S aipsniai / A icles 89
DAIVA ALIŪKAITĖ
Vilniaus uni e si e as
Las di ecciones de in es igaciones cien í icas:
geoling is ica, pe cep i ioji dialek ologija, socioling is ica, kogni y ioji ling is ica.
DANGUOLĖ MIKULĖNIENĖ
Ins i u o de lengua Lie u ių, Uni e sidad de Vilniaus Mokslinių
y imų di ecciones: geoling is ika, bal ų kalbų dialek ologija,
sinch oninė y diach oninė akcen ologija, mo onologija,
his o ia del idioma, his o ia de los lingüo y os lie u ių.
PERCEPTYVIOSIOS
DIALECTOLOGIJOS
INSTRUMENTAI Y TYRIM
CRYPTYS: VARIANT
AREALAI MENTALINIUOSE
ZEMLAPIUOSE (BIRŽ
ATVEJIS)
Pe cep ual Dialec ology Ins umen s and
Di ec ions o Resea ch: A eas o Va ian s in
Men al Maps (Case o Bi žai)
ANOTACIÓN el
A ículos discu ida en la posibilidad de aplicación de las disposiciones de la pe cep y iosa
dialec ología en los es udios de a ian iškumo egional de los li uanos, además, se p esen a
umpa his o ia de o ma imosi p incipios de la pe cep y iosa dialec ología. Ti iamosios
a ículo pa e undamen o cien í ico p oyec o Bend inės lie u ių kalbos ie a men aliniame
lie u ių kalbos žemėlapyje medžiaga. Basándose en uno de los pun os del p oyec o da os de una
in es igación ealizada en la zona Bi žų geolek o , el a ículo demues a, cómo las
in es igaciones basadas p incipios de la pe cep y iosios dialec ología pueden se in eg adas in es igando adicionales a mos li uanos y nue os de sus de i inos.
DAIVA ALIŪKAITĖ, DANGUOLĖ MIKULĖNIENĖ
90 Ac a Linguis ica Li huanica LXXIV
A ículosnyje la mayo a ención elki se en lo que se llama del lápiz mapélapio (an. d aw a
map) a ea de Bi žų geolek o zona da os. Su okimo isoglosias pobūdis y densis jó enes
bi žiečių peš iniuose mapasapios e ela que p as nieji lengua comunidades miemb os
iene dis in os a miškumo como dis ingui i os cuojos imagindinos. Los jó enes bi jáns
penš ine mapas mues an noncon lik inį elación con código ambien e, que es o su u no
b ėžia op imis ines Bi žų geolek o pe spicy as.
ESMINIAI VOZŽIAI: pe cep i ioji dialek ologija, men alinis žemėlapis, kalbinė gim ip inciples o
nė, lie u ių a mės, Bi žų geolek as.
ANNOTATION
The pape discusses he possibili ies o applica ion o he p inciples o pe cep ual dia-
lec ology in he Li huanian egional a iabili y esea ch. In addi ion, a b ie his o y o he
pe cep ual dialec ology o ma ion is in oduced. The ounda ion o he esea ch pa o he
pape is he ma e ial om he scien i ic p ojec S anda d Li huanian Language Place in he
Men al Map. On he basis o esea ch da a o one o he a ea poin s he geolec o Bi žai his
pape shows how he esea ch based on he p inciples o pe cep ual dialec ology can be
in eg ado in o he s udy o adi ional Li huanian dialec s and new new a ie ies. The a icle
ocuses on he da a o he ask d aw a map in he a ea o he geolec o Bi žai.
The cha ac e and densi y o pe cep i e isogloss in he d awn maps o he young esiden s o
Bi žai e ela ha he o dina y membe s o he language communi y ha e di e en images o
dialec icism as dis inc i e ea u es. The d awn maps o he young esiden s o Bi žai show a
non-con lic ing ela ionship wi h he code o en i onmen , which, in u n, d aws op imis ic
p ospec s o he geolec o Bi žai. KEYWORDS: pe cep ual dialec ology, men al map, linguis ic
homeland, Li humo posibilidades lie u ių egionalinio a ian iškumo y imuose. Se basan en
anian dialec s, geolec o Bi žai.
Šiame s aipsnyje ap a iama pe cep y iosios dialek ologijos nuos a ų aiky-
eó ico me odológico de pe cep y iosa dialec ología y analí ico egional a ian iškumo
discu sais (pi miausia geoling is ína mien e sklaida). En el mundo ales es udios no son nue os.
Šiuolaikinės pe cep y iosios dialec ologías p incipios ya adap ados JAV, Reino Unido, Japón, en
algunos países eu opeos. Úl imo decen io ambién abundėja de es e pa adigma abajos de
Li uania (plg. Aliūkai ė 2009; Aliūkai ė, Me ky ė-Š a cienė 2012).
A ículos A icles 91 /
Pe cep y iosios dialek ologijos inst umen ai i y imų k yp ys:
a ian ų a ealai men aliniuose žemėlapiuose (Bi žų a ejis)
En los más an iguos abajos de los in e mė y ado es li uanos de ca ác e
socioling is inio ambién pasaiikyda o concep uales jungčių con pe cep y iosios
dialek ologijos disposiciones (ž . G umadienė 1980: 9193; Kačiuškienė 2003: 8891;
Kačiuškienė 2004: 103108; Kačiuškienė 2005: 4954; Kačiuškienė, Ba ydy ė 2006: 814;
Tumėnas 2003: 238242; Tumėnas, Račkauskas 2004: 222224 y k .), pe o uno de los
componen es más impo an es del es udio pe cep i o el mapa men al has a
aho a no se aplica sis emá icamen e. Así, el obje i o de es e a ículo
pademons a , cómo pe cep y iosios dialec ologías disposiciones pueden se
aplicadas in es igando adicionales a mes li uanos y no edosos sus de i inos.
Todos el a ículo p esen ados empí icas insj algos ilus ación del p oyec o cien í ico
Bend inės kalbos ie a men aliniame lie u ių kalbos žemapā ma e ialageoling is inės
ga1. Pe 2014–2016 m. laiko a pį, naudojan pagal pe cep y iosios dialek olo-
gijos p incipus pa eng ą empi inį y imo ins umen ą e balizuojamoms i i-
zualizuojamoms men aliniuose žemėlapiuose sąmoningosioms nuos a oms i i,
kompe encijos y imas lle ados a cabo en a ias e nog a iniuose egiones de Li uania
(pun o im į ž . 1 ig.). 1 PAV. P oyec o luga de la lengua Bend inė en el men al mapa del
idioma li uano pun os de in es igación
Rengian p ojek o Bend inės kalbos ie a men aliniame lie u ių kalbos žemė-
lapyje ins umen ą, guiu asi se comunicisiais dialek ologinių, socioling is inių anke ų o macion
p incipals, . i. siek a išsiaiškin i i už ikso i 1 P ojek as Bend inės kalbos ie a men aliniame lie u ių
kalbos žemėlapyje engiamas pagal Lie u os bend inės kalbos, a mių i ki ų kalbos a mainų
unkciona imo i kai os y imo y imo p og ama. 20112020 m. Jį inancia Es a ybinė lie u ių kalbos
komisija (p oyec o di igė doc. d . Dai a
Aliūkai ė).
