Go to originalLocalized version was produced by AI. It may contain inaccuracies.
Preparing document pages…
1 short passage of this localized version is shown in the original language because it could not be localized reliably.
Page 1
JOLITA URBANAVIČIENĖ
Instituto da Língua Lituana
Áreas de investigação científica: fonética experimental, acústica da fala, fonologia, dialetologia, lexicografia, sociolinguística.
INESE INDRIČĀNE
Instituto da Língua Letã da LU
Áreas de investigação científica: fonética experimental, acústica da fala, fonologia, dialetologia.
CONSOANTES FRICATIVAS E AFRICADAS DAS LÍNGUAS BÁLTICAS CONTEMPORÂNEAS: ANÁLISE COMPARATIVA DE CARACTERÍSTICAS ACÚSTICAS
Fricativas e africadas das línguas bálticas contemporâneas: análise comparativa de pistas acústicas/espectrais
RESUMO
O objeto de estudo do artigo são as consoantes fricativas e as africadas das línguas padrão lituana e letã, comparadas com base em duas características acústicas: as frequências dos picos espectrais e a intensidade relativa. Para obter resultados objetivos, as consoantes fricativas e as africadas de ambas as línguas foram analisadas na Lituânia e na Letónia segundo a mesma metodologia. O objetivo do estudo é comparar as características espectrais das consoantes fricativas e das africadas das línguas bálticas contemporâneas e determinar a influência da palatalização, do vozeamento, do modo e do ponto de articulação das consoantes e do sexo do informante sobre as frequências dos picos espectrais e a intensidade relativa das consoantes estudadas.
Constatou-se que, tanto na língua padrão lituana como na letã, as características acústicas das consoantes se correlacionam com os mesmos critérios: a frequência do pico espectral, com a articulação das consoantes (sobretudo a sibilância), a palatalização (do tipo i; apenas na língua lituana) e o sexo dos informantes; a intensidade relativa, com o vozeamento das consoantes e a palatalização (do tipo i; apenas na língua lituana).
144
Acta Linguistica Lithuanica LXXV
Page 2
Consoantes fricativas e africadas das línguas bálticas contemporâneas: uma análise comparativa das características acústicas
Os diferentes dados relativos às características acústicas permitem afirmar que, pelos valores dos picos espectrais, as consoantes fricativas e as africadas da língua letã são mais próximas das consoantes palatalizadas da língua lituana; portanto, as consoantes letãs são «mais suaves» do que as consoantes não palatalizadas lituanas. Constatou-se também que as consoantes fricativas e as africadas letãs apresentam intensidade relativa maior do que as consoantes lituanas análogas (quanto ao vozeamento, ao modo e ao ponto de articulação), palatalizadas e não palatalizadas. Esses resultados da investigação podem ter sido causados por diferenças na sonoridade da voz dos informantes (inerentes ou relacionadas com a fadiga), bem como por diferenças no nível do sinal sonoro durante a gravação.
PALAVRAS-CHAVE: língua padrão lituana, língua padrão letã, consoantes fricativas, africadas, frequências dos picos espectrais, intensidade relativa.
RESUMO
Este artigo trata das consoantes fricativas e das africadas do lituano e do letão padrão. No âmbito desta investigação, foram examinadas duas pistas acústicas destas consoantes: a frequência do pico espectral e a intensidade relativa. A análise das consoantes fricativas e das africadas foi realizada segundo uma única metodologia, tanto para o lituano padrão como para o letão padrão. O objetivo deste estudo é comparar as consoantes fricativas e as africadas das línguas bálticas contemporâneas, a fim de determinar as principais diferenças espectrais e os efeitos da palatalização, do vozeamento, do modo e do ponto de articulação, bem como do sexo do falante, refletidos na frequência do pico espectral e na intensidade relativa.
Os resultados indicam que as pistas acústicas examinadas nesta investigação revelam efeitos semelhantes tanto no lituano padrão como no letão padrão: a frequência do pico espectral é afetada pela palatalização (no lituano padrão), pelo modo e pelo ponto de articulação, bem como pelo sexo do falante, enquanto a intensidade relativa evidencia os efeitos da palatalização (no lituano padrão) e do vozeamento.
Os dados obtidos neste estudo mostram que os valores da frequência do pico espectral calculados para as consoantes fricativas e as africadas do letão padrão são mais semelhantes aos dados das consoantes palatalizadas do que aos das não palatalizadas, com vozeamento, modo e ponto de articulação correspondentes, no lituano padrão; isto é, as consoantes fricativas e as africadas do letão padrão parecem ser «mais suaves» do que as consoantes fricativas e as africadas não palatalizadas do lituano padrão. Os valores da intensidade relativa das consoantes fricativas e das africadas do letão padrão são mais elevados em comparação com os das consoantes palatalizadas e não palatalizadas com o mesmo vozeamento, modo e ponto de articulação no lituano padrão. Isto poderia ser explicado quer por uma articulação mais enérgica desses sons da fala pelos falantes do letão padrão, quer por algumas diferenças relacionadas com o nível de gravação.
Nos últimos anos, intensificaram-se os estudos instrumentais conjuntos do inventário sonoro das línguas lituana e letã, realizados nos territórios desses países segundo a mesma metodologia1. Merecem destaque os artigos de Juris Grigorjevs e Jurgita Jaroslavienė sobre o vocalismo das línguas bálticas atuais: a estrutura espectral e a duração dos monotongos (Grigorjevs, Jaroslavienė 2015a: 68–92), bem como a qualidade dos monotongos (Grigorjevs, Jaroslavienė 2015b: 57–89). O consonantismo das línguas lituana e letã foi estudado pelas autoras deste artigo, Inesė Indričānė e Jolita Urbanavičienė: foram analisados os espectros das consoantes oclusivas (Indričānė, Urbanavičienė 2015: 51–87) e os loci das consoantes obstruintes pelo método das equações dos loci (Urbanavičienė, Indričānė 2015: 261–293). As duas línguas bálticas atuais têm muito em comum: oposição fonológica entre vogais breves e longas, grande número de ditongos, sistema de entoações e outros aspectos. No entanto, ao longo de muitos anos, também se desenvolveram diferenças fundamentais entre o lituano e o letão, que determinam inventários de fonemas e classificações fonológicas distintos nas línguas bálticas atuais. Por exemplo, o letão caracteriza-se pelo acento fixo e por um subsistema abundante de consoantes palatais, enquanto o acento do lituano é livre, sendo característica a palatalização secundária (i tipo) e a oposição fonológica entre consoantes palatalizadas vs. não palatalizadas, entre outros aspectos. Esses estudos sincrônicos comparativos não só ajudam a evidenciar as especificidades sonoras de diferentes línguas, as nuances das classificações fonológicas e o diferente peso funcional dos mesmos elementos fonológicos, como também as particularidades de uma língua do ponto de vista da tipologia linguística.
O objeto de estudo deste artigo são as consoantes fricativas e as africadas das línguas lituana e letã. Fricativas são as consoantes cuja articulação envolve a aproximação de dois órgãos da fala, de modo que o fluxo de ar que passa entre eles produz ruído de fricção, ou fricação (Crystal 2008: 199). É precisamente esse intervalo relativamente longo de energia não periódica que permite classificar as consoantes fricativas como uma classe sonora separada (Kent, Read 1992: 121).
As africadas são constituídas por consoantes oclusivas e fricativas que coincidem quanto ao ponto de articulação (Reetz, Jongman 2009: 16). As africadas são interpretadas como um som intermediário entre uma consoante oclusiva e uma fricativa articulada no mesmo ponto de articulação (Ladefoged, Maddieson 1998: 90). Assim como as consoantes oclusivas, as africadas começam a ser articuladas com um fechamento; quando este é desfeito, o ar continua a fluir pela abertura entre os órgãos da fala aproximados, produzindo fricação. Portanto, o espectro tanto das consoantes fricativas como das africadas registra
1 Estes estudos foram inspirados pelo projeto de grupos de pesquisadores «Línguas bálticas atuais: características espectrais dos sons (estudo instrumental)», realizado de 2013 a 2015 no Instituto da Língua Lituana (n.º MIP-081/2013, coordenadora: Dra. Jurgita Jaroslavienė).
146
Acta Linguistica Lithuanica LXXV
Page 4
Dabartinių baltų kalbų pučiamieji priebalsiai ir afrikatos: akustinių požymių lyginamoji analizė
um intervalo de fricação, que é apenas mais curto (no caso das consoantes fricativas, a fricação ocupa, na prática, toda a duração da consoante fricativa).
Embora as características espectrais das africadas sejam as mesmas que as das consoantes oclusivas e fricativas correspondentes quanto à sonoridade e ao ponto de articulação (Kodzasov, Krivnova 2001: 177), «para diferenciar [...] as africadas, é possível recorrer a todos os métodos de estudo das consoantes fricativas» (Ambrazevičius, Leskauskaitė 2014: 131). Por isso, neste artigo, duas classes consonantais próximas — as consoantes fricativas e as africadas — foram selecionadas para serem estudadas com base nos mesmos parâmetros acústicos.
A literatura teórica indica que as consoantes fricativas podem ser descritas com base na duração da fricação, nas características e na intensidade do seu espectro, bem como nas características das transições espectrais dos formantes (equações dos loci) (Reetz, Jongman 2009: 189). O objetivo deste artigo é investigar as características espectrais das consoantes fricativas e das africadas nas línguas bálticas atuais e evidenciar as suas diferenças distintivas no lituano e no letão. Este objetivo divide-se nas seguintes tarefas: 1) determinar os valores das frequências dos picos espectrais das consoantes fricativas e das africadas em lituano e letão; 2) analisar experimentalmente a intensidade relativa das consoantes fricativas e das africadas nas duas línguas; 3) comparar a influência da palatalidade, da sonoridade, do modo e do ponto de articulação das consoantes nas características espectrais das consoantes fricativas e das africadas. Os dados das consoantes pronunciadas por homens e mulheres foram analisados separadamente, a fim de determinar a influência do sexo nas características espectrais das consoantes.
