S aipsniai / A icles 143
AGNĖ ČEPAITIENĖ
Lie u ių kalbos ins i u as
Resea ch a eas include geolinguis ics, dialec ology,
sociolinguis ics, and he peculia i ies o he Li huanian language.
Wha 's he di e ence?
The e m "concep "
TYRIM: Eas o he Highlands
PANEVŽIŠKY and
ŠIRVINTIŠKY ou es
Quan i a i e Resea ch o Di e en ial Dialec al
Fea u es: Case o he Eas e n Highlands o
Pane ėžys and Ši in os
This Regula ion shall en e in o o ce on he wen ie h day ollowing ha o i s publica ion in he O icial Jou nal.
Fo he i s ime, he a icle uses quan i a i e dialec ome y me hods o analyze
Li huanian languages. A e ca e ully assessing he dis inc ions be ween he eas e n
in iškių pa a mių ypa ybes, siekiama nus a y i i iamųjų Lie u ių kalbos a laso (LKA)
punk ų – S ub iškio (171), Šil (338), Ka á sko (340), Taujnų (374), Vdiškių (375 a),
highlands o Pane ėžys and Ši del u as (409), Jakù iškių (446), Pabáisko (475), Mančiušnų
(500), Čiõbiškio (520) […] he e minology o belonging.
Ti iamoji medžiaga – 12 al. pane ėžiškių i ši in iškių ga so į ašų. Iš jų iš ink os
ski iamosios a minės ypa ybės analizuojamos dialek ome ijos me odų pag indu suku a
Gabmap, a compu e p og am o s udying linguis ic (and geog aphical) a iance. The
phone ic ansc ip ions a e used o calcula e he Le ensh ein dis ance be ween LKA poin s,
pe o m s a is ical calcula ions, and de e mine he di e en ial linguis ic panels.
ėžiškių i ši in iškių požymiai.
The esul s ob ained sugges ha he linguis ic ea u es o adi ional pane ėžys and
ši in iški a e simila om a linguis ic and linguis ic-geog aphical poin o iew.
S a is ically, he cha ac e is ics o he same e minology a e mo e o en used no a he
same LKA poin s o he ad ice, bu in sepa a e a eas o he su eyed ad ice. Possible
dis inguishing cha ac e is ics o he clus e ed LCA poin s unde in es iga ion a e common
o bo h ecommenda ions and a e s a is ically based on he simila i y be ween he panels and he sp eadshee s.
AGNĖ ČEPAITIENĖ
144 Ac a Linguis ica Li huanica LXXIV
ESMINIAI WORDS: eas e n highlands, eas e n highlands, sou he n highlands,
di e en ial e minology, dialec ome y.
This Regula ion shall en e in o o ce on he wen ie h day ollowing ha o i s publica ion in he O icial Jou nal.
The a icle p esen s he i s - ime use o he quan i a i e me hods o dialec ome y o
analyze Li huanian dialec s. A e quan i ying he di e en ial ea u es o he Eas e n
Aukš ai ians o he Pane ėžys and Š in os subdialec s, i aims o iden i y he dialec al
dependence o he poin s o he Li huanian Language A las (LLA) unde analysis […] S ub iškis
(171), Šila (338), Ka á skas (340), Taujnai (374), Vdiškiai (375 a), Dél u a Jakù iškiai (446), Pabá (475),
Mančiušai (409), Čiõbiškis (520). The esea ch ma e ial consis s o 12 hou s o audio eco dings o
he Eas e n Aukš ai ians o Pane ėžys and Š in os. The selec ed di e en ial dialec al
ea u es a e analyzed by he web applica ion Gabmap based on dialec ome y me hods. I is
designed o he esea ch o linguis ic (and geog aphical) a iabili y. On he basis o phone ic
ansc ip ions o wo ds, he Le ensh ein dis ance is calcula ed be ween LLA poin s, he
s a is ical calcula ions a e pe o med, and he di e en ial dialec al ea u es o he Eas e n
Augsbu g dialec a e shown. S a is ically equi alen dialec al ea u es a e equen ly used no
o Pane ėžỹs and Š in os a e de e mined.
The esul s sugges ha dialec al ea u es o he adi ional Eas e n Aukš ai ians o
Pane ėžỹs and Š in os coincide om he linguis ic and linguis ic-geog aphical poin s o
in he same LLA poin s o subdialec s, bu in he locali ies inhabi ed by he speake s o sepa a e
subdialec s unde analysis. The po en ial di e en ial ea u es o clus e ed LLA poin s unde
analysis a e common o bo h subdialec s and s a is ically jus i y he simila i y o he Eas e n
Aukš ai ians o Pane ėžys and Š in os.
KEYWORDS: Eas e n Highlands o Pane ėžys, Eas e n Highlands o Š in os,
di e en ial dialec al ea u es, dialec ome y.
