Dig e a
T
U
RA
LB
OT
Y
ROS
KL
AU
SEM
ALT
TETUVYOS
TSR
MOKSLY
ACADEMIA
LIEPIAMOSIOS
NUOSAKOS
DVEJOPOS
FORMOS
IR
JU
UTOJIMOS
RYTU
LIETUVOS
TARMESE
J.
KARDELYTE
Miisy
Los
a més
de lengua
cada año
cada más
i
más son
in es ig-
ados.
Nema
-
ya
meziagos
su ink a
i
iS
y y
Lie u os
a miy.
Ry y
Lie u os
a mése
andama.
j ai iy
a chaisky
lickany, las
cuales son
dékinga:
meziaga
an o
dialek olog-
ijai, ick
his o ia de
la lengua,
an o bal y
kalby
ligginamaj-
ai
g ama ikai.
Siose
a mése es
nemaza
jdomiy
g ama inés
sanda os
eigkiniy,
sob e los
cuales
musy
kalbiné
li e a i a
aún kol kas
mazai
uzsimena.
Cia se á
asen ada
an e uno
lenguaje
ac o,
ampliamen-
e u ilizado
y y
a mése,
bii en ,
an e
d ejopy
liepiamosios
nuosakos
o mi, o
d iejy laiky.
Uno o o
d ejopy o ma
ejemplo
encon amos
usy, okie iy
kalbininku
pasisakymen e-
s.
P o .
J.
Endzelynas
ya placiau
nag inéja
liepiamaja
nuosaka.
La iy
k.
liep.
nuos.
ly is
be
-k
lygina
su
lie u iy
k.
liep.
nuos.
ly imis
be
-k.
P o :
J.
O embskio
T e e iaus
a més
ap ase?
mínimo
Siu ly iy
ya osena,
ambién se
habla de
da yba.
i
ju
Missy
kalbinéje en
li e a u a
Siuo
p egun a
con no
habe a.
La mayo zi
miisy
a miy
pa e iene
sólo ales
lipiamosios
sedaca
gy is, como
lk, ej., nesk,
da yk, lipk,
suk, bik...
i
po que,
haced,
subid,
gi ad,
bi ki e...
Tokios
ly ys son
gemai iy,
aka y
midu io
i
aukS ai iy
a mése,
aka inéje
y y
aukS ai iy
a miu en
pa e,
ambién
aka y
dzikuose.
Ry y
Li huanian
a mése
su incamos
d ejopos
liepiamosios
nu sakos
ly ys.
Una de las
ly ys son
ales, que se
u ilizan
i
Ik, o as
di ie e de
—
pi myjy
ick su
a osena,
an o
ki cia imu.
P., éalia
ly iy
da yk,
asyk,
kapok,
nesk,
ylék,
a sikask
y a ly ys
da ai,
i
dsai,
kapdj,
nes, yly,
a sikan ®-
z.
Sios d iejy isiy
ly ys son
ne iena eikmés.
P ime a
ly ys,
.
y.
0S, que
consumidas
i
Ik, en
algunas
y y
Lie u os
a mése se
u ilizan
en onces,
cuando se
quie e deci ,
que liepimas
bii y
ejecu ado
aho a
uojau,
ne
pe o cuyo
iempo,
u u o.
po
Lisys de
segunda,
que
di ie en
del
p immyju,
son
a o-
17.
Endzelins,
La iesu
yalodas
g ama ica,
887
—893,
Riga,
1951;
J.
Endzelin-
s, Bal u
lengua
skayas
o mas,
un
211
—213,
Riga, ‘J.
1948.
O ebski,
Wschodnioli ewskie
ma zecze
we eckie, que incluye las siguien es ciudades:
1,
381-392,
K akéw,
1934.
3
Ta més
ly ys
(i§sky us
exempZius
su
gakiniais)
ansponuidos
j
Ik.
12,
Calbo y os
p egun as
181
jamas
en onces,
cuando
quisie a
deci , que
o denim
bi y
ejecu ado
inmedia a-
men e
mismo,
inmedia a-
men e,
habamuoju
iempo. P.
ej., Siy
a miy
ep esen -
an e,
quédamas,
que el o o
inmedia a-
men e ka
alguna
hecho y,
pada y y,
di á:
pasdkai
pasaka;
dd ai, ko
es ádi;
nu é
a klij;
pa aii
Zolés;
iskd@s a
¢ia duobele;
a né§ agua;
7 po gi;
noicau
como
o on
jkliu es;
ein é di b
nes o éje;
padainiioj -
e, is se á
más
di e ido.
