scieee Science in your language
[lt] (orig) [en] [de] [fr] [it] [es] [pt]

Mažmožiai 9–13

Read accessible full text
Machine-translated document

This is a machine-generated translation of the original document and may contain errors, omissions, or changes in meaning. Do not rely on this translation for quotations, citations, or authoritative references. Please consult and cite the original document.

Mažmožiai 9–13

Author: Vytautas Antanas Vitkauskas
Year: 2006
Source: https://journals.lki.lt/actalinguisticalithuanica/article/download/1092/1173
Anme kungen
Kymenow
(Rink lic-
he aS ai
3,
136),
ad
Kyménai
galé y bi i dél
ka y
i
g ésmés
a sikélusiy
jo ingiy
Do imo
aplie u in
Name.
Vladas
Zulys
Beende e
2006
10 09
Tako
g.
1-7
LT-53356
Akademija,
Kauno aj.,
Li uanien
MazZis 9
me ymoi
1926
Zemés
e o mos
Zei ih e
spezi
Valdyba
o iziell
e wenden
neno éjo
laus i
d a ininky
susla in y
pa adinimy.
Eines solches
a lie u in es
Do wa
Vilka iskio
umk eises
Zaliosios
wals¢iuje in
de Nähe
Augalij
Do
Siida a
(ne
ie o a dziy
ka o ekoje
(bylose)
nesuki éiuo as).
E p igijo,
nu éliau
p ipaZin a
o ma
Sidu a
i
suki éiuo a
als
3°
ki éiuo és
O swa n
nach
analogia
(plg.
Ilgu a,
Lie u a,
Sauku é
und k . ).
Simui
Ka inui
u bii
neZinoma
solche
geschich-
e, e
né a
a es
wa en
su
ie o a -
dziy
i
Zemés
Re o mos
Ve wal ung-
s a s
Beme kungen, odél
Siida a wi d
jo
in dem Buch
Balp aei is
his o isch-
y
en
Sal iniuose,
II, Vilnius
.
e wähn :
Lie u os
kalbos
ins i u as,
2005,
p.
267,
wie didelés
e és
Al um
i
Fak as,
abe sind
me y
1926
Zemé a kininky
da inys, dél
gewisse
Analogios
a8 uose
pasida es Sida a,
bend inéje
Sp ach olge
nach ielen
- apesu aags
o o a dZiy
e wende ama
Siidu a gy ojoje
kalboje lyg
(3*),
nebii a os o m,
niekieno
i
neuZ asy a,
obwohl egelungs
suda y a, abe
his o iniy
be
Sal iniu.
Mazmoz-
Zis 10
Zemai iuche-
n, Ven os
upés
bassine, wa
didelé pelké
Debésnos
pl.
( a iama
d'eb'é.sna-
s,
d'eb'é.snu,
puo
d'eb'esnds
Pa andené,
Uz en is),
so is
aSiusi
soga
Zemai é
seinem
ki yboje),
gelang es
so i eig i
i
Aldono
Pupkio
buchego in
Vie o a dziy
Zodynas,
2003,
p.
79.
Nich iké ai
Simas
Ka ali in
paima
i
pla ina
nej iké ina
neis o ine
o ma
Debesna,
Z .
Bal y
Ve gangen-
hei
his o ischen Sal lichen
1
67,
III
27,
59
(i8 sen.
usy
nach
Sp uogi
i
O.
T ubacio a,
JJeGecua
do pa
II
302).
102
Anme kungen
MazmoiZ-
is 11
Vad.
dziiky
(pie y
aukS ai iy
i
y y
aukS ai iy
ilniskiy)
Snek ose
unk ionie
so
eg esy in-
és p iebalsiy
asimiliacijos
désnis -s i-
>
-sci-
(ne
-Sc-).
Dél
o
désnio
nepaisy-
mo
Saulius
Amb azas
im A ikel
,,Dél
biid a dziy
su
Beizaga
-in elis
(-é)
kilmés
(Bal is ica
39
(1),
p.
71)
o ma
uséy elis
bie en
(i§
OG
261
us¢'i 'el'is),
nepazi i éjes,
dass schon
LKZ,,,, wu de
186
ansk ibie
us y elis
p imi ses
i
miné a
eg esi ine
p iebalsiy
asimiliacija.
I
meh sind
j ai iai
ansk ibuo y
pie y
aukS ai¢iy
(i y y
aukS ai¢iy
ilni8kiu)
Zodziu.
di
angebama
.Zas, &u".
S as,
si S imas
( olimoji
eg esy iné
assimiliacija).
Das neseni
a ies ak a,
gi dé i skelb i
Elzbie os
Mikalauskai és
i
y inéjimuose,
Z .
Mikalauskai é,
Lie u osiy
kalbos
one ikos
da bai,
1975
(pa engé
An anas
Pake ys),
p.
115,
ansk ibuo i
si s simai
