Ac a Linguis ica Li uanica 194 LXXIV (Li auische Sp ach e zeichnis 194)
ANITRA ROZE
Die Uni e si ä en de Le ischen Sp ache des Landes
Pē niecības jomas: leksikog ā ija, leksikoloģija, onomas ika.
FRIZĒTAVU NOSAUKUMI
Le isch: SEMANTISKAIS
Aspek e
Ki pyklų pa adinimai La ijoje:
seman inis aspek as
ANOTĀCIJA
Līdzās ci ai izuālai in o macijai nozīmīgu pilsē as ides daļu eido eikalu, ka ejnīcu,
izklaides ie u, kā a ī dažādus sadzī es pakalpojumus sniedzošu uzņēmumu nosaukumi ( esp.,
e gon), ku us edzīmiam pilsē as elpā. Diese nosaukumi, ku us lielāko ies mo i ē des
Un e nehmens Eigen üme adošā doma, asocia ī ā uz e e ai kādi eks a ecepien am
nezināmi iemesli, eido speci isku ling is iskās aina as apakšsis ēmu. Raks ā daļā gal enība
pie ē s a izē a u un skais umkopšanas salonu nosaukumiem gan o onomas iskajai ( esp.,
simboliskajai), gan nomenkla ū asai, kā a ī nosaukumu nosaukumu iespējamai mo i ācijai,
mēģino no eik , kādi k i ē iji aks u īgi šīs e gonīmu g upās eido ku as unšanai no šīs
g upas iezīmēm i ispopulā ākās un izpla ī . Pē ījums eik s, bals o ies uz 806
In e ne -Geschä ska alog www.1188. l un 1127 In e ne -Konze n-Ka alog www.zl.l o amo
La ijas izē a u un skais umkopšanas salonu simbolisko un nomenkla ū isko ( esp., ādu, ko
eido nosaukumu nomenkla ū as ā ds), kā a ī a se išķu au o e pašas iksē o eksce p u
apkopojuma. Nosaukumi iedalī i d ei g öße en G uppen in la einische Sp ache eido ie
nosaukumi, in englische Sp ache eido ie nosaukumi un nenosakāmā Sp ache eido ie
nosaukumi. Ka a no g upām sīkāk iedalī a Un e g uppen.
ATSLĒGVĀRDI: onomas ika, seman ika, e gonīmi, izē a u un skais umkopšanas
salonu nosaukumi, La ija.
Anme kung
Neben ande en A en on isuellen In o ma ionen bilden die Namen e schiedene Geschä e,
Ca és und Un e hal ungs- ode Nu zungsdiens e (E gonymen) einen bedeu enden Teil de
S aipsniai A ikel 195
F izē a u nosaukumi La ijā: seman iskais aspek s
S ad landscha . Die Namen, die o du ch die K ea i i ä und das assozia i e Denken de
Eigen üme diese Ein ich ungen ode du ch einige unbekann e Fak o en mo i ie sind,
bilden zusammen ein ypisches Teilsys em de sp achlichen Sich .
De A ikel konzen ie sich haup sächlich au die Namen on F iseu en und
Schönhei ssalons - sowohl die onomas ic und Nomenkla u Komponen en diese Namen, sowie
die Mo i a ion hin e diesen E gonymen. Es wi d e such , he auszu inden, welche A en am
belieb es en sind. Das ü diese Fo schung e wende e Ma e ial bes eh aus 1 933 Namen on
F iseu salons und Schönhei ssalons, die aus den Online-Ve zeichnissen www.1188.l und www.
Zl.l . Einige Namen wu den di ek beobach e . Sie we den in d ei G uppen einge eil - Namen
au Le isch, Englisch und in eine unde inie ba en Sp ache. Jede diese G uppen wi d dann
wei e analysie .
Schlüsselwö e : Onomas ik, Seman ik, E gonymen, Namen on F iseu salons
und Schönhei ssalons, Le land.
