S aipsniai / A icles 143
AGNĖ ČEPAITIENĖ
Lie u ių kalbos ins i u as
Les di ec ions de eche ches scien i iques:
geoling is ique, dialek ologie, socioling is ique, saky ines des ca ac é is iques des langues Li uaniennes.
KIEKYBINIS DIFERENCINI
TERMIN POZYMI
TYRIMAS: RYT AUKŠTAIČI
PANEVŽIŠKI ET
ŠIRVINTIŠKI ATVEJIS PANEVŽIŠKI e ŠIRVINTIŠKI ATVEJIS Il es à no e que le èglemen a é é adop é pa le Pa lemen eu opéen e le Conseil.
Quan i a i e Resea ch o Di e en ial Dialec al
Fea u es: Case o Eas e n Aukš ai ians o
Pane ėžys and Ši in os
ANOTATION Il es impo an de no e que les É a s memb es ne son pas enus d'applique les disposi ions de l'acco d de coopé a ion en ma iè e de d oi s de l'homme.
S ai snyje pou la p emiè e ois appuie su les mé hodes quan i ybines de
dialec ome ie des Li uanies a mées examine . Kiekybiquemen é aluus
in iškių pa a mių ypa ybes, siekiama nus a y i i iamųjų Lie u ių kalbos a laso (LKA)
punk ų – S ub iškio (171), Šil (338), Ka á sko (340), Taujnų (374), Vdiškių (375 a),
dis inca ionssies y ų hau š aičių pane ėžiškių i ši Dél u os (409), Jakù iškių (446),
Pabáisko (475), Mančiušnų (500), Čiõbiškio (520) a minée appa enomybę.
Ti iamoji medžiaga – 12 al. pane ėžiškių i ši in iškių ga so į ašų. Iš jų iš ink os
ski iamosios a minės ypa ybės analizuojamos dialek ome ijos me odų pag indu suku a
p og amme in o ma ique Gabmap, des inée linguinien (e géog aphique) a ian iškumui
é udie . Su base des ansk ip ions de mo s phone iques y es calculée la dis ance
Le enš eina en e les poin s LKA, e ec ués des calculs s a is iques e é ablis des di é en ielles g ammai es pane-
ėžiškių i ši in iškių požymiai.
Les ésul a s ob iens pe me en d'a i me que adi ionnels pane ėžiškių e ši in iškių
a minés signes coinciden linguiniu e linguiniu-geog aphiniu poin s de ue. S a is iquemen
uni o mes a minées ca ac é is iques plus équemmen u ilisées ne de la même pa a mée
LKA poin s, e sépa és des i iables pa a mies habi amosies des locali és. É yškėjées
possibles dis inc ieux des poin s de LKA é udiés clus e isés son communs aux deux
pa a mées e s a is iquemen g oundzia pane ėžiškių e ši in iškių simili ude.
AGNĖ ČEPAITIENĖ
144 Ac a Linguis ica Li huanica LXXIV
ESMINIAI VOODŽIAI: y ų aukš aičiai pane ėžiškiai, y ų aukš aičiai ši in iškiai,
di é enciées a minées signes, dialek ome ija.
ANNOTATION
The a icle p esen s he i s - ime use o he quan i a i e me hods o dialec ome y o
analyse Li huanian dialec s. A e quan i ying he di e en ial ea u es o he Eas e n
Aukš ai ians o Pane ėžys and Š in os subdialec s, i aims o iden i y he dialec al dependence
o he poin s o Li huanian Language A las (LLA) unde analysis S ub iškis (171), Šila (338),
Ka á skas (340), Taujnai (374), Vdiškiai (375 a), Dél u a Jakù iškiai (446), Pabá (475), Mančiušai (409),
Čiõbiškis (520). The esea ch ma e ial consis s o 12 hou s o audio eco dings o he Eas e n
Aukš ai ians o Pane ėžỹs and Š in os. The selec ed di e en ial dialec al ea u es a e
analyzed by he web applica ion Gabmap based on dialec ome y me hods. I is designed o he
esea ch o linguis ic (and geog aphical) a iabili y. On he basis o phone ic ansc ip ions o
wo ds, he Le ensh ein dis ance is calculed be ween LLA poin s, he s a is ical compu a ions
a e pe o med and he di e en ial dialec al ea u es o he Eas e n Aukš ai ians iew.
S a is ically equal dialec al ea u es a e equen ly used no in he same LLA poin s o
o Pane ėžỹs and Š in os a e de e mined.
The esul s sugges ha dialec al ea u es o he adi ional Eas e n Aukš ai ians o
Pane ėžỹs and Š in os coincide om he linguis ic and linguis ic-geog aphical poin s o
subdialec s bu in he locali ies inhabi ed by he speake s o sepa a e subdialec s unde
analysis. The po en ial di e en ial ea u es o clus e ed LLA poin s unde analysis a e common
o bo h subdialec s and s a is ically jus i y he simila i y o he Eas e n Aukš ai ians o
Pane ėžỹs and Š in os.
