugai,
gaudy i
gdudai,
mé y i
mé ai,
plauky i
plaiikai,
a dy i
a dai,
é y i
é ai,
laupy i
(inélup i)
laiipais
baidai i i.
?blus
i8_, i'Siiu.
(Linkmen-
ys);
pa a.sai
lakS é.li,
sunélui
(Linkmen-
ys);
sa-Rai,
sé-ai, kd
p ik indai
le.Zi- i.
(Linkmen-
ys);
nemé. ai
duiona.s,
upinus
inksi
(Saldu is-
kis);
pasa-kai,
ma-ma,
nesisa m-
aci.
(K e uon-
ys);
nes d-idai
popie Du.
un_padla.-
gos
(Zibaliské,
S enéion-
iy aj.);
a d.j
k uopé. -
o1.
(G azuliai,
S encion-
iy aj.),
pasa-kai,
kap u_
j. u.
adzini
(Dya apie-
is,
S enGion-
iy aj.);
pada ai,
b a.lé.li,
g é.bli.
(DiikS as);
ssa dai
la-pini.
(Diké as);
pa a-‘ai
pa ali
(S elmuz-
é, Za asy
aj.).
Sang azi-
niy
eiksmaz-
odziy sios
ly ys ha
galiine
-ais. P z.,
klaiisais,
klaiisais
(klausyki-
s) dainé.lu.
(Linkmen-
ys);
mokais
(mokykis),
du nas
nebu:si
(Linkmen-
ys);
dai ais
(dai ykis)
apli ik sa
(Ki deikia-
i);
md.udaiz_,-
gi
(maudyki-
s), ko
s oyi
(Paliisé).
Sios ly ys
isadas
ki éiuoja-
mas
saknyje.
Wenn
eiksmaz-
odzio
<aknyje
is
g ynasis
ode
mig usis
d ibalsis,
das
p iegaidé
häng on
dem ab,
was ki éi
wi d
en sp ec-
hamos
eiksmaz-
odzio ies.
nuos. sind.
1, yns,
II-jame
Pe son in:
1) Wenn
ies. nuos.
sind. L
ns. II-jo
asm. ly ys
ha ki j
galiinéje,
das liep.
nuos. sind.
|. yns.
I[I-jo asm.
ly ys ha
i aga-
le
p iegaide,
beispiels-
weise,
baidai
(baidyki),
daiZai
(dauzyki),
ba s ai
(ba s yki-
). 2) Wenn
ies. nuos.
sind.
182
1.
ns.
II-jo asm.
ly ys sind
ki iuo os
Saknyje,
dann liep.
nuos.
sind.
L
II-jo asm.
ly ys ha
i ap adge
p iegaide.
P z.,
Sdudai
(Saudyki),
gdudai
(gaudyki),
Iddai
(lodyki),
dlgai
( algyki),
sdldai
(saldyki).
Is
i-kamieniy
eiksmaZodziy
liep.
nuos.
sind.
|,
ns.
II-jo asm.
ly ys
has
galiine
-y.
P z., lydy
(lydéki),
kiipy
(klipéki),
eyly
( yléki),
pamyly
(pamyléki),
ydy
(zydéki),
c y
( u éki),
guly
(guléki),
a y
( a eki),
neklapsy
(neklapséki):
pa i-li: kai
Ni a-sni-s
u u a
(pa ylék,
kai
höhe nis
sp ich ,
Linkmen-
ys);
pa w ila-
zdu.
(palaikyk
lazda.
Paliisé);
schlägi,
schlägi',
da.
gaidzei
negieda.ja.
Gaieeek,
noch
gaidziai
negiedojo.
Kal anénai);
dzi.
i, da .
i
i
_azie u.
mi-li:
( ylék
i
die ag
mylék.
Do enénai,
S en ionéliy
aj.);
iS a i" da i:
el
liku.
so ku.
(i8 a ék
gi
zwölika
a y.
Vosiiinai,
Ignalinos
Raj.);
neklapsi:
_jau,
gal oj
ne
ae
Za
(neklapsék,
kop e e
ne
Gizia.
Saldu iskis).
Sang aziniy
eiksmazodziy
Sios ly ls
sind so
dieselbe-
n, wie
ech s.
nuos.
sind.
|.
ns.