1.The ollowing able is inse ed:
Dėl y ų aukš aičių pane ėžiškių i ši in iškių san ykio nuola disku-
uojama: nesu a iama dėl jų sky imo pag indo, pa a mių ibų, Lie u ių kal-
A las o he belonging o he poin s o Ka á sko and Vdiškio, 1 LKA 1977; 1982;
1991
A icles by A icles 145
Kiekybinis di e encinių a minių požymių y imas:
y ų aukš aičių pane ėžiškių i ši in iškių a ejis
he bounda ies o he panels and he panels acco ding o he su eys ca ied ou
a di e en pe iods (Figu es 1 and 2)2. 1 PAV. O he The LKA in es iga ion poin s
acco ding o Aliūkai ė and k . 2014 a e alloca ed o Ši in iški:
1833
2 See also The Commission he e o e concludes ha he aid is compa ible wi h he
ke ičius 1997: 237–241; Ma ke ičienė 1999: 18–20; Ma ke ičius 2002: 101–105; Ma ke ičienė
i k . 2009: 11–56. Ma ke ičienė i k . 2009 ž . i apie iki šiol a lik us ši in iškių y imus, o
pane ėžiškių y imų li e a ū os są ašą ž . Puke ičiū ė 2014: 175–195.
in e nal ma ke wi hin he meaning o A icle 107 (3) (c) o he T ea y.
AGNĖ ČEPAITIENĖ
146 Ac a Linguis ica Li huanica LXXIV This Regula ion shall en e in o o ce on he wen ie h day ollowing ha o i s publica ion in he O icial Jou nal o he Eu opean Union.
2 PAV. O he The in es iga i e LKA poin s acco ding o Ma ke ičienė and k a e assigned o Ši in iški.
2009: 24
A icles o he 147 h
Kiekybinis di e encinių a minių požymių y imas:
y ų aukš aičių pane ėžiškių i ši in iškių a ejis
In his a icle, o he i s ime using dialec ome ic me hods o he s udy o
Li huanian languages, 12 hou s o sound eco dings a e examined, 6 om 10 LKA
poin s: 6 pane ėžiškių (S ub iškis (171), Šila (338), Ka á skas (340), Taujnai (374),
Kunigškiai (409), Jakū iškiai (446)), 1 om anykš ė (375 a)) and 3 om ši in iškiai
(Pabaiškiai (475), Manšnai (500), Čiūbiškiai
(520) (see also Figu e 3).
The pu pose o he a icle is o quan i y he dis inc i e cha ac e is ics o he
b eeding and b eeding ad ice and o de e mine he e minological a ilia ion o
he LCA poin s unde in es iga ion. The simila i y o he LKA Ka á sko and
Vdiškių poin s o he pane ėžiškių o ši in iškių a eas will also be checked. Objec […] Dis inguishing e minals
ėžiškių i ši in iškių požymiai.
The Pane ėžys a e conside ed o be he la ges and s onges o he
ikė ina, kad ji gali da y i į aką i ši in iškiams – silpnėjančiai mažiausiai y ų
eas e n highlands, hence he highlands.
This hypo hesis is based on a ai ly small di e ence in ad ice be ween […]
ši in iškius and (pie inių) pane ėžiškių, which dis inguishes he une en sho a,
e, i, u in he end: ši in iškiai e ain hei quali y, while pane ėžiškiai subs i u e
hese sounds in o one (υ po kie o p iebalsio, ι po minkš ojo) (Gi denis,
Zinke ičius 1966: 139 […]147; Zinke ičius 1966: 15; Zinke ičius 1994: 56)8.
In addi ion o his, se en o he simila i ies o di e ences in he e minology o he pan- and
minės ypa ybės (ž . 1 len .).
4 Dialek ome ija – geoling is ikos k yp is, ku ios ikslas skaičiuo i, aizduo i i analizuo i ben-
sphe ical e ms a e examined as a unc ion o he cha ac e is ics o he geog aphical a ea o
achie e his goal (Szm ecsanyi 2011: 45).
5
The me hod o dialec ome y is based on con empo a y esea ch by o eign schola s:
quan i a i ely examined English (Shackle on 2007: 30[…]102), Du ch (Sp ui and k . 2009:
egų (Hee inga i k . 2009: 167–183), š edų (Leinonen, 2010, 2011: 75–95) š eica ų (Sche e
1624[…]1642), No wegian 2012: 63[…]71), Chinese (S an o d 2012: 247[…]278), Bulga ian (P oouwkić, Cys
2013: […]168), Nyde land, Belgian (Hee inga, Hinskens 2014: 45[…]2652; 452[…]45) and 147 language
a ian s. 6 Regis a ion numbe CD 1204 RAS 31, CD 484 RAS 26, CD 456 RAS 10, CD 958 RAP 69,
egis a ion numbe s o o he s ha e no ye been p o ided. Sound eco dings a e kep in he
Ta mių a chi e o he Li huanian Language Ins i u e.