Līdzās eklāmām, a išām, uz aks iem, kas ēs a pa ies āžu da ba laiku u. ml.
isuālai in o mācijai nozīmīgu pilsē as ides daļu eido eikalu, ka ejnīcu,
izklaides nosauk ie u, kā a ī dažādus sadzī es pakalpojumus sniedzošu uzņēmumu
( esp., e gon), ku us edzam uz izkā nēm, ska logos, uz s endiem pilsē as ie ās
elpā u. ml. Diese nosaukumi, ku us lielāko ies mo i ē des Un e nehmens
Eigen üme adošā doma, asocia ī ā uz e e ai kādi eks a ecepien am nezināmi
iemesli, eido speci isku ling is iskās aina as apakšsis ēmu. Pa ad, ja ie
neizceļas a īpašu o ģinali ā i un pieskai āmi i iālajiem jeb o dinā ajiem
(Balode, Bušs 2014: 20), ne ienmē i iespējams izseko līdzi nosaukuma ašanās
mo ī am, esp., iemeslam, kas i nosaukuma ašanās pama ā. Alle dings, aplūkojo
kādu den Namen de G uppe de aillie āk, a am pamanī un nošķi apela ī us,
an oponīmus, oponīmus ai ēl ci as leksikas g upas, kas iek izman o as
nosaukumu symbolischem daļā, kā a ī kons a ē , ku a no šīm leksikas g upām
biežāk lie o a ā ai ci a p o ila uzņēmumu iden i icēšanai. Vo de E gonie,
konk e i bes imm e E gonie-G uppen, esp. izē a u un skais umkopšanas salonu
nosaukumu, seman iskajai analīzei, no wendig aplūko šī jēdziena de inīciju, jo a
e mina e gonīms izp a ni ai ākas sais ī as P obleme.
La iešu ling is iskajā li e a ū ā pa e gonīmiem adicionāli iek uzlūko i
īpaš ā di, kas nosauc no eik ai da bībai iz eido u cil ēku ap ienību
(O ganisa ion, Un e nehmen, ies ādi u. ml.) (sk. VPSV 2007: 109). K ie u alodniecībā
e gonīms de inie als onīma pa eids, īpaš ā ds, kas auch nosauc kome ciālas,
lie išķas cil ēku ap ienības, . sk. bied ības, o ganizācijas, ies ādes, ko po ā-
cijas, uzņēmumus, ap ienības, ins i ū ionen, pulciņus (Podolská 1988: 151). Līdzīgu
ainu a am ē o in englische Sp ache in de publizie en alodniecischen Li e a u ,
ANITRA ROZE (in de anzösischen Sp ache)
196 Ac a Linguis ica Li huanica LXXIV ku gal enā pē nieku uzmanība pie ē s a
no eik u noza u, konk ē a eida uzņēmumu, pama ā eikalu, ka ejnīcu, izē a u,
nosaukumiem. den Namen Šo apzīmēšanai gan ne iek izman o s e mins e onīms,
be iek lie o i ādi jēdzieni kā comme cial names ‘kome nosaukumi un company
names ‘uzņēmumu nosaukumi (ska . Be gien, K eme , Zilg 2010; Be gien 2009: 7; in
seine Weise līdzīgs i Ojā a Buša lie o uzņēmums un p eču apzīmē ājs ekonomon;
ska . Bušs 2013: 50). Sa ukā ācu ling is ikā, ku pa e gonīmiem āpa uzlūko i
dažādu cil ēku ap ienību nosaukumi, līdz eus šiem e gonīmos iek iekļau i a ī
p eču nosaukumi, pe iodisko izde umu un daiļli e a ū as izde umu nosaukumi, kā
a ī gand īz jebku u eida ci a au o da bu, . sk. publiskās in o mācijas līdzekļu
eido o aidījumu, mākslas da bu u. ml. nosaukumi (sk. piem., Baue 1985). Jeļena
Bu ako a (Elena Bu ako a), ku a ha e gonisch linguis isches K ea i i ä
e o sch , be ach e […] lai izcel u einen Namen de S ad izkā ņu daudz eidībā,
piešķi u am nosaukumu iz eiksmību, pada ī u o pie ilcīgu un es ē isku,
nepie iek a adicionālo ling is isko ā dda ināšanas līdzekļu, au o i šī mē ķa
sasniegšanai iesais a alodas o m un seman iskos, g a iskos elemen us, izciskos
pa amus, eks aling is iskus u līdzekļus ml. (Bu. 2013: 146).
