S aipsniai / A icles 37
DALIA PAKALNIŠKIENĖ
Lie u ių kalbos ins i u as
Fo schungsbe eiche: Geschich e de li auischen Sp ache,
bal ische Linguis ik, Geolinguis ik.
JŪRATĖ LUBIENĖ
Klaipėdos uni e si e as
Fo schungsbe eiche: Lexikologie, Dialek ologie und Geolinguis ik.
GEOLINGWISTIK und
Soziolinguis ische Si ua ion
Von den Nö dlichen Samogi en
OF KRETINGA: Dialek isch
Gebie , Geb auch des Dialek es, sp achliche
Eins ellungen No di land k e ingiškiai
geoling is iniu i socioling is iniu požiū iu:
plo as, a mės a ojimas, kalbinės
nuos a os
Anme kung
Ziel dieses A ikels is es, die Pa ame e he o zuheben, die das Vi ali ä sni eau de
sp achlichen und kul u ellen Iden i ä eine Dialek gemeinscha (nämlich de nö dlichen
Samogi en on K e inga) un e den Ums änden de zunehmenden Globalisie ung und Diglossie
bezeichnen. In Übe eins immung mi dem heo e ischen Konzep de Geolinguis ik als dynamische
Dialek ologie we den die on An on M. Hagen o geschlagene Domänenklassi izie ung und die
empi ischen ma e iellen F agen, die die soziokul u elle Iden i ä des Subdialek s bezeichnen,
o ges ell . Die Vi ali ä und soziokul u elle Un e scheidung des Dialek gebie s wi d du ch
e schiedene Fak o en au ech e hal en, on denen d ei die wich igs e Rolle spielen:
aus eichend en wickel e In as uk u , Dialek e wendung und Eins ellungen, die au dem We sys em de Dialek benu ze basie en.
DALIA PAKALNIŠKIENĖ, JŪRATĖ LUBIENĖ
38 Ac a Linguis ica Li uanica LXXIX
KEYWORDS: Samogi ische Dialek , No dsamogi e on K e inga,
S anda dsp ache, Geolinguis ik, Soziolinguis ik, Domäne, sp achliche
Eins ellung.
ANOTACIJA (in anzösische Sp ache)
S aipsnyje s a s oma, a įmanomas ienu dialek u kalbančios bend uomenės kul ū inės i kalbinės
apa ybės ęs inumas globalizacijos i diglosijos (dialek o i bend inės kalbos) An ono M. Hageno a
sąlygomis. Remian is eo ine geoling is ikos kaip dinamiškosios dialek ologijos koncepcija,
o geschlagen domenų klasi ikacija i empi ine p is a aga, medžioma ienos pa a mės šiau ės
žemaičių k e ingiškių apa ybės sociokul ū inės p oblema ika. Ta minės g upės gy ybingumą i
sociokul ū inę apa ybę lemia į ai ūs eiksniai, be ypač s a būs ys pakankamai iš ys y a
in as uk ū a, a mės a ojimas i a mės a o ojų e ybinės nuos a os.
ESMINIAI ŽODŽIAI: žemaičių a mė, šiau ės žemaičiai k e ingiškiai, bend inė kalba,
geo ling is ika, socioling is ika, domenas, kalbinės nuos a os.
1. INTRODUCTION
Geog aphische Mobili ä , U banisie ung und Globalisie ung üh en unweige lich zu
Kon ak en zwischen Dialek en, die zu eine Ausgleichung und Ve ände ung de
Dialek e üh en. Da übe hinaus sind die S anda dsp achen in de mode nen Wel
Ve e e de e i o ialen Ganzhei und de Gesam hei de S aa en. Sie
be inden sich es an de Spi ze de Hie a chie de Sp ach a ian en und dienen als
ö en lich akzep ie e Sp achen ü die ö en liche Ve wal ung. Die in den meis en
eu opäischen Lände n o he schende Ideologie de Sp achs anda disie ung
un e häl einen nied ige en sozialen We on Dialek en im Ve gleich zu
S anda dsp ache (Ramonienė ( ed.) 2013). Die Beispiele aus No wegen und einigen
ande en Lände n, die Dialek e in e schiedenen Kommunika ions äumen ole ie en,
haben jedoch gezeig , dass es möglich is , de sp achlichen Homogenisie ung zu
wide s ehen und die sp achliche Viel al zu bewah en, indem sp achliche Tole anz und sp achliche We e bewuss gep leg we den (Jah 1997, 2008).
