Ac a Linguis ica Li uanica 194 LXXIV
ANITRA ROZE
Ins i uições de Língua da Uni e sidade da Le ónia Pē niecības
jomas: leksikog ā ija, leksikoloģija, onomas ika.
FRIZĒTAVU NOSAUKUMI (em inglês)
Le ónia: SEMANTISKAIS
Aspec os
Ki pyklų pa adinimai La ijoje:
aspec os semân icos
ANOTĀCIJA (em inglês)
Simās ci ai isuālai in o mai nozīmīgu pilsē as ides daļu eido eikalu, ka ejnīcu, izklaides
ie u, kā a ī dažādus sadzī es pakalpojumus sniedzošu uzņēmumu nosaukumi ( esp., e gonīmi),
ku us edzam pilsē as elpā. esses nomes, ku us p incipais mo i ē do p op ie á io da emp esa
adošā doma, asocia ī ā uz e e ai kādi eks a ecepien am nezināmi iemesli, eido speci isku
ling is iskās aina as apakšsis ēmu. Raks ā daļā uzmanība pie ē s a izē a u un
skais umkopšanas salonu nosaukumiem gan o onomas iskajai ( esp., simboliskajai), gan
nomenkla ū asai, kā a ī nosaukumu nosaukumu iespējamai mo i ācijai, mēģino no eik , kādi
k i e iji šie e gonīmu eido g upās ku as unšanai no šīs g upas iezīmēm i ispopulā ākās un
izpla ī . Pē ījums eik s, bals o ies uz 806 ka alogo de negócios da in e ne www.1188. l un
1127 ka alogo de emp esas da In e ne www.zl.l encon amos La ijas izē a u un
skais umkopšanas salonu simbolisko un nomenkla ū isko ( esp., ādu, ko eido nosaukumu
nomenkla ū as ā ds), como ambém a se išķu au o es pašas iksē o eksce p u apkopojuma.
Nosaukumi iedalī i ês maio es g upos em língua la a eido ie nosaukumi, em inglês eido ie
nosaukumi un nenosakāmā alodā eido ie nosaukumi. Ka a no g upām sīkāk iedalī a
subg upas.
ATSLĒGVĀRDI: onomás ica, semân ica, e gonīmi, izē a u un skais umkopšanas
salonu nosaukumi, La ija.
Ano ação
Além de ou os ipos de in o mações isuais, os nomes de á ias lojas, ca és e se iços de
en e enimen o ou de u ilidade (e gônimos) cons i uem uma pa e signi ica i a da paisagem
S aipsniai A igos 195 e 195
F izē a u nosaukumi La ijā: seman iskais aspek s
da cidade. Os nomes, que mui as ezes são mo i ados pela c ia i idade e pelo pensamen o
associa i o dos p op ie á ios desses es abelecimen os ou po alguns a o es obscu os,
c iam jun os um subsis ema ípico da isão linguís ica.
O a igo concen a-se p incipalmen e nos nomes de cabelei ei os e salões de beleza […] an o
os componen es onomás icos quan o a nomencla u a desses nomes, bem como a mo i ação
po ás desses e gonímicos. Ten a-se descob i quais os ipos mais popula es. O ma e ial
u ilizado pa a es a in es igação é compos o po 1 933 nomes de salões de cabelei ei o e
salões de beleza que o am ecolhidos dos di e ó ios em linha www.1188.l e www. Zl.l . (em
inglês) Alguns nomes o am obse ados di e amen e. Eles são classi icados em ês g upos
[…] nomes em le ão, inglês e em uma língua inde iní el. Cada um des es g upos é en ão
analisado mais ap o undadamen e.
Pala as-cha e: onomás ica, semân ica, e gonímicos, nomes de salões de
cabelei ei o e salões de beleza, Le ónia.