In he ea ly 2000s, a su ey o he a mac e ealed ha he LKA Kunig's poin was sunken, so i
was mo ed o Dél u a. In he ollowing pa ag aph, poin LKA 409 is e e ed o as Dél u a. 8 I has
been sugges ed ha o he e minological cha ac e is ics, such as he non-ci cumcision o he
s one and he ansla ion, should be aken as he basis o he dis inc ion be ween b oad and na ow ad ice (Ma ke ičius 2002: 3). 10

AGNĖ ČEPAITIENĖ
148 Ac a Linguis ica Li huanica LXXIV
3 PAV. Ti iamieji LKA punk ai (LKA 1977: žemėlapis N . 1)
One LENTEL. The e a e, la ge, my, my, my, ha e, e e y hing The e a e, big,
my, my, my, my, my, my, my, my, my, my, my, my, my, my, my, my, my, my, my,
my
I don' wan o cu you legs. I don'
e imas umpuoju eMano, nieko, sako, sa o, u ėjo
know, I don' know, I don' know, I don'
know.
I was, well, he e is, I don' know, he e isn' , i 's ha d, man
Reduc ion o he gallbladde G ea , li es, is, yea s, is no , alone,
iskas, žmogus, žmonių
Neki čiuo ų kamieno o e imas aŽmogus, žmonių
9 LKTCH 2004: 160[…]164, 173[…]183. This is he i s ime ha he Commission has been able o ob ain a s a emen o assu ance om he Membe S a es.
A icles by A icles 149
Kiekybinis di e encinių a minių požymių y imas:
y ų aukš aičių pane ėžiškių i ši in iškių a ejis
The ma e ial o he in es iga ion was p ocessed in se e al s ages: (1) lis ening o audio
eco dings o he in e iews, eco ding indi idual wo ds (a o al o 26) e lec ing he
cha ac e is ics o he in es iga i e ad ice and ad ice; 2) ansc ibe he eco ded wo ds
a p au inės abėcėlės ansk ipcija (an. In e na ional Phone ic Alphabe (IPA)) (ž .
( igu es 4 and 5); 3) o compile he da a in o MS Excel and sa e i in Unicode (c ea ed ex
documen ); 4) he ma e ial was p ocessed by he compu e p og amme Gabmap10; 5) a map o he
a eas unde in es iga ion was c ea ed using he compu e p og ammes RuGL0411 and Google
Ea h12, which was also p ocessed by he compu e p og amme Gabmap (see map 1 and igu e 6).
The sociolinguis ic in o ma ion o he p esen e s is no aken in o accoun in he in e p e a ion
o he esul s ob ained. dialec ome ic analyses a e based on linguis ic di e ences (dis ance)
4 PAV. IPA balsių klasi ikacija (Kaspa ai is 2013: 4)
Kompiu e ine p og ama Gabmap ski ingais skaičia imo į ankiais a liekamų
be ween pai s o a eas unde s udy. They a e e alua ed by calcula ing he mean o he local
a iables (i.e. wo ds e lec ing he cha ac e is ics o he e minology). The mos equen ly
analyzed phone ic ansc ip ions a e he Le ensh ein dis ance (Leinonen e al. 2015: 14) and he
Le ensh ein dis ance (Le ensh ein dis ance) 13. Sepa a e measu emen ools o Gabmap, a
compu e p og am used in his s udy, and he p inciples o calcula ion and in e p e a ion o
di e ences a e b ie ly desc ibed in each sub-sec ion o he nex sec ion. 10 The main c ea o is
Çağ ı Çöl ekin. The compu e p og am Gabmap. Access o he In e ne : h ps: www.gabmap.nl. ;
This Decision shall en e in o o ce on he day ollowing ha o i s publica ion in he O icial
Jou nal o he Eu opean Union. 11 Compu e p og am RuG/L04 Access o he In e ne : h p:
www.le . ug.nl/~kleiweg/L044. 12 The compu e p og am Google Ea h. Access o he In e ne :
h ps: www.google.com/ea h. 13 Fo he Le ens ein dis ance algo i hm, see Kessle B. 1995:
60[…]66; Ne bonne e al. 1996: 185[…]202; Ne bonne e al. 1999: 5[…]15; Hee inga 2004: 121[…]124 and e al. 14
Nume ical (balsial o ming ec o ) and ca ego ical (lexical) ec o s may also be conside ed
a sin aksiniai) duomenys (Leinonen i k . 2015: 6).