DAIVA ALIŪKAITĖ, DANGUOLĖ MIKULĖNIENĖ
92 Ac a Linguis ica Li huanica LXXIV los da os sociodemog á icos de los
es udiados, que en las e apas pos e io es del es udio se con ie en p ime a
e e encia de clasi icación y sis ema ización de da os, po lo an o los
es udiados habían de indica ažių, ly į, o igen y luga de esidencia. Ty ime
pa icipó más como 2000 jó enes. En es e a ículo no se o ien a en odo el
p oyec o de da os masi os, pe cep y iosa dialec ología discu só p e ende
c ea sólo ilius aciniu p incipio, po lo que discu enamà sólo de un egional
ciudad escola jo en geoling is ina compe encia. Todos los da os del p oyec o
se discu i án en de alle en o os abajos cien í icos de di usión del p oyec o.
Geoling is ís ica compe encia es conocimien os y habilėjimas de econoce el
a ian iškumo de la lengua y e lo elaciona con cie os a eales geog á icos (i. y.
e i o iškumo in amaisiais), socialiniais (i. y. socialiniais in amaisiais),
cul u ales (i. y. cul u iais in amaisiais kul ū inėmis dimensijomis). žiú iu y su
Šio s aipsnio y imo objek as – y ų aukš aičių pane ėžiškių pa a mei
p iski iamos Bi žų apylinkių šnek os e inimas jaunųjų Bi žų gy en ojų po-
geoling is ís ica compe encia.
Ponsedz ina, que el modelo de in es igación geoling is ís ica compe encia
comunidades de las egiones de Li uania no es solo mecánica con empo anias
pe cep y iosios dialec ologías accesos epe o é: consis en emen e se
es ue za segui el p incipio de pe cep y iosios dialec ologías, es a pa adigma
dis inguien e de o osokios lingüís icos disposiciones écnicas de es udio, cuando es udiadas y e balizadas, y isualizadas lenguas
a o ojų nuos a os.
1. REGIONINIS VARIANTIŠKUMAS PERCEP-
TYVIOSIOS DIALECTOLOGIJOS POŽIŪRIU s o ų Ch is Mon gome is y Joana Beal, la
Kaip aikliai pas ebi ieni iš šiuolaikinės pe cep y iosios dialek ologijos a -
pe cep i ioji dialec ologija es en habė oją o ien ada pa adigma (an.
speake - ocused pa adigm) (Mon gome y, Beal
2011: 121).
La cues ión de compe encias geoling is inas na io de la comunidad de lengua
o dina ia comenzado le an a se al mismo iempo, cuando en Eu opa empeza a
p epa a se los p ime os a lases a minos, plg. Geo go Venke io en Alemania,
Jules Louis Gillié on en F ancia (Mes h ie 2003: 4475; Sch ambke 2010: 87106).
C í ico simple de la lengua comunidades na io lingübinés e aluación en
a ian iškumo analizės disku są p ime os incluyuké Olandijos y Japonijos cien í icos.
A ículos A icles 93 /
Pe cep y iosios dialek ologijos ins umen ai i y imų k yp ys:
a ian ų a ealai men aliniuose žemėlapiuose (Bi žų a ejis)
1.1. Pe cep i ioji holandés dialec ología
En Olandijoje pe cep y iosa dialec ología se inicia dísi os en 1886, cuando
apa eció Pie e io Willemso una encues a de in es igación, cuya una p egun a
des inada a acla a , dónde de la pe spec i a de miemb os de la lengua común
comunidad se habla al mismo o simila men e como y en su luga de esidenciao (Goeman 1999: 138139, P es on
2010: 89).
El p ime es udio sis émico conciokiamos de las on e as de las dialec os (an.
pe cep ual dialec bounda ies) se ealizó ya XX a., 1939 m., po olandos de las
expediciones de es udio (Mon gome y, Beal 2011: 123). Una en pa e del
cues iona io (an. Ques ionnai e #8) ue on incluidas dos p egun as de
concien imien o a minio. Pi muoju (como y 1886 m. Willemso klausimyne)
gebėjimas ski i sa osios kalbinės aplinkos aišką – . y. ku , i iamojo nuomo-
explicin asi simplos o lenguaje comunidades na io ne, se habla así mismo o casi
así mismo como y de su habi amoje luga o ía. En segundo luga explicándose
nei pa eikėjo gy enamoje ie o ėje. Be o, i iamųjų p ašy a pa a dy i speci i-
nių ie os kalbinių b uožų (Rensink 1999 (1955): 3).
opues os emas, donde se habla comple amen e de mane a di e en e (ski ingai)
O as e apa del es udio de los olandos a minos 1944 m., cuando, guiudándose
mąjį umpųjų odyklių me odą (ol. pijl jesme hode) (P es on 1999a: xx i–xxix):
acumup a del ma e ial de p egun as de los olandos a minos, An onius A.
Weijnenas c eó adina odyklėmis y ėjas sujungė uno de los luga es con o os
los i iamieji alo a on como apachas o muy simila es con su p opio dialec o.
Así, basado en da os de consciencia a minio, ob ene imaginables a mių
a eales. Tęsdamas Weijneno abajo, 1955 m. W. G. Rensinkas p epa é
desc end in ą subjec i ųjį Olandijos a mių žemėlapį. La Co e, al elabo a lo, se
basa solo en las espues as a la p ime a p egun a sob e la simili ud de é minos
(Gooskens, an Bezooijen, Ne bonne 2013: 569). Pab ėž ina Rensinko es ipula que el
mapaje subjec i o a uo ino como empo al (Hee inga 2004: 12). Así cla amen e
se exp esa in uj alga, que los subjec i íos mapas e lejan kin ančius
imaginadinos sob e a mių a ian iškumą. Así y subjec i os, y obje i os mapas
mues an sólo de cie o pe íodo si uacion: el p ime caso e lejimi imagindienes, segundo a minių peculia idades dis ibu ion.
Pe cep i ioji japonų dialec ología 1.2.