Taéiau, si
quie e que
la acción,
abajo
bii y
e ec uado
éliau, no
hablóoju
iempo,
en onces
di á:
pasakyk
cuen o;
nu ésk
cabli; pa
zoldukés;
isk buobe;
e kic di b
i . .
Así
emos que
ly ys,
di e en -
es de Ik,
indica
liepima,
que iene
bi i i
ejecu ad-
os aho a,
y ly ys,
que
coincide
con lk,
liepima,
que iene
bi i i
ejecu ad-
os en el
u u o.
Todél ese
ly is,
ku iy
nepazjs-
a lk y
o as
auk&¢iau
mené os
e més,
puede
llama se
liepiamosi-
os
nuosakos
en el
iempo
p esen e,
o ly imis
sin
p ensaga
-k, 0 ly is,
pajs am-
as Ik y en
muchos
a miy,
liepiamosi-
os
nuosakos
bisimuoju
iempo, o
ly imis
con
p ensaga
-k.
bisimasis.
pada om-
as, así
como lk,
odél
iempo de
su da ybg
cia no
hab á
hablado
Es del
iempo
lyéiy
da yba
comple a-
men e
di e en -
e.
Vienaskai-
os II-sis
pe sona
IS
o-kamien-
iy
eiksmaz-
odziy Siy
ly¢iy
da yba
o malm-
en e
emena
di ec am-
en einés
nuosakos
esamojo
iempo
ienaskai-
os II-jo
indi iduo
ly is. P.. z
eiksmaz-
odzio
agy i
liep. nuos.
somos. 1.
ly is es
da§ai,
eiksmaz-
odzio
baidy i
baidai,
ba s y i
ba s ai,
lauxy i
ldugai,
gaudy i
gdudai,
mé y i
mé ai,
lauky i
plaiikai,
a dy i
a dai,
é y i
é ai,
laupy i
(inélup i)
laiipais
baidai i i.
?blus
i8_, i'Siiu.
(Enlaces);
pa a.sai
lakS é.li,
sunélui
(Linkmen-
ys);
sa-Rai,
sé-ai, kd
p ik indai
le.Zi- i.
(Enlaces);
nemé. ai
duiona.s,
upinus
inksi
(Saldu is-
kis);
pasa-kai,
ma-ma,
nesisa m-
aci.
(K e uon-
ys);
nes d-idai
popie Tu.
un_padla.-
gos
(Zibaliské,
S enéion-
iy aj.);
a d.j
k uopé. -
o1.
(G azuliai,
S encion-
iy aj.),
pasa-kai,
kap u_
j. u.
adzini
(Dya apie-
is,
S enGion-
iy aj.);
pada ai,
b a.lé.li,
g é.bli.
(DiikS as);
ssa dai
la-pini.
(Diké as);
pa a-‘ai
pa ali
(S elmuz-
é, Za asy
aj.).
Sang azi-
niy
eiksmaz-
odziy sios
ly ys
iene
galiine
-ais. P z.,
klaiisais,
klaiisais
(klausyki-
s) dainé.lu.
(Enlaces);
mokais
(mokykis),
du nas
nebu:si
(Linkmen-
ys);
dai ais
(dai ykis)
apli ik sa
(Ki deikia-
i);
md.udaiz_,-
gi
(maudyki-
s), ko
s oyi
(Paliisé).
Sios ly ys
isadas
ki éiuoja-
mas
saknyje.
Si
eiksmaz-
odzio
<aknyje
es
g ynasis o
mig usis
d iblasis,
es o
p iegaidé
depende
de lo que
ki éiuoja-
ma al
co espo-
ndien e
eiksmaz-
odzio ies.
nuos.
somos. 1,
yns,
II-jame
pe sona
en: 1) Si
ies. nuos.
somos. L
ns. II-jo
asm. ly ys
iene
ki j
galiinéje,
es liep.
nuos.
somos. |.
yns. I[I-jo
asm. ly ys
iene
i aga-
le
p iegaide,
ej., baidai
(baidyki),
daiZai
(dauzyki),
ba s ai
(ba s yki-
). 2) Si
ies. nuos.
somos.
182
1.
ns.
II-jo asm.
ly ys son
ki iuo os
Saknyje,
en onces
liep.
nuos.
somos.
L
II-jo asm.
ly ys iene
i ap adge
p iegaide.