O estudo é inovador e relevante, pois até agora não foram publicados estudos comparativos das características acústicas das consoantes lituanas e letãs realizados segundo a mesma metodologia. Além disso, os métodos de estudo das características acústicas das consoantes descritos no artigo ainda não tinham sido utilizados nos trabalhos de fonética acústica lituana.
2. CLASSIFICAÇÃO ARTICULATÓRIA DAS CONSOANTES FRICATIVAS E DAS AFRICADAS DAS LÍNGUAS LITUANA E LETÃ
Para transcrever as consoantes investigadas das línguas bálticas atuais, o artigo utiliza o Alfabeto Fonético Internacional, amplamente difundido no mundo2 (TFA ou IPA – International Phonetic Alphabet), criado pela Associação Fonética Internacional.
2 Este estudo utiliza os símbolos do TFA adaptados às consoantes do lituano e do letão no âmbito do projeto “Línguas bálticas atuais: características espectrais dos sons (estudo instrumental)” (n.º MIP-081/2013).
Straipsniai / Articles
147
Page 5
JOLITA URBANAVIČIENĖ, INESE INDRIČĀNE
(para mais detalhes, ver IPA 2015). A tabela abaixo (ver Tabela 1) apresenta as consoantes fricativas e as africadas cuja transcrição no TFA difere das dos alfabetos fonéticos nacionais.
1 TABELA. Símbolos dos fonemas de consoantes fricativas e africadas do lituano e do letão segundo os alfabetos fonéticos nacionais (LTFA e LVFA) e o internacional (TFA)
3 Sobre as diferentes interpretações fonológicas dos sonantes v e j nas línguas lituana e letã, ver a seção 3.
4 O sistema consonantal do letão não possui a consoante velar sonora h, mas o grafema h é utilizado nos seguintes casos: 1) para indicar a realização principal do fonema /x/ – a fricativa velar [x]; 2) para indicar o alofone do fonema /x/ – a fricativa faríngea [ħ]; 3) para indicar o alofone do fonema /x/ – a fricativa palatal [ç] (LVG 2013: 70). Os alofones do fonema /x/ – a faríngea [ħ] e a palatal [ç] – são pronunciados, na maioria das vezes, devido à influência do inglês e do alemão.
5 Na transcrição nacional do letão (LVFA), a africada dz pode ser representada tanto como dz [d͡z̥sma] quanto como ʒ [ʒi̯esma] (LVG 2013: 26).
6 Na transcrição nacional do letão (LVFA), a africada dž pode ser representada tanto como dž [d͡ʒems] quanto como ǯ [ǯems] (LVG 2013: 26).
7 Na notação fonética internacional, o símbolo modificador sobrescrito “j” escrito junto à consoante indica uma consoante palatalizada, por exemplo, [tʲ], [dʲ].
148
Acta Linguistica Lithuanica LXXV
Page 6
Dabartinių baltų kalbų pučiamieji priebalsiai ir afrikatos: akustinių požymių lyginamoji analizė
De acordo com o ponto de articulação, as consoantes bálticas examinadas são divididas nas seguintes classes (ver Urbanavičienė, Indričānė 2015: 265–267; cf. DLKG 2005: 33–34; LVG 2013: 58):
1) labiodentais: lit. /f, fʲ/ e let. /f, v/;
2) dentais: lit. /s, sʲ, z, zʲ, t͡s, t͡sʲ, dz, dzʲ/ e let. /s, z, t͡s, dz/;
3) alveolares: lit. /ʃ, ʃʲ, ʒ, ʒʲ, t͡ʃ, t͡ʃʲ, d͡ʒ, d͡ʒʲ/ e let. /ʃ, ʒ, t͡ʃ, d͡ʒ/;
O número de fonemas consonantais examinados em lituano (22 fonemas) é quase o dobro do número em letão (12 fonemas), pois o lituano apresenta oposições consonantais segundo a sonoridade (surdo – sonoro) e segundo a palatalização (não palatalizado – palatalizado), enquanto o letão apresenta oposições apenas segundo a sonoridade.
3. ESTATUTO FONOLÓGICO DAS CONSOANTES /v/ E /j/ NAS LÍNGUAS LITUANA E LETÃ
De acordo com o modo de articulação, as consoantes lituanas /ʋ, ʋʲ, j/ são classificadas como aproximantes (por isso foram excluídas do âmbito deste estudo), enquanto as letãs /v, j/ são classificadas como fricativas.
Estudos instrumentais demonstraram que, em letão, a labiodental sonora /v/ e a palatal /j/ apresentam diversas variantes de pronúncia (Čęirane 2011). Quando, ao pronunciar essas consoantes, a abertura entre os articuladores é pequena, produzem-se as fricativas [v] ou [j] — o fluxo de ar, ao passar pela constrição, cria turbulência e confere à consoante constritiva um componente de fricção ruidosa (ver LVG 2013: 66). Quando, ao pronunciar as consoantes /v/ e /j/, a abertura entre os articuladores é maior, as consoantes são produzidas sem fricção, isto é, como não fricativas ou aproximantes [ʋ] e [j]⁸ (ver LVG 2013: 66). Em letão, as aproximantes [ʋ, j] podem ser produzidas em vez das fricativas [v, j] quando a fala é mais apagada ou menos enérgica (LVG 2013: 68; 71). Na posição tautossilábica, após uma vogal breve ou longa, os fonemas consonantais letões [v, j] sofrem vocalização total ou parcial, por exemplo: [tɐus] tavs
8 Ambas as realizações dos fonemas /v/ e /j/ (as fricativas [v], [j] e as aproximantes [ʋ] e [j]) são descritas nos estudos do letão pelo termo «consoante constritiva ruidosa» (em letão spraudzīens troksnenis) (cf. Čęirane 2010; Čęirane 2011; Čęirane, Indričāne 2012; Markus, Grigorjevs 2002).
Na fonética tradicional da língua lituana9 (Pakerys 2003) e na gramática acadêmica (DLKG 2005: 33), [j], [ʋ], [ʋʲ] são classificados como aproximantes (sonantes). Essa interpretação de [ʋ, ʋʲ, j] em lituano não foi determinada pela articulação (o tipo de obstrução é o mesmo que nas demais consoantes fricativas10), mas pelas propriedades funcionais dessas consoantes: no final da palavra, [ʋ, j] perdem a fricção, tornam-se ainda mais sonoras e transformam-se em [u̯, i̯] não silábicos, formando ditongos de origem secundária com as vogais precedentes, por exemplo: [jūːro̯i] ‘no mar’, [kėːdėːi] ‘na cadeira’, [sudie̯u] ‘adeus’.
Entre as duas variantes posicionais — as fricativas [v, j] e as aproximantes [ʋ, j] —, em letão, as consoantes fricativas /v, j/ são generalizadas como fonemas (ver LVG 2013: 76–77), enquanto em lituano essa função cabe às aproximantes /ʋ, ʋʲ, j/. A diferença entre as aproximantes [ʋ, ʋʲ] e as fricativas [v, vʲ] é difícil de perceber, pois as fricativas sonoras, devido à articulação específica (ao produzir fricativas sonoras, geram-se simultaneamente ruído fricativo no trato vocal e vibrações das pregas vocais, que retardam o fluxo de ar), tendem a transformar-se em aproximantes11.
O problema da identificação das consoantes /ʋ, ʋʲ, j/ em lituano ainda não foi totalmente resolvido e requer fundamentação instrumental detalhada (baseada no estudo objetivo das propriedades articulatórias dos sons). Neste artigo, segue-se a interpretação tradicional; por isso, os sonantes lituanos /ʋ, ʋʲ/ (de modo que as labiodentais lituanas /f/ e /fʲ/ não têm uma correspondente sonora) e /j/ não são incluídos no estudo das consoantes fricativas, enquanto o material letão inclui as fricativas sonoras /v, j/ (onde existe a oposição /f/ e /v/).
4. ESPECTRO E INTENSIDADE DA FRICÇÃO
Do ponto de vista da sonoridade, as consoantes constritivas semelhantes diferem na distribuição da energia espectral no espectro e na intensidade (Kent, Read 1992: 122). Estas características acústicas
9 Nas classificações mais recentes das consoantes do lituano (ver Abrazevičius, Leskauskaitė 2014: 167; Pakerys 2014: 91), as consoantes /v, vʲ/ são consideradas não sonantes, mas consoantes constritivas labiodentais sonoras, que, quanto à sonoridade, contrastam com as correspondentes surdas /f, fʲ/.
10 E. Mikalauskaitė (1975: 41–46) lietuvių /ʋ/, /ʋʲ/ ir /j/ priskyrė pučiamiesiems, o akademinė Lietuvių kalbos gramatika (LKG 1965: 70) šiuos priebalsius, kaip turinčius didelį kiekį virpesių, neturinčius tono moduliacijos, nesukeliančius priebalsių skardėjimo, laiko tarpiniais tarp pučiamųjų priebalsių ir sonantų.
