Liepiamosios nuosakos dvejopos formos ir jų vartojimas rytų Lietuvos tarmėse

L IETU V.sL UK A. L. B O T Y RO S KL ATU S I MA IT LETT OS aT SR" M. O KS LŲ AKADEMTIJ A DUBILE FORMEN DER ORDNUNGSWORTE UND IHRE VERWENDUNG IN DER OSTLITHUANISCHEN SPRACH J. Die Dialekte unserer Sprache werden jedes Jahr mehr und mehr untersucht. Ein großer Teil des Materials wurde auch aus den östlichen litauischen Dialekten gesammelt. In den östlichen Dialekten von Litauen gefunden. Verschiedene archaische Überreste, die sowohl für die Dialektologie als auch für die Sprachgeschichte und die vergleichende Grammatik der baltischen Sprachen wertvolles Material darstellen. In diesen Dialekten gibt es eine Reihe interessanter grammatischer Strukturen, die in unserer Sprachliteratur noch wenig erwähnt werden. Wir werden uns hier auf eine Tatsache der Sprache konzentrieren, die in den östlichen Dialekten weit verbreitet ist, nämlich die zweifachen Formen des Imperativsatzes, oder zwei Zeiten. Prof. J. Endzelynas untersucht die imperative Form bereits ausführlicher. Lettisck. he Lieder. nuos. Geschlecht be -k Vergleicsu ht k. litauische liep. nuos. Geschlechtern ohne «kt, Prof. J. Otrembskis Tverečiaus Dialektbeschreibung* erwähnt die Verwendung dieser Geschlechter, es wird auch ir von der jų Arbeit gesprochen. In unserer sprachlichen Literatur wurde nicht über dieses Thema gesprochen. Die meisten unserer Dialekte haben nur solche imperative Geschlechter wie ir Ik, pvz., nešk, daryk, lipk, suk, būk... Tragen, machen, klettern, drehen, sein... Solche Geschlechter gibt es in den Dialekten ir der Semiten, der westlichen mittleren Hochlauten, des westlichen Teils der östlichen Hochlauten sowie in den westlichen Dschuken. In den östlichen Dialekten Litauens gibt es zwei Geschlechter des Befehlssatzes. Ein Geschlecht sind diejenigen, die verwendet werden ir Ik, die anderen — unterscheiden sich von den ersten sowohl in der Verwendung als auch in der Aussprache. Beispielsweise gibt es neben den Geschlechtern daryk, pisz, kapok, neszk, tylėk, atsikąsk auch die Geschlechter darai, rdsai, kapdj, nėš, ryly, atsikan u 3. Die Geschlechter dieser beiden Arten sind nicht einheitlich. Die ersten Geschlechter, d.h. jene, die auch mit Ik verwendet werden, werden in einigen östlichen litauischen Dialekten dann verwendet, wenn man sagen will, dass der Befehl nicht sofort, sondern nach einiger Zeit, in der Zukunft ausgeführt wird. Die zweiten Geschlechter, die sich von den ersten unterscheiden, sind ver1). Grammatik der deutschen Sprache 887 — 893, Riga 1951; |. End z eLins, Laute und Formen der baltischen Sprachen, 211 —213, Riga, 1948. *J. Ostpreußen, Ostpreußen, Ostpreußen. 