P z.,
Sdudai
(Saudyki),
gdudai
(gaudyki),
Iddai
(lodyki),
dlgai
( algyki),
sdldai
(saldyki).
Is
i-kamieniy
eiksmaZodziy
liep.
nuos.
somos.
|,
ns.
II-jo asm.
ly ys
iene
galiine
-y.
P z., lydy
(lydéki),
kiipy
(klipéki),
eyly
( yléki),
pamyly
(pamyléki),
ydy
(zydéki),
c y
( u éki),
guly
(guléki),
a y
( a eki),
neklapsy
(neklapséki):
pa i-li: kai
Ni a-sni-s
u u a
(pa ylék,
kai
y esnis
kalba,
Linkmen-
ys);
pa w ila-
zdu.
(palaikyk
lazda.
Paliisé);
dugi,
dugi', da.
gaidzei
negieda.ja.
Gaieeek,
aún gaidziai
noiedojo.
Kal anénai);
dzi.
i, da .
i
i
_azie u.
mi-li:
( ylék
i
die ag
mylék.
Do enénai,
S en ionéliy
aj.);
iS a i" da i:
el
liku.
so ku.
(i8 a ék
gi
doceika
a y.
Vosiiinai,
Ignalinos
aj.);
nolapsi:
_jau,
gal oj ni
ae
Za
(neklapsék,
en cabeza
ni
Gizia.
Saldu iskis).
Sang aziniy
eiksmazodziy
Sios
ly ys son
ales
mismas,
como
ies.
nuos.
somos.
|.
ns.
II-jo asm.
sang aZinés
ly ys.
P z., cu es
( u ékis,
laikykis),
sédies
(séskis),
gul es
(gulkis),
kiipies
(klaupkis):
u ies, ka _
neislé-k um
(laikykis, que
neiSk is um.
Linkmenys);
sadies,
s i-psai
ko
(séskis,
ko
s ypsai,
Ki deikiai)
;
gulies
ge a i, ya
mei a akis
_
(guikis
mejo , ya
suegas
ocyse.
Linkmenys).
Sios ly ys
son ki éi
p o egamas
así:
1.
ies Si.
nuos.
somos.
|.
ns.
II-sis pe sona
ki iualizado
Saknyje, es
liep.
i
nuos.
somos.
|.
ns.
II-jo asm.
ly ys
iene
ki j
Saknyje.
P z.,
sé&dy
(sédéki).
2.
ies Si.
nuos.
somos.
1.
ns.
II-jo asm.
ly ys
iene
ki j
galiinéje,
es liep.
i
nuos.
Sios
ly ys
ki éio
luga no
cambi¢an.
Pyz.,
a y
( a éki),
lydy
(lydéki),
Zydy
(zydeéki).
3,
Si
eiksmazodis
iene umpg
Saknies
balsj
x,
es o liep.
nuos.
ésam.
|.
yns.
II-jo asm.
ly ys
ki giuojamas
sólo saknyje.
P.ej.,
u y
( u éki,
laikyki),
guly
(guléki),
zpy
( upeki).
Isim is se
hace en
es e caso,
si es
jsi e pusi
ga sy
samplaika
-ks-, -k§-; y
en onces es
ki giada ik
galiiné.
Ejem.,
s uksy
(s ukséki),
uksy
( ukséki),
h iuksy
(k iukséki),
niuksy
(niukséki),
puksy
(pukseki).
Sang azinés
ly ys y a
ki iuojamos
solo galiinéje.
I§
(i)a-kamieniy
eiksmazodziy
liep.
nuos.
somos.
1.
ns.
II-jo asm.
ly ys
es án
ies.
nuos.
somos.
|
kamienas.
Si
kamenas
e mina
po
p iebalsiu,
en onces
ese
p iebalsis
in a iable-
men e es
minkS as, iSsky us
k,
m.
P iebalsiai
p,
n,
¢
es i
i
minké i
i
kie i.
Ska dieji
p iebalsiai
es án
sudusléje.
P., la ik
po ejemplo
(lauki), lék
( a m.
léki), lac
:
sem
(semki),
g ép
(g ébki),
ba?
(ba ki),
gull
/
(gulki),
e
( eski),
sick, né&
(neski),
be
(beski),
eal
(gelki),
s ée
(s ieski),
du
(du ki):
ain,
abzdai ai
un_
Ma i:
nu
(eik,
apsidai yk
pas
Ma yng.
Linkmenys);
nedi.