11 As consoantes constritivas sonoras são um fenômeno relativamente raro nas línguas do mundo (Johnson 2003: 122).
150
Acta Linguistica Lithuanica LXXV
Page 8
Dabartinių baltų kalbų pučiamieji priebalsiai ir afrikatos: akustinių požymių lyginamoji analizė
Com base nestas características, a literatura teórica distingue dois grupos de consoantes constritivas: sibilantes (sibilant) (por exemplo, as consoantes constritivas alveolares /s/, /z/ e pós-alveolares /ʃ/, /ʒ/ do inglês) e não sibilantes (non-sibilant) (por exemplo, as consoantes constritivas labiodentais /f/, /v/, as interdentais /θ/, /ð/ e a constritiva faríngea /h/ do inglês). As sibilantes diferem das não sibilantes por apresentarem maior energia espectral e intensidade (Kent, Read 1992: 122): as sibilantes também são chamadas consoantes «estridentes», enquanto as não sibilantes são chamadas «opacas» (Ambrazevičius 2011: 37). Nos trabalhos anteriores de fonética do lituano e do letão, não era habitual classificar as consoantes segundo a sibilância, isto é, segundo o direcionamento do fluxo de ar para os dentes. No estudo mais recente sobre a acústica das consoantes do lituano (ver Ambrazevičius, Leskauskaitė 2014: 301), são classificadas como sibilantes as consoantes lituanas /s, sʲ, z, zʲ, ʃ, ʒ, ʒʲ/ e as africadas /ts, tsʲ, dz, dzʲ, tʃ, tʃʲ, dʒ, dʒʲ/. Em letão, também são consideradas sibilantes as constritivas fricativas /s, z, ʃ, ʒ/ e as africadas (consoantes oclusivas) /ts, dz, tʃ, dʒ/ (cf. os estudos de I. Indričāne sobre sibilantes e não sibilantes nas séries de consoantes oclusivas surdas do letão; ver Indričāne 2012; 2013; 2014). Neste artigo, os termos «sibilante» e «não sibilante» também serão usados quando necessário.
Ao investigar a intensidade do pico espectral das consoantes constritivas sonoras prevocálicas do letão em sequências CVC, constatou-se que, nesse grupo, os valores estatísticos médios mais elevados de intensidade caracterizam a [z] dental e a [ʒ] alveolar, enquanto os mais baixos caracterizam a [v] labiodental e a [j] palatal. O menor valor estatístico médio de intensidade é o da [v] labiodental, e o maior, o da [ʒ] alveolar, embora este pouco difira do valor de intensidade da [z] dental. Considerando os valores dos desvios-padrão, é possível distinguir a [z] dental e a [ʒ] alveolar da [v] labiodental; os desvios-padrão da [j] palatal são relativamente grandes, de modo que seu intervalo de valores se sobrepõe tanto ao da [v] labiodental quanto ao da [z] dental (Čeirane 2011: 117–119).
Também foi investigada a intensidade do pico espectral, a intensidade média e a intensidade relativa das consoantes constritivas surdas prevocálicas do letão em sequências CVC. Os vários métodos produziram resultados idênticos: os valores estatísticos médios mais elevados de intensidade caracterizam a [s] dental e a [ʃ] alveolar, enquanto os mais baixos caracterizam a [f] labiodental e a [x] velar. Em todos os casos, o menor valor estatístico médio de intensidade é o da [f] labiodental, e o maior, o da [ʃ] alveolar (quando se calcula a intensidade do pico espectral) ou o da [s] dental (quando se calculam a intensidade média e a intensidade relativa). No grupo das consoantes surdas, os valores de intensidade da [s] dental e da [ʃ] alveolar também são muito semelhantes. A [f] labiodental destaca-se das demais consoantes constritivas surdas por seu menor valor de intensidade, enquanto o valor da [x] velar é próximo dos valores de intensidade da [s] dental e da [ʃ] alveolar. Comparando os desvios-padrão, a intensidade das consoantes constritivas surdas
Straipsniai / Articles
151
Page 9
JOLITA URBANAVIČIENĖ, INESE INDRIČĀNE
verčių sritys visais atvejais persidengia (žr. Indričāne 2014: 112, 114–115; 1, 4 ir 7 grafikai).
Os estudos sobre as consoantes constritivas sonoras prevocálicas do letão (ver Čeirane 2011; Indričāne 2014: 101–119) identificaram tendências semelhantes: tanto no grupo das consoantes constritivas sonoras quanto no das surdas, a menor intensidade corresponde à consoante constritiva labial (não sibilante), e a maior, à dental ou alveolar (sibilante). Além disso, os valores estatísticos médios de intensidade mostram que a intensidade da consoante constritiva labiodental, bem como da palatal e da velar (não sibilantes), é menor que a da consoante constritiva dental e alveolar (sibilante). Assim, os resultados desses estudos estão de acordo com as observações apresentadas na literatura teórica, por exemplo, sobre as diferenças de intensidade entre sibilantes e não sibilantes no inglês12.
Até agora, foram realizados muito poucos estudos sobre a intensidade das consoantes do lituano. Sigita Dereškevičiūtė
A dissertação de Sigita Dereškevičiūtė Lietuvių kalbos priebalsių akustinės ypatybės (2013: 138) apresenta dados sobre as frequências dos picos espectrais e as regiões de concentração de energia das consoantes constritivas do lituano: picos espectrais mais intensos caracterizam as consoantes palatalizadas (especialmente [xʲ], [ʋʲ]), e frequências características e intensidade mais elevadas, as consoantes surdas. A pesquisa da autora também mostra o reforço da energia espectral das sibilantes (especialmente [ʃ, ʃʲ, ʒ, ʒʲ, ʤ, ʤʲ]), associado à articulação bifocal, e o deslocamento para frequências mais baixas das regiões de concentração de energia das consoantes labiais, associado à articulação labial.
A intensidade das consoantes constritivas das línguas bálticas atuais é investigada determinando o valor de intensidade do pico espectral dominante (peak intensity/ amplitude), a intensidade média da consoante constritiva (overall noise intensity/ amplitude) ou os valores de intensidade relativa (relative intensity/ amplitude). Este último indicador é considerado particularmente promissor nos estudos de acústica das consoantes, pois, por exemplo, permite classificar todas as consoantes constritivas do inglês segundo o ponto de articulação (ver Jongman et al. 2000: 1252, 1259–1262; Reetz, Jongman 2009: 192; Indričāne 2014: 103). A literatura teórica indica que as consoantes constritivas sonoras apresentam menor intensidade do que suas correspondentes surdas, porque, ao articular uma consoante constritiva sonora, mais
12 Estudos sobre as consoantes do inglês mostram que, por exemplo, a intensidade das sibilantes surdas /s/, /ʃ/ é 10–15 dB maior que a das não sibilantes surdas /f/, /θ/ (Reetz, Jongman 2009: 192). A intensidade da constritiva alveolar sonora /z/ excede em 6 dB a intensidade da alveolar surda /s/, enquanto a intensidade da constritiva labiodental sonora /v/ é 13 dB maior que a da constritiva labiodental surda /f/. Observa-se também que, entre as consoantes constritivas com a mesma sonoridade, a intensidade das sibilantes é maior que a das não sibilantes: a intensidade da sibilante sonora /z/ (70 dB) é superior à das não sibilantes sonoras /v/, /ð/ (66 dB), e a intensidade das sibilantes surdas /s/, /ʃ/ (64–65 dB) é superior à das não sibilantes surdas /f/, /θ/ (53–54 dB) (Jongman 1989: 1724; Kent, Read 1992: 122).
152
Acta Linguistica Lithuanica LXXV
Page 10
Dabartinių baltų kalbų pučiamieji priebalsiai ir afrikatos: akustinių požymių lyginamoji analizė
energia é consumida quando o fluxo de ar passa pelas pregas vocais vibrantes (Kent, Read 1992: 122; Reetz, Jongman 2009: 192; Ambrazevičius 2011: 33).
5. MATERIAL DE PESQUISA E INFORMANTES
O material de pesquisa do artigo consiste em africadas e consoantes fricativas de ambas as línguas bálticas atuais, pronunciadas em sequências CVC isoladas na posição prevocálica (tanto antes de vogais breves quanto de vogais longas), por exemplo:
– 1a. sis [sis], ses [ses], ses [sæs], sas [sas], sos [sɔs], sus [sus], sīs [siːs], sēs [seːs], sẽs [sæːs], sās [sɑːs], sōs [sɔːs], sūs [suːs].
A influência dos acentos tonais foi eliminada deste estudo, partindo do princípio de que eles afetam mais o final do segmento vocálico e a consoante pós-vocálica do que a posição prevocálica.
O material para a investigação instrumental foi gravado na Lituânia e na Letónia, seguindo critérios uniformes de seleção dos informantes. Para as gravações, utilizou-se o mesmo equipamento, cujos parâmetros técnicos foram uniformizados. As sequências investigadas foram lidas por 12 informantes lituanos e 12 letões: 6 homens e 6 mulheres de cada grupo (20–48 anos). Todos os informantes são falantes nativos de lituano ou letão. A sua pronúncia não apresenta defeitos percetíveis e está de acordo com as normas do lituano ou do letão padrão.
Os informantes pronunciaram as sequências CVC investigadas 3–5 vezes, com entoação neutra e a um ritmo tão uniforme quanto possível. O material de pesquisa foi gravado com um gravador digital portátil de alta resolução Tascam DR-100MK II e um microfone vocal AKG C 520. A taxa de digitalização do sinal sonoro foi de 44 100 Hz e a resolução de quantização, de 16 bits. Os dados dos homens e das mulheres foram analisados separadamente.
A investigação instrumental das consoantes fricativas e das africadas foi realizada com os programas informáticos PRAAT (versão 5.3.60, autores do programa – Paul Boersma, David Weenink), MS EXCEL (versão 13, Microsoft Corporation) e SPSS (versão 19, IBM Corporation).