II-jo asm.
sang aZinés
ly ys.
P z., cu es
( u ékis,
laikykis),
sédies
(séskis),
gul es
(gulkis),
kiipies
(klaupkis):
u ies, ka _
neislé-k um
(laikykis,
dass
neiSk is um.
Linkmenys);
sadies,
s i-psai
ko
(séskis,
ko
s ypsai,
Ki deikiai)
;
gulies
ge a i,
schon
_
mei a akis
(guikis
besse ,
schon
schlägs
augyse.
Linkmenys).
Sios ly ys
sind
ki éienschu -
zamas wie:
1.
wenn
ies.
nuos.
sind.
|.
ns.
II-sis Pe son
ki iuojamas
Saknyje, das
liep.
i
nuos.
sind.
|.
ns.
II-jo asm.
ly ys ha
ki j
Saknyje.
P z.,
sé&dy
(sédéki).
2.
wenn
ies.
nuos.
sind.
1.
ns.
II-jo asm.
ly ys
has
ki j
galiinéje,
das liep.
i
nuos.
Sios
ly ys
ki éio
Pla z
wechsel nich .
Pyz.,
a y
( a éki),
lydy
(lydéki),
Zydy
(zydeéki).
3,
Wenn
eiksmazodis
ha umpg
Saknies
balsj das
x,
liep.
nuos.
ésam.
|.
yns.
II-jo asm.
ly ys
ki giuojamen
nu saknyje.
P z.,
u y
( u éki,
laikyki),
guly
(guléki),
zpy
( upeki).
Isim is
done in
diesem
Fall, wenn
is
jsi e pusi
ga sy
samplaika
-ks-, -k§-;
dann is
ki gie nu
galiiné.
Z. B., s uksy
(s ukséki),
uksy
( ukséki),
h iuksy
(k iukséki),
niuksy
(niukséki),
puksy
(pukseki).
Sang azinés
ly ys y a
ki iuojamos
nu galiinéje.
I§
(i)a-kamieniy
eiksmazodziy
liep.
nuos.
sind.
1.
ns.
II-jo asm.
ly ys sind
ies.
nuos.
sind.
|
kamienen.
Wenn
kamienen
enden
beibalsiu,
dann das
p iebalsis
imme is
minkS as,
iSsky us
k,
m.
P iebalsiai
p,
n,
¢
es i
i
minké i
i
kie i.
Ska dieji
p iebalsiai
sind
sudusléje.
P., la ik
(lauki), lék
( a m.
Läki), lak
:
sem
(semki),
g ép
(g ébki),
ba?
(ba ki),
gull
/
(gulki),
e
( eski),
sick, né&
(neski),
be
(beski),
eal
(gelki),
s ée
(s ieski),
du
(du ki):
ain,
abzdai ai
un_
Ma i:
nu
(eik,
umsidai -
yk pas
Ma yng.
Linkmenys);
nedi.
é.ji-s
nu ein in_
Ma u i.
e hö is
(nekiu ksojes
nueik pas
Ma y e
pi slémis.
Linkmenys);
duonzlas
acikun
T ,
undeneli
asige
i _jbuz
gu
(duonelés
183
a sikask,
andenéliu
uZsige k
i
wi d gu .
Linkmenys)
;
pasil p e.
ugn.lai,
o i so
pageluo
(paSsilk
p ic
ugnelés,
lauke
solche
pagela.
Ki deikiai);
suo, suo
a laimu.,
Su ide
a. asei
a u/
(Sluok
kiemg,
Siandien
a asai
a ag.
Saldu is-
kis)
;
pas e
sun ,
das_ lasi
i
(pasi e sk
Suniu, es
losi.
i
Kal anén-
ai); pa a i
Za.lé.s
Kaiilem
(Daks o
aj.).
Di ek inés
Wenn
nuosakos
sind.
|.
ns.
II-jo
i
III-jo asm.
u ly ys;
Be ange-
nhei
- -, dann
liep.
nuos.
sind.
1.
ns.
II-jo asm.
galiiné is
en wed-
e
js ode
-n, ode
bleib nu
Saknis.
Alle d ei
ly ys
we den
as übe all
e wende
Siy
a miy
lo e
lygia
g e a.