KEYWORDS: Eas e n Aukš ai ians o Pane ėžỹs, Eas e n Aukš ai ians o
Š in os, di e en ial dialec al ea u es, dialec ome y.
1. ĮVADAS
Dėl y ų aukš aičių pane ėžiškių i ši in iškių san ykio nuola disku-
uojama: nesu a iama dėl jų sky imo pag indo, pa a mių ibų, Lie u ių kal-
bos a laso (LKA)1 Ka á sko e Vdiškių poin s appa enan aux
pane ėžiškiams, 1 LKA 1977; 1982 1991;
A icles A icles a icles 145 /
Kiekybinis di e encinių a minių požymių y imas:
y ų aukš aičių pane ėžiškių i ši in iškių a ejis
ši in iškiams ou anykš ėnams (plg. pane ėžiškių e ši in iškių limi es selon les
di é en es pé iodes menées des é udes Fig 1 e 2.)2. 1 PAV. Ši in iškiams son
a ibués les poin s d'enquê e LKA selon Aliūkai ė e k . 2014:
1833
2 Ž . U bana ičiū ė-Ma ke ičienė 1994: 8587; Ma ke ičienė, Ma ke ičius 1995: 6972; Zin3
ke ičius 1997: 237–241; Ma ke ičienė 1999: 18–20; Ma ke ičius 2002: 101–105; Ma ke ičienė
i k . 2009: 11–56. Ma ke ičienė i k . 2009 ž . i apie iki šiol a lik us ši in iškių y imus, o
pane ėžiškių y imų li e a ū os są ašą ž . Puke ičiū ė 2014: 175–195.
Remiamasi LKA 1977: e eėlapis No. 1.
AGNĖ ČEPAITIENĖ
146 Ac a Linguis ica Li huanica LXXIV
2 PAV. Ši in iškiams son a ibués les in es igamieji LKA poin s selon Ma ke ičienė e k .
2009: 24
A icles A icles A icles 147 /
Kiekybinis di e encinių a minių požymių y imas:
y ų aukš aičių pane ėžiškių i ši in iškių a ejis
Dans ce a icle, pou la p emiè e ois appliqué des mé hodes de dialec ome ie4
aux a mées Li uaniennes i i5, es examiné 12 heu es. en egis emen s
sono es des6, XX a. pab.XXI a. p . assemblés à pa i de 10 poin s LKA: 6
pane ėžiškių (S ub iškis (171), Šila (338), Ka á skas (340), Taujnai (374), Kunigškiai
(409), Jakù iškiai (446)), 1 anykš ė (375 a)) e 3 ši in iškių (Pabáská (475), Manšnai (3500), Čiõbiškiai
(520)) ( oi Fig. 3).
Objec i de l'a icle quan i ybiquemen é aluan les dis inca ions des
pane ėžiškių e ši in iškių pa a mių pa icula i és, é abli les poin s LKA
in es iga i s a minę p iklausomybę. Ainsi se a é i iée e LKA Ka á sko e
Vdiškių poin s de simili ude à pane ėžiškių ou ši in iškių end oi s. Obje dis ingué e miniai pane-
ėžiškių i ši in iškių požymiai.
Paneži ėškiai son considé és la plus g ande e la plus o e eas e n
ikė ina, kad ji gali da y i į aką i ši in iškiams – silpnėjančiai mažiausiai y ų
aukš aičių pa a me, donc aukš aičių pa a mei.
Ce e hypo hèse es ondée assez mince di é ence d'ada mies ši in iškius
nuo (pie inių) pane ėžiškių ski ia ne ienodas umpųjų a, e, i, u galūnėje a im:
ši in iškiai main ien leu quali é, e pane ėžiškiai ces sons supplaka dans un (υ
po kie ojo p iebalsio, ι po minkš ojo) (Gi denis, Zinke ičius 1966: 139147;
Zinke ičius 1966: 15; Zinke ičius 1994: 56)8.
En plus de ce e objec i , son examinés 7 au es pane ėžiškių e ši in iškių a d us
minės ypa ybės (ž . 1 len .).
4 Dialek ome ija – geoling is ikos k yp is, ku ios ikslas skaičiuo i, aizduo i i analizuo i ben-
in e minius simili udes ou di é ences comme onc ion des pa icula i és de l'espace
géog aphique (Szm ecsanyi 2011: 45).
5
La mé hode de dialec ome ie se base dans des eche ches con empo aines de che cheu s
é ange s: quan i ibemen examine anglais (Shackle on 2007: 30102), olandes (Sp ui e k . 2009:
egų (Hee inga i k . 2009: 167–183), š edų (Leinonen, 2010, 2011: 75–95) š eica ų (Sche e
16241642), no 2012: 6371), kinų (S an o d 2012: 247278), bulga es (P okić, Cysouw 2013:168),
nyde landes, belges (Hee inga, Hinskens 2014: 265245 e k . 1473) a ian es des langues. 6
Regis a ion No. CD 1204 RAS 31, CD 484 RAS 26, CD 456 RAS 10, CD 958 RAP 69, aux au es numé os
d'en egis emen pas enco e ou nis. Les en egis emen s ga so son conse és ins i u du
Li uanien langue Ta mių a chy e.