Straipsniai / Articles
153
Page 11
JOLITA URBANAVIČIENĖ, INESĖ INDRIČANĖ
6. METODOLOGIA E RESULTADOS DA PESQUISA
6.1. Frequência do pico espectral
6.1.1. Determinação do valor da frequência do pico espectral
Para determinar o valor da frequência do pico espectral (Hz), primeiro são obtidos os espectros FFT de todas as consoantes analisadas no programa de análise de sons PRAAT13. Posicionamos o cursor do computador no meio do trecho de ruído da consoante fricativa / africada, clicamos em Select, selecionamos a opção Move start of selection by, escolhemos a distância de 0,01 s, clicamos nas opções Spectrum – View spectral slice – View – Zoom e definimos o intervalo de 0,0 a 8000,0 Hz14. Para que o número de elementos espectrais seja aproximadamente igual e os espectros FFT possam ser comparados, os espectros de todas as consoantes investigadas foram obtidos a partir de um intervalo de duração igual — 0,01 s, ou 10 ms (ver fig. 1–4). Na maioria dos casos, o segmento do qual esse intervalo foi extraído tem duração superior a 10 ms; assim, o início da vogal, que poderia afetar a distribuição de energia no espectro FFT, não é incluído no intervalo investigado. O intervalo de 10 ms das consoantes fricativas foi recortado aproximadamente na sua parte central (fig. 1–2), e o das africadas, aproximadamente no meio da fase de explosão (fig. 3–4).
Intervalos de 0,01 s, ou 10 ms
FIG. 1. Fricativa sonora [z]
FIG. 2. Fricativa surda [s]
13São assim chamados os espectrogramas não suavizados, ou Transformada Rápida de Fourier, em inglês Fast Fourier Transform, abreviada — espectros FFT.
14 Cf.: H. Reetz e A. Jongman afirmam que a energia que caracteriza a onda sonora se distribui no espectro abaixo de 8000 Hz, enquanto a energia das frequências mais altas é considerada ruído de fundo (Reetz, Jongman 2009: 160).
154
Acta Linguistica Lithuanica LXXV
Page 12
Dabartinių baltų kalbų pučiamieji priebalsiai ir afrikatos: akustinių požymių lyginamoji analizė
FIG. 3. Africadas sonoras [dz]
FIG. 4. Africadas surdas [ts]
O valor da frequência foi medido no espectro do pico dominante, isto é, do pico mais alto (figs. 5–6).
Determinação do valor da frequência do pico espectral (Hz)
FIG. 5. Espectro FFT da consoante fricativa sonora [z]
FIG. 6. Espectro FFT da consoante fricativa surda [s]
Os valores das frequências dos picos espectrais (Hz) determinados pelo programa PRAAT foram transferidos para o programa EXCEL e, posteriormente, processados pelo programa de análise estatística SPSS, que calculou os valores estatísticos médios das frequências dos picos espectrais (VSV).
6.1.2. Frequência do pico espectral das consoantes fricativas e africadas das línguas lituana e letã
Os valores médios (VSV) da frequência do pico espectral das consoantes fricativas e africadas das línguas lituana e letã obtidos durante o estudo são apresentados na tabela 2.
Straipsniai / Articles
155
Page 13
JOLITA URBANAVIČIENĖ, INESE INDRIČĀNE
TABELA 2. Consoantes fricativas e africadas das línguas lituana e letã: frequência do pico espectral VSV (Hz)
Dabartinių baltų kalbų pučiamieji priebalsiai ir afrikatos: akustinių požymių lyginamoji analizė
As consoantes das línguas lituana e letã ordenam-se na seguinte sequência, por frequência crescente do pico espectral:
1) dados dos homens:
Lit. [x]<[ʋ]<[f]<[ʃ]<[ʋʲ]<[ʒ]<[xʲ]<[dʒ]<[ʃʲ]<[fʲ]<[tʃʲ]<[ʒʲ]<[tʃ]<[dʒʲ]<[ts]<[z]<[dz]<[zʲ]<[sj]<[tsj]<[s]<[dzj], Let. [x]<[v]<[tʃ]<[ʃ]<[dʒ]<[ʒ]<[j]<[f]<[z]<[s]<[ts]<[dz];
2) dados das mulheres:
Lit. [x]<[ʋ]<[f]<[fʲ]<[ʒ]<[ɣʲ]<[xʲ]<[ʒʲ]<[tʃʲ]<[ʃ]<[ʃʲ]<[dʒ]<[tʃ]<[dʒʲ]<[dz]<[z]<[ts]<[s]<[sj]<[dzj]<[zj]<[tsj], Let. [x]<[v]<[j]<[ʃ]<[tʃ]<[ʒ]<[dʒ]<[ts]<[s]<[z]<[f]<[dz].
6.1.3. Comparação das consoantes palatalizadas e não palatalizadas do lituano com os dados das consoantes do letão
As frequências dos picos espectrais VSV das consoantes palatalizadas e não palatalizadas do lituano são comparadas com os dados do letão nas Figuras 7–8.
FIGURA 7. Comparação das médias estatísticas das frequências dos picos espectrais das consoantes palatalizadas e não palatalizadas do lituano (Hz) com os resultados do letão: dados dos homens
Consoantes do letão | Consoantes do lituano | palatalizadas | não palatalizadas | ● | ○ | ●
Straipsniai / Articles
157
Page 15
JOLITA URBANAVIČIENĖ, INESE INDRIČANĖ
8 FIG. Comparação dos valores estatísticos médios das frequências dos picos espectrais dos sons consonantais palatalizados e não palatalizados do lituano com os resultados do letão: dados das mulheres
Consoantes do letão | Consoantes do lituano | palatalizadas | não palatalizadas | ▲ | △ | ▲
Os resultados da pesquisa mostram que, no lituano, os valores estatísticos médios das frequências dos picos espectrais das consoantes palatalizadas são, na maioria das vezes, superiores aos das consoantes não palatalizadas correspondentes (quanto à sonoridade, ao ponto e ao modo de articulação) do lituano e do letão. Essa regularidade é observada nos grupos das consoantes velares (dados de homens e mulheres), alveolares e dentais, bem como das africadas (apenas dados de homens). No entanto, também foi observada a tendência oposta, isto é, os valores estatísticos médios das frequências dos picos espectrais das consoantes palatalizadas do lituano são inferiores aos das consoantes correspondentes do letão; cf.: segundo os dados dos homens – lit. [fʲ] < let. [f], lit. [ʒʲ] < let. [ʒ], lit. [ʃʲ] < let. [ʃ]; segundo os dados das mulheres – lit. [fʲ] < let. [f], lit. [zʲ] < let. [z], lit. [sʲ] < let. [s], lit. [džʲ] < let. [dž], lit. [t͡sʲ] < let. [t͡s], lit. [ʒʲ] < let. [ʒ], lit. [dʒʲ] < let. [dʒ], lit. [tʲ] < let. [t]. Além disso, em muitos casos, as frequências dos picos espectrais das consoantes alveolares palatalizadas do lituano diferem dos valores correspondentes das consoantes não palatalizadas do lituano e são mais próximas dos picos espectrais das consoantes do letão. Isso se explica pelo fato de que a pronúncia das consoantes fricativas alveolares e das africadas do letão se caracteriza por uma articulação adicional — a palatalização, isto é, a elevação da parte média da língua em direção ao palato duro (cf. LVG 2013: 64;
158
Acta Linguistica Lithuanica LXXV
Page 16
Dabartinių baltų kalbų pučiamieji priebalsiai ir afrikatos: akustinių požymių lyginamoji analizė
66), mas, no letão, ao contrário do lituano, essa palatalização adicional das consoantes não tem valor fonológico.
No grupo das consoantes labiais, os valores estatísticos médios das frequências dos picos espectrais das consoantes palatalizadas do lituano (tanto segundo os dados dos homens quanto das mulheres) são inferiores aos das consoantes não palatalizadas correspondentes, mas superiores às frequências dos picos espectrais das consoantes labiais do letão. Os valores estatísticos médios das frequências dos picos espectrais das consoantes labiodentais surdas — lit. [f]/[fʲ] e let. [f] — diferem entre si mais do que os de outras consoantes (ver figs. 7–8): a consoante palatalizada [fʲ] do lituano caracteriza-se por um valor estatístico médio da frequência do pico espectral consideravelmente inferior ao da consoante [f] do letão; portanto, no letão o pico espectral dessa consoante situa-se na faixa de frequências altas, enquanto no lituano se situa na faixa de frequências mais baixas.
Também foram registradas diferenças maiores entre as frequências dos picos espectrais nos subgrupos das consoantes velares e das consoantes velares palatalizadas (palatovelares). Como, ao determinar os valores estatísticos médios das frequências dos picos espectrais da consoante [x] do letão, foram calculadas em conjunto as variantes palatovelares/palatais15, registrou-se que o valor da frequência do pico espectral da consoante velar não palatalizada [x] do letão é superior ao das velares não palatalizadas [x], [ɣ] do lit. e inferior, porém, ao das velares palatalizadas do lit. e ao da consoante palatal do letão (ver figs. 7–8). As velares do lituano e do letão, as velares palatalizadas do lituano e a consoante palatal do letão dispõem-se na seguinte ordem, segundo os valores crescentes dos valores estatísticos médios dos picos espectrais:
lit. velares [x], [ɣ] < let. velar [x] < lit. velares palatalizadas [xʲ], [ɣʲ] < let. palatal [j]
Embora as regularidades na variação dos valores estatísticos médios das frequências dos picos espectrais das consoantes não palatalizadas e palatalizadas do lituano apresentem muitas exceções, na maioria dos casos os picos espectrais das consoantes palatalizadas situam-se em faixas de frequências mais altas do que os das consoantes não palatalizadas correspondentes, enquanto os picos espectrais das consoantes palatais do letão se situam em frequências mais altas do que os das consoantes palatalizadas do lituano.