Līdzās eklāmām, a išām, uz aks iem, kas ēs a pa ies āžu da ba laiku u. ml.
izuālai in o mācijai nozīmīgu pilsē as ides daļu eido eikalu, ka ejnīcu,
izklaides ie u, kā a ī dažādus sadzī es pakalpojumus sniedzošu uzņēmumuumi
( esp., e gon), ku us edzam uz izkā nēm, ska logos, uz s endiem pilsē as ie ās
elpā u. ml. esses nomes, ku us p incipais mo i ē do p op ie á io da emp esa
adošā doma, asocia ī ā uz e e ai kādi eks a ecepien am nezināmi iemesli,
eido speci isku ling is iskās aina as apakšsis ēmu. Pa ad, ja ie neizceļas a
īpašu o iģinali ā i un pieskai āmi i iālajiem jeb o dinā ajiem (Balode, Bušs 2014:
20), ne ienmē i iespējams izseko līdzi nosaukuma ašanās mo ī am, esp.
iemeslam, kas i nosaukuma ašanās pama ā. No en an o, aplūkojo kādu nome
g upo de alizē āk, a am pamanī un nošķi apela ī us, an oponīmus,
oponīmus ai ēl ci as leksikas g upas, kas iek izman o as nosaukumu
simboliskajā daļā, kā a ī kons a ē , ku a no šīm leksikas g upām biežāk lie o a ā
ai ci a p o ila uzņēmumu iden i icēšanai. An es de se dedica a e gonímus,
conc e amen e […] de e minados g upos e gonímus, esp. izē a u un
skais umkopšanas salonu nosaukumu, seman iskajai analīzei, é necessá io aplūko
šī jēdziena de inīciju, jo a e mina e gonīms izp a ni ai ākas sais ī as
p obleme.
La iešu ling is iskajā li e a ū ā pa e gonīmiem adicionāli iek uzlūko i
īpaš ā di, kas nosauc no eik ai da bībai iz eido u cil ēku ap ienību (o ganizāciju,
uzņēmumu, ies ādi u. ml.) (sk. VPSV 2007: 109). K ie u alodniecībā e gonīms
de inido como onīma pa eids, īpaš ā ds, kas a ī nosauc kome ciālas, cijas,
lie išķas cil ēku ap ienības, . sk. bied ības, o ganizācijas, ies ādes, ko po ā-
uzņēmumus, ap ienības, ins i ūcijas, pulciņus (Подольская 1988: 151). Līdzīgu ainu
a am ē o em língua inglesa na li e a u a linguís ica pública,
ANITRA ROZE (em inglês)
196 Ac a Linguis ica Li huanica LXXIV ku gal enā pē nieku uzmanība pie ē s a
no eik u noza u, konk ē a eida uzņēmumu, pama ā eikalu, ka ejnīcu, izē a u,
nosaukumiem. nome Šo apzīmēšanai gan ne iek izman o s e mins e onīms, be iek
lie o i ādi jēdzieni kā comme cial names ‘kome nosaukumi un company names
‘uzņēmumu nosaukumi (ska . Be gien, K eme , Zilg 2010; Be gien 2009: 7; sa ā ziņā
līdzīgs i Ojā a Buša lie o uzņēmumu un p eču apzīmē ājs ekonomon; ska . Bušs
2013: 50). Vacu linguis ic, ku pa e gonīmiem āpa uzlūko i dažādu cil ēku ap ienību
nosaukumi, līdz eus šiem e gonīmos iek iekļau i a ī p eču nosaukumi, pe iodisko
izde umu un daiļli e a ū as izde umu nosaukumi, kā a ī gand īz jebku u eida ci a
au o da bu, . sk. publiskās in o mācijas līdzekļu eido o aidījumu, mākslas
da bu u. ml nosaukumi (sk. piem., Baue 1985). Jeļena Bu ako a (Elena Bu ako a),
ku a es udou e gonímus linguís ico c ia i idade, conside a […] lai izcel u kādu nome
cidade izkā ņu daudz eidībā, piešķi u am nosaukumu iz eiksmību, pada ī u o
pie ilcīgu un es ē isku, nepie iek a adicionālo ling is isko ā dda ināšanas
līdzekļu, au o i šī mē ķa sasniegšanai iesais a alodas o ma os un seman iskos,
g a iskos elemen us, izciskos pa amus, eks aling is iskus u līdzekļus ml. (Bu.
Tā kā e gonīma uzde ums, pi mkā , i signalizē un in o mē pa o, ko ažo,
pā dod ai piedā ā konk ē ais uzņēmums un, o kā , pildī nomina ī o,
in o ma ī o, eklāmas, es ē isko, memo iālo un īpašum iesību aizsa dzības
unkciju (Xiasaimo 2012; Sjöblom 2008: 351), esp., piešķi nosaucamajam
objek am indi iduālu ā du un piesais ī am uzmanību (Šaki owa 2012), i s a īgi,
lai as pal bū u unikāls, p ā ā as un adī u pozi ī as asocia ions. Tendo em con a
os meios de in o mação da cidade, as á eas de bagagem, es as a e as são mui o
di íceis de ealiza . Kā secinā s kādā pē ījumā, lielāks izman ojuma po enciāls i
ādiem e gonīmiem, kas pilda gan eklāmas, gan in o ma ī o unkciju (Хисамов
2012).