7 a. XXI. p . a mių eche ches é ablies, que LKA Kunigškių poin es sunykęs, donc déplacé en
Dél u ą. S aipsnyje ci-ap ès LKA 409 le poin es appelé Dél u a. 8 Bou e p oposi ion ši in iškių
e pane ėžiškių pa a mių p élè emen de base considé e d'au es pa icula i és e mines, pa
exemple, neki čiuo ų kamieno o e imą a (Ma ke ičius 2002: 103).

AGNĖ ČEPAITIENĖ
148 Ac a Linguis ica Li huanica LXXIV
3 PAV. Ti iamieji LKA punk ai (LKA 1977: žemėlapis N . 1)
1 LENTEL. Tosios pane ėžiškių i ši in iškių a minės ypa ybės9
Ta minės ypa ybės Fixsuo i mo s Ki čiuo ų umpųjų balsių ilginimas
Bu o, didelis, mano, sa o, u i, e e y hing Neki čiuo ų ilgųjų balsių y a
umpinimas Gy ena T umpųjų ki čiuo ų galūnės a, e, i, ui iam, nė a,
žmogus, suplakimas nesuplakimas
Neki čiuo ų galūnės o e imas a, o; ė
e imas umpuoju eMano, nieko, sako, sa o, u ėjo
Vacemen p é end le p emie
ne sais, ainsi i agalių ai, au dėmuo
c očiuo as Bu au, bien, comme, ès,
Ki čio a ac ionemen Bu au, bien, es , ne sais, n'es ,
di icile, homme
Galūnių edukcija G and, i , es , ans, n'es , seul,
iskas, žmogus, žmonių
Neki čiuo ų kamieno o e imas aŽmogus, žmonių
9 LKTCH 2004: 160164, 173183.
A icles A icles A icles 149 /
Kiekybinis di e encinių a minių požymių y imas:
y ų aukš aičių pane ėžiškių i ši in iškių a ejis
Le ma é iel d'in es iga ion es o ganisé en plusieu s é apes: 1) écou an des ansmins audio,
ixés pa unis mo s (au o al 26), qui y e lè en les pa icula i és de l'in es iga ion pane ėžiškių
e ši in iškių pa a mių; 2) en egis e des mo s ansc i e ig 4 e 5.); 3) les données compile
a p au inės abėcėlės ansk ipcija (an. In e na ional Phone ic Alphabe (IPA)) (ž .
dans le p og amme MS Excel e en egis e unikodu (an. Unicode) (c éé documen ex uel); 4) le
ma é iau ai é pa p og amme in o ma ique Gabmap10; 5) u ilisan des p og ammes
in o ma iques RuGL0411 e Google Ea h12, c éé une ca e des lieux é udiés, qui a égalemen é é
ai é pa p og amme in o ma ique Gabmap (z . 1 map. e igu e 6). Lo s de l'in e p é a ion des
ésul a s eçus, à socioling is ine in o ma ions ou nisseu s n'es pas p ise en comp e. les
analyses dialec ome iques cons i uen la base linguis iques di é umai (a s umai) en e les
4 PAV. IPA balsių klasi ikacija (Kaspa ai is 2013: 4)
Kompiu e ine p og ama Gabmap ski ingais skaičia imo į ankiais a liekamų
pai es de lieux é udiés. Ils son é alués calculan calculan des end oi s des i iables ( . y. mo s,
où se e lè e a minée pa icula i és) ski moyenu kį. Le plus sou en analysées phone ines
ansk ip ions calculée dis ance de Le enš ein (an. Le ensh ein dis ance)13 (Leinonen e k . 6)
2015:14. A pa dans ce e é ude u ilise le p og amme in o ma ique Gabmap des ou ils de mesu e
des ai s in e mins e les p incipes de calcul e d'in e p é a ion des di é ences son
b iè emen déc i s en chaque au e sousky ie. 10 P incipal c éa eu Çağ ı Çöl ekin.
Compuu e ine p og amme Gabmap. Accès in e ne : h ps://www.gabmap.nl. ; Ne bonne e k . 2011:
6589; Leinonen e k . 2015: 121. 11 Compu eu p og amme RuG/04.L Accès in e ne :
h pwww.le . ug.nl/~kleiweg/L04/. 12 Compu eu Une applica ion Google Ea h. Accès in e ne :
h ps://www.google.com/ea h/. 13 Pou l'algo i hme de dis ance de Le enš ein oi . Kessle B.
1995: 6066; Ne bonne e k . 1996: 185202; Ne bonne e k . 1999: 515; Hee inga 2004: 121124 e k . 14 Da
peu ê e examinés les nomb es (balsies o mančių dažnių ec o iai) e les ca égo ies (leksiniai
a sin aksiniai) duomenys (Leinonen i k . 2015: 6).