é.ji-s
nu ein in_
Ma u i.
in e ogasis
(nekiu ksojes
nueik pas
Ma y e
pi slémis.
Linkmenys);
duonzlas
acikun
T ,
undeneli
asige
i _jbuz
bien
(duonelés
183
a sikask,
andenéliu
uZsige k
i
se á bien.
Linkmenys)
;
pasil p e.
ugn.lai,
o i al
pageluo
(paSsilk
p ic
ugnelés,
lauke
an a
pagela.
Ki deikiai);
suo, suo
a laimu.,
Su ide
a. asei
a u/
(Sluok
kiemg,
Siandien
a asai
a ag.
Saldu is-
kis)
;
pas e
sun ,
eso_ lasi
i
(pasi e sk
Suniu, es
lasi.
i
Kal anén-
ai); pa a i
Za.lé.s
Kaiilem
(Daks o
aj.).
Si
simplemen-
einés
nuosacos somos.
|.
ns.
II-jo
i
III-jo asm.
u ly ys;
apéndice
- -,
en onces
liep.
nuos.
somos.
1.
ns.
II-jo asm.
galiiné
es á o
js o
-n, o
queda
sólo
Sagnis.
Todas es
ly is se
consumen
casi en odo
Siy
a miy
plo e
lygia
g e a.
Pyz., bij,
biin, (biki),
g i ,
bi
g i in,
g i i
(g iiiki),
kli j,
Rli in, li
(kli iki),
si j,
si in, si i
(si iki),
piij, piin,
pii
(piiki)
:
pabu j_
da.
(pabik
más.
Linkmenys);
bw
i
(bGk allí.
Ignalina);
by: bei,
ku laki
(bik, bik,
ku leki.
Kal anénai);
$2
nezdai us
(si k,
nesidai ius.
A&kis), Si
di ec ame-
n einés
nuosacos
somos.
1.
ns.
II-jo
i
III-jo asm.
ly ys
iene
ape u a
-n-,
en onces
liep.
nuos.
somos.
|.
ns, II-jo
asm,
ly ys
es á ya
con, o del
gallino
be
n.
P z.,
g ia in,
g iai
(g iauki),
main, maii
(mauki),
Sa in, aii
(Sauki),
bliaiin,
bliaii
(blauki),
gain, gau
(gauki),
ain, ai
( auks).
Ambos ly as
se u ilizan
pag ediui:
g a in g a
||
Si u,
es ulpu.
(Enlaces);
apsmaiin
|!
apsmaii
ké.Inem.
(Ki deikiai);
subla ina i
||
kai_ké- e.
(Kal anénai).
Si
simplemen-
einés
nuosacos somos.
1.
II-jo
i
III-jo asm.
ly ys
iene
gaknies
balsj
»
i
p iesagg
-j-,
en onces
liep.
nuos,
somos.
1.
ns.
II-jo asm.
ly ys es
gal ininio
be
j.
P z.,
gy
(gyki),
Ly
(lyki),
( iki). En
o os
casos, y.,
.
jeigu
Saknies
oz
ne
y,
ly ys
consumamas
i
be
j
i
su
J.
P z.,
a sis dj
||
a sis a
(a sis oki),
S/ioj
||
S o
(Sluoki),
cainioj
||
cainio
(dainuoki),
Sok ioj
||
Sok io
(Sokuoki),
opdj
||
opa
( opoki),
nujdj
||
nya
(nujoki),
kapdj
||
kapd
(kapoki):
dainuoj
||
da izinud
se á,
amja i
un
Si dés
(cainuok,
is se á
másmiau
gi dyje.
Linkmenys);
kapd.j kapd
||
ma.lkas
(kapoki
malkas.
Ki deikiai);
nyaj nua
pamiské.n
||
(nujok...
Ignalina), Si
pi miniy
a-kamieniy
eiksmazodziy
bend a is
iene aplazaga
-o-, -é ai
liep.
nuos.
yns.
II-jo asm.
galiiné es
~y.
Pyz.,
oudy
( audoki),
giedy
(giedoki),
sueño
(miegoki),
d eby
(d eb&ki),
ci izy
(lindéki),
i py
( i péki)
blizgy
(blizgéki):
ne audi:
Si _
baisei
(ne audok
an paisiai,
©
Linkmenys)
suegi',
;
ka _miegi
(Kal anénai);
eces-,
eces-, is
ne_ é
bu_S4.l a
(d ebek,
aún así
ne
se á
Sal a,
Ignalina).