Pyz., bij,
biin, (biki),
g i ,
bi
g i in,
g i i
(g iiiki),
kli j,
Rli in, li
(kli iki),
si j,
si in, si i
(si iki),
piij, piin,
pii
(piiki)
:
pabu j_
da.
(pabik
da .
Linkmenys);
bw
i
(bGk en.
Ignalina);
by: bei,
ku laki
(bik, bik,
wo leki.
Kal anénai);
$2
nezdai us
(si k,
nesidai ius.
A&kis),
Wenn
di ek inés
nuosakos
seid.
1.
ns.
II-jo
i
III-jo asm.
ly ys ha
Anhängs-
el
-n-, dann
liep.
nuos.
sind.
|.
ns, II-jo
asm,
ly ys is
en wed-
e mi ,
ode
Hühne n
be
n.
P z.,
g ia in,
g iai
(g iauki),
main, maii
(mauki),
Sa in, aii
(Sauki),
bliaiin,
bliaii
(blauki),
gain, gau
(gauki),
ain, ai
( auki).
Beide ly ys
e wende -
ami
bag ediu:
g a in g a
||
Si u, s ulpu.
(Linkmenys);
apsmaiin
apsmaii
|!
ké.Inem.
(Ki deikiai);
subla ina i
kai_ké- e.
||
(Kal anénai).
Di ek inés
Wenn
nuosakos
sind.
1.
II-jo
i
III-jo asm.
ly ys ha
gaknies
balsj
»
i
p eesagg
-j-, dann
liep.
nuos,
sind.
1.
ns.
II-jo asm.
ly ys sind
gal inini-
be
en
j.
P z.,
gy
(gyki),
Ly
(lyki),
( yki). An
ande en
Fällen, y.,
.
wenn
Saknies
S imme
ne
y,
ly ys
e wende
i
be
j
i
su
J.
P z.,
a sis dj
||
a sis a
(a sis oki),
S/ioj
||
S o
(Sluoki),
sainioj
||
saini
(dainuoki),
Sok ioj
||
Sok io
(Sokuoki),
opdj
||
opa
( opoki),
nujdj
||
nya
(nujoki),
kapdj
||
kapd
(kapoki):
dainuoj
||
da izinud
wi d,
amja i
un
Si dés
(sainuok,
imme
wi d
un e mi-
au
gi dyje.
Linkmenys);
kapd.j kapd
||
ma.lkas
(kapoki
malkas.
Ki deikiai);
nyaj nua
pamiské.n
||
(nujok...
Ignalina), Wenn
pi miniy
a-kamieniy
eiksmazodziy
bend a is ha
Zu lage
-o-, -é ai
liep.
nuos.
yns.
II-jo asm.
galiiné is
~y.
Pyz.,
audy
( audoki),
giedy
(giedoki),
miegy
(miegoki),
d eby
(d eb&ki),
ci izy
(lindéki),
i py
( i péki)
blizgy
(blizgéki):
ne audi:
Si _
baisei
(ne audok
so
©
u ch lich,
Linkmenys)
;
miegi',
ka _miegi
(Kal anénai);
d abi-,
d abi-, is
ne_ é
bu_S4.l a
(d ebek,
imme so
ne
wi d
Sal a,
Ignalina).
I§
sang aziniy
eiksmazodziy
gemach e en
sios ly ys ha
galiine
-ies.
P z.,
Zadies
(Zadékis),
de ies
(de ékis),
knis es
(kniskis),
ba ies
(ba kis):
adies
a ai , ili
ko
(Zadékis
kommei ,
ko
schwi.
Linkmenys);
de ies
g ai a,
i _ aZuojam
(de ékis
schnell...
Ignalina);
ba ies,
iela eip
neda is
(ba kis,
meh so
neda ys.
Kal anénai).
I§
(i) a-kamieniy
eiksmazodziy
liep.
nuos.
ly ys
be
-k
sind ki éi
schü zen-
ama so:
184
wenn
ies.
nuos.
sind.
1.
III-jo asm.
Saknies
S immen
sind a, e
ha
i
i aga-
le
p iegaide
( a meje
idu ine),
das liep.
nuos.
sind.
|.
ns.
I-jo asm.
ly ys
has
umpine
o gaide.
P z., kaS
(kaski),
pa dk
(pa oki),
paiak
(pa-
Soki),
n&¥
(ne&ki),
e?