Dialek os pe cepción dedicada y en los p ime os abajos de dialec ología
japonas, publicuidos en 1927. (ž . Mon gome , Beal 2011: 124). Fundamen ale
eikale Japonų dialek ologija (1954 m., ja. Nihon hôgengaku) japonų
dialek ologijos clásico Misao Tôjô es ablecióė požiū į, que de e minando

DAIVA ALIŪKAITĖ, DANGUOLĖ MIKULĖNIENĖ
94 Ac a Linguis ica Li huanica LXXIV
dialek ų egionus eikia a siž elg i į ai, kaip juos su okia pap as i žmonės. Ti-
iales pe cepciones eluciskan p ecisamen e aquellos lingüinos asožus, que ayudan
dis ingui un a mes de o os (ci . desde Siba a 1999: 39). suje e a di e en es que
Pažymė ina, kad adicinės pe cep y iosios dialek ologijos p incipai Japoni-
Olandijoje: las úl imas accen a o dialec os simili ud, japones cien í icos
i ia i os pidé clasi ica dialec os según g ado de di e enciación mu uo.
Te minium concien imien o es ablece Los lingüis as japoneses pidie on e alua
kaimelių šnek ų a ian es como: 1) nesiski iančius; 2) lige amen e besice iančius; 3)
ge okai besdiciančius; 4) casi incomp ensibles (Siba a 1999: 40). Los in es igados e a
hacían es p egun as adicionales, des inadas a acla a : ¿hay algún luga alguno
en o no que sea bien conocido po la ex aña a ian e del habla? si los
in e ogados, al oí algo al habla , pueden iden i ica de qué á ea es ese hablado ;
o, cuando e a pequeño, a ellos no pa eció, que al lado del pueblo kalbė odyklių
jimo a ian as y a keis as (Siba a 1999: 60).
Klausimų logika, . y. ski ies, o ne panašumo aspek as, lėmė, kad Japonijoje
mé odo aplica no e a posible. Sin emba go ob enidos da os de la consciencia
in e minio los in es igado es japoneses ambién ma caban en mapas […] ellos
u ilizaban pe cepcinius bo dos ma camien o écnica (plg. Mase 1999 (1964): 7297.
Di e en a anke adas p egun as lógica simili ud o di e enciación iden i icación se
con i ió lem inga de los mapas subjec i ios (no) ikslumo y sus (no) con o midad a
los mapas obje i íos p ížas imi: Olandíes a mių subjek i os, indica i os
p incipio de p epa a , los mapas co elia o mucho más con los mapas obje i ia que
japonés.
Šiuolaikinė pe cep i ioji dialec ologija: accesos y
ins umen os 1.3.
Olandijoje i Japonijoje susi o ma usios adicinės pe cep y iosios dialek o-
logías, las disposiciones que a ianza on la pe spec i a de ma io de la comunidad de
lengua sencilla en clasi icaciones de a ian es egionales, ue on expandidos a
inales XX a. Aquí p incipalmen e menė inos ep esen an es de la dialec ología y
socioling is ica de Japón, po ejemplo, Kikuo Nomo o (19993): 6369 sumodelia ęs
kalbinių izoglosių i ski umų (a similumo) isoglosių (an. pe cep ual isoglosses)2 los
p incipios de a monización, o Fumio In (1995): 14715 ex endido del é mino del
imagina io (an. dialec ) samp a y image. 1999b: 161. P es on
A ículos A icles 95 /
Pe cep y iosios dialek ologijos ins umen ai i y imų k yp ys:
a ian ų a ealai men aliniuose žemėlapiuose (Bi žų a ejis)
Tačiau šiuolaikinė pe cep y ioji dialek ologija pi miausia siejama su Denniso
R. P es ono penkių komponen ų pe cep y iojo y imo modeliu (P es on 1989a;
1999a: xxiiixl; 1999b: 359373; 2002: 57104), que, Ka ie Wales (2006: 57 66) a i mación, D. R.
P es onui lėmė la nominación del más no able ep esen an e de es a di ección. Como
mencionado, el modelo de in es igación pe cep i a de D. R. P es on incluye cinco
componen es a eas: 1) a ea de un lápiz de a ian os mapa (an. d aw-a-map); 2)
in e mínicas a ian es egula idad y a aylismo (an. co ec and pleasan ) a ea de
e aluación; 3) in e mínicas a ias de di e encia (an. deg ee o di e ence) del
es ablecimien o a ea; 4) dialec os de econocimien o (an. dialec iden i ica ion)
a eaį; 5) concep ual a ea de e aluación (P es on 1999a: xxxi xxx ). Peš inis de la
lengua a ios mapasélapis. Du an e la p ime a a eaí se da a los in es igados un
mapa de la zona, en el que hay que sužymė i, de ini a ian es ( a mes). Zadduo ies el
mapapis puede se acščias o con alguna que sea o ien y ais (geog á icas,
adminis a i as, e c.) (ex endiamen e z . P es on 1988: 379392; 1999a: xxxi xxx ;
Aliūkai ė 2009: 167169). cog ni i ely eal) (P es on 2013: 169). Así, aunque y noexaclus,
Kaip pab ėžia P es onas, kogni y iuoju (pažin iniu) požiū iu i iamajam nu-
pieš as ( . y. su į ai iomis a ian ų ibomis i pan.) žemėlapis y a ik as (an.
e leja ac i os consumido elación de con a ian iškumu. Reconocible o no
econocible a ian iškumo puede de e minadilingubinį miemb o de la comunidad
compo amien o. Po lo an o, guiándose de ales nupieš ados mapasapios
in o mación, se puede e alua obje i ųjį a ian iškumą y p ognos ica egional de
a ian es kai á así aid. Te mínicas e aluando la egula idad y a aclumb e de
a ian es. Al o ganiza una in es igación de e aluación de egula idad y a ac i idad
de las a ian es in e lingüís icas, la a ea p esen ada a los es udiados su eci a y
e alua las a ian es según a ian es implica in o mación sob e la (no)segu idad
aisyklingumą i pa auklumą (P es on 1999a: xxxi –xxx ). Toks klasi ika i-
mas, a siskleidžiančios pap as ųjų kalbos bend uomenės na ių nuos a os dėl
lingüís ica de los comuni a ios es udiados, el llamado (no) isa ismo (an. diale
in e io i y complex)3. acos umb adamen e ealizando es a a ea se o ecen a los
es udiados llena de la escala de e aluación del di e encial semán ico (plačiau é.
P es on 2013: 170). Nó ese que concep ualmen e es a a ea es á elacionada con el
en onces discu sos de disposiciones lingüís icas (kaip socioling is ica pa adigmas)
plė o adas po Howa d Giles, Richa d Y. Bou his y k . concep os na u ales [ga sų,
a ian ų] alo es hipo ese (an. inhe en alue hypo hesis) y p imes ų no mų
hipo ese (an. imposed no m hypo hesis) (Giles, Bou his, T udgill, Lewis: 1974 405406).