AGNĖ ČEPAITIENĖ
150 Ac a Linguis ica Li huanica LXXIV
1 The ollowing able is inse ed: Map o LKA poin s in Ti iam, c ea ed by he compu e
p og am Gabmap15 15 He e and in o he maps RAA means eas e n highlands anykš ėnai, RAP […]
eas e n highlands pane ėžiškiai, RAŠ […] eas e n highlands ši in iškiai. 6 PAV. O he Exce p
om he map o he LKA poin s unde in es iga ion
5 h PAV. The IPA eliabili y classi ica ion (Kaspa ai is 2013: 5) is no a eliabili y
A icles by A icles 151
Kiekybinis di e encinių a minių požymių y imas:
y ų aukš aičių pane ėžiškių i ši in iškių a ejis
2. Di e en ia ed e minology
The analysis
2.1. S a is ical eliabili y o he calcula ions made
A lik ų skaičia imų pa ikimumas s a is iškai į e in as kompiu e ine p o-
g ama Gabmap apskaičia us K onbacho al ą (an. C onbach‘s alpha)16. Ja į e i-
coe icien o da a, as is cus oma y, bu a eliabili y coe icien o all
di e en measu emen s o da a. I depends on he quali y o he da a, he
me hod used o he calcula ions, he quali y and he numbe o subjec s.
The alue o he coe icien can inc ease om 0 o 1: he close he alue is o
labiau i iamieji a pusa yje susiję17. Pageidau ina, kad K onbacho al a koe i-
cien as bū ų lygus ben jau 0,5. Šis dydis gali nežymiai a ijuo i p iklausomai
nuo y imo ikslų i i iamosios medžiagos: kuo i iamųjų skaičius didesnis, uo
one, he highe he coe icien (Vai ke ičius, Sauda gienė 2010: 98). he eliabili y
Kompiu e ine p og ama Gabmap apskaičiuo a, kad ski ingų i iamosios
ac o o he measu emen s o he subs ance does no co espond o he
es ablished ecommended alue […] i is equal o 0,04. I is assumed ha he small
coe icien may ha e been caused by a small numbe o uni s unde s udy (26
wo ds unde s udy di ided by 10 se lemen s), so he esul ing alue does no
ma a imo pa ikimumą.
Ki u – ie os nenuoseklumo (an. Local Incohe ence) – s a is iniu ma u skai-
necessa ily indica e small da a-p o ec ed di e ences be ween he uni s
(se lemen s unde s udy) gi en he geog aphical dis ance be ween hem. The
op imum size is 0. The Gabmap compu e p og am has calcula ed ha he
measu e o he spa ial non-uni o mi y o he es subs ance is sligh ly g ea e
han 0 […] equal o 0,42. This could also be due o he small numbe o a eas unde
s udy and he ac ha no all o hem a e adjacen o each o he ( he mos emo e a ea is […] S u[…]b iškis).
Al hough he amoun o he es subs ance is small and he LKA poin s a e
loca ed in an uninhabi able a ea, calcula ions ca ied ou by a compu e
p og am will be eliable o e i y he hypo hesis o his a icle.
16 Fo mo e in o ma ion on he K onbach alpha coe icien , see
17 Šio y imo a eju – kuo eikšmė a čiau iene o, uo labiau ski ingi duomenų ma a imai y a
Pukėnas 2009: 2428. He was bo n in Pukėnas, Romania. coo dina ed and ela ed.
AGNĖ ČEPAITIENĖ
The Ac a Linguis ica Li huanica LXXIV is he i s o i s kind in he wo ld.
The i h loo . The Manchu ian-E do an Line connec s wi h o he
LKA poin s 14 PAV. The Manchu ian-Tibe an bo de is connec ed o
he es o he coun y by he 13 h S ai . F agmen om he
spa ial and linguis ic Mančiušnų connec ions wi h o he LKA poin s
žemėlapio

S aipsniai / A icles 159
Kiekybinis di e encinių a minių požymių y imas:
y ų aukš aičių pane ėžiškių i ši in iškių a ejis
6 The ollowing able is inse ed: E b and language connec ions o Čiõbiškio wi h
o he LKA poin s 16 PAV. E b and language connec ions o Čiõbiškio wi h o he
LKA poin s 15 PAV. A agmen o he spa ial and linguis ic connec ions o
Čiõbiškio wi h o he LKA poin s on he map shows ha almos all o he
inhabi ed a eas o he in es iga ed ši in iškio a e mos simila o he LKA
poin s o pane ėžiškio.
AGNĖ ČEPAITIENĖ
160 Ac a Linguis ica Li huanica LXXIV This Regula ion shall en e in o o ce on he wen ie h day ollowing ha o i s publica ion in he O icial Jou nal o he Eu opean Union.
Despi e he g ea es geog aphical dis ance be ween he a eas unde
s udy, Čiõbiškis is e y simila o S ub iškį (0.56) in he a ea o (šiau ės)
pane ėžiškių, and mos di e en om Šil89 which is close . The e is also a
ai ly la ge simila i y be ween Čiõbiškio and LKA Vdiškių (0,58) and Ka á sko
us, ku iuos s ip esni e d iniai i kalbiniai yšiai sieja su pane ėžiškių plo e
esančiomis ie o ėmis. Remian is ezul a ais, p elimina iai galima eig i, kad
(0,6), wi h he poin ha he dialec o he people li ing in Čiõbišky is
domina ed by mo e pane ėžiškio a he han ši in iškio dialec al ea u es.