1, 381 —392, Krakéw, 3 Dialektg1934. eschlechter (außer Beispielen mit Sätzen) wurden in lk. 12, Die Befehlszeil181 enfragen werden gestellt, wenn man sagen will, dass der Befehl sofort, unverzüglich, in der Sprechzeit ausgeführt werden soll. Zum Beispiel sagt ein Vertreter dieser Dialekte, wenn er will, dass ein anderer sofort etwas tut: pasdkai pasaką; Du tust, wofür du stehst. Ein Pferd zu führen; Paraii-Gras; Graben Sie hier eine Grube; 1 Tasse Wasser; Pakal-Spitzmaul; Ich va schreie nicht, als wäre ich in einen Zaun geraten; gehen Sie zur Arbeit, ohne zu stehen; Es wird noch mehr Spaß machen. Wenn er aber will, dass die Handlung, die Arbeit später, in der Sprechzeit ne ausgeführt wird, dann wird er sagen: erzähle eine Geschichte; Nimm das Pferd; Parduk Gras; Graben Sie eine Grube; eikir dirbt ir t. t. So sehen wir, dass die Geschlechter unterschiedlich von Ik, zeigt einen Befehl an, der jetzt ausgeführt werden soll, und Geschlechter, die mit lk übereinstimmen, zeigen einen Befehl an, der in der Zukunft ausgeführt werden soll. Daher können die Geschlechter, die Ik und die anderen oben genannten Dialekte nicht kennen, als imperative Geschlechter der Gegenwart oder als Geschlechter der Substantive bezeichnet werden. be -k, o Geschlecht, bekannt in Ik ir vielen Dialekten, — Imperativ in der Zukunft oder Geschlechtssuffix su -k | Die Zukunftsform des Befehlssatzes ist wie folgt: ir Ich werde hier nicht jo über das Handeln sprechen. Die Geschlechterbildung der Gegenwart ist ganz anders. Single II-Person o-kamieniy Iš Verbbildung dieser Geschlechter ähnelt formal der direkten Ableitung der Gegenwart Singular Das Geschlecht der zweiten Person. Zum Beispiel... Schreibweise des Verbes liep. nuos. - Ja, das sind wir. |. Das Geschlecht ist die Art, das Verb des Verbes baidyti — baidai, barstyti — barstai, laužyti laužai, — pagdyti gdudai, mėtyti mžčtai, -— plaukiti plaitkai, ardyti — aidai, vėtyti vétai, laupyti — (lupinéti) laišpai: baidai — žvi. Tblus — — iš „vi:$nu. (Gelenke); Unterzeichnen Sie dieses Merkblatt. su-nė.lui (Linkmenys); sa.kai, sa.kai, prikū.ndai ko le.Žū.vi. (Gelenke); nemė.tai duona.s, trūpinus rinksi (Salduriskis); Sag es mir, Mama. (Kretisch); esvd-idai popie n Du bist es. und, Grundstücke (Zibaliské, Švenčionių raj.); hoch; Kropé.lbl (Hrsg.): Die Geschichten, die wir erzählen. Hier. Fahrer (Dvarapievis, Švenčionių rajon.); pada.rai, bralili, grė.bli. (Staub) Demontieren Sie la.pini. (Staub) Unterschriften pavali (Stelmužė, Zarasų raj.). In konjugierten Verben haben diese Geschlechter eine Endung - Ach ja. Zum Beispiel, klaiis, klafisais (höre) daina.lu. (Gelenke); mokais (lerne), dufnas nebu'si (Linkmenys); dairais (Dairykis) aplifik sail (Kirdeikiai) md.udaiz_gi (Badeanzug), was steht (Paluša). Diese Geschlechter werden immer an der Wurzel ausgesprochen. Wenn die Wurzel des Verbes einen reinen gemischten ar Diftong enthält, hängt die Präposition davon ab, wer die richtige Aussprache des entsprechendma en Verbes ausspricht. nuos. - Ja, das sind wir. l. vns. In der 1. Person: 1) Wenn das stimmt. nuos. - Ja, das sind wir. lL vns. II-jo asm. Geschlechter haben einen Strich in der Extremität, das ist liep. nuos. - Ja, das sind wir. I. vns. II-jo asm. Geschlechter haben eine starke Vorahnung, z. B. Angst (fürchte dich), daūstai (schlage), bafstai (streue). 