A bils oša nosauks ouma meklējumos uzņēmējs a ie di us ceļus: iz ēlē ies
nosaukumu, kas ieši no āda uz pā dodamo p eci, piedā ā o pakalpojumu, i a o
cieši sais ī s, ai a ī do p iekš oku abs ak am nosaukumam, kas i asocia ī i a
uzņēmuma jomu (ska . Šaki o a 2012). Līdz ekus šiem pas ā a ī ešais ceļš, ko
ep ezen ē nosaukumi, ku i ne ieši, ne asocia ī i na sais ī i a uzņēmuma
da bības jomu ( ai ismaz šī saikne lie o ājam na uz e ama).
Assim, não é p eciso e em con a o a o de que, em elação aos nomes, exis em
endências de modos de sa a, que são egula men e p incipais (K yuko a 2008).
Tal ez, ka pa e nome escolh a, ieši sekojo kādai no šīm endencēm ai ambém
sa a eida adīcijai. Tā, piemē am, i izpē ī s, ka o uzņēmumu īpašnieki, ku i
da bojas skais umkopšanas, ēdināšanas, izklaides un a pū as jomā, a sa u
S aipsniai A igos 197 e 197
F izē a u nosaukumi La ijā: seman iskais aspek s
e gonīmu po enciālajam klien am cenšas nodo kādu īpašu ie u s ās u pa
uzņēmumu, ā īpašnieku, piedā ājuma k ali ā i, ēs u i, p incipiem, admo ī u
a ašanās, 2014 (Pošeiko: 191). Pas ā a ī zināma adīcija a iecībā uz
e gonīmos iekļaujamo īpaš ā du, īpaši an oponīmu iz ēli (pa o ska .
u pmāk). Raks ā gal enā uzmanība pie ē s a izē a u un skais umkopšanas
salonu nosaukumiem La ijā gan o onomas iskajai ( esp., simboliskajai), gan
nomenkla ū as daļai, kā a ī nosaukumu no eik amai mo i mēģino ācijai, kādi
k i ē iji aks u īgi ieši šie e gonīmu g upas ku iumi un iem i ispopulā ākie un
izpla ī .
Nosaukumi, ku i ieši ai asocia ī i sais ī i a uzņēmuma da bības jomu,
pē ījumos pa uzņēmumu un nosaukumiem ies āžu dē ē i pa mo i ē iem,
sa ukā nosaukumi, ku i nekādā eidā neno āda uz uzņēmuma da bības jomu,
pa nemo i ē iem (Laugale, Šulce 2012: 3134; 2012 Хисамов). Depois au o es ieska a,
kau ambém daž eiz mo i āciju i di ícil ai pa neiespējami no eik , pilnīgi
nemo i ē i šie nosaukumi omē na , āpēc konk ē ajā pē ījumā pi mie dē ē i
pa pama unkcijas mo i ē iem, be o ie pa ci u aps ākļu mo i ē iem.
Pē ījums eik s, bals o ies uz 806 in e ne a biznesa ka alogā www.1188.l un 1127
in e ne a uzņēmumu ka alogā www.zl.l a odamo La ijas izē a u un
skais umkopšanas salonu simbolisko un nomenkla ū isko ( esp., nosaukumi, ko
eido nomenkla ū as ā dus) nosaukumu, kā a ī a se išķu au o e pašu iksē o
apkopojuma eksce p u nosaukumu.
Kons a ē ie skais umkopšanas salonu un izē a u onomas iskie nosaukumi
iedalī i īs lielākās g upās la iešu alodā eido ie nosaukumi, angļu alodā
eido ie nosaukumi un nenosakāmā eido ie nosaukumi. Ka a no g upām sīkāk
iedalī a subg upas.
