…каускас, а науковий шлях, пройдений Я. Охманським, гарно представив покійний колега Ян Юркевичюс.

Алойзас Відуґіріс

Алойзас ВІДУҐІРІС Інститут литовської мови, вул. Антакальніо, 6 LT-2055 Вільнюс, Литва

Отримано 2000 01 12

IN MEMORIAM ТАТЯНА БУЛИГІНА (1929–2000)

19 квітня 2000 року в Москві після тяжкої хвороби померла Татяна Булигіна (Шмельова). Ми втратили видатну дослідницю литовської мови, щиру приятельку нашого народу.

Т. Булигіна народилася 16 травня 1929 року в Москві. 1951 року закінчила відділення англійської мови Московського університету. Її найближчими друзями по навчанню були згодом уславлені, добре відомі й у Литві російські науковці: сходознавиця Татяна Єлізаренкова, індоєвропеїст В’ячеслав Іванов, а також Владімір Топоров, який того ж року закінчив відділення славістики.

Під керівництвом професора Міхаїла Петерсона Т. Булигіна написала кандидатську дисертацію про словосполучення з родовим відмінком у сучасній літературній литовській мові. Статтю на тему дисертації вона опублікувала також у «Питаннях литовського мовознавства» (1959, 2, с. 90–108). Захистивши дисертацію 1960 року, Т. Булигіна особливо присвятила себе питанням теорії мовознавства. 1964 року вона опублікувала дослідження про Празьку лінгвістичну школу (у кн.: Osnovnye napravlenija strukturalizma. M., 1964, p. 46–126). 1968 року було надруковано її дослідження, присвячене проблемам граматичних опозицій (у кн.: Issledovanija po obščej teorii gramatiki. M., 1968, p. 175–231). Для дослідників литовської мови особливо важлива праця Т. Булигіної «Морфологічна структура слова сучасної літературної литовської мови» (у кн.: Morfologičeskaja struktura slova v indoevropejskich jazykach. M., 1970, p. 7–70), у якій уперше зроблено спробу структурно описати морфологічну будову литовського слова.

1977 року окремою книжкою було опубліковано найважливішу працю Т. Булигіної «Проблеми теорії морфологічних моделей» (Problemy teorii morfologičeskich modelej. M., 1977). У цій праці авторка обрала за основний лінгвістичний матеріал російську та литовську мови. 1980 року за цю працю Т. Булигіні було присуджено ступінь доктора філологічних наук.

Т. Булигіна опублікувала цікаві статті з питань семантики речення та семіотики. Разом із сином Алєксєєм Шмельовим вона переклала російською мовою праці з семіотики

186

першопрохідця Чарльза Сандерса Пірса «Speculative grammar» (у кн.: Semiotika. М., 1983, с. 151–210).

З 1954 року й до смерті Т. Булигіна працювала в Інституті мовознавства Російської академії наук. У Московському університеті вона викладала литовську мову. Їй доводилося керувати дисертаціями з литуаністики й виступати опонентом, читати доповіді на конференціях балтистів. Остання праця Т. Булигіної з литуаністики — стаття «Литовська мова», яку вона написала для багатотомної праці «Мови світу», що готується Інститутом мовознавства. Для цієї праці вона, вже змучена хворобами, редагувала й інші статті, присвячені балтійським мовам.

Тетяну Булигіну поховано на Троєкурівському цвинтарі, розташованому на південно-західній околиці Москви, неподалік від могили її чоловіка, видатного російського лексиколога, академіка Дмитра Шмельова. На жаль, місце біля чоловіка, призначене для покійної, зайняв молодший син Іван, трагічна смерть якого завдала батькам багато болю. Тепер філологічні сімейні традиції належить продовжувати синові Олексію, який, до речі, знає і литовську мову.

Автор цієї статті згадує численні приємні зустрічі з Тетяною Булигіною та членами її родини в Москві, Вільнюсі, Ризі, Паланзі. Востаннє ми зустрілися лише за кілька тижнів до її смерті — 11 березня в Москві, у будинку Юргіса Балтрушайтіса, на відзначенні десятої річниці незалежності Литви. Тоді й не подумали, що та зустріч стане останньою.

Алґірдас Сабаляускас

Algirdas SABALIAUSKAS Lietuvių kalbos institutas Antakalnio g. 6 LT-2055 Vilnius, Lietuva

Отримано 2000 11 12

187