Nigim inas hipó esis de alo au o es de opinión, algunos idiomas a ian es suena
ag adablemen e, ellos son a auklesni y po eso adquija p es ijiosidad. O según
p imes ų 3 Po es e Takesi Siba o concep o é. Inoue 1999: 148.
DAIVA ALIŪKAITĖ, DANGUOLĖ MIKULĖNIENĖ
96 Ac a Linguis ica Li huanica LXXIV
no mų hipo eze, a ian ams p es ižiškumo e ę su eikia kul ū inės no mos –
po ejemplo, del a ian e es ánda (Lie u oje bend inės kalbos) el p es ijískumą
puede de e mina el s a us de lengua es a al y e c. Te mínicas a ias di e encia
de de e minación. Realizando a ian es de di e encia (an. deg ee o di e ence)
a ea de de e minación (P es on 1999a: xxxi ligando con sus p opias egiono
xxx ), pe cep y iojo y imo daly iai a ian us klasi ikuoja pagal ski ingumą,
lengua a ian e. Cabe A e e , que es a a ea co esponde japones ex ė o a
modelí de concien imien o a minio. Dialec os econocimien o. Pe dialek os
a endiendo (an. dialec iden i ica ion) a eao į (P es on 1999a: xxxi xxx )
in es igamieji escuasi ex os-s imulų, iden i ica escuchimą a ian e y elaciona él
con algún que sea a eala. E aluación concep ualis. Pe concep ualaus a ea de
e aluación ensa o opinióné sob e la ealizada a ea o a ian es del lenguaje en
kami kokybiniai duomenys (ang. quali a i e da a) – i iamieji p ašomi išsaky i
gene al, e c. (P es on 1999a: xxxi xxx ).
Como se e, P es on cinco componen es de las in es igaciones écnica en esencia
es d ina ė: incluye y e balizables, y isualizables ni eles de disposiciones. Cabe
menciona que uno de los componen es más impo an es de la in es igación del
lápiz, o o a mane a men al, mapa, a ea me odológicamen e elacionado con el
pa adigma de geog a ía cul u al (Mon gome y, Beal 2011: 128129). Po o a pa e,
en los mapas men ales es udiados dibujados la pe cepción isoglosés elaciona el
mapa de P es on con pe spec i as de adicionalines pe cep y iosas
dialec ología holandos co os indicado es mé odo y japonés pe cepcines bo des
ma camien o écnica. Ilgaini con empo anies pe cep y iosas dialec ologías
acceso expandidoyo, cinco componen es de pe cep i io es udio modelo se
con i ió sólo p iminio p o o ipo, el cual cons an emen e llenado unokia o iloka
a ian iškumo pe spec i a de e aluación. Sin emba go, a pesa de cie as
adicinė, iek šiuolaikinė pe cep y ioji dialek ologija, nai iojo y ėjo ž ilgs-
niu iden i ikuojan i kalbinį a ian iškumą i k aš o aizdį, išlieka desk ip y i
dis e cias y accesos a ian izidad, an o y plu iama é.
La desc ip i idad de es a pa adigma es c í ica y e lexi a. O a ez que mode na
in es igado es a mė y a, pe cep i ioji dialec ologija es desc ip i i
concep ualmen e, i. i. iden i ica no qué a ian iškumas es, pe o cuál es él a ingenuo
consumido y e aluado .
A ículos A icles / 97
Pe cep y iosios dialek ologijos ins umen ai i y imų k yp ys:
a ian ų a ealai men aliniuose žemėlapiuose (Bi žų a ejis)
2. VARIANT AREALAI MENTALINIUOSE
ŽEMĖLAPIUOSE
2.1. Li u iškasis cues ionimyn
Pa a los da os de los p oyec os acumula se p epa ada anoniminė
sąmoningųjų nuos a ų anke a.
En la encues a de es udio se p esen a a los pa icipan es del p oyec o
d ejopa a ea de mapamapa a lápiz (ž . ig. 2).
Pa e 1 Pa e 2
2 PAV. P oyec o Bend inés luga de la lengua en el men al mapa del idioma li uanos a ea del
mapa
Como se e de la igu a 2, el p ime componen e del modelo de in es igación
pe cep i io de P es on a eas del mapa de lápiz es udio in eg a de inmedia o
cep y iojo y imo elemen us. Pieš inio žemėlapio užduo ies pa ikslinimai (Pa-
ašyki e, kokia a mė, pakomen uoki e, kaip ją e ina e – g aži a neg aži, aisyklinga
a ios pe a ne aisyklinga y e c. éase anke os a eaí ig. 2.) implica
cla amen e la segunda a ea de la dialec ología pe cep i ía a ian es de egla
y de a ac i lidad.
La a ea del mapa men al ambién es á di ec amen e elacionada con la cua a
pe cep i iosa dialec ología de in es igaciones a ea de econocimien o de
dialec o . Se espe a acla a el sis ema de pe cepción isoglosias de las a ian es
egionales įsi i inusių en la conciencia de los miemb os de la comunidad de lengua
simple, a la que necesi a es ímulos, pa a que sea ac ualizuado (ž . 2 ig. 1 mapa. Lo
mismo pasaky nia y sob e bend inés lengua a ealus (ž . 2 ig. 2 mapapį).
In es igado es opinan, isualizada kalbinė disposición en mapas de miemb os de la
comunidad de lengua simple puede ene más con enido que sólo e balinis de a ian iškumo alo ación del lenguaje.
DAIVA ALIŪKAITĖ, DANGUOLĖ MIKULĖNIENĖ
104 Ac a Linguis ica Li huanica LXXIV
P ecisamen e ales susliuoksniadas de pocos conocimien os (así ambién y
nių) sis emos lemia a ian iškumo koncep ualiza imo nenuoseklumą.
Dalyje pieš inių žemėlapių a sispindi ik a ski ų ie ų, kaip a minių zonų,
alidingos imagendiiden i icación, i. e. en el pieš iniame mapa los es udiados como
luga es de habla in e nial señala sólo zonas conc e as, y la disposición po o os luga es de códigos lingüís icos no-
nu odoma (ž . 8 pa .).
Cuando los es udiados en los mapas de lápiz di e encian las zonas de códigos
a míns y no a míns, obse ables dos p incipales endencias de iden i icación
de ales zonas de a míns: 1) 51 es udiados señala sólo la zona lingübinesa na al
(dél é mino éase Die cks 2002: 52); 2) es udiados asigna cie o, pod íamos deci
p o o ipines zonas de códigos a míns en el mapa de lápiz (pág. 8). Sólo kalbinę
na alina en el mapeamien o a lápiz señala 7,22 po cien o. i iamųjų (ž .
Bi ž_1(4)_V03, Bi ž_1(4)_V01 mapa de página 8). Los mapas men ales, en los que kalbinė
gim inė isualmen e o e balmen e se iden i ica como zona de habla in e minio,
mues an obje i ų i iamųjų elacionį con epe ua ais de códigos lingüís icos
sus habi amoje en o no.