AGNĖ ČEPAITIENĖ
150 Ac a Linguis ica Li huanica LXXIV
1 TEMPIS. Ti iamųjų LKA poin s de ca e map, c éé logiciel compu e ine Gabmap15 15 Ici e dans
d'au es ca es RAA signi ie y ų aukš aičiai anykš ėnai, RAP y ų aukš aičiai pane ėžiškiai,
RAŠ y ų aukš aičiai ši in iškiai. 6 PAV. F agmen de la ca e des poin s d'enquê e LKA
5 PAV. IPA p iebalsių klasi ikacija (Kaspa ai is 2013: 5) maison n'es coe icien
A icles A icles a icles 151 /
Kiekybinis di e encinių a minių požymių y imas:
y ų aukš aičių pane ėžiškių i ši in iškių a ejis
2. DIFFERCIENT DE TERMINES Concep ion
ANALIS
2.1. S a is ique iabili é des calculs e ec ués
A lik ų skaičia imų pa ikimumas s a is iškai į e in as kompiu e ine p o-
g ama Gabmap apskaičia us K onbacho al ą (an. C onbach‘s alpha)16. Ja į e i-
de iabili é des données, comme es habi uel, mais de ous les données
di é en es coe icien de iabili é des mesu es. Il dépend de la quali é des
données, de la mé hode, qui es u ilisé pou les calculs, de quali é e de nomb e
des enquê es.
Les aleu s du coe icien peu en augmen e de 0 à 1: plus la signi ica ion es
labiau i iamieji a pusa yje susiję17. Pageidau ina, kad K onbacho al a koe i-
cien as bū ų lygus ben jau 0,5. Šis dydis gali nežymiai a ijuo i p iklausomai
nuo y imo ikslų i i iamosios medžiagos: kuo i iamųjų skaičius didesnis, uo
p oches de uni é, plus g ande es e le coe icien (Vai ke ičius, Sauda gienė
Kompiu e ine p og ama Gabmap apskaičiuo a, kad ski ingų i iamosios
2010: 98). le coe icien de iabili é des mesu es de ma iè e ne co espond pas à la
no me ecommandée é ablie il es égal à 0,04. On ai l'hypo hèse que pe i le
coe icien peu -ê e l'a l'in im nomb e d'uni és é udiées (26 les mo s
é udiamées, pa a o i 10 habi a ions de locali és), donc le mon an ob enu
ma a imo pa ikimumą.
Ki u – ie os nenuoseklumo (an. Local Incohe ence) – s a is iniu ma u skai-
indique nécessai emen menką données čiuojami di é umai en e les uni és
( i iables habi a ions de locali és), comp e enu à la géog aphie dis ance en e
eux. dyd Op imalusis es 0. Le p og amme in o ma ique Gabmap a calculé que la
mesu e de l'inenuïci é spa iale de la ma iè e à é udie es un peu supé ieu e à 0
égal à 0,42. Cela a aussi pu dé e mine le pe i nomb e des si es é udiés, e non
ou es elles son exciséesciées les unes aux au es (le plus éloignée locali é S ub iškis).
Bien que la quan i é de ma iè e à é udie soi aible, e les poin s LKA
ésidés ées dans ne ien isame plage, logiciel in o ma ique e ec ué calculs
se on iables hypo hèse de ce a icle é i ie .
16 Pou plus su le coe icien al a de K onbach oi Pukėnas 2009:
17 Šio y imo a eju – kuo eikšmė a čiau iene o, uo labiau ski ingi duomenų ma a imai y a
2428. ha monise e liés.
AGNĖ ČEPAITIENĖ
158 Ac a Linguis ica Li huanica LXXIV
5 LEMAPE. E d iniai e kalbiniai Mančiušnų ela ions a ec d'au es
poin s LKA 14 PAV. E d ines e kalbines Mančiušnų ela ions a ec
d'au es poin s LKA 13 PAV. F agmen de spa iines e linguines
Mančiušnų des liaisons a ec d'au es poin s LKA
žemėlapio

S aipsniai / A icles 159
Kiekybinis di e encinių a minių požymių y imas:
y ų aukš aičių pane ėžiškių i ši in iškių a ejis
6 LEMPAPE. E d inie e kalbinie Čiõbiškio connexions a ec d'au es poin s LKA 16
PAV. E d inie e kalbinie Čiõbiškio connexions a ec d'au es poin s LKA 15 PAV.
F agmen de spa iines e linguines Čiõbiškio des liaisons a ec d'au es poin s
LKA mappio ykį p esque ou es les é udiamosios ši in iškių habi a ions son
semblables aux pane ėžiškių LKA punk us.
AGNĖ ČEPAITIENĖ
160 Ac a Linguis ica Li huanica LXXIV
Malg é la plus g ande de dis ance géog aphique sépa an des égions
é udiées, Čiõbiškis es ès similai es à (šiau ės) pane ėžiškių plo e ess an
S ub iškį (0,56), e le plus di é en des combien plus p oches si uées Šil89).
