S aipsniai / A icles 143
AGNĖ ČEPAITIENĖ
Lie u ių kalbos ins i u as
Wissenscha lichen Fo schungs ich ungen:
geoling is ika, dialek ologija, socioling is ika, saky inės lie u ių kalbos besonde hei en.
KIEKYBINIS DIFERCINI
TERMIN POZYMI
TYRIMAS: RYT AUKŠTAIČI
PANEVŽIŠKI UND
ŠIRVINTIŠKI ATVEJIS
Quan i a i e Resea ch o Di e en ial Dialec al
Fea u es: Case o Eas e n Aukš ai ians o
Pane ėžys and Ši in os
ANOTATIUM
S aipsnyje zum e s en Mal pass e sich quan i ybische Dialek ome ie-Me hoden
li auischen a mėms behandeln. Kiekybißlich ausgewählinus un e schiedamussies
in iškių pa a mių ypa ybes, siekiama nus a y i i iamųjų Lie u ių kalbos a laso (LKA)
punk ų – S ub iškio (171), Šil (338), Ka á sko (340), Taujnų (374), Vdiškių (375 a),
ös hoch ai ige pane ėžiškių und ši Dél u os (409), Jakù iškių (446), Pabáisko (475),
Mančiušnų (500), Čiõbiškio (520) a minę p iklausomybę.
Ti iamoji medžiaga – 12 al. pane ėžiškių i ši in iškių ga so į ašų. Iš jų iš ink os
ski iamosios a minės ypa ybės analizuojamos dialek ome ijos me odų pag indu suku a
compu e ine P og amm Gabmap, gedach sp achischem (und geog a ischem) a ian iškumam
zu un e suchen. Au g und phone ische Wo en ansk ip ionen wi d ja be ech ig de
Le enš eins Abs and zwischen LKA-Punk en, du chge üh s a is ische Be echnungen und es ges ell di e enzielle Le mane-Panele
ėžiškių i ši in iškių požymiai.
Gau i E gebnisse e lauben zu behaup en, dass adi ionellen pane ėžiškių und ši in iškių
a minhe Zeichen sich en sp echen sp achiniu und sp achiniu-geog aphiniu Anschauungen.
S a is isch gleichmäßige Te mineseigenscha en häu ige e wende we den nich de
gleichen pa a mės LKA Punk en, und einzelne de Un e suchungsmi el pa a mien
Wohnam sgebie en. He aus yckėjend mögliche un e scheidende die clus e isie en
un e such en LKA Punk en zeichen sind gemeinsam beidem pa a mezen und s a is isch g undežia pane ėžiškių und ši in iškių ähnlichkei .
AGNĖ ČEPAITIENĖ
144 Ac a Linguis ica Li huanica LXXIV
ESMINIAI WORDŽIAI: y ų aukš aičiai pane ėžiškiai, y ų aukš aičiai ši in iškiai,
di e enciniye a minye Zeichen, dialek ome ija.
ANNOTATION
The a icle p esen s he i s - ime use o he quan i a i e me hods o dialec ome y o
analyse Li huanian dialec s. A e quan i ying he di e en ial ea u es o he Eas e n
Aukš ai ians o Pane ėžįs and Š in os subdialec s, i aims o iden i y he dialec al dependence
o he poin s o Li huanian Language A las (LLA) unde analysis S ub iškis (171), Šila (338),
Ka á skas (340), Taujnai (374), Vdiškiai (375 a), Dél u a Jakù iškiai (446), Pabá (475), Mančiušai (409),
Čiõbiškis (520). The esea ch ma e ial consis s o 12 hou s o audio eco dings o he Eas e n
Aukš ai ians o Pane ėžỹs and Š in os. The selec ed di e en ial dialec al ea u es a e
analyzed by he web applica ion Gabmap based on dialec ome y me hods. I is designed o he
esea ch o linguis ic (and geog aphical) a iabili y. On he basis o phone ic ansc ip ions o
wo ds, he Le ensh ein dis ance is calcula ed be ween LLA poin s, he s a is ical compu a ions
a e pe o med and he di e en ial dialec al ea u es o he Eas e n Aukš ai ians iew.
S a is ically equal dialec al ea u es a e equen ly used no in he same LLA poin s o
o Pane ėžỹs and Š in os a e de e mined.
The esul s sugges ha dialec al ea u es o he adi ional Eas e n Aukš ai ians o
Pane ėžỹs and Š in os coincide om he linguis ic and linguis ic-geog aphical poin s o
subdialec s bu in he locali ies inhabi ed by he speake s o sepa a e subdialec s unde
analysis. The po en ial di e en ial ea u es o clus e ed LLA poin s unde analysis a e common
o bo h subdialec s and s a is ically jus i y he simila i y o he Eas e n Aukš ai ians o
Pane ėžỹs and Š in os.
KEYWORDS: Eas e n Aukš ai ians o Pane ėžỹs, Eas e n Aukš ai ians o
Š in os, di e en ial dialec al ea u es, dialec ome y.
