349Enz algos insigh s /
ona kaŽukauskai ė
Lie u ių kalbos ins i u as
Mokslinių pesquisas di eções: leksikologija, a dynas, his ó ia do idioma.
lec Lie uVos Vie oVa dŽi Žodyno u iniMo espėčiausi, que o p o esso us zigmo
zinke ičiaus pa aginam apon a luga o a džius do k aš o na al não só me apa eė
imp esso ao mesmo empo (zinke ičius 2014:17 1734). não ez é ekę escu a ou lei a
em ajônicos jo nais, publicações qualque pon o de is a aledo es nomes de
luga es denominações. Šįsyk dėmesį pa aukė knyga Vy ogala, dedicada iškiliausio
y ogališkio lakūno s asio gi ėno (18931933) gim inei, onde, en e ou a ko, lis as i e
ap a i Vy ogalos e g e imų kaimų ie o a džiai. u iningu publicação p epa ou
dou o de ciências sociais benedik as Še kus (Vy ogala 2013).
Suda y ojas do Leidinio esc e o: keichiasi imagem do campo. e mina a desapa ece a
elhossaudação, não belica jaujas com paku os, peludês, pašiū ês, du ingias e ou os
be a džiais zakabo iais (Vy ogala 2013: 128). Pa a mim, leksikog a ei, de imedia o
apa eceu eikalingi aqueles du ingia, dos quais não encon amos dicioná io da língua
Lie u ių. mais adian e no li o, já em uma especial secção de localo a dzes, ap inku e
mik o oponimą do mesmo apelia i o baseindo: Du ingis semap alę pelkę juosan e
shan s asio Lo čiko sodyboje (Vy ogala 2013: 234). p op ie á io da azenda s asys
Lo čikas pessoalmen e po esc i o pokomen ou mais amplamen e: Vy ogaloje
an e io men e mui as ezes e a usado a pala a du ingis. isso podia se ão ou calho
ingis, de dois i e s sandū a, de dois edi ício pa edes dos sandū a. oi di o Šiaudų
kūgį suk o ė du ingyje. Espe e-me jun o ao ako po ingie. du ingis é o luga onde
se encon am duas linhas. jaujas ge almen e naqueles luga es ha ia am e po as.
de a o, ins i u o da língua Li uânia Va dyno a qui o es á зафиксированный Du ingis,
o mesmo, que en ei cla i ica . Apa ece, não no ícia. No en an o, a no ícia, manding,
ale: nes es, 2014 anos, Du ingiu ebea ado e a eslinkis sob e pelkę de uma pa e.
no oju pala a p a u insemos diccioná io da língua Lie u ių. Encan ado , que só
Vy ogaloje conhecido com inis a pala a du ingis e de ele pasida i ado nome
geog á ico. sa o iškas Vy ogalos enomenas Galdapė, jono Čepo sodyb ie ė no sul do
ilão pe eg inação, pe o do gebenės upeliuko. Pamiškėje jun o àquele egeliuko há
mais empo é a an iga an iga i ilha de de a (Vy ogala 2013: 234). Galdapė é mencionada
a é mesmo no p e ixo: ek y galdāape ožkų kaus y i ( ik iausiai ko . e o ao esc e e
350 ac a Linguis ica Li huanica LXXI que Galdãpė não iajel, e sausa luga . al ez ele
ona kaŽukauskai ė
es eja aqui po mais empo? Majojoje Li uânia Galdãpė é dešinysis ungu os
(ang apės) in akas. P ūsų Li uan nomes -apdažnai pasi aiko, e na Li uânia bene se á
mui o a o (?). segundo sandas anden a džio -apsie inas com ide. *ap- ‘ anduo, upė,
plg. p ūsų ape ‘upė (Pė e ai is 1992: 65). a chaiškąją Galdapę é Зафикссавший amoso
e nog a as Vladas s a ke ičius: isso dešinysis Lokys os, ekančios p o meu
na ąją Šilalę, in akas. aigi y ogalinė Galdãpė le ou-me di e amen e à descobe a.
Va dyno ka o ekoje Galdãpė es á, pa ece, só do dis i o de Šilalės.
Vlado s a ke ičius a igo ku eka mi š an ys upeliai, pela p imei a ez imp esso no
jo nal do dis i o de Šilalė A ojas 1989 03 23, n . 35, mais a de eimp esso no
7-ajame Šilalė k aš o ome (s a ke ičius 2006: 630632), o necem in o mações
conc e as sob e uma io, Lokys os, cuja comp imen o 46 quilôme os, nomes da
bacia. au o , ele mesmo is aikščiojęs aqueles odos paupius, palokysčius,
igu a i amen e desc e o, como klampodami, kilpinėdami, s u endami be eik 80 upelių,
a ukų suplūs a em Lokys ą de miškų, pelkių e a pukal ių. en e eles mencionadois
Galdãpė e al ez encon a desses, dos quais não em ka o eca.
Galdāpe). keis oka, nemenka įdomybė Šilalės ajone ex-d a elio Labga a nomeamen o.
espėjama que o nome não local, a ineš as de y p ūsių, onde e a ioė e cidade Labga a
// Labgu a (Vanagas 1966: 189). no ecém-publicado a las de es adias de d a es da
Li uânia menciona Labga a d a elis, pali a kas, baseado em dados a chi ų (a las 2012:
104). Os egis os podem se ú eis escla ecendo o apa ecimen o de Labga as à
quėda na. es e se ia já o segundo caso (pi masis Galdãpė), quando Mažosios Li uânia
oponima ligia igual assim é usado ( i ai?) Šilalės ajão. ebus leis a nes e con ex o
encaminha e sob e uma in igią pa a dę, que não es á Lie u ių pa a džių o dodyne
nem Va dyno ka o ekoe: Uginozai. ela esc i a, mais p ecisamen e, islie a
an capi aliniame monumen o de e o em Šilalės kapinėse:
ge iausims ie eliams an anui e domicelai uginozams nuliudi aikai belaukdami
ie o a džių žodyno podemos o nece nuklausy us e pa ašy us
ie o a džius, especialmen e nunyks ančius, Va dyno sky iui.
1901“.
ŠaL iniai a las 2012: A las das p op iedades d a as da Li uânia 1. Šilalės ajono sa i aldybė, sud.
asa bu ilai ė. Vilnius: Vilniaus dailės akademijos publicação.
Po causa do en iquecimen o do ocabulá io dos locais da Li uânia
351Įž algos insigh s s a k e ičiu s Vladas 2006: onde eka mi š an ys upeliai. / Šilalės
k aš as 7, sud. ed a das Vidman as, albina aukso iū ė, edi a ko zonai ė. Vilnius: Ma gi
esc e e. Vy ogala 2013: Šilalės k aš as 6, segundo suplemen ado edição, sud. benedik as
Še kus. u ena: uab u enos ind a.
Li e a Ū a
Pė e ai is Vilius 1992: Mažoji Lie u a e T anks a. Vilnius: Mokslo e enciklopedijų
publikla.
Vanagas aleksand as 1966: po localo a džio Labgu a da ybos e o igem.
Bal is ica 1(2), 185189.
zinke ičius zigm as 2014: Lie u os ie o a džių žodyno u inimas. Ac a Linguis ica
Li huanica 70, 173174.
Į eik a 2014 m. ou ub o 2 d.
ona kaŽukauskai ė
Lie u ių kalbos ins i u as
Pe o Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius, Li uânia
[email p o ec ed]