Le ónia VALODÁ VEIDOTIE
ONOMASTISKIE FRIZĒTAVU ONU (em inglês)
SKAISTUMKOPŠANAS SALONU
NOSAUKUMI (em inglês)
1. Nosaukumi, kas ieši nosauc da bības uzņēmuma i zienu jeb
pama unkcijas mo i ē ie nosaukumi.
Būdami ismaz daļēji onomas iski no seman iskā iedokļa ie ienlaikus i a ī
nomenkla ū iski (piem., F izē a a, F izie u pakalpojumi). Ne e ios šaj
onomas iskajos nosaukumos nomenkla ū as ā du papildina ai āk ai mazāk
no eik s mē ķaudi o ijas nosaukums (piem., Kungu izē a a, F izē a a isai
ģimenei, F izē a a ī iešiem, F izē a a jums, F izē a a TEV), possibilama specializācija
ANITRA ROZE (em inglês)
198 Ac a Linguis ica Li huanica LXXIV
(piem., Mazā anču salona izē a a) ai ambém mais ou menos conc e izados
luga es signos (piem., Ķeka as izē a a, Auces izē a a, Baseina izē a a).
apakšg upā Šajā ie ilps a ī nosaukumi, ku os izman o a neli e ā ā la iešu alodas
leksika. Konk ē ajā gadījumā as i ā da balbie is ‘ ī iešu izie is, bā ddzinis
izman ojums nosaukumā (piem., Skujiņas Balbie is, Balbie is, Balbie is E). Ne a nolieg ,
ka, kau a ī seman iski ā pilnībā nea bils uzņēmuma da bības p o ilam (domājams
izē a ās apkalpo a ī sie ie es), šādam nosaukumam piemī zināma o iģinali ā e un
as piesais a uzmanību. 2. Nosaukumi, ku i es á s a pposmā en e onomas iskajiem
un nomenkla ū iskajiem, be a ī nepā p o ami indica uzņēmuma da bības i zienu,
esp. i pama unkcijas mo i ē i (piem., F izie u da bnīca, F izie u s udija, Ma u
meis a i). 3. Onomas iskie nosaukumi, ku i daļēji a spoguļo uzņēmuma da bības
i zienu (piem., Bize, Ma u o a, Ka ē, Loka, Londa Lukss (sak i ība a pazīs amo ma u
nosaukumu kopšanas līdzekļu zīmola Londa i nepā p o ama). Daļa no šiem
nosaukumiem a uzņēmuma da bības i zienu sais ās d īzāk asocia ī i, piem., Imidžs,
Ampluā, Fasons, Ša ms, S ils (pēdējais i nosaukumu iens no populā ākajiem
izē a u nosaukumiem, iksē as 6 izē a as a S ils, iena S ils ZS, S ils LJ, pa ienai
kopā a ci u lie pē du S ila Kods, S ila ma, S ila Me, Meis a a s ils). 4. Nosaukumi, ku us
eido īpaš ā ds.
4.1. mais equen es são os nomes de pessoa, os quais a iam de aco do com a
necessidade da emp esa p op ie á ia (īpašnieces) nomes un/ ai uz ā ds. Também
šos nosaukumus pode ia dē ē pa pama unkcijas mo i ē iem, esp., ādiem, kas
i sais ī i a uzņēmuma da bības jomu, šai gadījumā asocia ī i.
E gon, ku u pama ā i sie iešu ā di, pa as i iek asociē i a skais umu,
maigumu, uz icamību (Хисамов 2012). Nosaukumus eidojošie pe son ā di
u klā iek minē i kā ieni no iem e gonīmiem, ku us nezinā āji isbiežāk
sais a ieši a skais umkopšanas saloniem un izē a ām (Pošeiko 2014: 189).
F izē a u nosaukumiem biežāk iek iz ēlē i ieši sie iešu ā di, piem., Ie a,
Ma ie a, O nella, Ka e, Linda, Maija, Aga e, e āk ī iešu ā di, piem.,
Aleksand s, Ādams, Emīls, Rūdis, ai ai āku īpaš ā du kombinācija (piem., Dace
un Ma ins, Edga s un K is īne, Oli a un Vi i a).