1. ĮVADAS
Dėl y ų aukš aičių pane ėžiškių i ši in iškių san ykio nuola disku-
uojama: nesu a iama dėl jų sky imo pag indo, pa a mių ibų, Lie u ių kal-
bos a laso (LKA)1 Ka á sko und Vdiškių Punk engehö igkei pane ėžiškiam, 1
LKA 1977; 1982 1991;
A ikeln A icles 145 /
Kiekybinis di e encinių a minių požymių y imas:
y ų aukš aičių pane ėžiškių i ši in iškių a ejis
ši in iškiam ode anykš ėnam (plg. pane ėžiškių und ši in iškių G enze nach
un e schiedlichen Pe ioden du chge üh en Un e suchungen Fig. 1 und 2.)2. 1 PAV.
Ši in iškiem zugewiesen we den die Un e suchungspunk e LKA nach Aliūkai ė und k . 2014:
1833
2 Ž . U bana ičiū ė-Ma ke ičienė 1994: 8587; Ma ke ičienė, Ma ke ičius 1995: 6972; Zin3
ke ičius 1997: 237–241; Ma ke ičienė 1999: 18–20; Ma ke ičius 2002: 101–105; Ma ke ičienė
i k . 2009: 11–56. Ma ke ičienė i k . 2009 ž . i apie iki šiol a lik us ši in iškių y imus, o
pane ėžiškių y imų li e a ū os są ašą ž . Puke ičiū ė 2014: 175–195.
Remiamasi LKA 1977: G undėlapis N . 1.
AGNĖ ČEPAITIENĖ
146 Ac a Linguis ica Li huanica LXXIV
2 PAV. Ši in iškiam zugewiesen we den un e samliche LKA Punk e nach Ma ke ičienė und k .
2009: 24
A ikeln A icles 147 /
Kiekybinis di e encinių a minių požymių y imas:
y ų aukš aičių pane ėžiškių i ši in iškių a ejis
In diesem A ikel, e s mals angehend an Dialek ome ie4 Me hoden li auischen
Ta mnissen i i5, un e such 12 Uh . Soundau zeichnungen6, XX. a. pab.XXI. a. p .
zusammenge üh en aus 10 LKA Punk en: 6 pane ėžiškių (S ub iškis (171), Šila
(338), Ka á skas (340), Taujnai (374), Kunigškiai (409), Jakù iškiai (446)), 1 anykš ė
(375 a)) und 3 ši in iškiai (Pabáská (475), Manšnai (3500), Čiõbiškiai (345)
(520)) (sieh Fig. 3.).
A ikelnis Ziel quan i ybiisch e aluie end un e sammungssie pane ėžiškių und
ši in iškių pa a mių Besonde hei en, es zus ellen un e such e LKA Punk en
a minę abhängomigkei . So wi d übe p ü und LKA Ka á sko und Vdiškių
Punk en Ähnlichkei in pane ėžiškių ode ši in iškių O en. Objek kennenzuhal ende e minie pane-
ėžiškių i ši in iškių požymiai.
Pane ėžiškiai gel en die g öß e und s ä ks e eas e n hochš aičių pa a me,
ikė ina, kad ji gali da y i į aką i ši in iškiams – silpnėjančiai mažiausiai y ų
dahe hochš aičių pa a mei.
Diese Hypo hese be uh ziemlich minkasch be a miä Di e enz ši in iškius on
(pie ischen) pane ėžiškių ski ia ne ienodas ku zųjų a, e, i, u galūnėje a ism:
ši in iškiai behäl ih e Quali ä , und pane ėžiškiai diese Lau us suplaka in eins
(υ po kie ojo p iebalsio, ι po minkš ojo) (Gi denis, Zinke ičius 1966: 139147;
Zinke ičius 1966: 15; Zinke ičius 1994: 56)8.
Neben diesem Ziel zu e eichen we den un e such noch 7 pane ėžiškių und ši in iškių a d us
minės ypa ybės (ž . 1 len .).
4 Dialek ome ija – geoling is ikos k yp is, ku ios ikslas skaičiuo i, aizduo i i analizuo i ben-
e minius Ähnlichkei en ode Un e schiede als geog aphischen Raumeigenscha en Funk ionciju
(Szm ecsanyi 2011: 45).
5
Die Dialek ome ie-Me hode basie in zei genössischen ausländischen Wissenscha le n in
Un e suchungen: quan i ybiisch un e suchen englisch (Shackle on 2007: 30102), olandische
egų (Hee inga i k . 2009: 167–183), š edų (Leinonen, 2010, 2011: 75–95) š eica ų (Sche e
(Sp ui und k . 2009: 16241642), no 2012: 6371), kinische (S an o d 2012: 247278), bulga ische
(P oouwkić, Cys 2013: 16168), nyde landische , belgische (Hee inga, Hinskens 2014: 4522652 und k .
1473) Sp achen a ian en. 6 Regis a ions N . CD 1204 RAS 31, CD 484 RAS 26, CD 456 RAS 10, CD 958
RAP 69, ande en Regis a ionsnumme n noch nich e eil . Ga sou zeichnungen gespeiche im
Ins i u li auische Sp ache Ta mių a chy e.
7 a. XXI. p . a mių Un e suchungen es ges ell , dass LKA Kunigškių Punk is sunykęs, deshalb
e leg in Dél u ą. S aipsnyje wei e LKA 409 Punk genann Dél u a. 8 Bū a Vo schläge
ši in iškių und pane ėžiškių pa a mių zue kennungsg und zu hal en ande e e mines
Besonde hei en, zum Beispiel, neki čiuo ų kamieno o e imą a (Ma ke ičius 2002: 103).