6.1.4. Comparação entre consoantes surdas e sonoras
Nem em lituano nem em letão a sonoridade das consoantes afeta os valores das frequências dos picos espectrais — os resultados do estudo mostram que os valores VSV dos picos espectrais das consoantes surdas e dos seus equivalentes sonoros variam de forma não sistemática, não sendo possível identificar quaisquer regularidades.
15 Em letão, diante das vogais anteriores [i], [iː], [e], [eː] e dos ditongos iniciados pelos componentes [i] e [e], o fonema fricativo /x/ pode realizar-se de duas formas: como alofone palatovelar [xʲ] e como alofone palatal [ç] (LVG 2013: 69).
Straipsniai / Articles
159
Page 17
JOLITA URBANAVIČIENĖ, INESE INDRIČĀNE
6.1.5. Comparação dos dados de homens e mulheres
Os dados tanto do lituano como do letão mostram que as consoantes produzidas por homens apresentam valores mais baixos de frequências dos picos espectrais do que as consoantes correspondentes produzidas por mulheres. Portanto, o valor da frequência dos picos espectrais está relacionado com o sexo do informante. Os dados não seguem essa tendência no caso das consoantes palatalizadas do lituano [sʲ], [dʲ] e das consoantes não palatalizadas [s], [d]16 — estas consoantes produzidas por homens caracterizam-se por valores VSV dos picos espectrais superiores aos das consoantes correspondentes produzidas por mulheres.
6.1.6. Influência do modo e do ponto de articulação das consoantes em suas características acústicas
A concentração da energia espectral em determinadas bandas de frequência fornece informações sobre as características articulatórias dos sons. Se a energia da consoante se concentrar na faixa de 5000–6000 Hz, ouve-se um som fricativo agudo do tipo s; se a energia se concentrar na faixa de 3000–4000 Hz, ouve-se um som sibilante grave, intenso e ruidoso, do tipo š (Kodzasov, Krivnova 2001: 565–566).
Com base nesses critérios, as consoantes do lituano e do letão podem ser inicialmente divididas em não sibilantes (cuja energia se concentra na faixa de ~1000–3000 Hz), isto é, lit. [x], [xʲ], [ɣ], [ɣʲ] e let. [v], [j], [x], e sibilantes (cujas frequências dos picos espectrais se concentram na faixa de 3000–6000 Hz). As sibilantes podem ainda ser subdivididas em consoantes alveolares (cujos picos espectrais se situam na faixa de 3000–4000 Hz), isto é, lit. [ʃ], [ʃʲ], [ʒ], [ʒʲ], [tʃ], [tʃʲ], [dʒ], [dʒʲ] e let. [ʃ], [ʒ], [tʃ], [dʒ], e consoantes dentais (cuja energia espectral máxima se concentra na faixa de 5000–6000 Hz), isto é, lit. [s], [sʲ], [z], [zʲ], [ts], [tsʲ], [dz], [dzʲ] e let. [s], [z], [ts], [dz]. Entre as não sibilantes destacam-se as velares lit. [x], [xʲ], [ɣ], [ɣʲ] e let. [x] (às quais se junta também a labiodental let. [v]), cujos picos espectrais se concentram na faixa de ~1000–3000 Hz.
No entanto, a divisão das consoantes em sibilantes e não sibilantes está relacionada прежде de tudo não com a energia espectral, mas com a intensidade. As sibilantes caracterizam-se por maior intensidade, porque, ao articulá-las, a corrente de ar tem de passar por um obstáculo — os dentes. Não há relação direta entre sibilação e energia espectral; cf.: as não sibilantes
16 As particularidades das consoantes [s] e [dz] também podem ter causado um erro nos dados. Em geral, na faixa de 0–8000 Hz, observa-se apenas um pico espectral para as consoantes [s] e [dz]. Ao estudar uma faixa mais ampla (por exemplo, 0–10 000 Hz), podem ser observados dois picos espectrais dessas consoantes (como também ocorre com [ʃ]). Como a voz masculina apresenta frequências mais baixas, o segundo pico espectral (mais alto) pode ter aparecido também na faixa mais estreita de 0–8000 Hz. Já os sons produzidos por mulheres apresentam frequências mais altas, por isso se atribuiu sempre às consoantes em estudo o valor do primeiro pico (uma vez que o segundo pico não era visível na faixa de 0–8000 Hz).
160
Acta Linguistica Lithuanica LXXV
Page 18
Dabartinių baltų kalbų pučiamieji priebalsiai ir afrikatos: akustinių požymių lyginamoji analizė
As frequências dos picos espectrais das labiodentais lituanas [f], [fʲ] concentram-se na faixa de 2000–3200 Hz; as da letã [f], na faixa de 4500–7000 Hz; e as da palatal [ɟ], na faixa de ~4000 Hz.
Em síntese, pode-se afirmar que as faixas de concentração dos picos espectrais permitem dividir as consoantes fricativas e as africadas nos seguintes grupos articulatórios: alveolares sibilantes (cuja energia espectral se concentra na faixa das frequências médias), dentais sibilantes (cuja energia se concentra na faixa das frequências altas) e velares não sibilantes (caracterizadas pelos menores VSV dos picos espectrais). As demais consoantes (não sibilantes) não podem ser diferenciadas com base nas frequências dos picos espectrais.
6.1.7. Síntese do estudo da frequência dos picos espectrais
No estudo, foram comparados os valores das frequências dos picos espectrais das consoantes fricativas e das africadas do lituano e do letão em relação à sonoridade, à palatalização, ao modo e ao ponto de articulação e ao sexo dos informantes.
Constatou-se que a sonoridade das consoantes não afeta os valores das frequências dos picos espectrais nem no lituano nem no letão (cf.: os estudos de S. Dereškevičiūtė (2013: 138) mostram que a energia das consoantes sonoras do lituano se concentra na faixa das frequências baixas em comparação com as suas correspondentes surdas).
Devido à palatalização, as frequências dos picos espectrais das consoantes do lituano se elevam, isto é, são superiores às frequências dos membros opositivos não palatalizados. Em ordem crescente das frequências dos picos espectrais, as consoantes fricativas e as africadas do lituano dispõem-se da seguinte forma:
Após realizar o estudo e comparar as frequências dos picos espectrais das consoantes fricativas e das africadas não palatalizadas, palatalizadas e palatais do lituano e do letão, observaram-se as seguintes tendências:
1) a letã [f] apresenta frequências mais altas dos picos espectrais do que as lituanas [f], [fʲ] (tanto segundo os dados dos homens como os das mulheres);
2) segundo os dados dos homens, as frequências dos picos espectrais das consoantes dentais do letão são, na maioria dos casos, semelhantes às das consoantes dentais não palatalizadas do lituano (com exceção de [z]); segundo os dados das mulheres, as consoantes dentais do letão caracterizam-se por picos espectrais mais altos do que as consoantes dentais não palatalizadas e palatalizadas do lituano;
3) as frequências dos picos espectrais das consoantes alveolares do letão (tanto segundo os dados dos homens como os das mulheres) são próximas às das consoantes alveolares palatalizadas do lituano (pois as consoantes alveolares do letão também se caracterizam pela palatalidade, mas esta não é fonológica, uma vez que não há correspondentes não palatalizados; ver LVG 2013, 64);
Straipsniai / Articles
161
Page 19
JOLITA URBANAVIČIENĖ, INESE INDRIČANĖ
4) 1a. [x], de acordo com os valores das frequências do pico espectral, ocupa uma posição intermédia entre o lituano [x] e o lituano [x̟], pois a qualidade de 1a. [x] depende da vogal seguinte: a sua articulação pode variar de velar a velar palatalizada/palatal;
5) Os sons [v] e [j] de 1a., os sons mais próximos do lituano, — as sonantes lituanas [u], [u̯] e [j] — não foram estudados. Contudo, observou-se que o valor da frequência do pico espectral de 1a. [v] está mais próximo dos valores do lituano [f], [fʲ] do que do valor de 1a. [f]. Inversamente, o valor da frequência do pico espectral da consoante palatal 1a. [j] é próximo dos valores de 1a. [ʃ], [ʒ], [tʃ], [dʒ] (isto é, consoantes que na língua letã têm o traço não fonológico de palatalização).
Com base nos valores das frequências do pico espectral, distinguem-se os seguintes grupos articulatórios de consoantes das línguas lituana e letã:
a) alveolares (sibilantes): lituano [ʃ], [ʃʲ], [ʒ], [ʒʲ], [tʃ], [tʃʲ], [dʒ], [dʒʲ] e letão [ʃ], [ʒ], [tʃ], [dʒ];
b) dentais (sibilantes): lituano [s], [sʲ], [z], [zʲ], [ts], [tsʲ], [dz], [dzʲ] e letão [s], [z], [ts], [dz].
c) velares (não sibilantes): lituano [x], [xʲ], [ɣ], [ɣʲ] e letão [x]
O sexo dos informantes influencia as frequências dos picos espectrais: as consoantes pronunciadas por homens caracterizam-se por picos espectrais mais baixos do que as consoantes correspondentes pronunciadas por mulheres. Uma vez que as características espectrais das consoantes estão relacionadas com o tamanho da cavidade anterior da boca, que é influenciado pelo tamanho do trato vocal (quanto maior a cavidade anterior, mais a energia acústica se concentra na região das frequências baixas), espera-se que a energia das consoantes pronunciadas por homens se concentre em regiões mais baixas do que a das pronunciadas por mulheres (cf.: o trato vocal dos homens é ~2,8 cm mais comprido do que o das mulheres).