Kon lik inį odnosį (ben su p emisa) con el código del en o no kalbinės men aliniame
žemapyje a skleis ų kalbinės gim inės a ibujimien o desde a minės aiškos,
pe o Bi žų zonos elimina de a minių kodų pieš inio žemapio no lens ama. Vos 3,09
po cien o. la zona de los pinš ines mapasapios Bi žų no pakliū a en e a minių
códigos zonų (pijzdžius é. Fig. 9).
Ne 69,59 po cien o. los e i o ios de o igen de las lenguas in es igadas
ma ca on en e a minių kodų zonų (pa yքերով, Bi ž_1(4)_M30, Bi ž_1(2)_M03,
Bi ž_2(2)_V11, Bi ž_2(4)_V18 é mapėlapius ig. 8). Bi žų geolek o zona no eliminada
incluso y de ales peš ines mapasapios, en los cuales es udiamíos sólo sepa a on
alš aičius y žemaičius (ž . peš inių žemėlapių mues as ig. 7). Teniendo en
cuen a es o, los mapeamien os a lápiz mues an una elación nocon lic inio con el código ambien al, lo que a su ez b ėžia op imis ines
Bi žų geolek o pe spec i ay as.
Sin emba go jó enes bi jáns espues as a ab ip o io enques a p egun a sob e
a mialmen e hablan io humano asocia ų mues an que egional a ian iškumo
concep ualiza imas es mul iasluoksnis y nenuoseklus. Los mismos jó enes
bi žiečiai indican esan ys ep esen an es del código a minio incluso 82,14 % de los
in es igados a i ma ían hablan an es a miškai ( ambién ambién é. 8 ig.) y al
lápiz mapie Bi žų zoną ma caba como a minio código zoną, sin emba go,
nomb ando a miškai kalbančio žmogaus asocia us, ne engė a i iba se del ipiško
a minio kodo ep ezen o o. 30,61 po cien o. in es iga i os espues as yškėjo
en sen ido amplioia opoziciniai a iamieji, po ejemplo, iejas ( y esnis) homb e; homb e del pueblo; menquesio de educación y

S aipsniai / A icles 105
Pe cep y iosios dialek ologijos ins umen ai i y imų k yp ys:
a ian ų a ealai men aliniuose žemėlapiuose (Bi žų a ejis)
pan.4, . y. a mialmen e hablančio humano socioling is inis e a o a ibuído desde los mismos
i ia i os e a o: jó enes, i ian es en ciudad, besila inan es de pe sonas. y no de cono aciones
Ki a e us, socioling is inio po e o s uk ū oje esama daugiau eigiamų,
nega i as dėmenas (p z. : Bi ž_1 (2) V08: con un homb e o dina io con el que pokalabe hace g acia; Bi ž_1
(2) V13: con debe con el que iene a su egión; Bi ž_1 (4) M08: con sus a mę puoselelejancias humanas;
Bi ž_1 (4) V06: lengua pag ažinan e o puoselėjan e su his o ia homb e; Bi ž_1 (4) V13: con gimna e; Bi ž_1
(4) V20: más ácil y más ápida susišnekėjimas con amigos y o os; Bi ž_2 (2) M14: a mialmen e
hablan e homb e más a isblayan e). Cabe señala que es udiamíos, incluso e asocijuodami
a mialmen e hablan e homb e de con kaimu o anciano edad habė oju, es as ca ac e ís icas
socioling is iniam a miškai hablan io humano po e u p opo cionan como obje y ius, y no
cali iccinius ma cenis, ej. : Bi ž_1 (2) V06: a miosamen e hablan homb e asocijuojasi con eces.
En epi ien es abie os de espues as po causa a mialmen e hablancios pe sonas asocia os son
pa icula men e e lexy ios, ej. : Bi ž_2 (4) M41: a eces con kaimiečiu, pe o sólo a eces; Bi ž_2 (4) M16:
senu žmogumi, ku is išlaikė, išsaugojo sa o a mę; Bi ž_2 (4) M16: su kaime gy e-
nančiu žmogumi, ačiau ai nė a blogai; Bi ž_2 (4) M41: ka ais su kaimiečiu, be ik
con el pueblo i iendo al homb e, pe o es o no es á mal. Tokie conside an es espues as mues an
in es igado in e esada, esponsable espues a. Opina que el egional a ian izismo concep ualizan e
nenuoseklumas (pa y example, yo habbo a miškai, mi kalbinė gim inė es a minių kodų zona, pe o mi
a miškai kalbančio žmogaus p o o ipo es ieja ( y esnis) žmogus de la aldea) es aiški y ija
e e encia hacia a minių kodų daugiasluoksniškumą. Como y obje i iojoje a mė y oje
ho izon alusis a ian iškumas puede se di idido según ele an inių y o os cuojos de sclaidá y
in ensi idad (plg. Aliūdingo y sencillo miemb o de la comunidad lingüís ica, solo, cla o, en es e caso no
cu iadas aiškias de un pag indo clasi icaciónciones schemas. De ales ekllek ichos mapasapios y
sumišusių disposiciones como jus y econs uo ina de un sencillo alido mul iasluoksnio
a ian iškumo expe iencias. La econs ucción de la pe cepción de a ian izidad pa icula men e
kai ė, Mikulėnienė 2014b: 260–262). Tas pa s p incipas, kaip ma y i, y a bū-
signi ica i os son aquellos pieš iniai jó enes bi žiečių mapas, en los que sepa adas zonas a mines no
solo iden i icadas, sino y cali icadas, i. e. en el pieš iniame mapa mapie no solo señala 4 Exclu inai
a miškai kalban į žmogų koncep ualizuoja Bi ž_1 (2) M07 i iamoji: [ a miškai kalban is žmogus] ,
cuálme lengua pe enece. Aukš aičių i žemaičių a mė asocijuojasi
su kaimu. Ti iamoji pieš iniame žemėlapyje ski ia aukš aičių, žemaičių, dzūkų i su alkų a -
mes, aip pa šias a mes iš a dija i pasku iniojoje y imo anke os užduo yje. Iš okio a sakymo,
galima da y i p ielaidą, kad a mės su okiamos pagal hie a chizuo ą sis emą.
DAIVA ALIŪKAITĖ, DANGUOLĖ MIKULĖNIENĖ
106 Ac a Linguis ica Li huanica LXXIV conc e as zonas como luga es de habla
a minio, pe o ambién expone señalė osios kalbinės zona la e aluación (ž . ig.
10).