Taigi a skai os aškų žemėlapiai i g a ikai neiš yškina a ski ų pane ėžiškių
i ši in iškių zonų; p iešingai – pagal geog a inio a s umo i a miškumo san-
Howe e , based only on Le enš ejns dis ance, i is no possible o de e mine
umas – geog a inis a kalbinis – y a didesnis a p i iamųjų ie o ių. Tai leidžia
which o he compu e p og am Gabmap is used o measu e dis ances.
2.4. Phonological di e ences o he LKA poin s
Phonological di e ences a e analyzed by di e ences maps. I de e mines
whe he , acco ding o gene al phonological di e ences, he connec ions
be ween ce ain wo neighbo ing a eas a e s ong. The da ke he line
connec ing he LKA poin s, he mo e simila he a eas a e.
7 žemėlapyje i 17 pa . ma y i, kad s ip iausi yšiai jungia Taujnus i Ka-
á ską, panašiai s ip ūs – Jakù iškius i Pabáiską bei Jakù iškius i Mančiuš-
hal o i . This indica es ha he linguis ic cha ac e is ics used in hese
neighbo ing a eas a e mos simila . These esul s a e consis en wi h he
Le enš ejn dis ance da a discussed (see Fig. 2). Thus, i can be sa ely a gued ha
he dis inc i e linguis ic ea u es can be ound wi h he same equency no only
in he a eas o one dialec , bu also a indi idual poin s o he Pane ėžys and
Ši in iški LKA. When e alua ing he esul s, i can be seen ha he LKA poin s o
he same ad ice ha a e no always close o each o he a e phonologically he
mos simila . This is shown by he cases o Šil and Ka á sko, Šil and Jakù iški,
belonging o Pane ėžys, and Pabáisko and Čiõbiški, belonging o Ši in iški. These
a eas a e also sepa a ed by a la ge dis ance om Le enš ejn.
The weakes connec ions connec he LKA S u[…]b iškio and Šil[…] poin s […]
he e a e many phonological di e ences be ween hem. Such esul s can be
explained by he belonging o di e en eas e n highe educa ion ins i u ions
[…] S u[…]b iškis belongs o he no he n ones, and Šila[…] […] o he sou he n ones.
A icles o he T ea y
Kiekybinis di e encinių a minių požymių y imas:
y ų aukš aičių pane ėžiškių i ši in iškių a ejis
7 ŽEMĖLAPIS. Kaimyninių LKA punk ų yšiai pa-
pe haps phonological di e ences
Thus, he analysis o he map o di e ences, based on phonological di e ences
be ween neighbo ing LKA poin s, con i med he linguis ic simila i y be ween he
esul s o he calcula ed Le enš ejn dis ance […] pane ėžiški and ši in iški LKA
poin s. This end is also e iden when examining he ma e ial wi h o he Gabmap compu e p og ams.
Clus e analysis o LCA poin s based on
simila i y o in e media e ea u es.
The clus e ing ca ied ou by he compu e p og am Gabmap is an al e na i e o
dicinėje dialek ologijoje aikomoms izoglosų echnikoms. Tačiau klas e izuo-
jan objek us, nus a omos ibos, a i inkančios ne am ik ą a ski ą izoglosą, o
abend uous isola ed g oups o ming local in e media e di e ences (Ne bonne
e al. 2011: 80). The clus e ing algo i hm g oups he da a so ha he linguis ic
di e ences wi hin he clus e o a eas o s udy a e as la ge as he a ea o he
mažesni, o a p klas e ių – kuo didesni (Leinonen i k . 2015: 11).
21 Apie a miniuose y imuose aiky ą klas e inę analizę, a lik ą ki a – SPSS S a is ics – kompiu-
p og amme, see Puke ičiū ė 2015: 175 […] 195. This is a lis o people who we e bo n in,
esiden s o , o o he wise closely associa ed wi h Puke ičiū ė. 17 PAV. O he A
agmen o da a om neighbou ing LKA poin s o communica ion based on
phonological di e ences mapped by Chinese clus e analysis me hods allows us o
check how we. When analyzing he ma e ial by he weigh ed a e age me hod, all
AGNĖ ČEPAITIENĖ
162 Ac a Linguis ica Li huanica LXXIV
S o inio idu kio (an. Weigh ed A e age) i wa do (an. Wa d‘s Me hod) hie a -
clus e s a e conside ed o ha e he same signi icance (weigh ), ega dless o he
i iamosios ie o ės g upuojasi pagal a minių požymių a ojimo jose panašu-
numbe o objec s in each clus e . When examining he ma e ial using he wa d
me hod, sepa a e clus e pai s a e aken in each analysis s ep and he de ia ions
o he a iables a e calcula ed om he smalles o he la ges . The da a
calcula ed by bo h me hods may no coincide because he di e ences a e
jung inio klas e io cen o k ad a ų suma. Tai a liekama su kiek iena klas e ių
po a i pabaigoje jungiami ie klas e iai, ku iuos sujungus nuok ypių suma y a
measu ed by di e en p inciples (P okić 2008: 156, Leinonen and k . 2015: 11)22. The
g ouping o iden ical objec s is p esen ed on maps and dend og ams. The numbe
o clus e s is se o 2 ( wo ad iso y ma e ials a e es ed). Clus e analysis using
he S o in a e age me hod dis inguished wo simila g oups o objec s on he map
S ub iškis and Čiõbiškis o m one, and he emaining a eas he o he (see map 8 and
igu e 18). Thus, he di e en ial e minological ea u es a he poin s o he
Pane ėžys and Ši in iški LKA, despi e hei geog aphical loca ion, may be e y
simila .