Tā kā e gonīma uzde ums, zue s , i signalizē un in o mē pa o, ko ažo, pā dod
ai piedā ā konk ē ais uzņēmums un, o kā , pildī nomina ī o, in o ma ī o,
eklāmas, es ē isko, memo iālo un īpašum iesību unkciju aizsa dzības
(Xiasaimo 2012; Sjöblom 2008: 351), esp., piešķi nosaucamajam objek am
indi iduālu ā du un piesais ī am uzmanību (Šaki owa 2012), i s a īgi, lai as pal
pal bū u unikāls, p ā ā as un adī u pozi ī as asocia ions. In Anbe ach de
s äd ischen In o ma ika de Räume, die übe las e we den, is es schwie ig, diese
Au gaben zu ealisie en. Kā secinā s kādā pē ījumā, lielāks izman ojuma
po enciāls i ādiem e gonīmiem, kas pilda gan eklāmas, gan in o ma ī o unkciju (Хисамов
2012).
A bils oša nosauk ouma meklējumos uzņēmējs a ie di us ceļus: iz ēlē ies
nosaukumu, kas ieši no āda uz pā dodamo p eci, piedā ā o pakalpojumu, i a o
cieši sais ī s, ai a ī do p iekš oku abs ak am nosaukumam, kas i asocia ī i a
uzņēmuma jomu (ska . Šaki o a 2012). Līdz ekus šiem pas ā a ī ešais ceļš, ko
ep ezen ē nosaukumi, ku i ne ieši, ne asocia ī i na sais ī i a uzņēmuma
da bības jomu ( ai ismaz šī saikne lie o ājam na uz e ama).
Sie müssen die Fak en nich be ücksich igen, da es sich um Namen handel , die eine
A Tendenz au weisen, die egelmäßig maßgeblich is (Kрюкова, 2008).
Mögliche weise, ka Teil den Namen gewähl , di ek sekojo kādai no šīm
endencēm ai auch sa a eida adīcijai. Tā, zum Beispiel, i izpē ī s, ka o
Un e nehmen Eigen nieki, ku i da bojas skais umkopšanas, ēdināšanas, izklaides
S aipsniai A ikel 197 und
F izē a u nosaukumi La ijā: seman iskais aspek s
un a pū as jomā, a sa u e gonīmu po enciālajam klien am cenšas nodo kādu
īpašu ie u s ās u pa uzņēmumu, ā īpašnieku, piedā ājuma k ali ā i, ēs u i,
p incipiem, admo ī u a ašanās, 2014 (Pošeiko: 191). Pas ā a ī zināma adīcija
a iecībā uz e gonīmos iekļaujamo īpaš ā du, īpaši an oponīmu iz ēli (pa o
ska . u pmāk). Raks ā gal enā uzmanība pie ē s a izē a u un
skais umkopšanas salonu nosaukumiem La ijā gan o onomas iskajai ( esp.,
simboliskajai), gan nomenkla ū as daļai, kā a ī nosaukumu no eik iespējamai
mo i mēģino ācijai, kādi k i ē iji aks u īgi ieši šie e gonīmu g upas ku iumi un
iem i ispopulā ākie un izpla ī .
Nosaukumi, ku i ieši ai asocia ī i sais ī i a Un e nehmensak i i ä en jomu,
Un e suchungen pa Un e nehmen un nosaukumiem dē ē i pa mo i ē iem,
sa ukā nosaukumi, ku i nekādā eidā neno āda uz Un e nehmensak i i ä en
jomu, pa nemo i ē iem (Laugale, Šulce 2012: 3134; 2012 Хисамов). Nachdem Au o en
ieska a, kau auch daž eiz mo i a ion i schwie ig ai pa neiespējami no eik ,
öllig nemo i ē i šie nosaukumi jedoch na , deshalb konk ē ajā Un e suchungen
pi mie dē ē i pa pama unk ionen mo i ē iem, be o ie pa ci u aps ākļu
mo i ē iem. Pē ījums eik s, bals o ies uz 806 in e ne a biznesa ka alogā
www.1188.l un 1127 in e ne a uzņēmumu ka alogā www.zl.l a odamo La ijas
izē a u un skais umkopšanas salonu simbolisko un nomenkla ū isko ( esp.,
nosaukumi, ko eido nomenkla ū as ā dus) nosaukumu, kā a ī a se išķu au o e
pašu iksē o apkopojuma eksce p u nosaukumu.
Kons a ē ie skais umkopšanas salonu un izē a u onomas iskie nosaukumi
iedalī i īs lielākās g upās in la einische Sp ache eido ie nosaukumi, in
englische Sp ache eido ie nosaukumi un nenosakāmā eido ie nosaukumi.
Ka a no g upām sīkāk iedalī a Un e g uppen.