( eski),
mé?
(meski).
wenn
ies.
nuos.
sind.
1.
III-jo asm.
Saknies
S imme
sind
i,
u
i
has
umpine
p iegaide
( a mése
idu ing),
das liep.
nuos.
sind., ns.
1,
II-jo asm.
ly ys auch
ha
umpineg
beigaide.
P z.,
Ap
(lipki),
nF
( i8ki),
kniS
(kniski),
( iski),
7
px?
(piiski),
up
(lupki),
ski
(skuski).
liep Wenn.
nuos.
sind.
|.
ns.
II-jo asm.
ly ys ha
g ynajj
mis yji
a
d ibalsj,
dann
ki ciuojamas
zwei e
sandas ha
i agale
i
p iegaide.
P z., lai
(leiski),
bay
(ba ki),
ge
(ge ki),
kul
(kulki),
e ?
( e ski),
Sa?
(Salki),
mal
(malki).
An iniy
a-kamieniy
eiksmazodziy
liep.
nuos.
sind.
1.
II-jo asm.
ly ys sind
wie olg :
1.
Veiksmazodziy,
ku iy
bend a is ha
p iesagq
-au-, liep.
nuos.
II-jo asm.
galiiné is
-au a ba
-aun.
Beide ly ys
we den
e wende
geliga g e a.
P z.,
Sikaun
||
S kau
(Sikauki),
ékaun
||
ékau
( ékauki),
ieSu a in
||
ieSu a
( ieSu au-
ki),
Pilybaiin
||
Pilybaii
(Pilybauki):
s kaun si kau
|!
i _ p isisauksi
(Linkmenys);
g i-ba in
g i-ba
nebizde-le. i-s
||
(g ybauk,
nelaks es.
Ki deikiai).
Wenn siy
eiksmazodziy
bend a is
ki iu
Sakojamanyj-
e, das liep.
i
nuos.
sind.
1,
ns.
II-jo asm.
ly ys ha
ki j
Saknyje.
P z.,
iikaun
||
kau
(Gkauki),
s ipaun
||
sipau
(s iepoke).
Wenn
bend a is
ki iuojama
beiesagoe,
das liep.
i
nuos.
sind.
1.
ns.
II-jo asm.
ly ys ki j
has
ansesagoe-
n.
Nu de
Un e schi-
ed is ,
dass
Siose
ly yse
p iegaidé
is
i agalé.
P z.,
Zu aiin
||
u aii.
(gu auki),
lapaiin
||
lapa
(lapauki;
lapau i
blas zu
:
sammeln-
).
2.
Veiksmazod%iu,
ku iy bend a is
ha ansp uch
-uo-, liep.
nuos.
sind.
1.
ns, Il-jo
asm.
galiiné is
- o ode
-uoj.
Beide ly ys
e wende
ü pag eci.
P z., daimio
dain ioj (dainuoki),
||
s ibuo
siiab ioj(si ibuoki),
sopzio sop io
i|
||
(sopuoki
:
schwe li-
ch
k épuoki),
||
ok io ok ioj
(Sokuoki).
Ki iuojama
galiinéje.
3,
Veiksmazodziy,
ku iy
bend a is ha
Anhängage
-o-, liep.
nuos.
sind.
|.
yns.
II-jo asm.
galiiné
ha
-oj.
P z.,
kndisioj
(knaisioki)-
,dipioj /
(laipioki),
dicioj
( ai ioki),
dikscioj
( aikScioki)
:
neld.ipjaj
Si e8
auk ai
nule-ksi
(nelaipiok
so auks ai,
nuk isi.
Linkmenys)
d.ik¥
;
@a.j pa.
_
da zedli.
i
_
dainuoj
( aikééiok
da zelj
po
dainuok.
i
Ki deikiai).
Ki éie als
en sp echam-
oem
eiksmazodzio
bend a is.
4,
Veiksmazodziy,
ku iy
bend a is ha
Anhängage
-é-, liep.
muos.
ns.
II-jo asm.
galiiné is
-é.
P., didéj
(didéki),
mazé
(mazéki),
sunké
(sunkéki):
didé.j
akmené.li,
maze, u_
a gé.li
(didéki,
akmenéli,
mazéki du,
a geli.