The 8 h loo . G oup o LKA poin s o be examined
imasis pagal a minių požymių panašumą.
A e age me hod o he spindle23
22 Plačiau apie s o inio idu kio i wa do klas e inės analizės me odus ž . P okić 2008: 153–172.
23 In clus e analysis maps and dend og ams, he i s g oup o simila objec s is ma ked in
da ke colo , and he second g oup is ma ked in ligh e colo .
18 PAV. This Regula ion shall en e
in o o ce on he wen ie h day
ollowing ha o i s publica ion.
F agmen o he map o he g ouping o he LKA poin s unde in es iga ion acco ding o he simila i y o in e media e ea u es (acco ding o he weigh ed a e age me hod)
A icles o he T ea y
Kiekybinis di e encinių a minių požymių y imas:
y ų aukš aičių pane ėžiškių i ši in iškių a ejis
The dend og aph illus a es he sequence in which he clus e s we e joined
(see Fig. 19). I can be seen ha in he second clus e , acco ding o he
simila i y o he in e media e ea u es, he i s s ep was o combine Taujnai
and Ka á skas, he second […] Mančiušnai and Jakù iškiai, e c. The ea lie he
LKA poin s a e connec ed, he mo e simila he a eas a e in e ms o e minology.
19 PAV. Klas e ių jungimo dend og ama. S o inio idu kio me odas
The da a ecei ed con i m ha he a eas unde in es iga ion belonging o
indi idual a ms may be mo e simila han he LCA poin s o he same a m.
Applying he wa d me hod o he g ouping o a eas, he esul s changed […]
acco ding o simila in e media e cha ac e is ics, one clus e consis s o
Čiõbiškis, Dél u a, S u[…]b iškis, Šila[…] and V[…]diškiai, he o he […] he es o
he a eas (see Fig. 9 and Fig. 20). Howe e , he same endency emains he
b eede s and he b eede s a e g ouped oge he acco ding o he simila i y o he in e media e cha ac e is ics.
Compa ing he esul s o clus e analyses ca ied ou using di e en me hods,
ma y i, kad ki oks ie o ių g upa imo p incipas lėmė Šil, Dél u os i Vdiš-
which eg ouping. Howe e , as wi h he weigh ed a e age calcula ions, he
dend og am o he clus e analysis ca ied ou by he Wa d me hod is based on
he ac ha simila o iden ical e minological ea u es a e used in he
pan-Vezhsky and Ši in iški a eas: he mos simila a e he LKA Vdiški and Šil,
S ub iški and Dél u a (in he i s clus e ) and he Taujo and Ka á sko,
Jakù iški and Mančišiai se lemen s (in he second clus e ) […] in he i s s eps
o he s udy.
A hie a chical clus e ing analysis o he wo me hods shows ha he
g amma ical ea u es a he endpoin s o he LCA a e e y simila o e en
iden ical, and a small di e ence in he p onuncia ion o indi idual wo ds is
menkas pag indas šioms pa a mėms ski i. Siekian pag įs i gau us duomenis,
bū ina klas e inės analizės ezul a us pa i in i i ki ais s a is ikos me odais,
possible by checking how he objec s in ques ion a e dis ibu ed on a
mul idimensional scale.

AGNĖ ČEPAITIENĖ
164 Ac a Linguis ica Li huanica LXXIV
9 ŽEMĖLAPIS. Ti iamųjų LKA punk ų g upa i-
mass acco ding o he simila i y o he
in e media e cha ac e is ics. Wa d me hod
21 PAV. O he Dend og ams o he clus e connec ion. Wa d me hod
2.6. Loca ion o LKA poin s on a mul i-dimensional scale
The Daugiama e scale examines he ex en o which he language o ms a
con inui y. F om a linguis ic poin o iew, he mos simila a eas in he plane
a e close o each o he , di e en […] u he . The diag am helps o iden i y
jus, a pažin i a mių g upes. Ji aip pa odo, kokios s uk ū os y a klas e inės
non-indigenous inhabi an s. F agmen om he subjec s
G ouping o LCA poin s by
simila i y o in e media e cha ac e is ics
(pagal wa do me hod) map analysis iden i ied g oups o linguis ically simila
A icles o he T ea y
Kiekybinis di e encinių a minių požymių y imas:
y ų aukš aičių pane ėžiškių i ši in iškių a ejis
LKA poin s (Leinonen and k . 2015: 11).