LATVIEŠU VALODĀ VEIDOTIE (Lä isch)
ONOMASTISKIE FRIZĒTAVU UN
SKAISTUMKOPŠANAS SALONU
NOSAUKUMI
1. Nosaukumi, kas ieši nosauc de Ak i i ä en des Un e nehmens i zienu
jeb pama unkcijas mo i ē ie nosaukumi.
Būdami ismaz daļēji onomas iski no seman iskā iedokļa ie gleichzei ig i auch
nomenkla ū iski (piem., F izē a a, F izie u pakalpojumi). Ne e ios šaj
onomas iskajos nosaukumos nomenkla ū as ā du papildina meh ai mazāk
no eik s mē ķaudi o ijas nosaukums (piem., Kungu izē a a, F izē a a isai
ģimenei, F izē a a ī iešiem, F izē a a jums, F izē a a TEV), mögliche weise spezialisie ung
ANITRA ROZE (in de anzösischen Sp ache)
198 Ac a Linguis ica Li uanica LXXIV
(piem., Mazā anču salona izē a a) ode auch meh ode wenige konk e s Plä ze
Kennzeichnungen (piem., Ķeka as izē a a, Auces izē a a, Baseina izē a a).
Un e diese G uppe gehö en auch Namen, in denen die Leksika de la einländischen
Sp ache e wende wi d. Konk ē ajā Fall as i ā da balbie is ‘ ī iešu izie is,
bā ddzinis izman ojums nosaukumā (piem., Skujiņas Balbie is, Balbie is, Balbie is E).
Ne a nolieg , ka, kau auch seman iski ā ds olls ändig nea bils
Un e nehmensak i i ä en p o ilam (domājams izē a ās apkalpo auch F auen),
šādam nosaukumam piemī zināma o iģinali ā e un as piesais a Au me ksamkei . 2.
Nosaukumi, ku i be inde sich s a pposmā zwischen onomas iskajiem un
nomenkla ū iskajiem, be auch nepā p o ami zeig de Fi ma Ak i i ä en i zienu,
esp., i pama unk ionen mo i ē i (piem., F izie u da bnīca, F izie u s udija, Ma u
meis a i). 3. Onomas ische nosaukumi, ku i daļēji a spoguļo uzņēmuma da bības
i zienu (piem., Bize, Ma u o a, Ka ē, Loka, Londa Lukss (sak i ība a pazīs amo ma u
nosaukumu kopšanas līdzekļu zīmola Londa i nepā p o ama). Daļa no šiem
nosaukumiem a uzņēmuma da bības i zienu sais ās d īzāk asocia ī i, piem., Imidžs,
Ampluā, Fasons, Ša ms, S ils (pēdējais i nosaukumu iens no populā ākajiem
izē a u nosaukumiem, iksē as 6 izē a as a S ils, iena S ils ZS, S ils LJ, pa ienai
kopā a ci u lie pē du S ila Kods, S ila ma, S ila Me, Meis a a s ils). 4. Nosaukumi, ku us
eido eig ā ds.
4.1 Am häu igs en o kommende Pe sonennamen, de in de Fi ma des Eigen üme s
(īpašnieces) o kommend is . Auch šos nosaukumus könn e dē ē pa
pama unk ionen mo i ē iem, esp., ādiem, kas i sais ī i a uzņēmuma da bības
jomu, šai gadījumā asocia ī i.
E gon, ku u pama ā i sie iešu ā di, pa as i iek asociē i a skais umu,
maigumu, uz icamību (Хисамов 2012). E gon, ku u pama ā i sie iešu ā di,
pa as i iek asociē i a skais umu, maigumu, uz icamību (Хисамов 2012). E gon,
ku u pama ā i sie iešu ā di, pa as i iek asociē i a skais umu, maigumu,
uz icamību. Nosaukumus eidojošie pe son ā di u klā iek minē i kā ieni no
iem e gonīmiem, ku us nezinā āji isbiežāk sais a ieši a skais umkopšanas
saloniem un izē a ām (Pošeiko 2014: 189). F izē a u nosaukumiem biežāk iek
iz ēlē i ieši sie iešu ā di, piem., Ie a, Ma ie a, O nella, Ka e, Linda, Maija, Aga e, e āk ī iešu ā di, piem., Aleksand s, Ādams, Emīls, Rūdis, ai ai āku īpaš ā du kombinācija (piem., Dace un Ma ins, Edga s un K is īne, Oli a un Vi i a).