A se išķi minami nosaukumi, ku us eido ā ds, ā da pi mais bu s un uz ā ds
kombinācijā a nomenkla ū isko daļu. Šāda eida nosaukumi ne ikai no āda uz
uzņēmuma da bības p o ilu, be a ī uz ā īpašnieku (piem., A. Mālde es izē a a,
Ri as izē a a, Andas salons, As īdas salons, Edī es nams). Nelielā skai ā
a odami nosaukumi, ku os pe son ā dam pie ieno s p ie ā ds pie, iespējams,
ādējādi ī i emocionāli ado pe soniskākas apkalpošanas, lielāka p i ā uma
iespaidu, a bū nedaudz a ī e o noskaņu, piem., Pie Ai as, Pie E i as, Pie I ēnas.

S aipsniai A igos 199 e
F izē a u nosaukumi La ijā: seman iskais aspek s
1. ATTĒLS. Skais umkopšanas salona Aleksand s asāde Salīdzino a , po exemplo,
izē a u nosaukumiem Vācijā, ku modelis apela ī s, kas a iecas uz p o esiju +
ā di, uz ā ds ai īpašnieka/īpašnieces ā di, uz ā ds, piem., Beas F ieseu salon,
Tinas Haa s udio, Pe e s F isie s ube, Nussmann F is salon, i Kohlheime s no
adicionālis. (sk. Kohlheim 2015: 128), na Le ónia, as modelis sas opams e i salīdzinoši.
Samē ā e i, be omē i kons a ē i a ī nosaukumi, ku pe son ā dam pie ieno i
skai ļi, ku u mo i ācija i nojaušama, be na īs i skaid a, piem., Ka ina 95 (95 a ē u
a iek ies uz uzņēmuma dibināšanas gadu, piem., 1995?). A pe son ā diem, iespējams,
sais āmi a ī nosaukumi, ku us eido ma emā iski ai ci ādi sa ieno i bu i, piem., A+A, N
un I, kā a ī daļēji ai pilnīgi iniciālnosaukumi (piem., D.Ģ. saloniņš). 4.2. Dažkā
nosaukumā izman o s mi oloģiskas, ēs u iskas, li e ā as u. ml. pe sonas ā di, piem.,
A odī e, Klio, No e e, Aspazija, Leda, O ejs, P oze pina, Figa o, Milēdija, Melnais
Gulbis, Mikausis (bē nu izē a as, kas zinā ājiem sais ās dažas a paša pašauma
bē nu dziesmiņu), including no mām nea bils ošā, be , iespējams, nouma de ēja
iedokļa, ieši pa eisa piesa piemi aiz aks ībā, Kassius, BaG. 4.3. O u biežāk
sas opamo īpaš ā disko daļu nosaukumu mo i ējis konk ē as ie as, ģeog ā iska
objek a nosaukums, pa as i salona, izē a as a ašanās ie a, ad ese u. ml. Tas a
bū : 1) ajons, piem., Jugla L&Co ( izē a a a odas B ī ības ga ē 430, Juglas ajonā),
S ils Teika ( izē a a a odas B ī ības ga ē 296, . s. Teikas ajonā); Šiem
nosaukumiem a ē u pieskai ī a ī jau iep iekš minē os a a ašanās ie u sais ī os
nosaukumus Ķeka as izē a a (a odas Ķeka ā), Auces izē a a (a odas Aucē),
Liel ā des izē a a (a odas Liel ā dē), Baseina izē a a (a odas
ANITRA ROZE (em inglês)
200 Ac a Linguis ica Li uanica LXXIV
2), piem., Baložu ulice izē a a ( izē a a a odas Rīgā, Baložu ielā), A eņu
salons (a odas Dauga pilī, A eņu ielā), salons Zaļā (a odas Bauskā, Zaļā ielā);
3) un iela mājas numu s, piem., Rīgas 66 ( izē a a a odas Dauga pilī, Rīgas
ielā 66), A o u 43 ( izē a a a odas Rīgā, A o u ielā 43); Dažkā nosaukumu
4) ikai mājas numu s, piem., 55 ( izē a a a odas Rīgā, Valdeķu ielā 55).
mo i ējis a ī izē a as no ie ojums, piem., uz ielas s ū a (S ū īša saloniņš).
Olaines spo a cen ā) u. ml. (em inglês)
No en an o, não exis e um nome pa a o na elacionado com o des ino da emp esa. O
luga é escolhido po algum associa i o ou po ou o simples. Tā, piem., nosaukums
Ēdene likumsaka īgi sais ās a Ēdenes dā zu, ie u, ku ā iss bija pilnīgs, skais s un
labs, sa ukā salona nosaukums Fidži acīm edzo iz ēlē s a mē ķi pozi ī as
asociācijas, ku as sais āmas bū u a konk ē ās als s a ašanās ie u, esp. a
sauli, sil umu, okeānu, salām, palmām, a pū u, kū u ai ml., be salona nosaukums
gaisēcija nolūkā Ven Vene i aisa asociācijas a konk ē o pilsē u un speci. 5.