Rezul a ai į e inami s a is iškai Rando indeksu (an. Rand index) (žymimu
aide ) nuo 0 iki 1: 0 odo, kad du iš i iamųjų iene ų suda y i klas e iai ne-
co esponds o nei he o he wo cha ac e is ics, and 1 […] ha he
clus e s unde s udy a e exac ly he same (P okić 2008: 161 […] 163)24.
The da a ob ained co espond o he clus e analysis ca ied ou by he Wa d
panašių objek ų g upių išsidės ymą: a miniu požiū iu a imiausios ie o ės
me hod, which iden i ied Šila and Vdiškiai (al hough hey a e a om he plane, bu
hey a e connec ed by a small dis ance o Le enš ejn (39)), belonging o he clus e
0, 1, and Tauj, Pa iškiai, Mančiuš ( he dis ance o Le enš ejn be ween hese
places o Jako is also one o he smalles ), clus e 2 (see page 22). 22 PAV. O he
Dis ibu ion o LKA poin s on a mul i-dimensional scale by simila i y o in e media e
p ope ies
24 Ten pa plačiau ž . Rando indekso skaičia imo o mules.
AGNĖ ČEPAITIENĖ
166 Ac a Linguis ica Li huanica LXXIV The e we e no de ined zones, and he poin s
o S ub iškio, Dél u os, Pabáisko, Čiõbiškio and Ka á sko belonging o he di e en
sub- egions s and ou he mos om he a eas unde in es iga ion. Pe haps his
could be explained by he a he la ge dis ance be ween Le enš ejn and he o he
places unde discussion. The compu e p og am Gabmap calcula ed ha = 0,82, i.e.
he e minology used in he iden i ied g oups o simila objec s o med om LKA
poin s di e s sligh ly.
Thus, he mul i-dimensional scale s a is ically bases he esul s o he clus e
analysis and u he highligh s he simila i ies be ween he cha ac e is ics o he panels and he sp eadshee s.
2.7. Di e en ial cha ac e is ics o he LKA e minals
The Gabmap ools o he compu e p og am de e mine he di e en ial g amma ical
ea u es ha ep esen he g amma ical a ea. The da a a e p esen ed in ou
ables: he dis inc i e e bal cha ac e is ics a e indica ed in he clus e analysis
ca ied ou by he weigh ed a e age me hod in he wo selec ed clus e s and he
g upėse i wa do me odu a lik a klas e ine analize nus a y uose ki uose d ie-
juose klas e iuose.
S ulpelyje Klas e ių ski umas (an. Be ween sco e) pa eikiami ski umai a p
o he g oups composed o LKA poin s. The highe he sco e, he mo e dis inc i e
he LKA i ems ha make up he chosen clus e a e. The Wi hin sco e p o ides
in o ma ion on how much a pa icula ai a ies wi hin a selec ed clus e . The
lowe he a ia ion sco e, he mo e ep esen a i e he dis inguishing ea u e is.
The o al sco e (sco e) indica es he o al di e ence be ween hese wo sco es
(sco e Be weenWi hin) (Leinonen e al. 2015: 14). The esul s o he clus e analysis
ca ied ou by he weigh ed a e age me hod show ha he highes ou line ea u e
sco e o he LKA S ub iškis and Čiõbiškis poin s cons i u ing he i s clus e is
iamasis požymis y a umpųjų ki čiuo ų balsių ilginimas (šias ie o es di e en-
cijuoja žodžio jis, iš dalies – didelis a osena) (ž . 3 len .). Bend asis šios di e en-
high (mo e han 2), and S ub iškis and Čiõbiškis a e signi ican ly di e en om he
o he a eas unde s udy (se e al mo e han 1). The a ia ion in he clus e is
nega i e, which means ha he di e en ial e minology is ep esen a i e. The
Tą pačią ypa ybę a ba galūnės edukciją a spindinčio žodžio didelis a ojimo
ski umas a p klas e ių y a mažesnis už žodžio jis a oseną. Tačiau šio žodžio
p onuncia ion o S ub išky and Čiõbišky a ies less han ha o he wo d he, and
he o al sco e o bo h indica o s is high. The e o e, i can be a gued ha he la ge
o osena o he wo d is based on he ac ha he leng hening o educ ion o he
end o he unca ed en icle is a ep esen a i e g amma ical ea u e ha
dis inguishes he LKA S ub iškio and Čiõbiškio poin s om he o he s.
