каускас, а пройденный Я. Охманьским научный путь прекрасно представил коллега покойного Ян Юркевичюс.

Алоизас Видугирис

Aloyzas VIDUGIRIS Lietuvių kalbos institutas Antakalnio g. 6 LT-2055 Vilnius, Lietuva

Получено 12.01.2000

ПАМЯТИ ТАТЬЯНЫ БУЛЫГИНОЙ (1929–2000)

19 апреля 2000 года в Москве после тяжёлой болезни скончалась Татьяна Булыгина (Шмелёва). Мы потеряли выдающуюся исследовательницу литовского языка, искреннего друга нашего народа.

Т. Булыгина родилась 16 мая 1929 года в Москве. В 1951 году окончила отделение английского языка Московского университета. Её ближайшими сокурсниками были впоследствии прославившиеся, хорошо известные и в Литве русские учёные: востоковед Татьяна Елизаренкова, индоевропеист Вячеслав Иванов, Владимир Топоров, окончивший в том же году отделение славистики.

Под руководством профессора Михаила Петерсона Т. Булыгина написала кандидатскую диссертацию о сочетаниях с родительным падежом в современном литературном литовском языке. Статью на тему диссертации она опубликовала и в «Вопросах литовского языкознания» (1959, 2, с. 90–108). Защитив диссертацию в 1960 году, Т. Булыгина особенно углубилась в вопросы теории языкознания. В 1964 году она опубликовала исследование о Пражской лингвистической школе (в кн.: Osnovnye napravlenija strukturalizma. M., 1964, с. 46–126). В 1968 году вышла её работа, посвящённая проблемам грамматических оппозиций (в кн.: Issledovanija po obščej teorii gramatiki. M., 1968, с. 175–231). Особенно важна для исследователей литовского языка работа Т. Булыгиной «Морфологическая структура слова в современном литовском литературном языке» (в кн.: Morfologičeskaja struktura slova v indoevropejskich jazykach. M., 1970, с. 7–70), в которой впервые предпринята попытка структурно описать морфологическое строение литовского слова.

В 1977 году отдельной книгой вышел важнейший труд Т. Булыгиной «Проблемы теории морфологических моделей» (Problemy teorii morfologičeskich modelej. M., 1977). В этом труде в качестве основного лингвистического материала автор выбрала русский и литовский языки. В 1980 году за эту работу Т. Булыгиной была присуждена учёная степень доктора филологических наук.

Т. Булыгина опубликовала интересные статьи по вопросам семантики предложения и семиотики. Вместе с сыном Алексеем Шмелёвым она перевела на русский язык работы по семиотике

186

труд основоположника Чарльза Сандерса Пирса «Speculative grammar» (в кн.: Semiotika. М., 1983, с. 151–210).

С 1954 года и до самой смерти Т. Булыгина работала в Институте языкознания Российской академии наук. В Московском университете она преподавала литовский язык. Ей приходилось руководить и оппонировать диссертациям по литуанистике, выступать с докладами на конференциях балтистов. Последняя работа Т. Булыгиной по литуанистике — статья «Литовский язык», написанная для многотомного труда «Языки мира», издаваемого Институтом языкознания. Для этого труда она, уже измученная болезнями, редактировала и другие статьи, посвящённые балтийским языкам.

Татьяна Булыгина похоронена на Троекуровском кладбище, расположенном на юго-западной окраине Москвы, неподалёку от могилы её мужа, известного русского лексиколога, академика Дмитрия Шмелёва. К сожалению, место, предназначавшееся покойной рядом с мужем, занял младший сын Иван, трагически погибший и причинивший родителям много горя. Теперь продолжать семейные филологические традиции предстоит сыну Алексею, который, помимо прочего, знает и литовский язык.

Автор этой статьи вспоминает множество приятных встреч с Татьяной Булыгиной и членами её семьи в Москве, Вильнюсе, Риге, Паланге. В последний раз мы встретились всего за несколько недель до её смерти — 11 марта в Москве, в Доме Юргиса Балтрушайтиса, на праздновании десятой годовщины независимости Литвы. Тогда мы не подумали, что эта встреча окажется последней.

Алгирдас Сабаляускас

Алгирдас САБАЛЯУСКАС Институт литовского языка ул. Антакальнё, 6 LT-2055 Вильнюс, Литва

Получено 2000 11 12

187