AGNĖ ČEPAITIENĖ
148 Ac a Linguis ica Li huanica LXXIV
3 PAV. Ti iamieji LKA punk ai (LKA 1977: žemėlapis N . 1)
1 LENTEL. Tosios pane ėžiškių i ši in iškių a minės ypa ybės9
Ta minės ypa ybės Fiksuo e wo e Ki čiuo ų umpųjų balsių ilginimas
Bu o, didelis, mano, sa o, u i, e e y hing Neki čiuo ų ilgųjų balsių
ilpinimas Gy ena T umpųjų ki čiuo ų galūnės a, e, i, ui iam, nė a, žmogus,
suplakimas nesuplakimas
Neki čiuo ų galūnės o e imas a, o; ė
e imas umpuoju eMano, nieko, sako, sa o, u ėjo
Unkla lich angeblich e s e ki čiuo ų
i agalių ai, au dėmuo
Bu au, gu , wie, seh , weiß nich , so
Ki ius Abzugung Bu au, gu , is , weiß ich, gib nich ,
schwie ig, mensch
Galūnių edukcija De el, leb , is , Jah es, gib , allein,
iskas, žmogus, žmonių
Neki čiuo ų kamieno o e imas aŽmogus, žmonių
9 LKTCH 2004: 160164, 173183.
A ikeln A icles 149 /
Kiekybinis di e encinių a minių požymių y imas:
y ų aukš aičių pane ėžiškių i ši in iškių a ejis
Das Un e suchungsma e ial wi d in meh e en S u en angeo dne : 1) hö end de a mlichen
Tonau nahmen, ixie einzelne Wö e (insgesam 26), in denen sich wide spiegeln un e suchosios
pane ėžiškių und ši in iškių pa a mių Eigenscha en; 2) e es ig e Wö e ansk ibie en Bild
a p au inės abėcėlės ansk ipcija (an. In e na ional Phone ic Alphabe (IPA)) (ž .
4 und 5.); 3) die Da en zu MS Excel P og amm zu summie en und zu speiche n unikodu (an. Unicode)
(e ges ell es Tex dokumen ); 4) das Ma e ial e a bei e compu e ine P og am Gabmap10; 5) mi
Ve wendung on Compu e p og ammen RuGL0411 und Google Ea h12 e s ell , eine Ka ei de
un e such en O e, die auch e a bei e compu e ine P og am Gabmap (z . 1 Map. und Fig. 6). Bei
de In e p e a ion de e hal enen E gebnisse, in socioling is ische Angaben An ags elle s nich
be ücksich ig . dialek ome ischen Analysen G undlage bilden sp achliche Un e sumai
4 PAV. IPA balsių klasi ikacija (Kaspa ai is 2013: 4)
Kompiu e ine p og ama Gabmap ski ingais skaičia imo į ankiais a liekamų
(Abs ummai) zwischen un e such en O s ie en Paa en. Sie we den bewe e be echen lichend
ö o iese Van al ungs ( . y. Wo es, in denen sich abspiegeln e mines Eigenscha en) ski
mi u kį. Am häu igs en analysie en phe ischen T ansk ip ionen be ech ig wi d
Le enš ein-Dis anz (an. Le ensh ein dis ance)13 (Leinonen und k . 6) 2015:14. Asechen in diese
Un e suchung e wenden compu e ische P og amm Gabmap ansmischen
Me kmalenmessungsins umen e und un e schiedlichkei enbe echnungs sowie in e p e ie ungs
P inzipien we den ku z besch ieben in jedem ande en Sek ionsposky ie. 10 Haup he s elle Çağ ı
Çöl ekin. Kompuu e ische P og amm Gabmap. Zugang In e ne : h ps://www.gabmap.nl. ; Ne bonne
und k . 2011: 6589; Leinonen und k . 2015: 121. 11 Kompuu e in P og amm RuG/04.L Zugang In e ne :
h pwww.le . ug.nl/~kleiweg/L04/. 12 Kompuu e ische Anwendung Google Ea h. Zug i In e ne :
h ps://www.google.com/ea h/. 13 Übe Le enš eins En e nungsalgo i hmus siehe. Kessle B.
1995: 6066; Ne bonne und k . 1996: 185202; Ne bonne und k . 1999: 515; Hee inga 2004: 121124 und k . 14
Da können behandel we den echiniai (balsių o mančių dažnių ek o ei) und ka ego iniai
(leksiniai
a sin aksiniai) duomenys (Leinonen i k . 2015: 6).