2) Wenn das stimmt. nuos. - Ja, das sind wir. 182 l. vns. Das Geschlecht der 2. Person wird im Wurzelsatz ausgesprochen, dann liep. nuos. - Ja, das sind wir. I. Die 2. Person des Geschlechts hat einen festen Vorsatz. Z.B., šaudai (schießen), gdudai (fangen), lédai (lodyki), valgai (esst), saldai (saldyki). Aus dem Stammverb liep. nuos. - Ja, das sind wir. |. vns, die 2. Person hat die Endung -y. Zum Beispiel, lydy (lydėki), klūpy (klūpėki), ryly (tylėki), pamyly (pamylėki), žydy (žydėki), rary (turėki), gūly (gulėki), ravy (ravėki), neklapsy (neklapsėki- ): pati.li kai AYvi-ra-sni- .s utura (patylék, wenn der Ältere spricht. Patiri. la.zdu. (halten Sie den Stock. Pallus); Schlaf, Schlaf, Schlaf. Das ist nicht wahr. (Schlaf, die Hähne haben noch nicht gekränkt. Kaltanenes- ); Mädchen, Mädchen, Mädchen. mili: (schweige und liebe Gott. Dotenėnai, Švenčionėlių raj.); Ich habe es geschafft. 1 EL. (Zwölf Jahre alt, Vosiūnai, Ignalina-Bezirk); neklapsi-_ jau, galvoj net, "Zah (neklapsék, im Kopf sogar dröhnt. Saldutiškis- ). In konjugierten Verben sind diese Geschlechter die gleichen wie in der Wahrheit. nuos. - Ja, das sind wir. Ich bin ein Mann. vns. 2. Person Singular Geschlecht. Z.B. turfes (halt dich fest), sėdies (sitze), gulies (lege dich), klūpies (kniee dich): turies, kat neišlė.ktum (halt dich fest, damit du nicht herunterfällst). sa:dies, ko sti.psai (Seski, ko stypsai, Kirdeikiai); gulies geraū, jau meira akisū (schlafe besser, schlafe schon in den Augen. : Diese Geschlechter werden wie folgt klassifiziert: 1. Wenn wahr. nuos. - Ja, das sind wir. In: VNS. Die 2. Person wird in der Wurzel ausgesprochen, also liep. nuos. - Ja, das sind wir. 1. Aufl. Das Geschlecht der 2. Person hat einen Akzent in der Wurzel. Zum Beispiel, sédy (sitzen). 2. Wenn wahr. nuos. - Ja, das sind wir. In: VNS. Das Geschlecht der 2. Person hat einen Strich am Endstück, das ist liep. nuos. Diese Geschlechter ändern nicht den Ort der Schrägung. Zum Beispiel ravy (ravėki), lydy (lydėki), šydy (žydėki). 3. Wenn das Verb einen kurzen Wurzelvokal w hat, ist es liep. nuos. - Wir essen. L vns. Das Geschlecht der 2. Person wird nur in der Wurzel ausgesprochen. Z.B. rary, gūly (liegend) - Ja. Eine Ausnahme gilt für den Fall, dass eine Geräuschmischung vorliegt -ks-, -kš-; Dann wird nur das Endstück ausgesprochen. Zum Beispiel: stuksy (stuksėki), truksy (truksėki), kriuksy (kriuksėki), niuksy (niuksėki), pukšy (pukšėki). Die Geschlechter werden nur am Ende ausgesprochen. Iš (i)a-stammige Verben liep. nuos. - Ja, das sind wir. l. vns. II-jo asm. Geschlechter sind die Wahrheit. nuos. - Ja, das sind wir. I. Stamm. Wenn der Stamm mit einem Konsonanten endet, dann ist dieser Konsonant immer weich, außer k, m. Die Fette p, m, r sind weich ir und hart. ir Die schwerhörigen Konsonanten sind erstickt. Z.B. (Warten), /gehen (Aussprache in Latein: lėki), sem (semki), grėp (grėbki), bar (barki), gu p (gulki), vėr (veski), sik, né¥ (schwanger), B7 (normalerweise), gel (Gelb), Licht (schwedisch), dur (durki): ain, abgdairai un_,Marti'nu (Geh, schau dich um) Martin. Linien) nedi.ré.ji.s nuvein in Mat in ui Umfragen (Geh zu deinem Arzt) Maryte Handschuhe. Linien) Duonela.s acikun t, undenelū asiger blz ir gut (duonelés 183 beißen, Wasser trinken und es wird gut sein.) Ich habe es geliebt. ugn e.lai, ori toks pageluo (wärm dich ans Feuer, draußen ist es so gelb. Kirdeikiai); šlwuo, šiuo ačlaimu., Suiide ta.vasei atū'š (Schlag den Hof, heute wird dein Hof geöffnet); pasver t šunū, tai i, lasi (verwandle dich in einen Hund, dann wirst du losi. Kaltanénai); paraū zalds Kaiilem (Dūkšto raj.). Wenn wir in direkter Verbindung stehen. Ich bin ein Mann. vns, II. und III. Person. Geschlecht tur; Suffix -v-, dann liep. nuos. - Ja, das sind wir. In: VNS. Die Endung der II. Person ist entweder -j oder -n, oder es bleibt nur die Wurzel. Alle drei Geschlechter werden in fast allen dieser Dialekte gleichberechtigt verwendet. Beispiele sind: bei, biin, bii, griūj, griūn, griū (Griūki), klidly, kliūn, kliū (Kliūki), stūj, siūn, siū (Sūki), pij, pin, pū (Pūki): pabity, da. (sein noch. Lippen); bų'm ti (sein Sie dort. Ignalina); bu: bu“, kui laki (sei, sei, wo du bist. Kaltanėnai); ij nezdairus (bieten, unbekümmert. Adutiškis). Wenn wir in direkter Verbindung stehen. |. vns. Das Geschlecht der 2. und 3. Person hat das Suffix -n-, dann liep. nuos. - Ja, das sind wir. Er. vns. II-seine asm, das Geschlecht ist entweder mit, oder die Extremität be n. Z.B. griaiin, griaii (griauki), maūn, mai (mauki), shaiūn, shaii (šauki), bliaiin, bliaū (blaauki), gafin, gait (gauki), rain, rail (rauki). Beide Geschlechter werden für die Beschleunigung verwendet: graūn | graū ši.tu. 1000 Stützen. (Gelenke); apsmaūn || apsmaū kė.lne.m (Kirdeikiai) Blau, weiß, rot. (Katalog). Wenn wir in direkter Verbindung stehen. 1. Das Geschlecht der 2. und 3. Person hat den Wurzelvokal y und das Suffix -j-, dann liep. nuos. - Ja, das sind wir. In: VNS. Das Geschlecht der 2. Person ist ohne j-Endung. Z.B. gy (gyki), /y (lyki), ry (ryki). In anderen Fällen, d.h. wenn der Wurzelvokal kein y ist, werden die Geschlechter sowohl ohne j als auch mit j verwendet. || (Klappern), singen, || singen, singen (Gesang), Sokiioj || So findet man in der Liedtexte: „Sokdio (šokuoki), ropdj || ropa (ropoki), nmnwujdj || mya (nujoki), kapdj || kapa (kapoki): singuoj || dainuo viz bus, ramjaū un_girdés (sing, es wird immer fröhlicher im Herzen sein. Linien) kapd.j kapa mé.lkas | (Hacken Holz. Kirdeikiai); mag nuja pamiškė.n (nujok... Ignalina), Wenn || der Gegenstand der primären a-stammigen Verben ein Suffix hat -0-, - Das ist Juli. nuos. vns. II-jo asm. Die Extremität ist - Ja. Zum Beispiel, raudy (rot), giedy (geedoki), miegy (miegoki), dreby (drebéki), ciūry (schwankend), vibrierend (vibreren) blitzschnell (blitzen): nicht "$it_basei" (verwenden Sie nicht so'schnell, Blitze); schlafen, kat, schlafen (Kaltanen); drabi:, drabi, noch nicht, tė bu, šė.lta (zittern, wird