Égalemen assez g and Čiõbiškio simili ude es en LKA Vdiškių (0,58) e
us, ku iuos s ip esni e d iniai i kalbiniai yšiai sieja su pane ėžiškių plo e
esančiomis ie o ėmis. Remian is ezul a ais, p elimina iai galima eig i, kad
Ka á sko (0,6) poin Čiõbiškyje i an dans les langues des gens domine plus
pane ėžiškių, e non ši in iškių a minių pa icula i és.
Taigi a skai os aškų žemėlapiai i g a ikai neiš yškina a ski ų pane ėžiškių
i ši in iškių zonų; p iešingai – pagal geog a inio a s umo i a miškumo san-
Cependan , basé seulemen su la dis ance de Le enš ein, on ne peu
umas – geog a inis a kalbinis – y a didesnis a p i iamųjų ie o ių. Tai leidžia
dé e mine , qui sci padi a i d'au es p og ammes in o ma iques Gabmap pou ou ils de mesu e des dimensions.
2.4. Phonologiques di é ences des poin s LKA
Les di é ences phonologiques analysés pa des ca es des di é ences. Elle
é abli si, selon les communs di é ences phonologiques, les liens en e
ce ains deux oisinages de lieux son o s. Le plus énéâ e LKA punk us
siejan i ligne, le plus les zones son semblables.
7 žemėlapyje i 17 pa . ma y i, kad s ip iausi yšiai jungia Taujnus i Ka-
á ską, panašiai s ip ūs – Jakù iškius i Pabáiską bei Jakù iškius i Mančiuš-
nus. Cela indique que dans ces oisinages les locali és u ilisées son les
ca ac é is iques a minées les plus similai es. Ces ésul a s coïnciden a ec les
données discu ées de la dis ance Le enš ein (ž . 2 able.). Ainsi, assu émen on
peu a i me que les ca ac é is iques dis inc ielles a minées uni o mémen
équen es peu en ê e non seulemen d'une seule pa a mée loco esses, mais e
des isolés poin s de LKA pane ėžiškių e ši in iškių. É aluan les ésul a s, on oi
que ne pas oujou s p oches se ou an s de la même ada mée LKA les poin s du
poin de ue phonologique son les plus similai es. Cela mon e les cas de Šil e
Ka á sko appa enan aux pane ėžiškiams, Šil e Jakù iškių e ši in iškiams
appa enan Pabáisko e Čiõbiškio. Ces end oi s sépa en e g ande dis ance Le enš eino.
Les plus aibles liens elie LKA S ub iškio e Šil punk us en e eux son
beaucoup de phonologinių ski umų. De els ésul a s peu en ê e expliqués
pa l'appa enance à di é en s eas e n aukš aičiams pane ėžiškiams
S ub iškis appa ien no ds, e Šila sudiniams.
A icles A icles a icles 161 /
Kiekybinis di e encinių a minių požymių y imas:
y ų aukš aičių pane ėžiškių i ši in iškių a ejis
7 ŽEMĖLAPIS. Kaimyninių LKA punk ų yšiai pa-
peu phonologiques di é ences
Ainsi la ca e des di é ences, basée pa des di é ences phonologiques en e les
oisins LKA poin s, analyse a con i mé le calculé Le enš eina dis ance ésul a s
pane ėžiškių e ši in iškių LKA poin s la simili ude g ammai e. Ces endances
b iskée ma é iel en examinan e au es p og amme in o ma ique Gabmap ou ils.
2.5. Klas e ная LKA analyse des poin s selon la
simili ude des ai s in e miniens21
Kompuu e ine p og amme Gabmap e ec ué la clus e isa ion es une al e na i e
dicinėje dialek ologijoje aikomoms izoglosų echnikoms. Tačiau klas e izuo-
jan objek us, nus a omos ibos, a i inkančios ne am ik ą a ski ą izoglosą, o
abend uosius isolés g oupes cons i uan des si es des in e minius di é ences
(Ne bonne e k . 2011: 80). Clas é isa ion algo i hme les données son eg oupées de
so e que les e minales di é umaies de eche ches si es de composé o clus e
mažesni, o a p klas e ių – kuo didesni (Leinonen i k . 2015: 11).
21 Apie a miniuose y imuose aiky ą klas e inę analizę, a lik ą ki a – SPSS S a is ics – kompiu-
du in é ieu se ai quoi e ine p og amme, oi . Puke ičiū ė 2015: 175195. 17 PAV.