AGNĖ ČEPAITIENĖ
150 Ac a Linguis ica Li huanica LXXIV
1 SEMPIF. Ti iamischen LKA punk enga ensch i , e s ell compu e ine p og am Gabmap15
15 Hie und ande en Ka en au RAA bedeu e y ų aukš aičiai anykš ėnai, RAP y ų
aukš aičiai pane ėžiškiai, RAŠ y ų aukš aičiai ši in iškiai. 6 PAV. F agmen aus de Ka e de
un e such en LKA Punk e
5 PAV. IPA p iebalsien klassi ika ion (Kaspa ai is 2013: 5) haus nich
A ikeln A icles 151 /
Kiekybinis di e encinių a minių požymių y imas:
y ų aukš aičių pane ėžiškių i ši in iškių a ejis
2. DIFFERCIN TERMINCHWERZUNG
ANALIZ
2.1. S a is ische Zu e lässigkei de ausge üh en Be echnungen
A lik ų skaičia imų pa ikimumas s a is iškai į e in as kompiu e ine p o-
g ama Gabmap apskaičia us K onbacho al ą (an. C onbach‘s alpha)16. Ja į e i-
Da enzu e lässigkei skoe izien , wie is üblich, abe alle Da en
un e schiedliche Messungen Zu e lässigkei skoe izien . E häng on Da en
Quali ä , on Me hode, de e wende wi d ü Be echnungen, Quali ä und on
Un e suchungszahl.
Koe izien enwe en können zunehmen on 0 bis 1: je bedeu ung nähe einhei ,
labiau i iamieji a pusa yje susiję17. Pageidau ina, kad K onbacho al a koe i-
cien as bū ų lygus ben jau 0,5. Šis dydis gali nežymiai a ijuo i p iklausomai
nuo y imo ikslų i i iamosios medžiagos: kuo i iamųjų skaičius didesnis, uo
des o g öße und Koe izien (Vai ke ičius, Sauda gienė 2010: 98). de
Kompiu e ine p og ama Gabmap apskaičiuo a, kad ski ingų i iamosios
Messsiche hei skoe izien des S o es nich übe eins imm de es geleg en
Emp ehlungsno m e gleich 0,04. Da mach wi d, dass kleinen Koe izien
mögliche weise lėmė ge ingel ge inge Anzahl un e suchba e Einhei en (26
un e suchamliche Wö e , pa a o i 10 Wohnungsgebie en), dahe e hiel G öße
ma a imo pa ikimumą.
Ki u – ie os nenuoseklumo (an. Local Incohe ence) – s a is iniu ma u skai-
nich no wendige weise zeig menką Da en čiuojami un e sumai zwischen
Einhei en ( i iabenden Wohnungsgebie en), angesich s an geog a ischen Abs and
zwischen ihnen. dydalus Op imis is 0. De Compu e p og amm Gabmap
be echne en, dass das Maß de S ando unesuchlichkei des
Un e suchungsma e ials e was g öße als 0 gleich 0,42 is . Dies konn e auch
bedingen kleine Zahl de un e such en Gebie e, und auch nich alle sie sind ausgesesschiusius eine zu ande en (am am meis en abgelegene Gebie e S ub iškis).
Obwohl Un e suchungss o e Menge is ge ing, und LKA Punk e
aussidäs e en ne ien isame Fläche, compu e ine P og amm du chge üh
Be echnungen we den zu e lässig diese A ikelhaup ose übe p ü en.
16 Übe K onbachs al a koe icien zu wei e sehen. Pukėnas 2009:
17 Šio y imo a eju – kuo eikšmė a čiau iene o, uo labiau ski ingi duomenų ma a imai y a
2428. ha monisie en und e bunden.
AGNĖ ČEPAITIENĖ
158 Ac a Linguis ica Li huanica LXXIV
5 SCHOMPEG. E d inische und kalbinische Mančiušnų Ve bindungen
mi ande en LKA Punk en 14 PAV. E d inische und kalbinische
Mančiušnų Ve bindungen mi ande en LKA Punk en 13 PAV. F agmen
aus äumlichen und sp achlichen Mančiušnų Ve bindungen mi
ande en LKA Punk en
žemėlapio

S aipsniai / A icles 159
Kiekybinis di e encinių a minių požymių y imas:
y ų aukš aičių pane ėžiškių i ši in iškių a ejis
6 LEMPIS. E dwinische und kalbinische Čiõbiškio Ve bindungen mi ande en LKA
Punk en 16 PAV. E dwinische und kalbinische Čiõbiškio Ve bindungen mi ande en
LKA Punk en 15 PAV. F agmen aus ä lichen und sp achlichen Čiõbiškio
Ve häl nissen mi ande en LKA Punk en Ka sapio ykį as alle un e samosios
ši in iškių Wohnungsgebie e sind ähnlichs en zu pane ėžiškių LKA Punk en.
AGNĖ ČEPAITIENĖ
160 Ac a Linguis ica Li huanica LXXIV
T o z de g öß en on un e such en Gebie en ennenden geog aphischen
En e nung is Čiõbiškis seh ähnlichen an (šiau ės) pane ėžiškių lo e
esenden S ub iškį (0,56), und am meis en un e scheide on wie iel nach s
liegenden Šil89). Auch ziemlich g oße Čiõbiškio Ähnlichkei is in LKA Vdiškių
us, ku iuos s ip esni e d iniai i kalbiniai yšiai sieja su pane ėžiškių plo e
esančiomis ie o ėmis. Remian is ezul a ais, p elimina iai galima eig i, kad
(0,58) und Ka á sko (0,6) punkČiõbiškyje lebenden Menschen Sp ach
dominie e meh pane ėžiškių, ans a ši in iškių a mlichen Eigenscha en.