I§
sang aziniy
eiksmazodziy
heidas sios
ly ys iene
galiine
-ies.
P z.,
Zadies
(Zadékis),
de ies
(de ékis),
knis es
(kniskis),
ba ies
(ba kis):
adies
a ai , ili
ko
(Zadékis
llega i ,
ko
silsi.
Linkmenys);
de ies
g ai a,
i _ aZuojam
(de ékis
ápidamen -
e... Ignalina);
ba ies,
muchosa
eip neda is
(ba kis, más
así no
ha áys.
Kal anénai).
I§
(i) a-kamieniy
eiksmazodziy
liep.
nuos.
ly ys
be
-k
son ki éi
p o ega-
mas así:
184
ies Si.
nuos.
somos.
1.
III-jo asm.
Sacnies
ocías
son a, e
iene
i
i aga-
le
p iegaide
( a meje
idu ine),
es liep.
nuos.
somos.
|.
ns.
I-jo asm.
ly ys
ienes
umpine
pugaide.
P z., kaS
(kaski),
pa dk
(pa oki),
paiak
(pa-
Soki),
n&¥
(ne&ki),
e?
( eski),
mé?
(meski).
ies Si.
nuos.
somos.
1.
III-jo asm.
Saknies
ocías
son
i,
u
i
ienes
umpine
p iegaide
( a mése
idu ing),
es liep.
nuos.
somos.,
1,
ns.
II-jo asm.
ly ys
ambién
iene
umpineg
p iegaide.
P z.,
Ap
(lipki),
nF
( i8ki),
kniS
(kniski),
( iski),
7
px?
(piiski),
up
(lupki),
ski
(skuski).
liep Si.
nuos.
somos.
|.
ns.
II-jo asm.
ly ys iene
g ynajj
mis yji
a
d ibalsj,
en onces
ki ciuándose
segundo
sandas iene
i agale
i
p iegaide.
P z., lai
(leiski),
bay
(ba ki),
ge
(ge ki),
kul
(kulki),
e ?
( e ski),
Sa?
(Salki),
mal
(malki).
An iniy
a-kamieniy
eiksmazodziy
liep.
nuos.
somos.
1.
II-jo asm.
ly ys son
es as:
1.
Veiksmazodziy,
ku iy
bend a is
iene p iesagq
-au-, liep.
nuos.
II-jo asm.
galiiné es
-au a ba
-aun.
Ambos ly es
se u ilizan
ligia g e a.
P z.,
Sikaun
||
S kau
(Sikauki),
ékaun
||
ékau
( ékauki),
ieSu a in
||
ieSu a
( ieSu au-
ki),
hongybaiin
||
hongybaii
(hongybauki):
s kaun si kau
|!
i _ p isisauksi
(Linkmenys);
g i-ba in
g i-ba
nebizde-le. i-s
||
(g ybauk,
nelaks es.
Ki deikiai).
Si siy
eiksmazodziy
bend a is
ki iu
Sakojamanyj-
e, es liep.
i
nuos.
somos.
1,
ns.
II-jo asm.
ly ys
iene
ki j
Saknyje.
P z.,
iikaun
||
kau
(Gkauki),
s ipaun
||
sipau
(es ipeoki).
Si bend a is
ki iujada
p e iesago-
je, es liep.
i
nuos.
somos.
1.
ns.
II-jo asm.
ly ys ki j
ienes
p ensago
en.
Solo
di e encia
es que
Siose
ly yse
p iegaidé
es
i agalé.
P z.,
Zu aiin
||
u aii.
(gu auki),
lapaiin
||
lapa
(lapauki;
lapau i
hous
:
ecol i).
2.
Veiksmazod%iu,
ku iy bend a is
iene aplazaga
-uo-, liep.
nuos.
somos.
1.
ns, Il-jo
asm.
galiiné es
- o o
-uoj.
Ambos ly ys
u ilizadas
pag eciui.
P z., daimio
dain ioj (dainuoki),
||
s ibuo
siiab ioj(si ibuoki),
sopzio sop io
i|
||
(sopuoki
:
di ícilme-
n e
k épuoki),
||
ok io ok ioj
(Sokuoki).
Ki iuojama
galiinéie.
3,
Veiksmazodziy,
ku iy
bend a is
iene aplazaga
-o-, liep.
nuos.
somos.
|.
yns.
II-jo asm.
galiiné
iene
-oj.