A se išķi minami nosaukumi, ku us eido ā , ā da pi mais bu s un uz ā ds
kombinācijā a nomenkla ū isko daļu. Šāda eida nosaukumi ne ikai no āda uz
uzņēmuma da bības p o ilu, be auch uz ā īpašnieku (piem., A. Mālde es izē a a,
Ri as izē a a, Andas salons, As īdas salons, Edī es nams). Nelielā skai ā
a odami nosaukumi, ku os pe son ā dam pie ieno s p ie ā ds pie, iespējams,
ādējādi ī i emocionāli ado pe soniskākas apkalpošanas, lielāka p i ā uma
iespaidu, a bū nedaudz a ī e o noskaņu, piem., Pie Ai as, Pie E i as, Pie I ēnas.

S aipsniai A ikel 199 und
F izē a u nosaukumi La ijā: seman iskais aspek s
1. ATTĒLS. Skais umkopšanas salona Aleksand s asāde Salīdzino a , zum Beispiel,
izē a u nosaukumiem Vācijā, ku modelis apela ī s, kas a iecas uz p o esiju +
ā ds, uz ā ds ai īpašnieka/īpašnieces ā ds, uz ā ds, piem., Beas F ieseu salon,
Tinas Haa s udio, Pe e s F isie s ube, Nussmann F is salon, i Kohlheims, Nussmann
F is salon, i adicionals. Samē ā e i, be jedoch i kons a ē i a ī nosaukumi, ku
pe son ā dam pie ieno i skai ļi, ku u mo i ācija i nojaušama, be na īs i skaid a,
piem., Ka ina 95 (95 a ē u a iek ies uz uzņēmuma dibināšanas gadu, piem., 1995?). A
pe son ā diem, mögliche weise, sais āmi a ī nosaukumi, ku us eido ma emā iski ai
ci ādi sa ieno i bu i, piem., A+A, N un I, kā a ī daļēji ai pilnīgi iniciālnosaukumi (piem.,
D.Ģ. saloniņš). A odī e, Klio, No e e, Aspazija, Leda, O ejs, P oze pina, Figa o,
Milēdija, Melnais Gulbis, Mikausis (bē nu izē a as, kas zinā ājiem sais ās a
nosaukuma paša dziesma bē nu dziesmiņu), including no mām nea bils ošā, be ,
iespējams, nouma de ēja iedokļa, āpēc piesai a pa eiz aks ībā, kassius, BaG. 4.3.
O u biežāk sas opamo īpaš ā disko daļu nosaukumu mo i ējis konk ē as ie as,
ģeog ā iska objek a nosaukums, pa as i salona, izē a as a ašanās ie a, ad ese u.
ml. Tas a bū : 1) ajons, piem., Jugla L&Co ( izē a a a odas B ī ības ga ē 430,
Juglas ajonā), S ils Teika ( izē a a a odas B ī ības ga ē 296, . s. Teikas ajonā);
Šiem nosaukumiem a ē u pieskai ī a ī jau iep iekš minē os a a ašanās ie u
sais ī os nosaukumus Ķeka as izē a a (a odas Ķeka ā), Auces izē a a (a odas
Aucē), Liel ā des izē a a (a odas Liel ā dē), Baseina izē a a (a odas
ANITRA ROZE (in de anzösischen Sp ache)
200 Ac a Linguis ica Li huanica LXXIV (Li wische Sp ach e zeichnis)
2), piem., Baložu ulice izē a a ( izē a a be inde sich in Riga, Baložu ielā),
A eņu salons (a odas Dauga pilī, A eņu ielā), Salons Zaļā (a odas Bauskā,
Zaļā ielā);
3) un iela mājas numu s, piem., Rīgas 66 ( izē a a a odas Dauga pilī, Rīgas
ielā 66), A o u 43 ( izē a a a odas Rīgā, A o u ielā 43); Dažkā nosaukumu
4) ikai mājas numu s, piem., 55 ( izē a a a odas Rīgā, Valdeķu ielā 55).
mo i ējis a ī izē a as no ie ojums, piem., uz ielas s ū a (S ū īša saloniņš).
Olaines Spo zen um) u. ml.
Alle dings gib es keine Namen, die mi de Anwesenhei de Fi ma e bunden sind.