Taigi a skai os aškų žemėlapiai i g a ikai neiš yškina a ski ų pane ėžiškių
i ši in iškių zonų; p iešingai – pagal geog a inio a s umo i a miškumo san-
Jedoch, basie end nu Le enš eins En e nung, kann man nich bes immen,
umas – geog a inis a kalbinis – y a didesnis a p i iamųjų ie o ių. Tai leidžia
de ski pada y i ande e compu e ische P og amme Gabmap ü Mengenmessungsins umen e.
2.4. Phonologische LKA Punk e Un e suche
Phonologische Un e sumai analysie we den Un e summapps. Jais wi d
es ges ell , ob nach allgemeinen phonologischen Un e schieden die
Ve bindungen zwischen gewissen zweien kaimannischen O en sind s a küs. Je
dunkelha e LKA punk us siegende Linie, des o Gegebenhei en sind ähnliche .
7 žemėlapyje i 17 pa . ma y i, kad s ip iausi yšiai jungia Taujnus i Ka-
á ską, panašiai s ip ūs – Jakù iškius i Pabáiską bei Jakù iškius i Mančiuš-
nus. Das zeig , dass in diesen kaimannischen Gebie en inwende en Te mines
Eigenscha en sind ähnlichs en. Diese E gebnisse s immen mi disku ie en
Le enš eins En e nungsda en übe ein (ž . 2 Tab.). Dahe , siche lich kann
behaup en we den, dass un e sehnliche Te mines Eigenscha en gleiche maßen
Häu igkei können sein nich nu eine pa a mės Gebie o nissen, abe und
einzelnen pane ėžiškių und ši in iškių LKA Punk en. Auswe e die E gebnisse,
sieh man, dass nich imme nahegelegese be indenden de selben pa a mės LKA
Punk e phonologisch gesehen sind ähnlichs en. Dies zeigen pane ėžiškien
gehö enden Šil und Ka á sko, Šil und Jakù iškių sowie ši in iškien gehö enden
Pabáisko und Čiõbiškio Fälle. Diese O e un e scheide und g oße Le enš eins En e nung.
Schwächs e Ve bindungen e binde LKA S ub iškio und Šil punk us zwischen
ihnen sind iele phonologischen ski umų. Solche E gebnisse können e klä
we den Zugehö igkei zu un e schiedlichen eas e nen hochš aičiams
pane ėžiškiam S ub iškis gehö nö dlichen, und Šila südlichen.
A ikeln A icles 161 /
Kiekybinis di e encinių a minių požymių y imas:
y ų aukš aičių pane ėžiškių i ši in iškių a ejis
7 ŽEMĖLAPIS. Kaimyninių LKA punk ų yšiai pa-
ielleich phonologische Un e schiume
Dahe un e such e die Un e schiedenenka mape, basie au phonologischen
Un e schieden zwischen nachba lichen LKA Punk en, bes ä ig e Le enš eins
Abs and E gebnisse pane ėžiškių und ši in iškių LKA Punk en sp achliche
Ähnlichkei . Diese Tendenz schläg Ma e ial aus und un e such mi ande en compu e ischen P og ammen Gabmap We kzeugen.
2.5. Klas e ische LKA Punk e Analyse nach
ähnlichkei de Ve mi scha sme kmale21
Kompuu e ine P og amm Gabmap du chge üh e Clus e isie ung is eine
dicinėje dialek ologijoje aikomoms izoglosų echnikoms. Tačiau klas e izuo-
jan objek us, nus a omos ibos, a i inkančios ne am ik ą a ski ą izoglosą, o
Al e na i e abend uosius einzelne G uppen bildenden O scha en übe sminius
Un e sumu (Ne bonne e k . 2011: 80). Klas e iza ionsalgo i hmus Da en g uppie
we den so, dass e minale Di e enumai aus un e suchenden Gebie en
mažesni, o a p klas e ių – kuo didesni (Leinonen i k . 2015: 11).
21 Apie a miniuose y imuose aiky ą klas e inę analizę, a lik ą ki a – SPSS S a is ics – kompiu-
zusamma y en Clus e ienau wä e kuo e ine P og amm, siehe. Puke ičiū ė 2015:
175195. 17 PAV. F agmen aus nachba lichen LKA Punk en Ve bindungen nach
phonologischen Un e schieden au dem Ka apio chines clus e lichen
Analyseme hoden ausnag inė i Da en e laub zu übe p ü en, wie mą. Analysie end
Ma e ial das gewo inen Du chu kio-Me hode, alle Clus e s gel en de selben
AGNĖ ČEPAITIENĖ
162 Ac a Linguis ica Li huanica LXXIV
S o inio idu kio (an. Weigh ed A e age) i wa do (an. Wa d‘s Me hod) hie a -
Bedeu ungen (s o io), ungeach e de Objek enzahl in jedem Clus e . O ma e ialą
i iamosios ie o ės g upuojasi pagal a minių požymių a ojimo jose panašu-
un e suchend wa do-me hode, in jedem analysesch i genommenen einzelne
cles e ie-paa e und be ech ig wi d a ian en nuok ypien on kleins e . Beide
Me hoden be echnen die Da en können nich übe eins immen, da die Un e schiede
gemessen we den mi un e schiedlichen P inzipien (P okić 2008: 156, Leinonen und k .
jung inio klas e io cen o k ad a ų suma. Tai a liekama su kiek iena klas e ių
po a i pabaigoje jungiami ie klas e iai, ku iuos sujungus nuok ypių suma y a
2015: 11)22. Nus a y ų ähnliche Objek en G uppie ungis wi d o ges ell au
Ka en und dend og ammen. Ges ell e Anzahl de Clus e s is 2 ( i ie zweie
a a mie Ma e ial). S o inium mi u kio Me hode du chge üh en clus e lichen
Analysen ka apisch ausgeschiedenen zwei ähnlichen Objek eg uppen S ub iškis
und Čiõbiškis bilden eine, und likusios Gebie ών ande e (z . 8 mapėl. und 18 igu .).