Bi ž_1(4)_V08 Bi ž_1(4)_V11
Bi ž_1(2)_M11 Bi ž_1(2)_V12
Bi ž_1(4)_M17 Bi ž_2(2)_M15
10 PAV. En e las zonas men alizadas de los mapas de los comen a ios de los
jó enes bi jáns esc ibía a ias endencias: p ime o, a minius kodus
iends ama concep ualiza se como pa auklius, pe o más ne aisyklingus que
eglingus. Segundo, ho izon alis a ian iškumas di e enciado mu uamen e de
una e minesa zonas son pa auklių (i ečiau aisyklingų) códigos, o as
nepa auklių códigos.
A ículos A icles 107 /
Pe cep y iosios dialek ologijos inst umen ai i y imų k yp ys:
a ian ų a ealai men aliniuose žemėlapiuose (Bi žų a ejis)
Cabe señala que en los es udios de dialec ología pe cep y iosa la con on ación
en e egula idad y a ac i lidad es un enómeno ecuen e en la es uc u a de
los códigos de a mín (pa y, P es on 1989b: 85[…]111; L[…]Epla enie -Saugy 2002:
35[…]365 y k .). O concep ualizamien o polincías elacionadas con adicionales
colec i i ías es e eo ipos, bend inés lengua ideología, obje i ia kalbine aplinka.
De jó enes bi jáns peš ines mapasélapios yškėja kalbinės gim inės código: él
concep ualizuojase como gužus, pa auklus, pe o ne aisyklingas (ž . peš inių
žemėlapių agmen ų pa yzdžius (ž . 11 ig.). 11 PAV. Kalbinės gim inės aizdinys
Bi ž_1(2)_V04 Bi ž_1(2)_V03 Bi ž_1(2)_V07
Bi ž_1(2)_V11 Bi ž_2(4)_M26 Bi ž_1(4)_M12
Neabejo ina, que a auklumo dėmuo a minio códo imagindinio co eliuoja con
i ia i os lingüinio apa inimusi. Bi žų kodas ( i iamieji a dija así: Bi ž_1 (2) M06:
Bi žiečių kalba; Bi ž_1 (2) V04: aukš aičių bi žiečių; Bi ž_1 (2) V09: bi žie iška a mė;
Bi ž_1 (4) M30: bi žie iškai; Bi ž_2 (2) M21: Bi žų k aš o a mė i k .) sa as código,
po lo que se alo a a o ablemen e. Tokią insj algá puede ilus a se mis p opios
in es iga i os comen a ios, ej. : Bi ž_1(4)_M15: bonzi, po que es mi na i a a mė;
Bi ž_2(2)_M15: la más boni a a mė. Aquí ecu en a Renée an Bezooijen
laszuzlas, que explican ales opciones polinkias de e aluación, ellas esend adas de
comp ensibilidad y econocimien o hipo esías (ž . an Bezooijen 2002: 15). Es
espe able que el deme de egula idad en la imagen del código in e minio (no sólo
kalbinės gim inės) co eliuo inas con el ac o de lengua gene inės y explici inas
d eBi ž_1(4)_M23 mapapį 12 ig.). An a, bend iné habla ( iksliau, simple lengua de la
jopai. Pi ma, a miniai kodai apsk i ai a sidu ia bend inės kalbos opozicijoje:
bend inė kalba koncep ualizuojama kaip aisyklingas kodas, o a minis ko-
das (holis iškai ne nedi e encijuojan pagal zonas) – kaip ne aisyklingas (ž .
comunidad de na io u imas bend iné lengua imagdinys (dėl adinamojo
k azis anda o ž . Long 1996: 118135) es e e encia i iamajam su ei inguindo
a minius kodus (ž . Bi ž_2(4)_M56 mapapío 12 igu a. ).
DAIVA ALIŪKAITĖ, DANGUOLĖ MIKULĖNIENĖ
108 Ac a Linguis ica Li huanica LXXIV Aquí ecu ina R. an Bezooijen (2002: 15) la
así llamada hipózese de simili ud, a i mando que simila es a una lengua común
puede ecibi a ian es a o ables de los miemb os de la comunidad de lengua
común. Cabe menciona que es a au o aė así samp o aba esumindo polinkios de
e aluación de a ian es es é ico, pe o bas an e es p obable que gene inés
lengua, como eglamen ingo código p o o ipo, imaginión
s a bus (gal ne s a besnis) a minių kodų aisyklingumo į e čiams.
Bi ž_1(4)_M23 Bi ž_2(4)_M56
12 PAV. Bend inés la acción de la lengua en comen a ios de men ales mapasapios O a
e us, no puede elimina se y la acción de la lengua gim inas. Desde el pun o de is a
es é ico Bi žų geolek as se e alúa muy a o ablemen e, aigi es p obable, que sa as
código a algunos es udiadoselos se con ie e a skai a di e enciando desde el pun o
de is a a ac i lidad o as a ian es. Muy in o ma i us comen a io de una
es udiamosa men al mapapio Bi ž_2(4)_M07: Cada bonji su a mė, pe o o o de la
egión homb e di á que su a mė es bonji, y o o neg aji. Me guapa mi a mia, po que
yo ella uso. Sin emba go hay que econoce que a o ancus desde el pun o de is a
es é ico la alo ación del código hommína de la lengua es sólo endencia, pe o no
egla. Exis e y o osokios imagininių (Bi ž_2(4)_M01 ž . 13 igu a. ).
Bi ž_2(4)_M01
13 ig. Nepalankus kalbinės gim inės imagedío
A ículos A icles 109 /
Pe cep y iosios dialek ologijos inst umen ai i y imų k yp ys:
a ian ų a ealai men aliniuose žemėlapiuose (Bi žų a ejis)
Aki aizdu, que a miškumo (apsk i ai) imagendinys jó enes bi žiečių sąmonėje es
ambi alen iškas: leis inas: ne ole uo inas a miškumas. Tal di e enciación es á
elacionada y con las peculia idades obje i as de las a ian es, y con es e eo ipos,
y con la acción de éxi o comunica i a (ž . Bi ž_1(2)_V09, Bi ž_2(2)_V01 lápiz mapélapius
14 igu a. ).
Bi ž_1(2)_V09 Bi ž_2(2)_V01
Bi ž_2(2)_M11 Bi ž_2(4)_V09
14 PAV. Ta miškumo aizdinio ambi alen iškumas
Como mues an los da os del es udio, a a ac i os sonos p o o ipas unos a
siems bi žiečiams y a labiau aukš ai iški, ki iems – žemai iški, su alkie iški a
los jó enes. (plg. Bi ž_1(2)_V09, Bi ž_2(2)_M11, Bi ž_2(4)_V09, Bi ž_2(2)_V01 mapas de
lápiz 14 ig.). Aquí puede se aplicada R. an Bezooijen son de dislaidos hipó zė,
a i mando que unos sonidos se pe ciben como más he mosos po o os ( an
Bezooijen 2002: 14).