6.2. Intensidade relativa
6.2.1. Determinação da intensidade relativa
A intensidade relativa indica a relação entre a intensidade média de uma consoante fricativa ou de uma africada e a intensidade média da vogal que constitui o seu contexto fonético, durante um intervalo de duração determinada. As medições foram realizadas com o programa de análise sonora PRAAT. Os valores médios de intensidade das consoantes fricativas e das africadas (dB (μE)) foram obtidos num intervalo de 0,01 s, ou 10 ms (ver Figuras 9 e 11), enquanto os valores de intensidade das vogais foram obtidos num intervalo de 0,05 s, ou 50 ms, situado aproximadamente no meio da vogal (Figuras 10 e 12).
162
Acta Linguistica Lithuanica LXXV
Page 20
Dabartinių baltų kalbų pučiamieji priebalsiai ir afrikatos: akustinių požymių lyginamoji analizė
determinação da intensidade média (μE)
FIG. 9. Fricativa surda prevocálica [s] na sílaba [sas]: intervalo de duração de 0,01 s, ou 10 ms
FIG. 10. Vogal [ɑ] presente no contexto fonético da fricativa surda prevocálica [s] (na sílaba [sas]): intervalo de duração de 0,05 s, ou 50 ms
FIG. 11. Africada surda prevocálica [t͡s] na sílaba [t͡sats]: intervalo de duração de 0,01 s, ou 10 ms
FIG. 12. Vogal [ɑ] presente no contexto fonético da africada surda prevocálica [t͡s] (na sílaba [t͡sats]): intervalo de duração de 0,05 s, ou 50 ms
A intensidade relativa foi calculada dividindo o valor da intensidade média da consoante fricativa ou da africada pelo valor da intensidade média da vogal presente no seu contexto fonético. Por exemplo, se, na sílaba sas [sas], a intensidade média da consoante fricativa surda prevocálica [s] no intervalo de 10 ms for 55,06 dB (μE) (ver Figura 9), e a intensidade média da vogal [ɑ] no intervalo de 50 ms for 73,41 dB (μE) (ver Figura 10), a intensidade relativa calcula-se da seguinte forma: 55,06 dB (μE): 73,41 dB (μE) = 0,750 dB (μE). Os valores obtidos de intensidade relativa foram processados com o programa de análise estatística de dados SPSS: neste programa, calcularam-se os valores estatísticos médios da intensidade relativa (dB), utilizados neste artigo.
Straipsniai / Articles
163
Page 21
JOLITA URBANAVIČIENĖ, INESE INDRIČĀNE
6.2.2. Comparação das consoantes fricativas e africadas palatalizadas e não palatalizadas do lituano com os dados do letão
Os valores estatísticos médios (VSV) da intensidade relativa das consoantes fricativas e africadas do lituano e do letão são apresentados na Tabela 3.
TABELA 3. Consoantes fricativas e africadas do lituano e do letão: VSV da intensidade relativa (dB)
Dabartinių baltų kalbų pučiamieji priebalsiai ir afrikatos: akustinių požymių lyginamoji analizė
Os valores estatísticos médios da intensidade relativa das consoantes fricativas e africadas do lituano e do letão aumentam na seguinte ordem:
1) dados dos homens: 1litu. [f]<[fʲ]<[s]<[xʲ]<[x]<[ʃ]<[t͡s]<[t͡sʲ]<[t͡ɕ]<[d͡z]<[d͡zʲ]<[z]<[t͡ɕʲ]<[zʲ]<[d͡ʒ]<[ɣ]<[d͡ʒʲ]<[sʲ]<[ʒʲ]<[ʒ]<[ɣʲ], 1let. [f]<[x]<[ʃ]<[s]<[t͡ɕ]<[v]=[d͡z]<[t͡s]<[d͡ʒ]<[ʒ]<[z]<[j];
1) dados das mulheres: 1litu. [f]<[fʲ]<[xʲ]<[x]<[ʃ]<[ɣʲ]<[t͡s]<[sʲ]<[ɣ]<[t͡sʲ]<[ʃ]<[t͡ɕ]<[s]<[d͡z]<[d͡zʲ]<[z]<[zʲ]<[d͡ʒ]<[ʒʲ]<[ʒ]<[t͡ɕʲ], 1let. [f]<[x]<[ʃ]<[s]<[t͡ɕ]<[t͡s]<[v]<[d͡z]<[d͡ʒ]<[j]<[ʒ]<[z].
A comparação dos VSV da intensidade relativa das consoantes fricativas e africadas palatalizadas e não palatalizadas do lituano com os dados do letão pode ser vista nas Figuras 13–14.
FIG. 13. Comparação dos VSV da intensidade relativa (dB) das consoantes fricativas e africadas palatalizadas e não palatalizadas do lituano com os resultados do letão: dados dos homens
Consoantes do letão Consoantes do lituano palatalizadas não palatalizadas ● ○ ●
Straipsniai / Articles
165
Page 23
JOLITA URBANAVIČIENĖ, INESE INDRIČĀNE
As fricativas e africadas do lituano caracterizam-se por valores de VSV de intensidade relativa ligeiramente inferiores aos das consoantes letãs equivalentes quanto à sonoridade e ao ponto de articulação (com base nos dados tanto dos homens como das mulheres). Algumas consoantes não confirmam essa tendência: nos dados dos homens — lituano [fʲ] > letão [f], mas lituano [f] = letão [f]; nos dados das mulheres — lituano [fʲ], [f] > letão [f]; lituano [t͡ɕ] > letão [t͡ɕ] > lituano [t͡ɕʲ] (a africada alveolar do lituano [t͡ɕ], produzida por uma mulher, destaca-se pelos valores de VSV de intensidade relativa extremamente elevados; ver Fig. 14).
A comparação entre as consoantes palatalizadas e não palatalizadas do lituano mostra que os valores de intensidade relativa das consoantes palatalizadas são, com maior frequência, mais elevados. Há, porém, exceções; cf.: dados dos homens — [xʲ] < [x], [ʒʲ] < [ʒ]; dados das mulheres — [xʲ] < [x], [ɣʲ] < [ɣ], [sʲ] < [s], [t͡ɕʲ] < [t͡ɕ], [d͡ʑʲ] < [d͡ʑ], [ʒʲ] < [ʒ]. O [j] palatal do letão também apresenta um dos valores de intensidade mais elevados (nos dados das mulheres) ou o mais elevado (nos dados dos homens). É provável que, com a análise de mais dados ou o uso de outros programas de análise, a correlação entre palatalização e intensidade relativa se tornasse ainda mais clara.
FIG. 14. Comparação dos valores de VSV de intensidade relativa (dB) das fricativas e africadas palatalizadas e não palatalizadas do lituano com os resultados do letão: dados das mulheres
Consoantes do letão | Consoantes do lituano palatalizadas | não palatalizadas △ | △ | ▲
166
Acta Linguistica Lithuanica LXXV
Page 24
Dabartinių baltų kalbų pučiamieji priebalsiai ir afrikatos: akustinių požymių lyginamoji analizė
6.2.3. Comparação das fricativas e africadas sonoras e surdas
Os resultados do estudo mostram (ver Figs. 13–14, Tabela 3) que, tanto no lituano como no letão, os valores de VSV de intensidade relativa das fricativas e africadas sonoras são geralmente superiores aos dos seus equivalentes surdos. Assim, a sonoridade das consoantes afeta a medida de intensidade relativa. Nos dados do lituano analisados, essa tendência não é confirmada pela consoante dental sonora palatalizada [z̪] produzida por um homem, que apresenta um valor estatístico médio inferior (0,766 dB)) ao da dental surda [s̪] (0,786 dB)). No subgrupo das consoantes não palatalizadas, a exceção é a africada alveolar sonora [dʒ] produzida por uma mulher, cujo valor estatístico médio de intensidade relativa (0,807 dB)) é inferior ao da africada surda [tʃ] (1,003 dB)). As consoantes sonoras do letão também se caracterizam por valores de intensidade relativa superiores aos dos seus correlatos surdos. A exceção é a africada dental sonora [dʒ] produzida por um homem, que apresenta um valor estatístico médio inferior (0,788 dB)) ao da africada surda correspondente [tʃ] (0,796 dB)).
6.2.4. Comparação dos dados de homens e mulheres
As diferenças fisiológicas entre os sexos, que determinam um trato vocal mais longo nos homens (cf. comprimento do trato vocal dos homens: ~16,9 cm; das mulheres: ~14,1 cm), permitem esperar resultados distintos de intensidade relativa. Os resultados do estudo das consoantes do letão confirmam as tendências esperadas: valores mais elevados de intensidade relativa são mais frequentes nas consoantes produzidas por mulheres. Há, contudo, exceções; cf.: as consoantes [f], [x] produzidas por homens apresentam valores de VSV de intensidade relativa superiores aos das consoantes correspondentes produzidas por mulheres. A comparação dos dados de homens e mulheres para a mesma fricativa ou africada do lituano não revelou diferenças sistemáticas.
6.2.5. Influência do modo / lugar de articulação das consoantes nas características acústicas das consoantes
Nem em lituano nem em letão os dados de intensidade relativa permitem diferenciar as consoantes fricativas e as africadas segundo o modo e o lugar de articulação. É provável que, com base nos dados de intensidade relativa, fosse possível distinguir as sibilantes, isto é, as consoantes «mais nítidas» (de maior intensidade), das não sibilantes, isto é, as consoantes «mais apagadas» (de menor intensidade). A teoria da acústica da fala afirma que a intensidade mínima é característica das não sibilantes surdas (por exemplo, -15 dB), enquanto a intensidade máxima é característica das sibilantes sonoras
Straipsniai / Articles
167
Page 25
JOLITA URBANAVIČIENĖ, INESE INDRIČĀNE
(0 dB); a intensidade das não sibilantes sonoras e das sibilantes surdas é semelhante – ~5 dB (ver Ambrazevičius 2011: 38).