F agmen de oisins LKA poin s de communica ions selon les di é ences
phonologiques mappeau chinès mé hodes d'analyse clus e née isnag inées données
pe me de é i ie , comme mą. En analysan le ma é iel pa mé hode du poids
moyenu kio, ous les clus e s son considé és elles mêmes signi ica ions (s o io),
AGNĖ ČEPAITIENĖ
162 Ac a Linguis ica Li huanica LXXIV
S o inio idu kio (an. Weigh ed A e age) i wa do (an. Wa d‘s Me hod) hie a -
indépendammen des obje s nomb e dans chaque clus e . Où ma iè e es
i iamosios ie o ės g upuojasi pagal a minių požymių a ojimo jose panašu-
examinan mé hode wa do, à chaque é ape de l'analyse p isées dis inc es pai es de
cles iés e calculé des a iables nuok ypies depuis la plus pe i e. Les deux
mé hodes calculen des données peu en ne pas coïncide , ca les di é ences
son mesu ées pa des p incipes di é en s (P okić 2008: 156, Leinonen e k . 2015:
jung inio klas e io cen o k ad a ų suma. Tai a liekama su kiek iena klas e ių
po a i pabaigoje jungiami ie klas e iai, ku iuos sujungus nuok ypių suma y a
11)22. Nus a y ų des g oupes similai es d'obje s es p ésen é dans des ca es e
dend og ammes. Le nomb e ixé de clas è es es 2 ( i ien du ma é iel de deux
ada mies). S o inien moyenne mé hode e ec uées clus e ines analyse su la ca e
isolées deux g oupes de obje s similai es S ub iškis e Čiõbiškis cons i uen une,
e liquias de locali és au e (z . 8 mapėl. e 18 igu e.). Hence, les di é enciels
e mique ai s des pane ėžiškių e ši in iškių LKA poin s, malg é leu
géog aphique é adémen , peu en ê e ès similai es.
8 ZEMAPIPE. Ti iamųjų LKA g oupes de poin s-
imasis pagal a minių požymių panašumą.
Mé hode de s o inium moyenne23
22 Plačiau apie s o inio idu kio i wa do klas e inės analizės me odus ž . P okić 2008: 153–172.
23Les ca es e dend og ammes de l'analyse klas e ine ma quen de couleu énéb euse p emie
g oupe de semblables obje s, lumiè eesne seconde.
18 PAV. F agmen de poin s d'é ude
LKA g oupés pa la simili ude des
ai s in e minai es (palu mé hode
du poids moyenu kio) de la ca e mappe
A icles a icles 163 /
Kiekybinis di e encinių a minių požymių y imas:
y ų aukš aičių pane ėžiškių i ši in iškių a ejis
Dend og ama imagesge mon e mon e, quelle sque les clus e s on é é jugués
(ž . 19 igu e.). Voi e que 2 clus e selon la simili ude des pa icula i és
a minai es le p emie pas ai é é usionne Taujnai e Ka á skas, secondoi
Mančiušnai e Jakù iškiai e . . Le plus aupa a an juguen les poin s LKA, au
poin de ue a minien de la égion son similai es.
19 PAV. Klas e ių jungimo dend og ama. S o inio idu kio me odas
Les données eçues con i men que des zones d'é ude appa enan à des
o e mes indi iduelles peu en ê e similai es plus que les poin s de la même
o e mée LKA.
Appliquan la mé hode wa do aux locali és de g oupemen , les ésul a s
changée selon des semblables ca ac é is iques a minai es a oseną un
clus e le cons i ue Čiõbiškis, Dél u a, S ub iškis, Šila e Vdiškiai, au e des
locali és es ées (ž . 9 in . e 20 pa .). Cependan es e la même endance
ši in iškiai e pane ėžiškiai selon la simili ude des pa icula i és a minių g oupojasse ensemble.
En compa an les analyses cles e ines, e ec uées en appliquan di é en es
ma y i, kad ki oks ie o ių g upa imo p incipas lėmė Šil, Dél u os i Vdiš-
mé hodes, ésul a s, kių pe sig oupa imen . Cependan comme e des calculs
e ec ués mé hode du poidsu moyen, ainsi que la mé hode wa do les analyses
clus e nées dendog amme es ondée, que similai es ou iden iques aminées
ca ac é is iques son u ilisées e pane ėžiškių, e ši in iškių plo s: les plus
similai es son LKA Vdiškių e Šil, S ub iškio e Dél u as (1 poin dans le clus e ) e
Taujo ieniai e Ka á sko, Jakù iškių e Mančiušiai clus e (2) en é udian les
g oupes locaux, elles se son join es aux p emie s pas (j . ig. 21).
Ainsi deux mé hodesy e ec uée hie a chική клатерная анализ показывает,
que les ca ac é is iques a minées e pane ėžiškių, e ši in iškių LKA poin s
son ès similai es ou même iden iques, lége la di é ence du p ononcé des
menkas pag indas šioms pa a mėms ski i. Siekian pag įs i gau us duomenis,
bū ina klas e inės analizės ezul a us pa i in i i ki ais s a is ikos me odais,
pau enies mo s es possible pa . y. é i ie , comme é udiamieji obje s
passiha s o mul iiama ėje skalėje (Ne bonne e k . 2011: 81).

AGNĖ ČEPAITIENĖ
164 Ac a Linguis ica Li huanica LXXIV
9 ŽEMĖLAPIS. Ti iamųjų LKA punk ų g upa i-
masis selon les signes de a minius simili ude.