De los jó enes bi jáns láš ines mapasapios, en los que las zonas de habla
in e minio con aídas con non e mino zonas de habla, sob esale a ios ipos de
al con aimien o: 1) las zonas de códigos a minos ace can ( s olinamos) al
kalbinés gimnina a ealo (Bi ž_1(2)_M06, Bi ž_1(2)_V06 é ig. 18). 2) se iden i ican akimis
del e aluado o dina io ka ščiausi a minių kodų aškai, á eas en odo Li uania
plo e (Bi ž_1(2)_V14, Bi ž_1(4)_M12 ž .18 ig.); 3) Vidu io Li uania
a ealas išski iamas a p a minių zonų, be o, a minių kodų zonos olinamos

DAIVA ALIŪKAITĖ, DANGUOLĖ MIKULĖNIENĖ
110 Ac a Linguis ica Li huanica LXXIV
nuo didmiesčių a didmiesčiai eliminuojami iš a minių zonų (Bi ž_2(4)_M41,
Bi ž_2(4)_M55 éase 15 pa . ).
Bi ž_1(2)_M06 Bi ž_1(2)_V06
Bi ž_1(2)_V14 Bi ž_1(4)_M12
Bi ž_2(4)_M41 Bi ž_2(4)_M55
15 PAV. P o o ipís icas codos a míns de zona A imiausi egionų cen ai
Pane ėžys, U ena, Šiauliai pakliū a en e p o o ipinių a minių zonų.
Sólo 15,46% de in es igados a minó el habla en los mapeamien os lapš iniais
elacionan con oda Li uania (ž . ig. 16). Pod ia deci se que al igu dinos es
bene p ecisoís los epe ua ios lingüís icos de ins umen os
susisluoksniuoja en odo el ho izon aliaje con inuume del lenguaje, aigi
i iamieji, ma cando, que en oda Li uania se habla a miškai, son co ec us.
A ículos A icles 111 /
Pe cep y iosios dialek ologijos inst umen ai i y imų k yp ys:
a ian ų a ealai men aliniuose žemėlapiuose (Bi žų a ejis)
Bi ž_2(4)_M19 Bi ž_2(4)_M51
Bi ž_2(2)_V03 Bi ž_1(4)_V17
16 PAV. Obje i os men ales mapas Na u almen e, desde el pun o de is a de los
in es igado es, a miškumas di e enciada: desde códigos con b škios,
dis inamosios peculia idadesmos has a códigos, a los que ca ac e iza sólo e inių
peculia idades a miškumas (plg. Aliūkai ė, Mikulėnienė 2014a: 4647). Ti iamiegos
ales en los lapš iniais mapasapios isualizuoja muy apibend in ą disposición, que
a minio o a miškojo hablado se puede espe a en oda Li uania. Tales
mapasapios apun an las espues as in es iga i as a la p egun a abie a ace ca
del habla peculia idades, las cuales ayudan a econoce homb e de, hablando
miškumo įspūdį kalboje i iamiesiems lemia galūnių (ne) a imas, ki čia imas,
a mialmen e. Así se neįp as i palab as. Higieneci, dijendo desc end in ą
penš inio mapapį i iamieji decla auoja besi ikin ys aiškos ski umų en oda
Li uania. Más como 63 po cien o. jó enes bi jáns a i man a endiendo que un
homb e habla a micialmen e de galūnių (ne) a imo, ej. : Bi ž_1 (2) M09: algunos
donde ocu e nuke amas galūnės, Bi ž_1 (4) M11: o o ipo de palab as galūnių
a imas, Bi ž_1 (4) V02: ai é os galūnės, Bi ž_2 (4) V06: P z.: bi žiečių a mėje no
hay galūnių, las nuke amas: sanoik s eiks, aš einu aš ein i k . O o ipo c učiación
(p z. : Bi ž_2 (4) M29: o a ez ki čiuojami palab as, Bi ž_2 (4) M38: o o luga deda
ki čius), neįp as i palab as (p z. : Bi ž_2 (4) M15: obje os u in ys o o nomb eį, Bi ž_2
(4) V07: neaiškūs / negi dė i žodžiai i juokingai a iami žodžiai) aip pa daugiau
nei 30 p oc. jaunųjų bi žiečių ampa objek y iais a minio kalbėjimo odikliais.
DAIVA ALIŪKAITĖ, DANGUOLĖ MIKULĖNIENĖ
112 Ac a Linguis ica Li huanica LXXIV
Como se e, es udiamiegos p oyec a in e minio hablaje aožus desde kalbinés
hom ines pe spec i a. Galūnių aco amien o, ki cio a i ac ionamien o es
obje i o ios Bi žų geolek o ca ac e ís icas.
Tal pe pe sonalidades lingübinas expe iencia p izmę pe leis as a minių
ski iamųjų aužų egis o es impo an e po a ias azones: p ime o,
a mė y os disku se se encuen a posibilidad de compa a dis in i ajosius
aužos in es igado del pun o de is a con dis inguamaisiais aužos del pun o de
is a del hablado ; segundo, al ca ac e is ikas consecuclidad es aiški e e encia a
i iybingiausius pun o b uožus. 2.3. Apibend inamien o: posible aducción
pe cep y iosa de la dialec ología Li uana a ian izidad es udiamien os Pieš iniai
jaunųjų bi žiečių mapaepiai e elajan a ian iškumo imagindinos, que,
espe ablemen e, pueden (o ac úan) a ec a las p e e encias lingüis as de los
miemb os de la comunidad de lengua simples y en gene al el lenguaje
Tokios p ojekcijos dėl kalbinės p e e encijos gali bū i o muluojamos ado-
aujan is kalbinės gim inės, kaip a minės zonos, iden i ikacijos pieš iniame
compo amien o. en el mapa da os: espé ase que hay di ec a dependen ía en e
a minio código i ališkumo kalbinėje gim inėje y kalbinės gim inės žymė umo
men aliniame mapape. En enda, es a in e az en odos los casos comp oda o ia
po mé odos de obse ación di ec a.
Guiándose in es iga i os lápiz en mapas iden i icados po (ne)pa auklių a minių
kodų zonomis se puede p oyec a di ección de con e gencia ho izon aliosios. Si la
dimensión de las disposiciones se elimina, p ognos inė a mė y a se hace unapusé.