P z.,
kndisioj
(knaisioki)-
,dipioj /
(laipioki),
dicioj
( ai ioki),
dikscioj
( aikScioki)
:
neld.ipjaj
Si e8
auk ai
nule-ksi
(nelaipiok
así
auks ai,
nuk isi.
Linkmenys)
d.ik¥
;
@a.j pa.
_
da zedli.
i
_
dainuoj
( aikééiok
da zelj
po
dainuok.
i
Ki deikiai).
Ki éializada
como
co espondie-
n e
eiksmazodzio
bend a is.
4,
Veiksmazodziy,
ku iy
bend a is
iene aplazaga
-é-, liep.
muos.
ns.
II-jo asm.
galiiné es
-é.
P., didéj
(didéki),
mazé
(mazéki),
sunké
(sunkéki):
didé.j
akmené.li,
maze, u_
a gé.li
(didéki,
akmenéli,
mazéki u,
a geli.
Linkmenys).
Ki éializada
galiinéje.
Veiksmazodziy,
ku iy
bend a is
iene aplazaga
-in-, -en-,
liep.
nuos.
ns.
Il-jo asm.
ly ys son
sólo
kamienas.
P.ej.,
blégin
(bloginki),
gé in
(ge inki),
185

suéikin
(s eikinki),
od gin
( a ginki),
dd gin
(lepinki),
ba be
(ba binki),
i e
(gy enki),
da den
(da denki),
kleben
(klebenki),
sokden
(Sokdenki):
s éikin
g ai a., paki
nei8é,
(s eikink
ápidamen e,
has a
nei8éjo.
Ki deikiai);
dd. gin,
da. gin, es o
pama i'si
koks__uSa iks
(lepink, es o
e ás, koks
uzaugs.
Linkmenys).
Ly ys apesaga
su
-inki ciuojam-
os Saknyje;
ly ys p iesaga
~enki Ciuoja
galiine iene
su
i agale
p iegaide.
An iniy
a-kamieniy
eiksmazodziy
i
sang azinés
ly ys iene
galiine
- es, P z.,
g audenies
(g audenkis),
gaben es
(gabenkis),
Sukziojies
(Sukuokis)
:
Sukuojies
g ai a.
i _ lak
(Sukuokis
ápido
i
lék.
Linkmenys).
Ki iuojama
como ies.
nuos.
somos.
|.
sang azinés
ly ys,
Daugiskai os
I-sis
pe sona
Muchoscui os
I-jo asm.
ly ys son
ales
pacios,
como
ies.
i
nuos.
csam.
1.
dgs. [-jo
asm.
ly ys.
P.ej.,
da niiojam
(dainuokime),
nésam
(neskime),
¢ lim
( ylékime),
ba s om
(ba s ykime).
4
Salia
dgs Siy.
I-jo asm.
ly iy
S en ioniy
k a8 e es
ly ys
i
galiine
su
- e.
P z., einam e
(cikime),
bégam e
(békime),
azi iojam e
( aziuokime),
lipam-
e
(lipkime).
Sios ly ys
galininiu ze,
su
g ei iausiai,
son
analogiskos
según
bal a usiy
liep.
nuos.
dgs.
I-jo asm.
ly is
(uzém e),
o según
liep.
nuos.
dgs.
II-jo asm.
ly is
(Z .
Zemiau).
Muchoscui os
I-sis
pe sona
Muchoscui os
II-jo asm.
ly ys
ha áomas
is
liep.
nuos,
somos.
lL.
ns.
II-jo.asm.
lyciy,
p idéjus
galiine
- e, -e.
P z., dd ai e
(da yki e),
la isai e
(Klausyki e),
ba s ai e
(ba s yki e),
dainioj e
(dainuoki e),
sokingj e
(Sokinéki e),
de é
(déki e),i-
n é /
(ljski e),
i e
( iski e),
buj é
(biki e),
Ssk el e
(Siik elkele):
Rla isai e,
kas i_ bi
bja
(llenen, qué
hay bi bia.
Linkmenys);
odos
cainuoj e
(Enlaces);
i e, ice
a-kme ius
(Kal anénai);
ku , la-ka ,
gi
pabwj e
(ku gi
lekia ,
pabiki .
Ignalina);
s iec é
jus i u.
i_ain é
kalkuozan
(Adu iskis).
Sang aziniy
ly iy galiiné
es
- és.
P., klaiisai és
(klausyki és),
S z/iioj és
(Sluoki és),
p aus és
(p auski és),
suk ioj és
(Sukuoki és).
Diskiemenés
dgs.