Mé hode Wa do
21 PAV. Klas e ies de jonc ion dend og ame. Mé hode Wa do
2.6. Place des poin s LKA à l'échelle mul iiama ée
Daugiama e scale é udie, à quelle ex en a mes o men la con inui é. D'un
poin de ue linguis ique similai es de la égion en pla i ude ésidés o nčiau une
au es, di é en es plus loin. Le diag amme aide à iden i ie les non
jus, a pažin i a mių g upes. Ji aip pa odo, kokios s uk ū os y a klas e inės
au och ones habi an s20 PAV. F agmen de suje s d'enquê e
G oupage des poin s LKA selon
la simili ude des ai s in e miniens
(pagal wa do mé hode) map mapapis analyse on é é lo s dé e minés du poin
A icles A icles a icles 165 /
Kiekybinis di e encinių a minių požymių y imas:
y ų aukš aičių pane ėžiškių i ši in iškių a ejis
de ue du e me des g oupes cons i ués de similai es LKA poin s (Leinonen e
k . 2015: 11).
Rezul a ai į e inami s a is iškai Rando indeksu (an. Rand index) (žymimu
aide ) nuo 0 iki 1: 0 odo, kad du iš i iamųjų iene ų suda y i klas e iai ne-
co espond à aucune une e mine pa icula i é, e 1 que les enquê és
clus e s son complè emen iden iques (P okić 2008: 161163)24.
Les données ob enues co esponden à la mé hode wa do e ec uée clus e ine
panašių objek ų g upių išsidės ymą: a miniu požiū iu a imiausios ie o ės
analyse dé e minée son Šila e Vdiškiai (no s ils éloignées de la plaine, cependan les
elie un pe i Le enš eino dis ance39)), (0, 1 appa enan au clus e , e Taujnai,
Pa ù iškiai, Mančiušan ys (la dis ance Le enš eino en e ces lieux Jako ių es
égalemen l'un des pa emen s), le moins 2 clus e (ž . 22). 22 PAV. Dis ibu ion des
poin s LKA en mul iama ée échelle pa des simili udes des ca ac é is iques
in e minai es
24 Ten pa plačiau ž . Rando indekso skaičia imo o mules.
AGNĖ ČEPAITIENĖ
166 Ac a Linguis ica Li huanica LXXIV Dans les zones dé inies nepa eko e des zones
é udiées les plus se dis inguen des di é en es pa a mées appa enan es LKA
S ub iškio, Dél u os, Pabáisko, Čiõbiškio e Ka á sko poin s. Peu -ê e cela
pou ai ê e expliqué pa la assez g ande dis ance de Le enš eino en e ces e
au es considé és lieux de. Kompuu e ine p og amme Gabmap calculé que = 0,82,
c'es -à-di e, é ablies de LKA poin s cons i ués dans des g oupes d'obje s similai es
u ilisées des ca ac é is iques a minées di è en nonženklé.
Ainsi mul iiama ée skalée s a is iquemen g oundja les ésul a s de l'analyse
clus e née e enco e plus éclai škina pane ėžiškių e ši in iškių a minių pa icula i és simili udes.
2.7. Di e en iels e minaux des poin s LKA
Les ou ils Gabmap du p og amme in o ma ique dé inissen des di é encielles
g imaceux a ibu s, qui ep ésen en la g imace a ea. Les données son
p ésen ées en qua e ableaux: son indiqués les dis inc ibles ai s e baux
mé hode de la moyenne pondé ée e ec uée en analyse cles e ine dé e minées dans
g upėse i wa do me odu a lik a klas e ine analize nus a y uose ki uose d ie-
juose klas e iuose.
S ulpelyje Klas e ių ski umas (an. Be ween sco e) pa eikiami ski umai a p
deux des composées de poin s LKA le clas è e choisi e au e g oupe. Le plus éle é
sco e, le plus i dis inc i signe (an. i em) LKA poin s, cons i uan s la sélec ionnée
clas e , a. S upèle Va iacija clas e ie (an. Wi hin sco e) ou ni l'in o ma ion,
combien un ce ain signe a ie dans le sélec ionné clus e . Le plus bas les balances de
a ia ion, le plus dis incamasse signeis es ep ésen a i es. Le o alis sco e (an.
Sco e) indique la di é ence géné ale en e ces deux sco es (an. Be weenWi hin
sco e) (Leinonen e k . 2015: 14). Des ésul a s de l'analyse de clus e e ec uée pa
mé hode de moyenne pondé ée, on oi que le p emie clus e cons i uan des LKA
iamasis požymis y a umpųjų ki čiuo ų balsių ilginimas (šias ie o es di e en-
cijuoja žodžio jis, iš dalies – didelis a osena) (ž . 3 len .). Bend asis šios di e en-
S ub iškio e Čiõbiškio poin s le plus b illan sco e de pa icula i é es hau (plus de
2), selon S u jąb iškis e Čiõbiškis di è e ne emen des au es si es é udiés
(quelque plus de 1). Va ia ion dans le cles e ie es néga i e, i.e., di é cinis e mein
Tą pačią ypa ybę a ba galūnės edukciją a spindinčio žodžio didelis a ojimo
ski umas a p klas e ių y a mažesnis už žodžio jis a oseną. Tačiau šio žodžio
signeis es ep ésen a i us. a im S ub iškyje e Čiõbiškyje moins a ie que du mo
il, e le communis des deux indiciklių balas es hau . Pa conséquen , il peu a i me
que le mo g and a osena g oundjia ai , que umpojo ki čiuo o balsio lgina ion ou
galūnės edukcija son ep ésen a i ūs i miniae signes, dis inguan s LKA
S ub iškio e Čiõbiškio punk us du au es.
