ACTA LINGUISTICA LITHUANICA

XLIX (2003), 171–172

ПЕРСОНАЛИИ

ПОЗДРАВЛЯЕМ АЛОЙЗАСА ВИДУГИРИСА

На Рождество известный литовский диалектолог Алойзас Видугирис отметил своё семьдесят пятое летие.

Это особая дата в жизни каждого человека, а для нашего старшего коллеги — двойной праздник, ведь уже 50 лет Видугирис работает в Институте литовского языка, в отделе истории языка и диалектологии. Он является членом Литовской католической академии наук (LKMA), лауреатом научной премии Литовской Республики и государственной премии имени Йонаса Басанавичюса. Алойзас Видугирис — самый выдающийся исследователь Зиетелы и Лазунов — самых отдалённых островков литовского языка. Хотя на протяжении столетия литовские говоры Гудии исследовали более ста учёных из разных стран, не каждый из них мог бы сказать, что несколько десятилетий был свидетелем угасания и исчезновения этих говоров. Видугирис много исследовал традиционные говоры окраин юго-восточного ареала литовского языка в Шальчининкском, Вильнюсском, Ширвинтском, Варанавском, Астравском, Юротишском, Ивьевском, Зиетельском, Щучинском, Гродненском и других районах. Он — живая энциклопедия истории, языка и жизни местных жителей этого края.

Алойзас Видугирис родился в 1928 году в Паневежском районе, в приходе Карсакишкис, в деревне Гакунаи (ныне Таутвилай). В 1954 году, окончив Вильнюсский педагогический институт, он начал работать в Институте литовского языка. В 1962 году защитил докторскую диссертацию по гуманитарным наукам Zietelos lietuvių tarmė. Данные Алойзас Видугирис собирал четыре года

172 |

PERSONALIA

в Зиетельском крае. Оппонент диссертации Юозас Балчиконис отметил, что это первое подробное описание интересного говора, который постепенно исчезает. Он подчеркнул: «Работа выполнена с большой тщательностью и самоотдачей, она вполне заслуживает публикации для научных целей [...] Было бы нелишне привести всю лексику говора». Проявив особую преданность периферийным говорам и постоянство, Алойзас Видугирис осуществил и это предложение спустя четыре десятилетия после защиты диссертации.

Будучи соавтором хрестоматии Lietuvių kalbos tarmių (1970) и Lietuvių kalbos atlaso (т. 1–3, 1977–1991), лингвист записал множество текстов говоров, участвовал во многих экспедициях, упорядочивал диалектные записи. Во время одной экспедиции в Варанавском районе, в деревне Рамучяй, местные хулиганы даже избили его. В 1988 году Алойзас Видугирис активно участвовал в создании общества «Вильния» и был членом его совета, консультантом. Он рецензировал множество научных и научно-популярных книг, входил в состав редакционных комиссий.

Хотя здоровье нашего коллеги не всегда крепкое, он необычайно трудолюбив: Алойзас Видугирис — автор или соавтор девяти книг, написал 135 научных статей и около 90 популярных статей. Впечатляющий список этих работ опубликован в «Ежегоднике Литовской католической академии наук» Lietuvių katalikų mokslo akademijos Metraštyje за 2003 год (т. 23, с. 599–608). Только вопросам Lietuvių kalbotyros Видугирис посвятил 22 статьи, опубликованные в девятнадцати выпусках (т. 2–46). Многие статьи опубликованы в Kalbos kultūroje, taip pat Baltistikoje, Lietuvos TSR MA darbuose, Gimtojoje kalboje, Mūsų kalboje, Moksle ir gyvenime, сборниках научных и краеведческих трудов и других изданиях. И статьи, и самые крупные его работы посвящены периферийным литовским говорам. Это — Lazūnų tarmės žodynas (совместно с Йонасом Петраускасом, 1985), Lazūnų tarmės tekstai (совместно с Йонасом Петраускасом, 1987), Zietelos šnektos žodynas (1998). Вскоре выйдут монография Zietelos lietuvių šnekta: fonetika ir morfologija, а также Dieveniškių šnektos žodynas (совместно с Дангуоле Микулене, Казисом Моркунасом и Лаймой Грумадене).

Можно выделить по меньшей мере семь направлений научной работы Алойзаса Видугириса: диалектология (фонетика, морфология, синтаксис), историческая диалектология, лексикология, ономастика, двуязычие и многоязычие (социолингвистика), история изучения литовского языка, культура речи.

Представляя Zietelos šnektos žodyną, редактор этого словаря и давний друг автора Антанас Балашайтис писал: «Выбрав более трудный путь учёного, чем защита описания родного говора, Видугирис, работая тихо и последовательно, воздвиг памятник Зиетеле». И не только Зиетеле. Прежде всего — своему краю, своему языку. И самому себе.

Будьте здоровы и сохраняйте трудоспособность ещё долгие годы!

Казимерас Гаршва