II-jo asm.
ly ys son_
ki égiuojamas
sólo galiinéje
iene
umpine
i
p iegaide.
P., zip é
/
(lip),
nes eki e
(neski e),
suk é
( i e).
T iskiemenés
i
mul iaskiemenés
ly ys son
ci ciuojadas
espec i amen-
e según ns.
II-jo asm.
l: jeigu
ns.
II-sis asm.
ki éi
p o egado o
Saknyje, o
p iesagoje,
o galiinéje,
es dgs.
i
II-sis asm.
u és
ki ; o
Saknyje, o
p iesagoje,
o galiinéje.
P z.,
mdkai e
(apliquen),
gily e
(guléki e),
@Sai e
( a8yki e),
sédy e
(sédéki e),
padainioj e
(padainuoki e),
agi ioj e
( aziuioki e),
bégingj e
(béginéki e),
yly e
( yléki e),
miegyce
(miegoki e),
pakyly é
(pakyléki e),
panéy e
(panéSéki e),
is a y e
(iS a éki e).
186
Sang aziniy
ly iy ki io
luga es la
misma como
nesang aZiniy.
a
i
P z.,
mékai és
(mokyki és),
suk ioj és
(Sukuoki és).
Cia
ap asy a
d ejopy
liepiamosios
sedakos
o mi
a osena,
da yba al,
cómo es
y y
li mése:
Saldu iikio,
Linkmeny,
Ignalinos,
Adu iskio,
T e eéiaus,
DikS o k .
i
apylinkése.
Liepiamosios
sedacos
d ejopos
ly ys
coincidamas
ne
solo y y
Lie u os
a mése,
bu pie y
i
pa e.
Siose pie y
a mése
liepiamosios
sedacos
lyciy
p eesaga
be
dayba es
-k
casi la
misma, solo
algunas
eces
di e encia
una o a
smulkmena.
Be
o, pie y
a més
liep.
nuos.
somos.
1.
i
bisim.
1.
l daZnai
u iliza
pa alelamen-
e
be
di e encia
de
signi icado.
Liepiamosios
sedaca ly ys
be
apjesagas
-k
son
i
Ge éciy,
Laziny,
Apso
(Bal a usías
TSR) k .
i
apylinkése.
P z.,
pag eda :
kok g a:
giésmi-
Zu
(Ge é iy
apyl.);
sluojee,
me gos,
pi ku:
(Ge é iy
apyl.);
palukeé,
g i dza
i
_
s i dza
(Ge ééiy
apyl.);
mdémula,
*
nebéda dj
(Laziiny
apyl.);
landz i8,
pape és
_
(Laziiny
apyl.);
digai
duonu:
i _dué
Zmonému
(Laziiny
apyl.)
Zemai iues,
aka y
dziikuose
i
o as
en e mése
son
Zinomas
al posakis:
que
y ke di,
que
né ken ai.
Siuo caso puede
bi i o iejo
op a ysus aba -
éjusios ly ys, o
así o madas dél
i mo.
o
Apie
Siy lyciy
ieuma
sp es i
es di ícil.
P o .
J.
Endzelynas
a i ma que
la iy
impe a i -
k.
o ns.
II-sis asm.
es
iden iScas
su
ies.
nuos.
csam.
E
II-uoju
asm., el
mismo
galjs bi i
li u iy
hablado*.
i
Se puede
pensa que
lie u iy
kalboje
o-kamieniy
eiksmazodziy
ly ys
p ensagas son
be
senesnés negu
-k
ly ys
p ensaga
su
-k.
En o as
lenguas
ide se
encuen -
a del
iejo
op a y o
pa yzdziy
su
-ai-, -oi-,
ej.,
g aiky
k.
pépo
( egu
nea),
(F)iSo
( egu
eo;
-oi eiskia
geidZiamaja
nuosaka),
go y
ba ais, -qi
k.
(neSk,
eneSa),
nimais, -ai
(imk,
eima),
hai ais,
-a
(padink,
e adina).
(i)a-kamieniy
eiksmazodziy
ly ys galé y
bi i iden i8kos
ies.
su
nuos.
yns, II-jo
asm.
ly imis, sólo
nu upéjusiu
su
gal inés
7
(kul, e ,
mé ).
Miisy en los
esc i os
iejos
(Daukgos
Pos iléje,
Ca ekizme,
Si ydo,,Pu-
n uose
sakymy)
es án
encon ad-
os
liepiamosios
sedacos
be
ly ys apegos
-k.
