ACTA LINGUISTICA LITHUANICA

XLVIII (2003), 177–184

POZNÁMKY

Remarks

MALIČKOST

Přídavná jména žemaitského nářečí žiaudrus, žiudrus upoutala pozornost baltisty Stevena Younga z Baltimorské univerzity ve velmi zajímavém článku „Lithuanian žiaurūs: žiudrus“ (Acta Linguistica Lithuanica 47, 109–115). Věty převzaté ze str. 453, 458 DŪNŽ jako by vyžadovaly několik poznámek: pākaulinēs lābā žōdrōs ā.udeklas; vi.kšrēs žōdrōs / pjā.usta lįžuvē gįvuol’ūn. žōdrōs ve druhé větě je třeba přepsat nikoli jako žudrūs, nýbrž jako žiudrūs: vikšris žiudrūs pjāusto liežuvį gyvōliuon (dat. sing.; nom. gįvuolis | gį’vuolis; zde se ve staré tradiční jižní žemaitské varnišské mluvě k dat. sing. koncovce -u > -uo přidalo neetymologické n). Není to žudrūs, ale autora pravděpodobně zmátla moje zjevná korektorská chyba, ačkoli heslo zní žiudrus, tj. všechny věty jsou vymezeny slovem žiudrus (sběr textů trval šest let (1969–1975) a byl velmi zdlouhavý, provázený zákazy, stížnostmi atd.).

V živém jazyce se toto přídavné jméno nyní pomalu zapomíná a užívají ho nejčastěji staří venkované; jeho kořeny jsou žiaud-, žiud-, takže existuje pouze žiudrūs, zatímco badatelé z dalekých krajů, kteří toto nářeční slovní zásobu neznají, mohou někdy zaváhat a začít citovat neexistující slovo *žudrus.

Vytautas Vitkauskas

Institut litevského jazyka

ul. P. Vileišia 5, 2055 Vilnius, Litva

Doručeno 5. 5. 2003

O ÚDAJNÉ NULOVÉ SPONĚ

Tento text je určen především k rozboru takových vět, jako jsou: Můj bratr je zdravotně postižený; Trvalý kašel je příznakem vážného onemocnění a podobně. V gramatice současné litevštiny (Vilnius: Mokslas, 1994) jsou považovány za jmenné věty odpovídající trojčlennému modelu, protože Počasí je pěkné je považováno za větu s nulovou sponou (s. 612).

Než se pustím do polemiky o této úzké otázce, hned na začátku zmíním dvě tvrzení, bez nichž polemika nemá smysl a jimiž se budu snažit důsledně řídit.

První tvrzení: Nikdo nemá vlastnosti. Žertem to říkám i jinak: Nikomu nerostou vlasy. Zdá se, že formulace tvrzení pochází od Immanuela Kanta, ale dobře si to nepamatuji, a protože správnost tvrzení neopírám o autoritu, stačí mi i to, že je považuji za správné. Logika se slovem nikdo přímo neoperuje, ale v její teorii tříd se připouští nulová neboli prázdná třída (upozorňuji, že se nazývá nulovou podle znaku, který se používá k jejímu označení, a prázdnou podle toho