Linkmenys).
Ki éiuojama
galiinéje.
Veiksmazodziy,
ku iy
bend a is ha
Anhängage
-in-, -en-,
liep.
nuos.
ns.
Il-jo asm.
ly ys sind
nu
kamienen.
P z.,
blégin
(bloginki),
gé in
(ge inki),
185

suéikin
(s eikinki),
od gin
( a ginki),
dd gin
(lepinki),
ba be
(ba binki),
leb
(gy enki),
da den
(da denki),
kleben
(klebenki),
sokden
(Sokdenki):
s éikin
g ai a., paki
nei8é,
(s eikink
schnell, kol
nei8éjo.
Ki deikiai);
dd. gin,
da. gin, das
pama i'si
wie__uSa iks
(lepink, das
pama hsi, wie
uzaugs.
Linkmenys).
Ly ys Beesaga
su
-inki ciuojam-
os Saknyje;
ly ys
p eesaga
~enki Ciuoja
su
galiine ha
i agale
p iegaide.
An iniy
a-kamieniy
i
eiksmazodziy
sang azinés
ly ys ha
galiine
- es, P z.,
g audenies
(g audenkis),
gaben es
(gabenkis),
Sukziojies
(Sukuokis)
:
Sukuojies
g ai a.
i _ lak
(Sukuokis
schnell
i
lék.
Linkmenys).
Ki iu wi d
wie ies.
nuos.
sind.
|.
sang azinés
ly ys,
Daugiskai os
I-sis
Pe son
Vieleiskai os
I-jo asm.
ly ys sind
solche
pacios,
wie ies.
i
nuos.
csam.
1.
dgs. [-jo
asm.
ly ys.
Z. B.,
da niiojam
(dainuokime),
nésam
(neskime),
¢ lim
( ylékime),
ba s om
(ba s ykime).
4
Salia
dgs Siy.
I-jo asm.
ly iy
S en ioniy
k a8 e is
ly ys
i
galiine
su
- e.
P z., einam e
(cikime),
bégam e
(békime),
azi iojam e
( aziuokime),
lipam-
e
(lipkime).
Sios ly ys
galininiu ze,
su
g ei iausiai,
is
analogiskos
nach
bal a usiy
liep.
nuos.
dgs.
I-jo asm.
ly is
(uzém e),
ode
nach liep.
nuos.
dgs.
II-jo asm.
ly is
(Z .
Zemiau).
Vieleiskai os
I-sis
Pe son
Vieleiskai os
II-jo asm.
ly ys
gemach o-
is
mos liep.
nuos,
sind.
lL.
ns.
II-jo.asm.
lyciy,
p idéjus
galiine
- e, -e.
P z., dd ai e
(da yki e),
la isai e
(Klausyki e),
ba s ai e
(ba s yki e),
dainioj e
(dainuoki e),
sokingj e
(Sokinéki e),
de é
(déki e),i-
n é /
(ljski e),
i e
( iski e),
buj é
(biki e),
Ssk el e
(Siik elki e):
Rla isai e,
was i_ bi
bja
(hö en Sie,
was da
bi bia.
Linkmenys);
alle
sainuoj e
(Linkmenys);
i e, ice
a-kme ius
(Kal anénai);
ku , la-ka ,
gi
pabwj e
(ku gi
lekia ,
pabiki .
Ignalina);
s iec é
jus i u.
i_ain é
kalkuozan
(Adu iskis).
Sang aziniy
ly iy galiiné
is
- és.
P., klaiisai és
(klausyki és),
S z/iioj és
(Sluoki és),
p aus és
(p auski és),
suk ioj és
(Sukuoki és).
Diskiemenés
dgs.
II-jo asm.
ly ys sind_
ki égiuojamen
nu galiinéje
ha ku zine
p iegaide.
i
P., zip é
/
(lip),
nes eki e
(neski e),
suk é
(schal en).
T iskiemenés
i
ieliaskiemenés
ly ys sind
ki ciuojamas
en sp echend
nach ns.
II-jo asm.
l: wenn
y isns.
II-sis asm.
ki éienschu -
zamas ode
Saknyje,
ode
beiesagoje,
ode
galiinéje,
das is dgs.
i
II-sis asm.
u és
ki ; ode
Saknyje,
ode
beiesagoje,
ode
galiinéje.