doch nicht so kalt sein. Ignalina). Diese Geschlechter, die aus konjugierten Verben bestehen, haben die Endung -ies. Z.B. žadies (Zade), deries (Deréki), knisies (Kniski), barfes ko (Barki): Zadies atait, tili (Verspreche mir, ko dass du kommst, still. Linien) Du würdest es lieben. ir_vaZuojam (verhandeln Sie schnell... Ignalina); baries, daugaū teip nedaris (Weine, er wird es nicht mehr tun. Kaltanėnai). Von (i) a-stammigen Verben liep. nuos. Geschlechter ohne -k werden wie folgt ausgesprochen: 184 Wenn das wahr ist. nuos. - Ja, das sind wir. Die Vokale der dritten Person sind a, e und haben eine feste Vorsilbe (im Dialekt eine mittlere), also liep. nuos. - Ja, das sind wir. |. vns. Das Geschlecht der 2. Person hat eine kurze Präposition. Beispiele sind: kas (kaski), pavak (pavoki), pašak (pašoki), nėš (neški), vėr (veski), mé7 (meski). Wenn das wahr ist. nuos. Die Vokale der III.-Pers.-Wurzel sind 7, » und haben eine verkürzte Präposition (in Dialekten eine mittlere), also liep. nuos. - Ja, das sind wir. Er. vns. Auch die 2. Person des Geschlechts hat eine kurze Präposition. Beispiele sind: pf (Lippisch), riš (Riesisch), kmiš (Knischisch), rit (Riesisch), par (Puschisch), lp (Lippisch), skūr (Skurisch). Wenn Sie lieben. nuos. - Ja, das sind wir. In: VNS. Die 2. Person Singular hat einen reinen oder gemischten Diphthong, dann wird der zweite Satz ausgesprochen und hat eine feste Präposition. Beispiele sind: latte (Lei), bar (Barki), ger (Gerki), kul (Kulki), vert (Versi), šal (Schalki), mal (Malki). Die sekundären a-stammigen Verben liep. nuos. Die Geschlechter der I. und II. Person sind wie folgt: 1. Verben mit dem Suffix -au-, liep. nuos. Die Endung für die 2. Person ist -au oder -aun. Beide Geschlechter werden gleichberechtigt verwendet. Beispiele: 呼ぶ || 呼ぶ (ruft), 言う || 言う (spricht), 言われる || 言われる (spricht), 言われる (spricht), 言われる (spricht), 言われる (spricht), 言われる (spricht), 言われる (spricht), 言われる (spricht), 言われる (spricht), 言われる (spricht), 言われる (spricht), 言われる (spricht), 言われる (spricht), 言われる (spricht), 言われる (spricht), 言われる (spricht), 言われる (spricht), 言われる (spricht), 言われる (spricht). Du wirst rufen (Linkmenys); (Hrsg.): Die Welt ist nicht weiß. Wenn die Konjugation dieser Verben in der Wurzel ausgesprochen wird, dann auch liep. nuos. - Ja, das sind wir. In: VNS. Das Geschlecht der 2. Person hat einen Akzent in der Wurzel. Pvz., iūkaun || ūkau (ūkauki), siipaun sūpau (sūpuoki). Wenn man sich in der Nähe befindet, wird man auch gesehen. nuos. - Ja, das sind wir. In: VNS. Die 2. Person des Singulars ist in der Präposition. Der einzige Unterschied besteht darin, dass in diesen Gussteilen die Vorspannung fest ist. Zum Beispiel: 草木 || 草木, 葉木 || 葉木 (Blätter; Blätter sammeln). 2. Verben, deren Konjunktiv das Suffix || -wohat, liep. nuos. - Ja, das sind wir. l. vns. Die Endung für die 2. Person ist -wo oder -yoj. Beide Geschlechter werden zur Beschleunigung verwendet. So sind z. B. die Wörter: daino | daimioj - (singen), siūbuo || siūbuūoj (sitzen), sopuo || sopriof (sopuoki: schwer atmen), Soko || Sokuoj (sokuoj). Aussprache in der Endlage. 