Sios ly ys
es án
uz asi os
i
su
-i,
i
be
-i.
P z.,
Dauk8os
Pos iléje
es á
Didi
Diewe
(duoki),
did
Diewe,
pe done
(a lesisco).
También
es g aiky
lyéiy
i
k.
su
-i:
dG
<*
Aludhi, (duodi),
54%
pe o g eiky
idiomas
impe a i o
gal ine ik yjy
es
indoeu opie iska
ig
-dhi.
Ry y
Lie u os
a mése
(-i)a-kamieniy
eiksmazodziy
liepiamosios
nuosakos
ly ys seniau
u ejo bi i
galiininiu
u éjo
nuk is i
su
ecien emen -
7;
7
e, po que
galiinés
p iebalsiai son
mink& i
( e , né¥,
ke
1).
Ki y zodziy
dél
a iculiacion-
es son
nuk i es ne
p icbalsis
i
(d ioT
( ) deo.
||
Sl ioj
||
§lio,
daimioj
||
dain io.
hapdj
|| Rapa).
i-kamieniy
eiksmazodziy
lyciy kilmé
ambién
neaiski
one i8ky
a i ikmeny ide
idiomas no
encuen a. En
lengua la ina el
impe a i o es
pu o kamenas
(audi, lauda,
délé), pe o cia
es sólo
mo ologico
panasumas.
Lic u iy
lenguaje
ly ys yly,
myly, a y...>
g eiciausiai,
es
apibend in as
según o os
kamienus.
4}.
Endzelins,
Bal u
lengua
skajas
un
o mas,
213,
Riga,
1948.
187
ABOAKHE
SOPMbI
NOBEJINTEJIB-
HORO
HAKJIOHEHHS
HU
YILOTPEBJIEH-
HE HX B
JMAJIEKTAX
BOCTOUHOK
4ACTH
JIATOBCKOM
CCP sl. HW.
KAPJEJIMTE
Pes wme
c a pe
aHanusipye ca
B
yno peGuenne
ABOAKHX
(PopM
MoBesHTeBHOTO
HakJioneHHA.
Popmbi
6e3
cy bpHkca
-k
B
HeKOTOpBIX
paiionax
BocTounol
JlH -
Bbl
yno peOisio ca
To ga,
Ko ga
oBpopsunii
xoue ,
wTOObI
NoBeeEHHe
6bWI0
HCMONHeHO
celi ac
Ke, (popMbl
a
cydipuKcoM
c
-k--4TOObI
NoBeneHHe
ObWIO
HcnowHeHO
B
OyyueM,
HeKOTOpoe
Bpema
cnyc s.
Paccmo peHo
ToAbKO
o6pa3oBanie
(popm
6e3
cy<pdpuKca
-k
HM
yaapeHue
B
HHX,
TO
ecTb
TaKHX
(pop, koTopbie
yno peOssio cA
He
B
JIHTepaTypHOM
s13bIKe, TaK%Ke
a
H
B
Apy ix
HaseKTaXx
.
Popmpl,
O6pasoBali ble
OT
Ma OMbHbIX
OCHOB o-,
Ha
(hOPpMabHO
ToxKAeCT-
BeHbI
(popMaM
II
a.
ex.
4.
H3BABHT.
Haka.
DopMp
6e3
cypukea
-k
uc opiye-
ckH
GOonee
jpeBuue,
yem
(popmbl
c
cydbbuKcom
-k.
oe
9TO
YKa3bIBaloT
Hi
apy e
HHOeBpo e ickHe
s3bIKH, @Popmpi,
o6pasosannbie
OT
T ia OubHbIX
OcHOB
Ha
(H
KpaTKoe),
HMeIoT
OKOHYaHHE
y
(M
you oe),
[Tpoucxoa
enue ux
NoKa
He
BBISICHeHO,
Popmbl,
O6pasopa inbie
OT
la ombHBIX
OcHOB
Ha
(ia,
ToKAecTReHEI
(popmam
II
4.
eg.
4.
W3EABHT
HaKs.,
TOnbKO
6e3
KOHedHOFO
7
(H
KpaTKoe).
I
a.
MH.
4.
copnagae
c
I-bIM
J.
MH.
4.
HaBABUT.,
Haka,
ID
a.
MH.
4.
o6pasyeTcA
OT
MOBeMHTebHO O
HaKMOHeEHUA
Gea
cydpukca
-k
mpH
nomomu
OKOHYaHHH
- e, -e,