P z.,
mdkai e
(leh ),
gily e
(guléki e),
@Sai e
( a8yki e),
sédy e
(sédéki e),
padainioj e
(padainuoki e),
agi ioj e
( aziuioki e),
bégingj e
(béginéki e),
yly e
( yléki e),
miegyce
(miegoki e),
pakyly é
(pakyléki e),
panéy e
(panéSéki e),
is a y e
(iS a éki e).
186
Sang aziniy
ly iy ki io O
is die gleiche
wie
nesang aZiniy.
a
i
P z.,
mékai és
(mokyki és),
suk ioj és
(Sukuoki és).
Cia
ap asy a
d ejopy
liepiamosios
sedakos
o mi
a osena,
da yba so,
wie is y y
Lie u os
a mése:
Saldu iikio,
Linkmeny,
Ignalinos,
Adu iskio,
T e eéiaus,
DikS o k .
i
umylinkése.
Liepiamosios
Sedakas
d ejopos
ly ys
s immen nu
ne
y y
Lie u os
a mése,
abe
i
pie y
daļā.
Siose pie y
a mése
liepiamosios
sedakos
lyciy
p eesagas
be
dayba is
-k
as
dieselbe,
nu
manchmal
un e schei-
de eine
ande e
smulkmena.
Be
o, pie y
a més
liep.
nuos.
sind.
1.
i
bisim.
1.
l daZnai
e wende
pa allel eine
pa allele
be
sinneminisc-
hen
Un e schie-
dum.
Liepiamosios
be
Sedakas
-k
ly ys Beansagungen sind
i
Ge éciy,
Laziny,
Apso
(Bal a usijos
TSR) k .
i
umylinkése.
P z.,
pag eda :
kok g a:
giésmi-
Zu
(Ge é iy
apyl.);
sluojee,
me gos,
pi ku:
(Ge é iy
apyl.);
palukeé,
g i dza
i
_
s i dza
(Ge ééiy
apyl.);
mdémula,
*
nebéda dj
(Laziiny
apyl.);
landz i8,
pape és
_
(Laziiny
apyl.);
digai
duonu:
i _dué
Zmonému
(Laziiny
apyl.).
Zemai iuche-
n, aka y
dziikuose
i
ande en
e mése
sind
Zinomas
solches
Posage:
dass
y ke di,
dass
né ken ai.
Siuo Fall kann bi i
en wede al en
op a ysus aba -
éjusios ly ys,
ode so
zusammens ehe-
nden dél Tempo.
o
Apie
Siy lyciy
senuma
sp es i
schwe .
P o .
J.
Endzelynus
behaup e ,
dass la iy
impe a i -
k.
o ns.
II-sis asm.
is
iden iSkas
su
ies.
nuos.
csam.
E
II-uoju
asm., das
gleiche
galjs bi i
li au iy
sp ache-
i
*.
Man kann
denken, dass
lie u iy
kalboje
o-kamieniy
eiksmazodziy
ly ys
p eisagen sind
be
senesnés negu
-k
ly ys p eisaga
su
-k.
In
ande en
ide
Sp achen
inde
sich des
al en
op a y o beispizdziy
su
-ai-, -oi-,
beispiels-
weise,
k.
g aiky pépo
( egu
nea),
(F)iSo
( egu
sieh ;
-oi eiskia
geidZiamaja
nuosaka),
go y
ba ais, -qi
k.
(neSk,
eneSa),
nimais, -ai
(imk,
eima),
hai ais,
-a
(nadink,
e adina).
(i)a-kamieniy
eiksmazodziy
ly ys galé y
bi i iden i8kos
ies.
su
nuos.
yns, II-jo
asm.
ly imis, nu
nu upéjusiu
su
gal inés
7
(kul, e ,
mé ).
Miisy in
al en
Sch i en
(Daukgos
Pos iléje,
Ka ekizme,
Si ydo,,Pu-
nk uose
sakymy)
sind zu
inden
liepiamosios
Sedakas
ly ys
be
Be angenhei
-k.
Sios ly ys
sind
uz asisie-
i
su
-i,
i
be
-i.
P z.,
Dauk8os
Pos iléje
is
Didi
Diewe
(duoki),
did
Diewe,
e zeih
(a leiski).