Os resultados obtidos mostram que, nas línguas lituana e letã, nos grupos de consoantes fricativas sonoras e africadas produzidas por homens, não é possível distinguir as sibilantes das não sibilantes com base nos valores médios estatísticos da intensidade relativa, ou seja, no grupo das consoantes fricativas não palatalizadas e das africadas do lituano [z], [ʒ], [dʑ], [dʒ], [ɣ] não se distingue; no grupo das consoantes palatalizadas do lituano [zʲ], [ʒʲ], [dʑʲ], [dʒʲ], [ɣʲ] não se distingue; no grupo das consoantes fricativas e africadas do letão [z], [ʒ], [dʑ], [dʒ], [v], [j] não se distinguem.
Com base nos dados das mulheres, no subsistema das consoantes sonoras do lituano é possível distinguir as não sibilantes sonoras [ɣʲ] e [ɣ] das sibilantes sonoras [z], [zʲ], [ʒ], [ʒʲ], [dʑ], [dʑʲ], [dʒ], [dʒʲ] — as não sibilantes [ɣʲ] e [ɣ] caracterizam-se por médias estatísticas da intensidade relativa (VSV) menores do que as sibilantes. No subsistema das consoantes sonoras do letão, a não sibilante [v] distingue-se das sibilantes [z], [ʒ], [dʑ], [dʒ]: caracteriza-se por médias estatísticas da intensidade relativa ligeiramente menores (também apenas com base nos dados das mulheres).
Tanto no grupo das consoantes fricativas surdas e africadas do lituano como no do letão, os valores de intensidade relativa ajudam a distinguir as sibilantes (com VSV maiores) das não sibilantes (com VSV menores). Cf.: no grupo das consoantes não palatalizadas do lituano, as sibilantes [s], [ʃ], [ts], [tʃ] distinguem-se de [f], [x] (apenas com base nos dados das mulheres; os valores das consoantes [s] e [x] produzidas por homens sobrepõem-se); no grupo das consoantes fricativas e africadas palatalizadas do lituano, as sibilantes [sʲ], [ʃʲ], [tsʲ], [tʃʲ] distinguem-se das não sibilantes [fʲ], [xʲ] (com base nos dados de ambos os sexos); no grupo das consoantes fricativas e africadas do letão, as sibilantes [s], [ʃ], [ts], [tʃ] distinguem-se das não sibilantes [f], [x] pelos valores de intensidade relativa (com base nos dados de informantes de ambos os sexos).
6.2.6. Síntese do estudo da intensidade relativa
As consoantes fricativas e africadas do lituano caracterizam-se por VSV de intensidade relativa ligeiramente menores do que as consoantes correspondentes do letão quanto à sonoridade e aos traços articulatórios. Estes resultados podem ter sido determinados pelas gravações: embora os parâmetros técnicos das gravações na Lituânia e na Letónia tenham sido uniformizados, durante a gravação a maior atenção foi dada à qualidade das gravações (uma vez que estas eram usadas para investigar diversas características acústicas dos sons17), e não à estabilidade do sinal sonoro, que podia variar devido às características vocais individuais do informante ou ao cansaço provocado por falar durante muito tempo para um gravador. Este som
17 As gravações foram feitas no âmbito do projeto «Línguas bálticas contemporâneas: características espectrais dos sons (estudo instrumental)» (n.º MIP-081/2013).
168
Acta Linguistica Lithuanica LXXV
Page 26
Dabartinių baltų kalbų pučiamieji priebalsiai ir afrikatos: akustinių požymių lyginamoji analizė
A irregularidade do sinal pode ter influenciado os resultados da análise da intensidade. Assim, pode-se afirmar preliminarmente que o estudo permitiu detectar uma maior força sonora, ou intensidade, das consoantes da língua letã do que das da língua lituana; contudo, para eliminar completamente a influência dos parâmetros técnicos, será necessário realizar estudos mais aprofundados no futuro.
Os resultados da intensidade relativa das consoantes palatalizadas e não palatalizadas do lituano indicam a existência de certa correlação entre a palatalidade das consoantes e a intensidade relativa, isto é, a palatalização aumenta a intensidade das consoantes. Os dados do letão também confirmam isso: a intensidade da consoante palatal [j] é a mais alta (segundo os dados das mulheres, uma das mais altas) entre todas as consoantes estudadas.
A relação entre intensidade relativa e sonoridade é indubitável: tanto em lituano quanto em letão, os valores de VSV das fricativas e africadas sonoras são maiores do que os de seus equivalentes surdos.
O estudo não confirmou uma relação direta entre o sexo dos informantes e a intensidade relativa: as diferenças fisiológicas não influenciam de modo significativo os valores da intensidade relativa.
Nem em lituano nem em letão os dados de intensidade relativa permitem diferenciar as fricativas e africadas segundo o modo e o ponto de articulação.
7. SÍNTESE
No estudo, foram comparados os valores das frequências dos picos espectrais e da intensidade relativa das fricativas e africadas do lituano e do letão em relação à sonoridade, à palatalização, ao modo e ao ponto de articulação e ao sexo dos informantes.
7.1. Frequência do pico espectral. Não foi constatada correlação entre as frequências dos picos espectrais e a sonoridade das fricativas e africadas do lituano e do letão.
Devido à palatalização, as frequências dos picos espectrais das consoantes lituanas aumentam, isto é, são mais altas do que as frequências dos picos espectrais de seus equivalentes não palatalizados.
De acordo com os valores das frequências dos picos do espectro, distinguem-se os seguintes grupos articulatórios de consoantes do lituano e do letão: articulatórias alveolares e dentais (sibilantes), bem como palatais e labiodentais / palatais (não sibilantes).
O sexo dos informantes influencia as frequências dos picos espectrais: as frequências dos picos espectrais das fricativas e africadas produzidas por homens são mais baixas do que
Straipsniai / Articles
169
Page 27
JOLITA URBANAVIČIENĖ, INESE INDRIČANĖ
as frequências das consoantes pronunciadas pelas mulheres correspondentes. A redução da frequência do pico espectral está relacionada ao maior tamanho da cavidade oral anterior dos homens.
7.2. Intensidade relativa. O estudo revelou uma relação entre a intensidade relativa e a sonoridade nas línguas bálticas atuais: a intensidade relativa das consoantes fricativas sonoras e das africadas é maior do que a dos correlatos surdos correspondentes.
Foi registrada uma correlação entre a palatalização das consoantes e a intensidade relativa: as consoantes fricativas e africadas palatalizadas do lituano apresentam um valor de intensidade relativa maior do que seus equivalentes não palatalizados. A intensidade relativa da consoante palatal [j] do letão também é mais alta do que a das demais consoantes do letão.
Nem no lituano nem no letão os dados de intensidade relativa permitem diferenciar as consoantes fricativas e as africadas segundo o modo e o ponto de articulação.
O sexo do informante não exerce influência significativa nos valores de intensidade relativa: as diferenças registradas não são regulares.
TABELA 4.
Correlação das características acústicas das consoantes fricativas e africadas do lituano e do letão com a sonoridade, a palatalização, a articulação e o sexo dos informantes
Características acústicas →
Frequência do pico espectral (Hz)
Lit.
Let.
Sonoridade
Correlação não identificada
Correlação não identificada
Palatalização
Cį maior que C: palatais: 1470–2680 Hz; alveolares: 70–600 Hz; dentais: 50–150 Hz; labiodentais: 135 Hz.
–
Modo/local de articulação
Sibilantes: alveolares: 2440–4600 Hz; dentais: 4400–6040 Hz. Não sibilantes: palatais: 950–3700 Hz; labiodentais: 1960–3180 Hz.
Sibilantes: alveolares: 2930–5040 Hz; dentais: 5190–6780 Hz. Não sibilantes: palatais: 1800–2100 Hz; labiodentais: 2410–6770 Hz; palatal: 3940–4220 Hz.
Gênero
Homens: 950–6040 Hz; mulheres: 1020–6030 Hz.
Homens: 1800–5770 Hz; mulheres: 2110–6780 Hz.
170
Acta Linguistica Lithuanica LXXV
Page 28
Consoantes fricativas e africadas das línguas bálticas modernas: análise comparativa de características acústicas
Características acústicas → Intensidade relativa (dB) Lit. Let. Sonoridade Surdas: 0,620–0,790 (dB). Sonoras: 0,720–0,820 (dB). Surdas: 0,610–0,820 (dB). Sonoras: 0,790–0,860 (dB). Palatalização Cᶦ maior que C: palatais: 0,032 (dB); labiodentais: 0,005–0,011 (dB); dentais / alveolares: 0,005–0,125 (dB). – Modo/local de articulação Correlação não identificada Correlação não identificada Gênero Correlação não identificada Correlação não identificada
7.3. Os resultados do estudo das características acústicas das consoantes fricativas e africadas das línguas bálticas modernas estão sintetizados na tabela 4. Observa-se que as características acústicas das consoantes analisadas (frequência do pico espectral e intensidade relativa) correlacionam-se, em ambas as línguas, com os mesmos critérios: a frequência do pico espectral correlaciona-se com a articulação das consoantes (sobretudo a sibilância), a palatalização (apenas em lituano) e o gênero dos informantes; a intensidade relativa correlaciona-se com a sonoridade das consoantes e a palatalização (em lituano). Contudo, os dados obtidos para as características acústicas em lituano e letão (ver tabela 4) permitem tirar conclusões sobre as diferenças distintivas do consonantismo das línguas bálticas.