3. Verben, deren Konjunktiv das Suffix -ohat, lieb. : nuos. - Ja, das sind wir. In: VNS. Die Endung der 2. Person ist -oj. Beispiele sind: kndisioj (knaisioki), idipioj (laipioki), rdičioj (raičioki), vaikščioj (vaikščioki) neld.i. : $ja.j Site hoch nule.ksi (klettern Sie nicht so hoch, Sie werden fallen. Steigungen); 2. Auflage. dt. u. übers. und. daimioj (im Kindergarten spazieren gehen und singen. Kirdeikiai). Ausgesprochen als die Konjugation des entsprechenden Verbs. 4. Verben, deren Konjunktiv das Suffix -éhat, lieb. nuos. vns. Die Endung für die 2. Person ist -ej. Zum Beispiel, didėj (groß), mažėj (klein), sunkéj (schwer): didė.j akmenė.li, magé; j tu „argė.li (groß, Steinchen, klein du, arm). Aussprache in der Endlage. Verben, deren Konjunktiv die Suffixe -in-, -em-, liep hat. nuos. vns. Das Geschlecht der II. Person ist nur der Stamm. Zum Beispiel, bldgin (schlecht), gėrin (gut), 185 soėikin (grüße), vdrgin (arbeite). dargin (lepinki), barben (barbinki), gyven (gyvenki), darden (dardenki- ), kleben (klebenki), šokden (šokdenki- ): své.ikin graita., paki neišė. (Hallo schnell, bevor es ausging. Kirdeikiai); dd.rgin, dd.rgin, tai_pamati'si koks, ušaūks (Leck dich, dann wirst du sehen, wie es wird. Geschlechter mit Suffix -inkorporiert in der Wurzel; Geschlechter mit Suffix -emkreuzt die Extremität und hat eine feststehende Vorspitz. Die konjugierten Geschlechter der sekundären a-stammigen Verben haben die Endung -fes. Zum Beispiel graudenies (graudenkis), gabenies (gabenkis), Sukiojies (Sukuokis): šukuojies graita. ir Lack Schnell, schnell, ir schnell. Linien). Es wird als Wahrheit ausgesprochen. nuos. - Ja, das sind wir. |. Regressive Geschlechter. Die Geschlechter der I-ten Person Plural sind die gleichen wie die Geschlechter von tais. nuos. - Ja, das sind wir. Er. dgs. I-jo persönliches Geschlecht. Zum Beispiel singam (laßt uns singen), nėšam (laßt uns nicht weinen), tylim (laßt uns schweigen), bafstom (laßt uns streuen). - Neben diesen dgs. Im Landkreis Švenčionys gibt es auch Geschlechter mit der Endung -te. Z.B. einamte (lasst uns gehen), bėgamte (lasst uns laufen), važiuojamte (lasst uns fahren), lipamte - Auf geht's. Diese Geschlechtsu er im Endstück re sind wahrscheinlich analog zum weißrussischen liep. nuos. dgs. I-jo persönliches Geschlecht (uaémre), oder nach liep. nuos. dgs. II-jo asm. Geschlecht (siehe Abschnitt 4.4) (siehe Abschnitt 4.4). Das Geschlecht der 2. Person Mehrzahl wird aus liep hergestellt. nuos. - Ja, das sind wir. Er. vns. 2. Person Singular mit der Endung -te, -e. Zum Beispiel: daraite (tut), Rlailsaite (höre), bafstaite (streue), dainiojte (singe), šokinčjte (tanze), detė (lege), lintė (klick), rirė (binde), būjtė (seid), šiiktelte (schreie): klaiisaite, kas ti, bir bja (höre, was da birbt. Alle singen (Linkmenys); Rire, Rire Steine (Kaltanėnai) kur, lakat, gi pabu.jtė (wohin ihr auch geht, bleibt. Ignalina); Ich habe Sie gesehen, Itu. i_ainté kalkuozan (Adutiškis). Sangraziniy Geschlechtsendung ist -tes. Zum Beispiel: klaiisaités (Klausykités), suojės (suojite), plaustės (plauskite), kaustės (kaustės). 