Ich habe eine gewähl e Assozia ion mi eine ande en Pe son, die mi ein ach
o äum e. Tā, piem., nosaukums Ēdene likumsaka īgi sais ās a Ēdenes dā zu,
ie u, ku ā iss bija pilnīgs, skais s un labs, sa ukā salona nosaukums Fidži
acīm edzo iz ēlē s a mē ķi pozi ī as asociācijas, ku as sais āmas bū u a
konk ē ās als s a ašanās ie u, esp., a sauli, sil umu, oke, salām, palmām,
a pū u, kū u ai ml., be salona nosaukums gaisēcija Ven. 5. Nosaukumi, ku us
eido, kā aks ījis Bušs pozi ī as seman ikas ā di, āds, ko mēdz sauk pa
skais u ā du, kau a ī šī ā da apela ī ajai seman ikai nebū u nekāda saka a a
uzņēmuma p o ilu (Bušs 2014: 354). F izē a u kon eks ā ie isbiežāk i ziedu
nosaukumi, piem., F ēzija, Ge be a, Lo oss, O hideja, Puķuzi nis, Magnolija, Mada a
(iespējams, e ē ojama asocia ī a saikne sie ie e→ skais ums→ziedi); . s.
sie išķīgie nosaukumi, piem., Dī a, G ācija, Ro a, Daile; Posi ī as emocijas aisoši
ā di, piem., Sapnis, Pē le, Pa adīze, Saule, Saules Salons, auch adicionāli
pozi ī ais nosaukums Dzin a s. Re āk sas opams dzī nieku pasaules
a spoguļojums nosaukumos, piem., Koala, Kamene, Panda, Zeb a s udija.
6. A uzņēmuma da bības p o ilu nesais ī i nosaukumi, ku u mo i ācija i
neskaid a, piem., O anžs, O anžā (iespējams, sais ība a salona dizainu), P inzipien,
Pe sona, Rhy hmen, Roman ik, Spīgana, Liesmiņa, Ma melāde, Kolāža. 7. Nosaukumi,
ku us eido pseido ā di, piem., Agana a, S ille, Tu ija, Amo e e, Apka, Bilo a, Ejleos,
Alego s, Al I a, Fi ne s, Ga aj i, Lilmens. Ne e i šie nosaukumi eido i kā zilbju
abb e ia ū as no uzņēmuma īpašnieku ā diem, aču nezinā ājam o kons a ē ,
p o ams, na iespējams.
8. Nosaukumi a eāli eksis ējošam ā dam ai pseido ā dam pie ieno u bu u
ai skai li, ku š acīm edzo kalpo pa iden i ika o u, kas palīdz a šķi ci ādā
ziņā ienādos nosaukumus ci u no ci a, piem., E Konko ds, L Konko ds.
S aipsniai A ikel 201
F izē a u nosaukumi La ijā: seman iskais aspek s
jedoch ne ienmē bu am i iden i ika o a Funk ion, jo bu a pie ienojums
sas opams auch gadījumos, kad o a līdzīga izē a as nosaukuma nemaz na ,
piem., Ka i S, Ku sa A, Aleksand a D, Bea ise A, Ekselence IR, E a F, L Dena o, Šiks B, T
Nams.
Šādā unkcijā, esp., kā iden i ika o s, domājams, a ē u kalpo auch nosaukumam
pie ieno ais skai lis, piem., Fan āzija 1. Pa jedoch Zahl iden i ika o a lomu dažos
gadījumos könn e šaubī ies. Tā minē ajā gadījumā Fan āzija 1 skai ļa 1
iden i ika o a loma i apšaubāma, jo izē a as a nosaukumu Fan āzija be inde
sich in den S äd en Le lands, be ne Liepājā, ku iksē s nosaukums Fan āzija
1. Auch meh os ci os gadījumos skai ļa izman ojumam nosaukumā pama ojumu
g ū i no eik , jo ci as izē a as a ādu pašu nosaukumu, be bez skai ļa
nosaukumā, nemaz na (piem., Ella 21 (sais ības a ad esi na , na auch izē a as
Ella ), F izie u s udija 212 (sais ības a ad esi na ), Pils 21 (sais ības a ad esi na ).
Pa šādiem nosaukumiem aks ījis a ī Bušs, mino šos nosaukumus kā ādus, ku u
mo i āciju g ū i a ši ē (Bušs 2014, 357). Va am pieņem , ka dažos gadījumos a
bū izman o a skai ļa seman ika (Fan āzija 1, Pils 21), u p e ī ci os gadījumos
iden i ika o s no wendig gewesen, lai a šķi u einen Un e nehmen no ci a.