Taigi šiuo aspek u koncep ualus pe cep y iosios dialek ologijos desk ip y-
umas y a e ingas y ėjų a mė y ai, ku ios desk ip y umas y a labiau in-
en o izacinis y clasi icacióncinis. Así simpl ojo pe spec i a de la comunidad de
lengua na io gilina (gali gilin i) a ian iškumo cai os y aidos in es igaciones
discu só. Su okimo isoglosias pobūdis y densis jó enes bi žiečių peš iniuose
mapasapios e ela que p as nieji lengua comunidades miemb os iene dis in os
a miškumo como dis ingui i os cuojos imagindinos. Es espe able que el disponible
ep esen a i o de a miškumo es igualmen e impo an e an o aquellos
es udiamieses, cuyos mapeamien os manusc ip os iden i ican sepa adas á eas
de códigos a mínicos, como aquellos, cuyos mapeamien os manusc ip os de
códigos a mínicos cub en oda la supe icie de Li uania. T a ando de esponde
a la p egun a, po qué al caso se ob ienen ales di e en es mapas men ales,
debe ía habla de di e enciada i ia i os g iež umá e aluando a minių códigos y
bend inés elaciónes de lengua desde el pun o de is a de di e encias obje i as.
S aipsniai / A icles 113
Pe cep y iosios dialek ologijos ins umen ai i y imų k yp ys:
a ian ų a ealai men aliniuose žemėlapiuose (Bi žų a ejis)
IŠVADOS
Los mapas men ales más sie ini con nąsoningas disposiciones in es iga i as. Sin
emba go, aquellos en los que kalbinė gim inė isualmen e o (i ) e balmen e iden i icada
como zona del habla in e minio, mues an obje i os i ia i os elación con An es de
kalbinių kodų epe ua ais jų gy enamoje aplinkoje.
unos cuan os años, lide ando obje i ia kalbine ma e ial, de y ųš aičių pane ėžiškių
plo o y ėjų dis inguido Bi žų geolek as. Realų, y no imaginada su exis enciamien o
con i ma las más ecien es in es igaciones jó enes bi žiečių: in es iga i os elación
econocís u s. no econocís u a minį kodą p esen e in imojoje lingbinėje
aplinkoje alioso a minių kodų sclaidai p ognoza y i alingumo endencias p e isi .
Pieš iniai mapasapés mues an nekon lik inį elación con en o noRegioninio
kos kodu, o ai sa o uož u b ėžia op imis ines Bi žų geolek o pe spek y as.
a ian iškumo concep ualizamien o nenuoseklumas (pa yみに, yo habbo a miškai, mi
kalbinė gim inė es a minių kodų zona, pe o mi a miškai kalbančio žmogaus p o o ipo
es iejas ( y esnis) homb e de la aldea) es aiški e e encia a a minių kodų
daugiasluoksniškumą. P ime o, a minius kods iendama concep ualiza se como a
a aclius, pe o más ne aisyklingus que eglamen ingus. Segundo, ho izon alis
a ian iškumas di e enciado mu uamen e de una e minesa zonas son pa auklių (i
ečiau aisyklingų) códigos, o as nepa auklių códigos.
Calbinés gen ines código concep ualizuojamo como gužus, a auklus, pe o
ne aisyklig. Es espe able, que eglamen amien o dėmen o del código a minio
ep esen dinio (no solo kalbinės gim inės) ko eliuoja con bend inės kalbos
eiksniu. Desde el pun o de is a es é ico Bi žų geolek as se alo a muy
a o ablemen e, aigi sa asis código a algunos es udiadosesiems cie o cie o
e lei is di e enciando o as a ian es desde el pun o de is a a aylumo.
Žemėlapiai su p o o ipinėmis a minių kodų zonomis odo, kad pap as ieji
kalbos bend uomenės na iai koncep ualizuoja a mę i bend inę kalbą opozi-
ciškai, igno ando las a ian es in e medias, po lo que al pinš iniame mapa se
des ackėja sólo la llamada adia o ia de la zona de a miškumo (plg. geolek ų zona
de a mių en el mapa). Conside a que exaclese di e enciaciones de elación en e
lengua gene al y códigos in e mínicos, y no alo es, pe cepción lemb a más de all
un mapejinio. Los jó enes bi jáns pencil del mapa de a ea da os análisisé
mues a que de la simple lengua comunidades ma io pe spec i a alo a a como
kon olinė a ian iškumo koncep ualiza imo sis ema, papildan i i kai ku iais
a ejais pa ikslinan i y ėjo požiū į. Taigi pe cep y iosios dialek ologijos p iei-
cie a gomi asegu ado di e sosi el discu so a mė y os.
DAIVA ALIŪKAITĖ, DANGUOLĖ MIKULĖNIENĖ
120 Ac a Linguis ica Li huanica LXXIV e y a ou ably; hence, o ce ain subjec s in he s udy,
hei dialec al code is a ce ain s a ing-poin in di e en ia ing o he a ian s om he
pe spec i e o hei a ac i eness. The inconsis ency o concep ualiza ion o egional a iabili y
(e.g. I speak a dialec , my linguis ic homeland is he a ea o dialec al codes bu my p o o ype o a
pe son speaking a dialec is an old (olde ) pe son esiding in a illage) is a clea e e ence o he
mul i-laye edness o dialec al codes. Fi s , he e is a endency o concep ualize dialec al codes as
a ac i e bu mo e inco ec han co ec . Second, ho izon al a iabili y is di e en ia ed some
dialec al a eas ea u e a ac i e (and less commonly co ec ) codes, o he s una ac i e codes.
The code o ones linguis ic homeland is concep ualized as beau i ul, a ac i e bu language.
inco ec . I is likely ha in he men al image o a dialec al code (no only ha o one’s
linguis ic homeland) he componen o co ec ness co ela es wi h he ac o o s anda d
Maps wi h p o o ypical a eas o dialec al codes show ha o dina y membe s o a linguis ic
communi y concep ualize he dialec as opposing o he s anda d language by igno ing any
in e media y a ian s; he e o e, only he so called adial dialec al a eas s and ou in he
d awn map. Es p obable que a mo e accu a e pe cep ion o he di e ences a he han he
alue o he ela ionship be ween he s anda d language and dialec al codes de e mines a
mo e comp ehensi e map d awn. El da a analysis o he d aw-a-map ask accomplished by he
young esiden s o Bi žai mues a ha he pe spec i e o an o dina y membe o he
linguis ic communi y is seen as a ce ain con ol sys em o concep ualiza ion o a iabili y
which supplemen s he esea che s app oach o co ec s i in ce ain cases. ogy discou se.
To conclude, he app oach o pe cep ual dialec ology ensu es a mo e a ied dialec ol-
Į eik a 2016 m. mayo 2 d.
DAIVA ALIŪKAITĖ
Vilniaus uni e si e as
Uni e si e o g. 5, LT-01513 Vilnius, Li uania
dai a.aliukai e@kh . u.l
DANGUOLĖ MIKULĖNIENĖ
Ins i u o de lenguas Lie u ių
Pe o Vileišio g. 5, LT-2055 Vilnius, Li uania
[email protected]