S aipsniai / A icles 167
Kiekybinis di e encinių a minių požymių y imas:
y ų aukš aičių pane ėžiškių i ši in iškių a ejis
3 LENTEL[…]. Wha is i ? Di e en ial e minology o he signs o clus e 1 (S ub iškis, Čiõbiškis).
S o inio idu kio me odas
The di e ence be ween he a ia ions in he clus e and he di e ence in he
clus e is he di e ence in he g amma ical cha ac e is ics o he wo d.
2.65730 -0.734482 1.331248 He is
0.991031 -1.057100 -0.066069 La ge
…………
-1.485962 1.699261 0.213300 Nė a
This clus e is comple ely un ep esen a i e, and he dis inc ion be ween he
pane ėžys and he ši in iški pa a mi is based on he une en sho c ossed limbs
( his indica es ha he e is no a osena). Al hough a high sco e in he a ia ion
clus e means ha he e is no p onuncia ion o he wo d a he poin s o he LKA
Pane ėžys S uhb iskie and Ši ėžys Čiubice (which would indica e ha he sho
c ossed limbs a hese poin s o he LKA a e p onounced di e en ly and acco ding
o his e minological ea u e he LKA poin s (and pa a mės) di e ), he o e all
di e ence in p onuncia ion o he wo d in he clus e s is e y low (app oxima ely
-1.5 and abou 0,2). Thus, his e minological ea u e is un ep esen a i e […] he sho
c ossed limbs and a e almos equally p onounced in he a eas o bo h pane ėžys and
T umpųjų ki čiuo ų balsių ilginimas iden i ikuoja i ki ų i iamųjų LKA
ši in iški. he a ea o he poin s o ming he nex clus e ( his indica es he wo ds
osena) (ž . 4 len elę). Klas e ių ski umo, a iacijos klas e yje i bend asis ba-
i , in pa […] has a a las comple ely coincides wi h he sco e o he i s g oup o
wo ds i dis inguishes indica o s. Thus, in bo h g oups o simila objec s, despi e
he di e en ecommenda ions o he LKA poin s, he leng hening o he sho
owels is a coinciden di e en ial e bal sign. The e o e, he e is no dis inc ion
be ween egions acco ding o his e minological ea u e.
4 LENTEL[…]. Wha is i ? The dis inc i e ea u es o he 2nd clus e (Sila, Taujnai,
Del a, Jaku iškiai, Ka a skas, Vdiškiai, Pabaiškiai, Mančiušnai) a e indica ed by he
du kio me odas
Bend asis balas Va iacija klas e yje Klas e ių ski umas Žodis / di e encinis
di e en ial e minology. The i eous ea u e o he spindle
2.65730 -0.734482 1.331248 He is
1643 - 0.218049 0.298383 Tu i 0.5 is he numbe o days in he yea .
…………
-0.495996 0.202406 -0.293589 Ve y much
AGNĖ ČEPAITIENĖ
Ac a Linguis ica Li uanica LXXIV o ina icula e i s s essed uns essed componen ;
e ac ion o accen ; educ ion o endings.
They a e analysed by he web applica ion Gabmap based on dialec ome y me hods. I is designed
o he esea ch o linguis ic (and geog aphical) a iabili y. On he basis o phone ic
ansc ip ions o wo ds, he Le ensh ein dis ance is calcula ed be ween LLA poin s, he
s a is ical calcula ions a e pe o med and he di e en ial dialec al ea u es o he Eas e n
Os ogo hs o Pane ėžys and Š in os a e de e mined. The esul s sugges ha he dialec al
ea u es o he adi ional Eas e n The closes loca ions by he Le ensh ein dis ance measu e
Pane ėžỹs and Š in os coincide om he linguis ic and linguis ic-geog aphical poin s o
a e Taujnai and Ka á skas (0.15), Jakù iškiai and Pabáiskas (0.23), Taujnai and Mančiušnai (0.31),
Jakù iškiai and Mančiušnai (0.31). All a eas unde analysis a e linked by signi ican phonological
simila i ies.
S a is ically equi alen dialec al ea u es a e equen ly used no in he same LLA poin s o
subdialec s, bu in he locali ies inhabi ed by he speake s o sepa a e subdialec s unde
analysis. The po en ial di e en ial ea u es o clus e ed LLA poin s unde analysis ound in
he s udy a e common o bo h subdialec s and s a is ically jus i y he simila i y o he
Eas e n Aukš ai ians o Pane ėžys and Š in os.
Deli e ed on 19 No embe 2015
AGNĖ ČEPAITIENĖ
Lie u ių kalbos ins i u as
The Commission shall be empowe ed o
adop delega ed ac s in acco dance wi h A icle 26 o supplemen his Regula ion by laying down de ailed ules o he applica ion o his Regula ion.