~
i s imai, wie
m'inks imas
i
minkS imas,
~
a kis sis
aikys is k .
~
i
Simo
Ka ali ino
monumen aliame
Geschä ale
Bal y
e gangi is
his o isch-
en
Sal nissen
Il,
2005,
187
o ges ell e
ansk ibie e
Fo m ¢i s as,
ciu
S as,
Ciu S umd
kann nich
zeigen
welche
senybés
ode Fak o
Siche hei .
MazZis 12
An moianas
Juka iel
a minés
Leksikos sind
su inkes,
abe als
Au odidak
kai is
nich ech e-
weise
p ikii es.
ko
Jam a odé,
dass bakuizé,
kumelé samana
is kokiy
p iesagy da iniai,
i
odél
suki é,,bep iesa-
ginius Zodzius
hand a8 io baka
,bakiizé‘
GQ, ed.
184,
F.
Fo una o as),
kimé
,kumelé‘
(LKZ.,
866,
paliudy e
i
Kos sama
161!),
,samana‘
(LKZ,.,).
Das is
ne yke
da iniai,
iele
wissen
das
schon
lange,
abe
S ai
S.
Ka ali ino
p es iZio-
nale
Geschä e
Bal y
o bei is
his o isch-
en
Sal nissen
als wah
duomuo
angegoma
sama
,samana‘
J
(I
67).
Be
abejo, das
nesams
Sp achas
Fak as, ganz
ne u is pama o
lie u iy
kalboje.
Mazismoi 13
Jaunos
wissenscha n-
ikés Bi u és
KabaSinskai és
jidomioje
buchgoje
Lie u iy kalbos
liaudies
e imologija
a imi eiSkiniai
i
(Vilnius:
Mokslo
i
enzyklopedi-
jy
Ve lagsins i-
u ,
1998)
angebo en
negi dé a
o ma pi s¥s
82
p.
,a klio
k ii iné,
denn iel
wo
Liene bei
103
Anme ka-
ben
u oje
is pi sys
s .
pl.
(1)
Va niy
(LKZ,
26
lie e n
2Spi is).
Rekliais
ipinosi
no male -
weise
Männe ,
die
b ei lich
sag bei
pi Sys,
pi sims,
das
pi sys sm.
sing.
neZinia
iS
ku
Zinoma.
Knygoje
noch
i
nemazai
ki io
klaidy:
b udZas
=
b iioZas,
uézas
=
iozas,
aslia a
=
aslia a,
Ee ina
=
Eze iina,
i
lydziu ud
=
lydzi ,
ské a
ské a
=
scom.
(1)
i
ské d
s .
(4),
aFZuolas
=
d iuolas,
z.
pudkai
=
puoka
z.
Vy au as
An anas
Vi kauskas
Li uiy
Sp ache
ins i u
P.
Vilei io
g.
5
LT-10308
Vilnius,
Li uanien
Da ka a
dél
sin aksiniy
ySiy
skal ung
Jah en
2006
iéjo
Daba inés
lie u iy
sp ach
g amma ik-
os ie as,
p lich y a-
s,
e ö en lich.
Weil
Sios
G amma ikes
Haup ede is
kü zlich
(Amb azas
p ipazino, dass
2005:
168)
ühesnichen
DLKG Ve lässen
angewand e
mo ologisie -
,,...
e S eue ung
i
Sliejim
beiSp ieSa
li au iy
Sp ache
sin aksinés
Sys eme ih
i
aidos
y imui
e scheé
maZai
p asminga
pa i‘,ipo
paziii é i, wie
p ijungimo
Typen
apib eziami
neue ,
p aisy ame,
e laubime. Es
e schein ,
dass
i
Siame
E laubnis
besch eib
noch imme
die gleichen
Abs immung,
Ve wal ung
i
Sliegimas.
Paci uosime
i8
eilés
ju
besch ézimus:
De inimas is
de Abhängig
ZodZio
mo ologinés
Fo m (linksnio,
skaigiaus,
Ve wandine)
Auswahl nach
G undinj
Zodj...*
(DLKG*,
p.
480);
Gewal is
abhängigem
Zodzio
Wahlung,
sqlygojamas
haup sächlich-
en Zodzio
Ve bindlums.
Valdomu
Zodziu
daZe z ema
daik a a dziy
i a dziy
a
linksniai
[....
Juo kann
gehen
nekai oma
i
Zodio o-
m
(dasselbe,
Viejung is die
480).
Wahl de
abhängigen
Zodzio Fo m
nach ih e
No wendSme,
nich e gleich-
e de
Haup zodzio
Ve bindung*
(denn,
Pa ogumo délei
481).
e gleichnen
wi paci uo us
besch éZimus
ia
ühe en
Publika ionen
su
angegebenen
Besch éZimai-
s. De
Besch ei ung
de
Ha monisie u-
ng, im
Ve gleich
su
ühe eisigen,
un e ände i -
é, abe de
Ve wal ung
i
Sliejim
Besch eis-
mai ühiau
klambejo
so:
Gewal is die
Wahl de
abhängigen
Zodz10
happnie
Fo m,
salygojams
de Haup
Zodzio-Ve kn-
üp ung.
(DLKG),
480).
104