Hinsich lich, di e enzielle e minle Zeichnungen pane ėžiškių und ši in iškių LKA
Punk en, o z ih e geog a ischen Aussiedēmung, können sein seh ähnūs.
8 ZEMPIPEL. Ti iamųjų LKA Punk en g upa-
imasis pagal a minių požymių panašumą.
S o inium-Mi wu sme hode23
22 Plačiau apie s o inio idu kio i wa do klas e inės analizės me odus ž . P okić 2008: 153–172.
23 Klas e ische Analysen Ka en und Dend og ammen dunkese e Fa be ma kie e s e ähnliche
Objek e G uppe, lich esne zwei e e.
18 PAV. F agmen aus un e such en
LKA Punk en G uppie ung nach de
ähnlichkei de a mlichen Me kmale
(p l Gewich inio mi u kio Me hode) Ka enmappe
A ikeln A icles 163 /
Kiekybinis di e encinių a minių požymių y imas:
y ų aukš aičių pane ėžiškių i ši in iškių a ejis
Dend og ama bildlich zeig zeig , welche seka Clus e n wa en jungeami (ž . 19
ig.). Zu sehen, dass in 2 Clus e nach Ähnlichkei de a mlichen Eigenscha en
e s em Sch i em wa zusammenge üh Taujnai und Ka á skas, an uoju
Mančiušnai und Jakù iškiai und . . Je ühe jüngen sich LKA Punk e, dem
Gebie en a miniu Sich weise sind ähnliche .
19 PAV. Klas e ių jungimo dend og ama. S o inio idu kio me odas
Die e hal enen Da en bes ä igen, dass die Un e suchungsgebie en, die
einzelnen Pa a mene angehö en, sein können ähnliche meh als die
LKA-Punk e de selben Pa a mense.
Angewende us wa do-me hode den o en zu g uppie en, E gebnisse
e ände ä nach ähnlichen a mlichen Eigenscha en a oseną einen
cles e í bilde Čiõbiškis, Dél u a, S ub iškis, Šila und Vdiškiai, eine e bleuens
Bleib jedoch die gleiche Tendenz ši in iškiai und pane ėžiškiai nach de
ähnlichkei de a mlichen Eigenscha en g uppie end sich zusammen.
Ve gleichend clus e liche Analysen, du chge üh en un e Anwendung
ma y i, kad ki oks ie o ių g upa imo p incipas lėmė Šil, Dél u os i Vdiš-
e schiedene Me hoden, E gebnisse, kių pe sig upa ung. Alle dings wie und mi
dem gewo inen Du chschni sme hode du chge üh en Be echnungen, so und
wa do Me hode du chge üh en clus e lichen Analyses dendog amma be uh ,
dass ähnliche ode gleichmäßige Te mines Eigenscha en sind e wende und
pane ėžiškių, und ši in iškių lächen: ähnlichs e sind LKA Vdiškių und Šil,
S ub iškio und Dél u as (1 im Clus e ) sowie Taujo ská und Ka á sko, Jakù iškių
und Mančiušiai (2) bei de Un e suchung de G uppen wu den sie mi e s en Sch i en zusammenge üh ( . Fig. 21).
somi zwei Me hodenin du chge üh e hie a chische cles e ische Analyse
zeig , dass de ma mische Eigenscha en und pane ėžiškių, und ši in iškių LKA
Punk en sind seh ähnlich ode soga gleichohne, ein ge inge e
menkas pag indas šioms pa a mėms ski i. Siekian pag įs i gau us duomenis,
bū ina klas e inės analizės ezul a us pa i in i i ki ais s a is ikos me odais,
Pawieniä-Wo engesp ächs Un e schied is möglich pe . y. übe p ü en zu
können, wie un e suchamieji Objek e passie s o ieliama ėje skalėje (Ne bonne und k . 2011: 81).