7.4. O estudo revelou as seguintes diferenças entre as consoantes do lituano e do letão:
7.4.1. De acordo com os valores dos picos espectrais, as consoantes palatalizadas do lituano aproximam-se das consoantes correspondentes não palatalizadas do letão, enquanto as frequências dos picos espectrais das consoantes palatais do letão estão entre as mais altas (apenas os picos espectrais das consoantes dentais de ambas as línguas são mais altos). Pode-se afirmar que as consoantes do letão são «mais palatalizadas» do que as consoantes não palatalizadas do lituano, e que as consoantes palatais do letão são «mais palatalizadas» do que as consoantes palatalizadas do lituano.
7.4.2. As consoantes fricativas e africadas do letão caracterizam-se por uma intensidade relativa maior do que a das consoantes correspondentes do lituano, considerando a sonoridade e a articulação. Por um lado, esses resultados podem ter sido causados por uma articulação mais enérgica dos informantes letões; por outro, pela irregularidade do sinal sonoro durante a gravação. Para excluir a influência dos parâmetros técnicos, seria necessário realizar futuramente estudos mais aprofundados desse tipo.
Straipsniai / Articles
171
Page 29
JOLITA URBANAVIČIENĖ, INESE INDRIČĀNE
LITERATŪRA
Ambrazevičius Rytis 2011: Kalbos akustika glaustai. Kaunas: Technologija.
Crystal David 2008: Dictionary of Linguistics and Phonetics. 6th edition. Malden, Oxford, Victoria: Blackwell Publisher Ltd.
Čეirane Solveiga 2010: Latviešu valodas balsīgo spraudzeņu troksneņu akustisks raksturojums. – Žmogus ir žodis 12(1), 14–19.
Čეirane Solveiga 2011: Latviešu valodas balsīgo troksneņu akustisks raksturojums. Promocijas darbs filoloģijas doktora grāda iegūšanai. Rīga: Latvijas Universitāte.
Čეirane Solveiga, Inese Indričāne 2012: Latviešu valodas troksneņu raksturojums pēc lokusa vienādojumiem. – Baltistica 47(1), 37–50.
Dereškevičiūtė Sigita 2013: Lietuvių kalbos priebalsių akustinės ypatybės (daktaro disertacija). Kaunas: Vytauto Didžiojo universitetas, Lietuvių kalbos institutas.
DLKG – Ambrazas Vytautas (red.) 2005: Dabartinės lietuvių kalbos gramatika. 4 pat. leid. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas.
Grigorjevs Juris, Jurgita Jaroslavienė 2015a: Spectral structure and duration of the monophthongs in both contemporary Baltic languages. – Linguistica Lettica 23, 68–92.
Grigorjevs Juris, Jurgita Jaroslavienė 2015b: Comparative study of the qualitative features of the Lithuanian and Latvian monophthongs. – Baltistica 50(1), 57–89.
Indričāne Inese 2012: Latviešu valodas nebalsīgo frikatīvo spraudzeņu raksturojums pēc FFT spektriem. – Linguistica Lettica 20, 111–120.
Indričāne Inese 2013: Latviešu valodas nebalsīgo troksneņu akustisks un auditīvs raksturojums. Promocijas darbs filoloģijas doktora grāda iegūšanai. Rīga: Latvijas Universitāte.
Indričāne Inese 2014: Latviešu valodas nebalsīgo frikatīvo spraudzeņu intensitātes raksturojums. – Baltistica 49(1), 101–119.
Indričāne Inese, Jolita Urbanavičienė 2015: Lietuvių ir latviešu kalodas eksplozīvo slēdzeņu spektrālais raksturojums. – Baltu filoloģija 24(1), 51–87.
IPA – International Phonetic Association. Prieiga per internetą: https://www.internationalphoneticassociation.org/content/full-ipa-chart [žiūrėta 2016 m. balandžio 18 d.].
Johnson Keith 2003: Acoustic & auditory phonetics. Oxford: Blackwell Publishers.
172
Acta Linguistica Lithuanica LXXV
Page 30
Dabartinių baltų kalbų pučiamieji priebalsiai ir afrikatos: akustinių požymių lyginamoji analizė
Jongman Allard 1989: Duration of frication noise required for identification of English fricatives. – Journal of the Acoustical Society of America 85(4), 1718–1725.
Jongman Allard, Ratree Wayland, Serena Wong 2000: Acoustic characteristics of English fricatives. – Journal of the Acoustical Society of America 108, 861–867.
Kent Raymond D., Charles Read 1992: The acoustic analysis of speech. San Diego, California: Singular Publishing Group, Inc.
Kodzasov, Krivnova – Кодзасов Сандро В., Ольга Ф. Кривнова 2001: Общая фонетика. Москва: Российский государственный гуманитарный университет.
Ladefoged Peter, Ian Maddieson 1998: The Sounds of the World’s Languages. Oxford: Blackwell.
LKG – Ulvydas Kazys (red.). Lietuvių kalbos gramatika 1. Fonetika ir morfologija (daiktavardis, būdvardis, skaitvardis, įvardis). Vilnius: Mintis, 1965.
LVG – Auzina Ilze, Ieva Brenķe, Juris Grigorjevs, Inese Indričāne, Baiba Ivulāne, Andra Kalnača, Linda Lauze, Ilze Lokmane, Dace Markus, Daina Nītiņa, Gunta Smiltniece, Baiba Valkovska, Anna Vulāne. Latviešu valodas gramatika. Rīga: LU Latviešu valodas institūts, 2013.
Markus Dace, Juris Grigorjevs 2002: Fonētikas pētīšanas metodes 1. Rīga: Rasa ABC.
Mikalauskaitė Elzbieta 1975: Lietuvių kalbos fonetikos darbai. Vilnius: Mokslas.
Pakerys Antanas 2003: Lietuvių bendrinės kalbos fonetika. Vilnius: Enciklopedija.
Pakerys Jurgis 2014: Kalbos konstruktorius / Įvadinės paskaitos. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla.
Urbanavičienė Jolita, Inese Indričāne 2015: Lietuvių ir latvių kalbų trankieji priebalsiai: lokuso lygių rezultatai. – Baltistica 50(2), 261–293.
Straipsniai / Articles
173
Page 31
JOLITA URBANAVIČIENĖ, INESE INDRIČĀNE
Fricatives and Affricates of Contemporary Baltic Languages: Comparative Analysis of Acoustic/ Spectral Cues
SUMMARY
In the current paper two acoustic cues – spectral peak’s frequency and relative intensity – obtained for the fricatives and affricates of contemporary Baltic languages have been studied. The research is conducted according to one and the same approach both for standard Lithuanian and Latvian. The aim of this paper is to compare the fricatives and affricates of the two Baltic languages in order to determine the essential spectral differences and the effect of palatalization, voicing, manner and place of articulation, as well as the effect of speaker’s gender displayed by the acoustic cues examined in the paper.
The research object is 34 consonant phonemes of contemporary Baltic languages: 1) 22 fricatives – /f, fʲ, s, sʲ, z, zʲ, ʃ, ʃʲ, ʒ, ʒʲ, x, xʲ, ɣ, ɣʲ/ of Standard Lithuanian and /f, v, s, z, ʃ, ʒ, x/ of Standard Latvian; 2) 12 affricates – /t͡s, t͡sʲ, d͡z, d͡zʲ, t͡ʃ, t͡ʃʲ, d͡ʒ, d͡ʒʲ/ of Standard Lithuanian and /t͡s, d͡z, t͡ʃ, d͡ʒ/ of Standard Latvian.
The recording material consists of isolated CVC syllables pronounced by 12 Lithuanian and 12 Latvian native speakers (at the ages of 20 to 48): 6 males and 6 females within each group.
Data processing was performed using the software PRAAT, MS EXCEL, and SPSS.
The results indicate that spectral peak’s frequency displays the effect of palatalization (in Standard Lithuanian), manner and place of articulation, as well as the effect of speaker’s gender. The palatalization causes higher spectral peak’s frequencies for palatalized vs. non-palatalized fricatives and affricates in Standard Lithuanian. According to spectral peak’s frequency, it is possible to divide the set of fricatives and affricates into sibilants (dentals and alveolars) vs. non-sibilants (labiodentals, palatals, and velars) both in standard Lithuanian and Latvian. The spectral peak’s frequency also displays gender-related differences, since the frequency values obtained for male speakers are lower in comparison to those of female speakers. The spectral peak’s frequency values do not reveal the effect of voicing.
The results obtained in this research show the correlation between relative intensity and voicing: the values obtained for the voiced fricatives and affricates are higher in comparison to their voiceless counterparts. The highest relative intensity values are characteristic of the palatalized fricatives and affricates of Standard Lithuanian, i.e., palatalization increases the strength of the consonant. On the basis of relative intensity, it is impossible to classify the fricatives or affricates of Standard Lithuanian or Standard Latvian according to their manner and place of articulation. The results obtained in this research do not provide the effect of speaker’s gender.
174
Acta Linguistica Lithuanica LXXV
Page 32
Dabartinių baltų kalbų pučiamieji priebalsiai ir afrikatos: akustinių požymių lyginamoji analizė
Similar correlations between the acoustic cues examined in this paper and the effect of voicing, manner and place of articulation, as well as the effect of speaker’s gender are observed both in standard Lithuanian and Latvian. However, some differences in the data of the two Baltic languages are also observed. The results show that the fricatives and affricates of Standard Latvian are more similar to the palatalized vs. non-palatalized fricatives and affricates of the same voicing, manner and place of articulation in Standard Lithuanian, i.e., the fricatives and affricates in Standard Latvian seem to be “softer” in comparison to the non-palatalized fricatives and affricates in Standard Lithuanian. It is also observed that the fricatives and affricates of Standard Latvian have a higher relative intensity in comparison to the corresponding fricatives and affricates of Standard Lithuanian. This can be explained either by more energetic articulation of these speech sounds for speakers of Standard Latvian or by some differences related to the recording level.