Nosaukumi, ku us eido, kā aks ījis Bušs pozi ī as seman ikas ā di, āds, ko
mēdz sauk pa skais u ā du, kau a ī šī ā da apela ī ajai seman ikai nebū u
nekāda saka a a uzņēmuma p o ilu (Bušs 2014: 354). F izē a u kon eks ā ie
isbiežāk i ziedu nosaukumi, piem., F ēzija, Ge be a, Lo oss, O hideja, Puķuzi nis,
Magnolija, Mada a (iespējams, e ē ojama asocia ī a saikne sie ie e→
skais ums→ziedi); . s. sie išķīgie nosaukumi, piem., Dī a, G ācija, Ro a, Daile; Posi ī
as emocijas aisoši ā di, piem., Sapnis, Pē le, Pa adīze, Saule, Saules salons,
ambém adicionāli pozi ī ais nosaukums Dzin a s. Re āk sas opams dzī nieku
pasaules a spoguļojums nosaukumos, piem., Koala, Kamene, Panda, Zeb a s udija.
6. A uzņēmuma da bības p o ilu nesais ī i nosaukumi, ku u mo i ācija i
neskaid a, piem., O anžs, O anžā (iespējams, sais ība a salona dizainu), P incípios,
Pe sona, Ri mos, Romance, Spīgana, Liesmiņa, Ma melāde, Kolāža. 7. Nosaukumi,
ku us eido pseido ā di, piem., Agana a, S ille, Tu ija, Amo e e, Apka, Bilo a, Ejleos,
Alego s, Al I a, Fi ne s, Ga aj i, Lilmens. Ne e i šie nosaukumi eido i kā zilbju
ab e ia ū as no uzņēmuma īpašnieku ā diem, aču nezinā ājam o kons a ē ,
p o ams, na iespējams.
8. Nosaukumi a eāli eksis ējošam ā dam ai pseido ā dam pie ieno u bu u
ai skai li, ku š acīm edzo kalpo pa iden i ika o u, kas palīdz a šķi ci ādā
ziņā ienādos nosaukumus ci u no ci a, piem., E Konko ds, L Konko ds.
S aipsniai A igos 201.o e
F izē a u nosaukumi La ijā: seman iskais aspek s
No en an o, nem semp e bu am i iden i icado a unção, jo bu a pie ienojums
sas opams a ī gadījumos, kad o a līdzīga izē a as nosaukuma nemaz na , piem.,
Ka i S, Ku sa A, Aleksand a D, Bea ise A, Ekselence IR, E a F, L Dena o, Šiks B, T
Nams.
Šādā unkcijā, esp., kā iden i ika o s, domājams, a ē u kalpo a ī nosaukumam
pie ieno ais skai lis, piem., Fan āzija 1. No en an o, o núme o iden i icado de lomu
dažos casos pode ia se suspei o. Tā minē ajā gadījumā Fan āzija 1 skai ļa 1
iden i ika o a loma i apšaubāma, jo izē a as a nosaukumu Fan āzija a odas
ci ās La ijas pilsē ās, be ne Liepājā, ku iksē s nosaukums Fan āzija
1. ambém maisos ci os casos nume ļa u iliza jumam nosaukumā pama ojumu di ícil
de e mina , jo ci as izē a as a ādu pašu nosaukumu, be bez skai ļa
nosaukumā, nemaz na (piem., Ella 21 (sais ības a ad esi na , na a ī izē a as
Ella ), F izie u s udija 212 (sais ības a ad esi na ), Pils 21 (sais ības a ad esi na ).