2. Auflage. II-jo asm. Die Geschlechter werden nur ausgesprochen, wenn die Enden eine kurze ir Vorsilbe haben. Zum Beispiel /iprė (klettern), neštė (tragen), sukté (drehen). Dreistimmige Mehrstimmige Geschlechter werden entsprechend nach vns ir ausgesprochen. Geschlecht der 2. Person: wenn vns. IlI-sis asm. wird entweder an der Wurzel oder am Suffix oder am Endstück ausgesprochen, also auch dgs. Die 2. Person wird entweder in der Wurzel, im Adjektiv oder in der Endform einen Akzent haben. Beispiele sind: mdkaite (lehren), gūlyte (liegen), rasaite (schreiben), sédyte (sitzen), padaimiojte (singen), važitojte (fahren), bėginžjte (bigen), rylyrė (stillen), miegyrė (schlafen), pakylytė (aufstehen), panėšyrė (aufstehen), išravytė (ausraven). 186 Der Schnittpunkt der konvergenten Geschlechter ta ist derselbe wie der der ir nicht-konvergenten. Z.B. bezahlt (lernen), Erzeugung (Kämmen Sie sich). Hier wird die Verwendung der zweifachen imperativen Formen beschrieben, die Gestaltung wie im Osten Litauische Dialekte: Saldutiškio, Linkmenų, Ignalinos, Adutiškio, Tverečiaus, Dūkšto ir usw. in der Umgebung. Die beiden Geschlechter der imperativen ne Konjunktion sind nur im Osten zu finden In den litauischen Dialekten, ir aber im südlichen Teil, ist in diesen südlichen Dialekten die Formulierube ng des -k Geschlechtersuffixes der imperativen Ableitung fast gleich, nur manchmal unterscheidet sich eine andere Kleinigkeit. Be Die südlichen Dialekte. nuos. - Ja, das sind wir. I. ir Wir werden es sein. I. Geschlecht verwendet oft parallel einen be sinnlichen Unterschied. Die Geschlechter der be imperativen -k Adjektive sind ir Stachelbeere, Apfelbaum, Apso (Belarus) TSR (dt. ir in der Umgebung. Zum Beispiel pagiedzi“ kokū' gra: zu gičsmi“ (Großer Preis von Frankreich) Besen, Meigos, Pir ku: (Großer Preis von Frankreich) Palukté, gri-dza ir O Gruzda (Großer Preis von Frankreich) Mama, ich habe nichts zu befürchten. (Lazūnų apyl.); Landz iš „Papeččs (Lazūnų apyl.); vdigai düonu: ir, dud Zmonému (Lachs-Aufsatz). In der Region Samogitien, in den ir westlichen Dschuken und in anderen Dialekten ist folgendes Sprichwort bekannt: „dass yr—Kkertdi, dass es keine —kentai‘“. In diesem Fall kann es entweder eine alte Optik seinvergangene Geschlechter, oder so aufgrund vo des Rhythmus gebildet. "Über das Alter dieser Geschlechter zu entscheiden ist schwierig. Prof. J. Endzelynas behauptet, dass der lettische k. Imperativ vns. II-II. Aufl. ist identisch su mit der Wahrheit. nuos. - Ja, das sind wir. L In der 2. Person kann das gleiche in der litauischir en Sprache sein. Man kann davon ausgehen, dass im Litauischen o-kamieniy Verb-Geschlechter älter be sind als die -k Geschlechter-- Suffixe su -k. In anderen Ide-Sprachen gibt es Beispiele für den alten Optativ su -ai-, -oi-, z.B. griech. gšpot k. (Teufel) (F)i3o. (Tegu-Matte; -oi bedeutet begehrenswert), gotische Bars, -ai k. (bring, bringe), nimais, -ai (imk, teima), Haitianisch, -ai (vadink, tevadina). (Die Geschlechter der Verben mit ia-Stamm könnten identisch sein ties. su nuos. vns. II-jo asm. Geschlechter, nur mit su zerbrochenen Gliedmaßen : (kul, vert, met). In unseren alten Schriften (viele in der Postilae, im Katechismus, in Sirvydo „Punktuose sakymai“) finden sich die imperativen Geschlechter der be Adjektive -k. Diese Geschlechter sind aufgezeichnet ir su -7, ir be -Ich. Z.B. Scharlach Das Postiljon enthält Didi Diebe (duoki), Rauchen Diebe, Athleten (Entschuldigung) Es gibt auch griechisir che k. Geschlechter su -i: Wig <* Aklydhi, (gibt), 85% aber die griechische Imperativ-Endung ist tatsächlich indoeuropäisch iš - Sagte er. East In den litauischen Dialekten musste das Geschlecht der Befehlsendung der Stammverben (-i)a früher als Endungsform su sein, weil die 7; 7 Konsonanten der Endungen weich sind (Wind, Mist, Kehle). Bei anderen Wörtern ist aufgrund der Artikulation sogar der Konsonant (duo? (t) || dio. Die Lieder, die ich singe. - Ja, das || ist es. Die Geschlechterherkunft der i-kamieniy-Verben ist ebenfalls ungewiss – es wurden keine phonetischen Sky-Entsprechungen in den Ide-Sprachen gefunden. Im Lateinischen hat der Imperativ einen reinen Stamm (audi, lauda, perla), aber hier gibt es nur eine morphologische Ähnlichkeit. Die litauischen Geschlechter tyly, myly, ravy... sind wahrscheinlich nach anderen Stämmen verallgemeinert. 4). Endzelins, Laute und Formen der baltischen Sprache, 213, Riga, 1948, 187 ABOSIKHE ®OPMbl NMOBEJIUTEJIbHOI0O HAKJIOHEHHS M VINOTPEBJIEHHE UX B JĮĮMAJIEKTAX BOCTOYHOH UACTH JIAKTOBCKOH CCP sl. H. KAPITEL Peaome B craree awHasusupyercsi ynorpebsenne ABOSIKHX (bOpM MOBEJHTENILHOTO HaKJIOHeHHA. Popmbl 6e3 cydpukca -k B HeKoTOpbIX paitonax Bocrounofi JIuTBbl ynorpebasioress TOrja, Korja rosopsitiuii xouer, UTOObi NnoBeJIeHHe ŠČbljIO HenoJiHeHO Celiuac xe, a (opMbl ¢ cyppukcom -k--urobbl noBejieHHe ObLIO HCNOJIHEHO B ČyjiymeM, HeKOTOpoe Bpemsi cmycts. Paccmorpeno TOJIbKO obpa30BaHHe (opm Ge3 cydukca -k H yz]apenHe B HHX, TO €CTb TaKHX (opm, KOTOpble He ynoTpeOJISIOTCA B JIMTEPaTypHOM S13bIKe, a TaKXe H B JIpyTHX nnaJieKTAX., dopmbl, 06pa3oBantbie OT rNIaroJIbHbIX OCHOB HA 0-, (DOpMAJIbHO TOXKAeCTBeHHbI (bopMaM II Ji. ex. 4. H3b6sBHT. - Ja, genau. OeopMbi Ged cyddukca -k HeTOpHueckKH Gojiee jpeBHHe, JeM opmbl ¢ cychihbHKcoM =k. Ha 3TO YyKAa3bIBAIOT H npyrHe HH/OEBpoNneliCKHe 513bIKH, OopMbi, 06pa30BanHbie OT TrJIaroJIbHbIX OCHOB Ha #= (H KparKOe), HMeIOT oKOHUaHHe y (H nosiroe). [|poncxoxj1eHHe MX Moka He BbISICHEHO, Bopmbl, 06pa3oBanHbie OT rmIaroJIbHbIX OCHOB Ha (i)a, TOMXAECTBEHHbI copmam II Ji. ex. Hey, hey, hey, hey. M3BABHT HAKJ., TOJIbKO Če3 KOHEYHOro į (H KpaTkoe). 1 Jg. MH. 4. Aufl., Bd. MH. 4. H3BABHT. 2. Jg. MH. V. 06pa3yeresi OT MOBEJAHTEJNbHOrO HakJoHeHHs Oe3 cyduxkca -k npH nomomw OKOHYaHHH - Sie.