So auch
sind
g aiky
i
lyéiy
k.
su
-i:
dG
<*
Aludhi, (duodi),
54%
abe g eiky
sp ach
impe a i o
gal ine ik yjy
is
indoeu opie iska
ig
-dhi.
Ry y
li auische
a mése
(-i)a-kamieniy
eiksmazodziy
liepiamosios
sedakos ly ys
seniau u ejo
bi i galiininiu
u éjo
nuk is i
jünglich, weil
su
galiinés
7;
7
p iebalsiai sind
mink& i
( e , né¥,
ke
1).
Ki y zodziy
dél
a ikuliacijos
sind nuk i es
ne p icbalsis
i
(d ioT
( ) deo.
||
Sl ioj
||
§lio,
daimioj
||
dain io.
hapdj
|| Rapa).
i-kamieniy
eiksmazodziy
lyciy kilmé
auch neaiski
one i8ky
en spmeny ide
Sp achen
ne as a. Im
la einischen
Sp ach
Impe a i is
eine Kamien
(audi, lauda,
délé), abe cia
is nu
mo ologisch-
e
panasumas.
Lic u iy
Sp achen
ly ys yly,
myly, a y...>
g eiciausiai,
sind
beschend in -
as nach
ande en
kamienus.
4}.
Endzelins,
Bal u
Sp ache
skajas
un
Fo men,
213,
Riga,
1948.
187
ABOAKHE
SOPMbI
NOBEJINTEJIB-
HORO
HAKJIOHEHHS
HU
YILOTPEBJIEH-
HE HX B
JMAJIEKTAX
BOCTOUHOK
4ACTH
JIATOBCKOM
CCP sl. HW.
KAPJEJIMTE
Pes wme
c a pe
aHanusipye ca
B
yno peGuenne
ABOAKHX
(PopM
MoBesHTeBHOTO
HakJioneHHA.
Popmbi
6e3
cy bpHkca
-k
B
HeKOTOpBIX
paiionax
BocTounol
JlH -
Bbl
yno peOisio ca
To ga,
Ko ga
oBpopsunii
xoue ,
wTOObI
NoBeeEHHe
6bWI0
HCMONHeHO
celi ac
Ke, (popMbl
a
cydipuKcoM
c
-k--4TOObI
NoBeneHHe
ObWIO
HcnowHeHO
B
OyyueM,
HeKOTOpoe
Bpema
cnyc s.
Paccmo peHo
ToAbKO
o6pa3oBanie
(popm
6e3
cy<pdpuKca
-k
HM
yaapeHue
B
HHX,
TO
ecTb
TaKHX
(pop, koTopbie
yno peOssio cA
He
B
JIHTepaTypHOM
s13bIKe, TaK%Ke
a
H
B
Apy ix
HaseKTaXx
.
Popmpl,
O6pasoBali ble
OT
Ma OMbHbIX
OCHOB o-,
Ha
(hOPpMabHO
ToxKAeCT-
BeHbI
(popMaM
II
a.
ex.
4.
H3BABHT.
Haka.
DopMp
6e3
cypukea
-k
uc opiye-
ckH
GOonee
jpeBuue,
yem
(popmbl
c
cydbbuKcom
-k.
oe
9TO
YKa3bIBaloT
Hi
apy e
HHOeBpo e ickHe
s3bIKH, @Popmpi,
o6pasosannbie
OT
T ia OubHbIX
OcHOB
Ha
(H
KpaTKoe),
HMeIoT
OKOHYaHHE
y
(M
you oe),
[Tpoucxoa
enue ux
NoKa
He
BBISICHeHO,
Popmbl,
O6pasopa inbie
OT
la ombHBIX
OcHOB
Ha
(ia,
ToKAecTReHHEI
(popmam
II
4.
eg.
4.
W3EABHT
HaKs.,
TOnbKO
6e3
KOHedHOFO
7
(H
KpaTKoe).
I
a.
MH.
4.
copnagae
c
I-bIM
J.
MH.
4.
HaBABUT.,
Haka,
ID
a.
MH.
4.
o6pasyeTcA
OT
MOBeMHTebHO O
HaKMOHeEHUA
Gea
cydpukca
-k
mpH
nomomu
OKOHYaHHH
- e, -e,