AGNĖ ČEPAITIENĖ
164 Ac a Linguis ica Li huanica LXXIV
9 ŽEMĖLAPIS. Ti iamųjų LKA punk ų g upa i-
masis nach de ähnlichkei de a mlichen
zeichen. Wa do-Me hode
21 PAV. Klas e ien e bindungs dend og ama. Wa do-Me hode
2.6. O de LKA Punk e im Viiama e schala
Daugiama e skale un e such sich, in welchem Maße a mės o men
Kon inui ä . Sp achlich gesehen ähnlichs e Gegend in de Flachs um
aussidės o nö dlich eine ande e, un e schiedliche wei e . Das Diag amm hil
jus, a pažin i a mių g upes. Ji aip pa odo, kokios s uk ū os y a klas e inės
zu iden i izie en nich indigenen Bewohne 20 PAV. F agmen aus Un e suchungen
LKA Punk eng uppie ung nach
Ähnlichkei de Ve mündungsme kmale
(pagal wa do me hoden) Ka hapis Analyse es ges ell wäh end de aus dem
A ikeln A icles 165 /
Kiekybinis di e encinių a minių požymių y imas:
y ų aukš aičių pane ėžiškių i ši in iškių a ejis
e mischen Sich gesehen ähnlichen LKA Punk en zusammenges ell e G uppen
(Leinonen und k . 2015: 11).
Rezul a ai į e inami s a is iškai Rando indeksu (an. Rand index) (žymimu
aide ) nuo 0 iki 1: 0 odo, kad du iš i iamųjų iene ų suda y i klas e iai ne-
en sp ich keine eine e mine Eigenscha , und 1 dass die un e such en
Clus e s olls ändig gleich sind (P okić 2008: 161163)24.
Die e hal enen Da en en sp echen wa do-Me hode du chge üh e clus e ine
panašių objek ų g upių išsidės ymą: a miniu požiū iu a imiausios ie o ės
Analyse es geleg en sind Šila und Vdiškiai (no s sie en olę on la h hei , jedoch
sie e binde ein ge inge Le enš eino-Abs and39)), (0, 1 gehö en zum Clus e , und
Taujnai, Pa ù iškiai, Mančiušan ys (Le enš eino-Abs and zwischen diesen O en
Jako ių is auch eine de pa s en), mindes ens 2 Clus e (ž . 22.). 22 PAV. LKA
Punk en e eilung am meh iama igen Skala nach Ve mummungsme kmalen
24 Ten pa plačiau ž . Rando indekso skaičia imo o mules.
AGNĖ ČEPAITIENĖ
166 Ac a Linguis ica Li huanica LXXIV In de inie e Zonen nepa iko und aus
un e suchba en Gebie en am meis en ausschneiden un e schiedingem
pa a mnissen gehö enden LKA S ub iškio, Dél u os, Pabáisko, Čiõbiškio und
Ka á sko Punk e. Vielleich wä e dies möglich e klä en zu ziemlich g oßem
Le enš eins en e nung zwischen diesen und ande en besp ochenen o en.
Kompuu e ine P og amm Gabmap be echne en, dass = 0,82, hieße, es ges ell en
aus LKA Punk en zusammengese z en ähnlichen Objek eng uppen un e scheiden
e wende e Te mineseigenscha en unzeichenklie.
Dahe meh iama ė skalė s a is isch g undig die E gebnisse clus e liche
Analyse und noch meh ausd ückina pane ėžiškių und ši in iškių a mlichen Eigenscha en ähnlichkei en.
2.7. Di e en iale Te minalpunk e LKA Me kmale
Kompuu e ische P og amme Gabmap We kzeugen es ges ell we den
di e enzielle e minie Eigenscha en, die ep äsen ie en de e minie Fläche. Die
Da en we den in ie Tabellen o ges ell : angegeben sind die un e scheideba e
Te minseigenscha en des gewo nien Du chu kio-Me hods du chge üh en
g upėse i wa do me odu a lik a klas e ine analize nus a y uose ki uose d ie-
juose klas e iuose.
S ulpelyje Klas e ių ski umas (an. Be ween sco e) pa eikiami ski umai a p
kles e ine Analyse es ges ell en in zwei aus aus LKA Punk en zusammengese z en
ausgewähl en Klas e s und ande e G uppe. Je höhe de Punk , des o k ä ige es
Un e scheidungszeichen (an. i em) LKA Punk e, die bildenden ausgewähl es Clas e ,
haben. S upelje Va iacija klas e ie (an. Wi hin sco e) wi d In o ma ionen
be ei ges ell , wie iel ein bes imm es Zeichen a iie in gewähl em Klas e ie. Je
niede e Va ia ionsbal, des o un e scheidamases Zeichen is ep äsen a i ese .
De Gesam sco e (an. Sco e) zeig den allgemeinen Un e schied zwischen diesen
beidem Sco e (an. Be weenWi hin sco e) (Leinonen und k . 2015: 14). Aus den
iamasis požymis y a umpųjų ki čiuo ų balsių ilginimas (šias ie o es di e en-
cijuoja žodžio jis, iš dalies – didelis a osena) (ž . 3 len .). Bend asis šios di e en-
gewo enen Mi elme hode du chge üh en Clus e analyse-E gebnissen zeig sich,
dass den e s en Clus e einbildenden LKA S ub iškio und Čiõbiškio Punk en
p äch igs e Skicische Eigenscha -Scale hoch is (meh als 2), nach S u jąb iškis und
Tą pačią ypa ybę a ba galūnės edukciją a spindinčio žodžio didelis a ojimo
ski umas a p klas e ių y a mažesnis už žodžio jis a oseną. Tačiau šio žodžio
Čiõbiškis un e scheide sich me klich on ande en un e such e Gebie en (sommel
meh als 1). Va iacija in clas e yje is nega i is , hiehe, di e encinis a minis
Zeichenis is ep ezen a i us. de a im S ub iškyje und Čiõbiškyje wenige
a iie als des Wo es e , und de allgemeinis beide Indiklių balas is hoch. Dahe
kann behaup e we den, dass das Wo g oße a osena g indžia Fak , dass umpojo ki čiuo o balsio elgina ion ode galūnės edukcija sind ep ezen a i ūs e minische Zeichen, un e scheidenden LKA S ub iškio und Čiõbiškio punk us on ande en.