S aipsniai / A icles 167
Kiekybinis di e encinių a minių požymių y imas:
y ų aukš aičių pane ėžiškių i ši in iškių a ejis
3 LENTEL. Di é cinées a minie 1 clas è e (S ub iškis, Čiõbiškis) des signes.
S o inio idu kio me odas
Comm asis balas Va iació klas e yje Klas e ių ski um Mo Di é cinis
ja minis signeis /
2.065730 -0.734482 1.331248 Il
0.991031 -1.057100 -0.066069 G andelis
…………
-1.485962 1.699261 0.213300 Nė a
Ce clus e ne ep ésen e complè emen pas pane ėžiškių e ši in iškių pa a mių la
dis inc ion es considé ée comme base he e odas cou s ki čiuo ų galūnės a
a imas (ce qui indique le mo n'es a osena). Bien qu'un hau sco e dans le clus e
de a ia ion signi ie que pane ėžiškių S ub iškio e ši in iškių Čiõbiškio poin s du
LKA n'y a pas le p ononcé ès a ie (e cela mon e ai que les cou s c očiuo as
galūnės a dans ces poin s des LKA son p ononcés dispa odes e selon ce poin
e miné ai les poin s de LKA (i pa a mės) di è en ), cependan le o al de la
di é ence de p ononcia ion de ce mo dans les clus e s es ès bas (a ai -1,5 e
en i on 0,2). Hencezi, ce e a minée pa icula i é es i ep ésen a i i cou s
ki čiuo i galūnės a p esque uni o mémen a ies e pane ėžiškių, e ši in iškių
T umpųjų ki čiuo ų balsių ilginimas iden i ikuoja i ki ų i iamųjų LKA
loco ėse. des poin s, cons i uan an s un au e clus e , plo e (ce indique des mo s il,
osena) (ž . 4 len elę). Klas e ių ski umo, a iacijos klas e yje i bend asis ba-
en pa ie a a las complè emen coïncide a ec la p emiè e g oupe mo du il
dis inc i s indiciklių poin s. Hencesi, e dans un, e dans l'au e similai es obje s de
g oupe, malg é LKA poin s appa enance à ski ing ada mées, ki čiuo ų cou es
balsies allongemen es coincan di é enciis a minis signe. Pa conséquen des
locali és selon ce e e minée pa icula i é ne dis ingue pas.
4 LENTEL. Di é ciniaies a minies 2 clas io (Šila, Taujnai, Dél u a, Jakù iškiai,
Ka á skas, Vdiškiai, Pabáiskas, Mančiušnai) des signes. S o inio i a minis ai is
du kio me odas
Bend asis balas Va iacija klas e yje Klas e ių ski umas Žodis / di e encinis
2.065730 -0.734482 1.331248 Il
16433 -0.218049 0.298383 Tu i 0.5
…………
-0.495996 0.202406 -0.293589 Labai
AGNĖ ČEPAITIENĖ
Ac a Linguis ica Li huanica LXXIV o ina icula e i s s essed 174 / uns essed componen ;
e ac ion o accen ; educ ion o endings.
They a e analyzed by he web applica ion Gabmap based on dialec ome y me hods. I is designed
o he esea ch o linguis ic (and geog aphical) a iabili y. On he basis o phone ic
ansc ip ions o wo ds, he Le ensh ein dis ance is calculed be ween LLA poin s, he
s a is ical compu a ions a e pe o med and he di e en ial dialec al ea u es o he Eas e n
Aukš ai ians o Pane ėžỹs and Š in os a e de e mined. The esul s sugges ha he dialec al
ea u es o he adi ional Eas e n Aukš ai ians o iew. The closes loca ions by he
Pane ėžỹs and Š in os coincide om he linguis ic and linguis ic-geog aphical poin s o
Le ensh ein dis ance measu e a e Taujnai and Ka á skas (0,15), Jakù iškiai and Pabáiskas (0,23),
Taujnai and Mančiušnai (0,31), Jakù iškiai and Mančiušnai (0,31). All a eas unde analysis a e linked
by signi ican phonological simila i ies.
S a is ically equal dialec al ea u es a e equen ly used no in he same LLA poin s o
subdialec s bu in he locali ies inhabi ed by he speake s o sepa a e subdialec s unde
analysis. The po en ial di e en ial ea u es o clus e ed LLA poin s unde analysis ound in
he s udy a e common o bo h subdialec s and s a is ically jus i y he simila i y o he
Eas e n Aukš ai ians o Pane ėžỹs and Š in os.
Mise à jou le 19 no emb e 2015 d.
AGNĖ ČEPAITIENĖ
Lie u ių kalbos ins i u as
Pe o Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius, Li uanie
agne.cepai [email protected]