Pa šādiem nosaukumiem aks ījis a ī Bušs, mino šos nosaukumus kā ādus, ku u
mo i āciju g ū i a ši ē (Bušs 2014, 357). Va am pieņem , ka dažos gadījumos a
bū izman o a skai ļa seman ika (Fan āzija 1, Pils 21), u p e ī ci os gadījumos
iden i ika o s bijis nepieciešams, lai a šķi u ienu uzņēmumu no ci a. Apkopojo
La ijas izē a u nosaukumus, kons a ē i ikai di i, ku os nosaukumam pie ieno ā
skai ļa iden i ika o a lomu, kau a ī a a unu, a ē u a zī . Ligação i nosaukumi
Gella 2, Tadi 2. Vienīgi na skaid s, kāpēc iz ēlē s ieši skai lis 2, jo, pas ā o
izē a ai Gella un Tadi, na kons a ē a ne izē a a Gella 1, ne Tadi 1. Va am pieļau
ienīgi, ka esošā Gella uzlūko a pa pi mo un nākamā Gella ādējādi gluži loģiski i Gella
2.
Daļā gadījumu bu a ai skai ļa ie ā izman o s sa ienojums un Co ai un Ko
(piem., K okus un Co, Ba ons un Ko), a ī am, šķie , i d īzāk iden i ika o a
unkcija, nekā Co ai Ko pie ienošanu bū u ai āki mo i ējis ak s, ka uzņēmumu
eido akcionā i.
9. Ab e ia ū nosaukumi (piem., INLI, GSSG, A.N.D.A), como ambém pa cialmen e
ab e ia ū nosaukumi, ku u mē ķis, is icamāk, i jau zināmo pa ādī o iģinālā
aku sā, piem., K is i N.A. ( icamāk, aks ība šāda adicionālā K is ina ie ā).
10. Līdz ekus nule aplūko ajiem la iešu alodas onomas iskajiem izē a u un
skais umkopšanas salonu nosaukumiem i i kne ādu, ku i, kau šķie ami
saglabājuši kādas la iešu alodas pazīmes, balansē uz obežas a āmasak nenosak
alodas g upu. Tādi i nosaukumi Ailin, Asoļ, Džaz, Edenn, K is al, Ka men, Ka in,
Lo os, La en, Nais, A medin, B izz, ku os jū ams k ie u alodas iespaids, kā a ī
p e ēji la iešu alodas pa eiz aks ības un ai g ama ikas no mām da inā ie
eidojumi Kl Se ē siss, Innd a, Tiina u. ml. Jāsaka, ka s a p la iešu e gonīmiem
āda eida nosaukumi kā Klē s Se iss sas opami samē ā bieži, omē ,
ANITRA ROZE (em inglês)
202 Ac a Linguis ica Li huanica LXXIV unājo ieši pa izē a u un
skais umkopšanas salonu nosaukumiem, šādu eidojumu i samē ā maz.
11. Nepa as ie jeb adošie (Balode, Bušs 2014: 21) nomes. 11.1. Vai āku ā du un
āž eida onomas iskie nosaukumi. S a p izē a u o ānu nosaukumiem) šādu
un skais umkopšanas salonu nosaukumiem (a šķi ībā no, piem., ka ejnīcu, es-
e gonīmu i samē ā maz, piem., izē a as nosaukums Bi ī ma os a spoguļo gan
labi pazīs amu eksp esī u izsaucienu, gan indica naquele mesmo empo as
a i idades da emp esa i zienu, esp., ā sais ību a ma iem. Kons a ē i a ī ci i
sa u a ai o mas ziņā adoši nosaukumi Pauze skais umam, Ta s sapnī is, Pinku
nams, Smalkais saloniņš, Spogulī , spogulī (nepā p o ama asociācija a pasaku
Sniegbal ī e).
Assim, exa amen e as a i idades des e g upo ie indojams ambém nome 1
Momen s, ku š ada likumsaka īgu asociāciju a apkalpošanas ā umu, esp.,
iespēju ā i iegū ēlamo izska u, izū u, un nosaukums Melnais knābis, nosauk
seman iski nekādā eidā nesais ās a uzņēmuma ku š jomu, omē ā a klājas,
aplūkojo ieši eiduma izuālo no o mējumu uz asādes, esp., bu s Ko s kā
a ē as šķē es, asocijo s a p a ām ē ēm un pa ē u pu na šķē ābi.
2. ATTĒLS. F izē a as Melnais knābis asāde Šī uzņēmuma a šķi ību no pā ējiem
demons ē a ī ā nosaukuma nomenkla ū iskā daļa (ku a gan nepa ādās uz
asādes) li e ā ā izē a a jeb (kā ci ie ) izē a a lasī a a, izē a a
biblio ēka.