S aipsniai / A icles 167
Kiekybinis di e encinių a minių požymių y imas:
y ų aukš aičių pane ėžiškių i ši in iškių a ejis
3 LENTEL. Di e enciniye Te minie 1 Clus e io (S ub iškis, Čiõbiškis) Zeichen.
S o inio idu kio me odas
Gemeinsis balas Va iacija klas e yje Klas e ių un e schiedum Wo
Di e encinis a minis Zeichen /
2.065730 -0.734482 1.331248 E
0.991031 -1.057100 -0.066069 G oßel
…………
-1.485962 1.699261 0.213300 Nė a
Dieses Clus e olls ändig nich ep äsen ie pane ėžiškių und ši in iškių pa a mių
T ennungsg undg und gil he e odas ku zųjų ki čiuo ų galūnės a a imas (das zeig
Wo es keine a osena). Obwohl ein hohe Va ia ionsclus e -Sco e bedeu e , dass
pane ėžiškių S ub iškio und ši in iškių Čiõbiškio LKA Punk en des Wo es kein
Aussp ache seh a iie (und das zeig e, dass die ku zie en Lungen a in diesen
LKA-Punk en nich gleiche maßen und nach diesem Te minäuße n LKA-Punk e (i
pa a mės) un e scheiden), jedoch is de Gesam we und das
Aussp achenun e schied dieses Wo es in den Clus e n seh nied ig (be i -1,5
und e wa 0,2). Hinsich lich, diese e minische Eigenscha is ne ep ezen a i i
ku gie ki čiuo i galūnės a as gleiche maßen a ie en und pane ėžiškių, und
T umpųjų ki čiuo ų balsių ilginimas iden i ikuoja i ki ų i iamųjų LKA
ši in iškių Gebie o ėse. punk en, o menden einen ande en clus e , läche (das
osena) (ž . 4 len elę). Klas e ių ski umo, a iacijos klas e yje i bend asis ba-
zeig wo en e , aus eil ha a las olls ändig übe eins mi de e s en g uppe
wo es e un e scheidenden indikiklių punk en. Hinsich lich, und in eine , und ande en
ähnlichen Objek eng uppe, o z LKA Punk en Zugehö igkei un e schiedlichen
pa a meien, ki čiuo ų ku ųjų Balsien Längnung is zu appan is di e encinis
a minis Zeichen. Dahe de Gegenden nach diese e minä Eigenscha nich un e scheide .
4 LENTEL. Di e enzische Te minie 2 Clus e is (Šila, Taujnai, Dél u a, Jakù iškiai,
Ka á skas, Vdiškiai, Pabáiskas, Mančiušnai) Zeichen. S o iniens i a minis Me kmal
du kio me odas
Bend asis balas Va iacija klas e yje Klas e ių ski umas Žodis / di e encinis
2.065730 -0.734482 1.331248 E
16433 -0.218049 0.298383 Tu i 0.5
…………
-0.495996 0.202406 -0.293589 Labai
AGNĖ ČEPAITIENĖ
Ac a Linguis ica Li huanica LXXIV o ina icula e i s s essed 174 / uns essed componen ;
e ac ion o accen ; educ ion o endings.
They a e analyzed by he web applica ion Gabmap based on dialec ome y me hods. I is designed
o he esea ch o linguis ic (and geog aphical) a iabili y. On he basis o phone ic
ansc ip ions o wo ds, he Le ensh ein dis ance is calcula ed be ween LLA poin s, he
s a is ical compu a ions a e pe o med and he di e en ial dialec al ea u es o he Eas e n
Aukš ai ians o Pane ėžỹs and Š in os a e de e mined. The esul s sugges ha he dialec al
ea u es o he adi ional Eas e n Aukš ai ians o iew. The closes loca ions by he
Pane ėžỹs and Š in os coincide om he linguis ic and linguis ic-geog aphical poin s o
Le ensh ein dis ance measu e a e Taujnai and Ka á skas (0,15), Jakù iškiai and Pabáiskas (0,23),
Taujnai and Mančiušnai (0,31), Jakù iškiai and Mančiušnai (0,31). All a eas unde analysis a e linked
by signi ican phonological simila i ies.
S a is ically equal dialec al ea u es a e equen ly used no in he same LLA poin s o
subdialec s bu in he locali ies inhabi ed by he speake s o sepa a e subdialec s unde
analysis. The po en ial di e en ial ea u es o clus e ed LLA poin s unde analysis ound in
he s udy a e common o bo h subdialec s and s a is ically jus i y he simila i y o he
Eas e n Aukš ai ians o Pane ėžỹs and Š in os.
Eingelei e 2015 m. 19. No embe d.
AGNĖ ČEPAITIENĖ
Lie u ių kalbos ins i u as
Pe o Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius, Lie u a
agne.cepai [email protected]