scieee Science in your language
[lt] (orig) [en] [de] [fr] [it] [es] [pt]

In memoriam Tatjana Bulygina

Read accessible full text
Machine-translated document

This is a machine-generated translation of the original document and may contain errors, omissions, or changes in meaning. Do not rely on this translation for quotations, citations, or authoritative references. Please consult and cite the original document.

In memoriam Tatjana Bulygina

Author: Algirdas Sabaliauskas
Year: 2000
Source: https://journals.lki.lt/actalinguisticalithuanica/article/download/1262/1342
kauskas, o
J.
Ochmans-
kio nuci a
scienza
kelia
g aZiai
p esen a-
oé
elionio
collega
Janas
Ju kiewic-
zius.
Aloyzas
Vidugi is
Aloyzas
VIDUGIRIS
Gau a 2000
01 12
Lie u os
kalbos
ins i u as
An akalnio
g. 6 LT-2055
Vilnius,
Lie u a IN
MEMORI-
AM
TATJANA
BULYGINA
(1929-2000)
2000 m.
balandzio
19
Mask oje
po una
g a e
mala ia
mi é
Ta jana
Bulygina
(Smelio a).
Ne ekome
Zymios
lie u iy
lingua
y éjos,
nuosi dZi-
os miisu
au os
biciules. T.
Bulygina
nascé 1929
m.
geguzés
16 dienqg
Mosk oje.
1951 m.
baigé
Uni e si à
di Mosca
anglu di
specialyb-
e. I più
icini suoi
amici di
s udio
e ano
eliau
paga sej-
e, bene e in
Li uania
zinomi
usy
scienzia i:
o ien alis-
é
Ta jana
Jeliza en-
ko a,
indoeu op-
eis as
Viaéesla -
as
I anoyas,
quei
paCiais
anni
sla is ik-
os
specialybe
baiges
Vladimi as
Topo o a-
s.
P o esso-
eus
Michailo
Pe e so-
no guida a
T. Bulygina
candidine
dise azi-
one
pa aSo su
a uinés
li e a ii i-
nés
lie u iu
lingua
combinini
con
kilmininku.
Disse a-
zione
ema
a icoli lei
pubblica
e,,Lie u iu
kalbo y -
os
klausimuo-
se* (1959,
2, p.
90-108).
1960 m.
apgynusi
disse az-
ione, T.
Bulygina
ypa¢é
a sideda
in e oga-
i i della
eo ia
della
scienza
della
lingua. 1964
m. lei
pubblica
uno s udio
su P ahos
ling is ing
mokkola
(kn.:
Osno nye
nap a len-
ija
s uk u -
alizma. M.,
1964, p.
46-126).
1968 m.
iSsp ess-
dinamo la
sua
i inéjim-
o,
des ina o
g ama in-
iy
opoziciju
p oblemo-
ms (kn. :
Issledo a-
nija po
obS¢ej
eo ii
g ama iki.
M., 1968, p.
175
231). Li uania
dei linguis i
ypaé
impo an e
T: Bulyginos
la o o,,Daba-
inés
lie u iy
li e a i in-
és linguis i
mo ologiné
ZodZio
s uk ii a®
(kn.:
Mo ologi-
€eskaja
s uk u a
slo a
indoe opej-
skich
jazykach. M.,
1970, p. 7-70),
in cui p ima
ol a
pamégin a
s uk i isk-
ai ap asy i
lie u iu dei
linguis i
zodzio
mo ologing
sanda a. m.
1977
sepa a o
lib o
pubblica o
più
impo an e
T. Bulyginas
eicalas,,Mo-
ologiniy
modeliy
eo ijos
p oblemos
(P oblemy
eo ii
mo ologiée-
skich
modelej. M.,
1977). Siame
negozio
come
p incipaliiné
ling is iné
medZiaga
au o és
scel a a
usy e
lie u iy delle.
1980 m. uzZ 8i
la o o T.
Bulyginai è
s a o
assegna o
ilologia
moksly
do o e
g ado.
Tdomiy
a ikniy T.
Bulygina
paskelbé
sen inio
seman ica,
semio ikos
ques ioni.
Ka u con
sinumi
Aleksejum
Smelio u ji i
usu pa la
iS e é
semio ica del
p ecu so e
Cha leso
Sande s
Pei ceo
negozioala,,-
Specula i e
g amma
186
(kn. :
Semio ic-
a.
M.,
1983,
p.
151-210).
Dal
1954
momen o
ino alla
mo e
T.
Bulygina
ha la o a o
dell'Accade-
mia ussa di
scienze
Kalbo y os
ins i u e.
Moscow
uni e si e e
è désdiusi
ji
lie u iu
lingua.
Lei do e a
guida e oponuo i
li uanis inéms
i
dise azioni,
legge e
p aneSimus
bal is y
con e enze.
Ul imo
T.
Bulyginos
li uanis inis
da bas
—
a icolo
,,Lie u iu
pa la,
ku i
pa ae
ji
Kalbo y os
ins i u o
o ganizzam-
omui
mul ia omi
eikalui,,Pas-
aulio lingu.
Siam
eikalui lei,
già ligu
kamuojama,
edaga a
al i bal y
lingom
i
des inus
a icoli.
Funido a
Ta jana
Bulygina
Mosca a
pie aka iy
pak aS yje
si uciose
T oeku o -
skos
kapinése,
_pe
oliausiai da
suo ma i o,
ne
Zymaus
usy
leksikologo
akademiko
Dmi ijaus
Smelio o,
kapo.
pu oppo,
elionei
pos o
des ina o
p esso suo
ma i o
uzeme mol o
dolo e
é ams
su eikes
agiskai
mi es
jaunesnysis
sinus
I anas.
O a
ilologines
Scimos
adizioni
lem a
es i
s inui
Aleksejui,
che, al a
be
ko, moka
lie u iu
lingua.
i
Sio au o e
dello
a icolo
ico da
mol iyb¢
maloniy
susi ikimy
su
Ta jana
Buligina
essa
i
Memb i del
Seimas a
Mosco o,
Vilniuje,
Rygoje,
Palangoje.
L'ul ima
ol a ci
incon am-
mo appena
qualche
sa aiciy
p essoS
sua mo i e
ma zo
—
gio no
11
A Mosca,
Ju gio
Bal uSaicio casa,
Li uania
indipendomybés
deim ujy me iniy
minéjime.
Allo a non
pens o a,
che quella
ol a sa à
già l'ul ima.
Algi das
Sabaliauskas
Algi das
SABALIAUSKAS
Rice u a
2000
11
12
Li uiy
ins i u o
della lingua
An akalnio
g. 6
LT-2055
Vilnius,
Li uania
187