Apkopojo La ijas izē a u nosaukumus, kons a ē i ikai di i, ku os nosaukumam
pie ieno ā skai ļa iden i ika o a lomu, kau a ī a a unu, a ē u a zī . Tie i
nosaukumi Gella 2, Tadi 2. Vienīgi na skaid s, kāpēc iz ēlē s ieši skai lis 2, jo,
pas ā o izē a ai Gella un Tadi, na kons a ē a ne izē a a Gella 1, ne Tadi 1.
Va am pieļau ienīgi, ka esošā Gella uzlūko a pa pi mo un nākamā Gella ādējādi
gluži loģiski i Gella 2.
Daļā gadījumu bu a ai skai ļa ie ā izman o s sa ienojums un Co ai un Ko
(piem., K okus un Co, Ba ons un Ko), a ī am, šķie , i d īzāk iden i ika o a
unkcija, nekā Co ai Ko pie ienošanu bū u ai āki mo i ējis ak s, ka uzņēmumu
eido akcionā i.
9. Ab e ia ū nosaukumi (piem., INLI, GSSG, A.N.D.A), kā a ī daļēji
ab e ia ū nosaukumi, ku u mē ķis, is icamāk, i jau zināmo pa ādī o iģinālā
aku sā, piem., K is i N.A. ( icamāk, aks ība šāda adicionālā K is ina ie ā).
10. Līdz ekus nule aplūko ajiem la iešu alodas onomas iskajiem izē a u un
skais umkopšanas salonu nosaukumiem i i kne ādu, ku i, kau šķie ami
saglabājuši kādas la iešu alodas pazīmes, balansē uz obežas a āmasak nenosak
alodas g upu. Tādi i nosaukumi Ailin, Asoļ, Džaz, Edenn, K is al, Ka men, Ka in,
Lo os, La en, Nais, A medin, B izz, ku os jū ams k ie uische Sp achen iespaids,
kā a ī p e ēji la iešu alodas pa eiz aks ības un ai g ama ikas no mām
da inā ie eidojumi Kl Se ē siss, Innd a, Tiina u. ml. Jāsaka, ka zwischen la iešu
e gonīmiem āda eida nosaukumi kā Klē s Se iss sas opami samē ā bieži, jedoch,
ANITRA ROZE (in de anzösischen Sp ache)
202 Ac a Linguis ica Li huanica LXXIV unājo ieši pa izē a u un
skais umkopšanas salonu nosaukumiem, šādu eidojumu i samē ā maz.
11. Nepa as ie jeb adošie (Balode, Bušs 2014: 21) namensumi. 11.1. Vai āku ā du un
āž eida onomas iskie nosaukumi. S a p izē a u o ānu nosaukumiem) šādu
un skais umkopšanas salonu nosaukumiem (a šķi ībā no, piem., ka ejnīcu, es-
e gonīmu i samē ā maz, piem., izē a as nosaukums Bi ī ma os a spoguļo gan
labi pazīs amu eksp ī u izsaucienu, gan in de selben Zei die Ak i i ä en des
Un e nehmens i zienu, esp., ā sais ību a ma iem. Kons a ē i a ī ci i sa u a
ai o mas ziņā adoši nosaukumi Pauze skais umam, Ta s sapnī is, Pinku nams,
Smalkais saloniņš, Spogulī , spogulī (nepā p o ama asociācija a pasaku
Sniegbal ī e).
Mögliche weise, di ek in diesem G uppen ie indojams auch zusä zlichen Namen 1
Momen s, ku š ada likumsaka īgu asociāciju a apkalpošanas ā umu, esp.,
iespēju ā i iegū ēlamo izska u, izū u, un nosaukums Melnais knābis, nosauk
seman iski nekādā eidā nesais ās a uzņēmuma ku š jomu, jedoch ā a klājas,
aplūkojo ieši eiduma izuālo no o mējumu uz asādes, esp., bu s Ko s kā
a ē as šķē es, asocijo asociāciju s a p a ē ēm un pa ē u pu na šķē ābi.
2. ATTĒLS. F izē a as Melnais knābis asāde Šī uzņēmuma a šķi ību no pā ējiem
demons ē a ī ā nosaukuma nomenkla ū iskā daļa (ku a gan nepa ādās uz
asādes) li e ā ā izē a a jeb (kā ci ie ) izē a a lasī a a, izē a a
biblio ēka.