Am Ende des 20. Jah hunde s und am An ang des 21. Jah hunde s nahmen die
Un e suchungen de Sp ach a ia ionen zu Bewe ung sp achliche , soziale und
geog aphische Pa ame e wel wei s a k zu. Ve schiedene Aspek e de
Beziehungen zwischen Dialek - und S anda dsp achen wu den eben alls un e such
(Fe guson 1959, Haugen 1966, Labo 1972, T ugdill 1983, Hagen 1989, Aue , Hinskens 1996, Aue
2005, 2011; Edwa ds 2006, 2009, 2010). Die Kommission ha es ges ell , dass die Kommission nich in de Lage is , eine En scheidung zu e lassen, die die Kommission nich in de Lage is , zu e lassen.
S aipsniai A ikel 39 und
Geolinguis ic and Sociolinguis ic Si ua ion
o No he n Samogi ians o K e inga:
Dialec al A ea, Use o he Dialec , Linguis ic A i udes
De zei wi d de sp achlichen Viel al in Li auen g oße Au me ksamkei geschenk .
Die Ve wendung on Dialek - und S anda dsp ache ha auch das In e esse de
Fo sche geweck (Aliūkai ė 2008; Kliukienė 2013; Bakšienė 2015). Aspek e wie
dialek ales Selbs bewuss sein und bewuss e ode unbewuss e sp achliche
Eins ellungen, das o ene und e deck e P es ige on Dialek en ode
S anda dsp achen haben on einigen li auischen Fo sche n besonde e
Au me ksamkei e hal en (Venskienė 2008a, b; Aliūkai ė 2011; Vaicekauskienė, 2012;
Saus e de 2012; Kačiuškienė 2012; Vaicekauskienė, Aliūkai ė 2013; Kalėdienė 2013;
Ge žo ai ė 2016; Vyniau ai ė 2016).1 Diese A ikel e gänz die Fo schung übe die
Sp ach a ia ion in Li auen, indem e eine geo-soziolinguis ische Si ua ion eines
samogi ischen Subdialek s, nämlich de No dsamogi en on K e inga (wei e im Tex
[…] NSK) p äsen ie . Ziel dieses A ikels is es, die Pa ame e he o zuheben, die den
Vi ali ä sg ad de sp achlichen und kul u ellen Iden i ä eine Dialek gemeinscha
anzeigen. Zu diesem Zweck we den die olgenden Aspek e be ücksich ig : 1) de
Be eich, in dem de Dialek e wende wi d, 2) de Geb auch des Dialek s und 3) die sp achlichen Eins ellungen gegenübe den Volkssp achen.
cula language.
Die in diesem A ikel o ges ell e Un e suchung basie au dem P ojek Mode n Resea ch o
Geolinguis ics in Li huania: The Op imisa ion o he Ne wo k and In e ac i e Sp ead o Dialec al
In o ma ion, das in Li auen in den Jah en 2011[…]2013 umgese z wu de. Um die geolinguis ischen und
soziolinguis ischen Aspek e des Dialek s zu un e suchen, wu den die Me hoden des P ojek s
angewende . Um soziodemog a ische Pa ame e au zudecken und zu e assen, wu den die
F agebögen4 e wende , die allgemeine soziolinguis ische G undsä ze e üllen. Die
geog aphischen, sozialen und kul u ellen Dimensionen wu den aus den Da en übe den Wohno , das
Al e , die Ausbildung, die Na ionali ä , den Be u , die gesp ochenen Sp achen, die sp achlichen
Eins ellungen und ande e In o ma ionen zusammenges ell . De Lokali ä spunk agebogen
lie e e Da en übe das soziokul u elle E be, die es e möglich en, das Ni eau de Vi ali ä de
Region zu bes immen. 1 Einige inno a i e P ojek e wu den in Li auen be ei s umgese z , z. B.
Soziolinguis ische Ka e Li auens: S äd e und O e 2010[…]2012 (siehe E gebnisse in zwei
Monog aphien: Ramonienė ( ed.) 2010, 2013) und Mode ne Geolinguis ische Fo schung in Li auen: Die
Op imie ung des Ne zwe ks und die in e ak i e Ve b ei ung on dialek alen In o ma ionen
2011[…]2013 (siehe E gebnisse in de Monog aphie: Mikulėnienė, Meiliūnai ė ( ed.) 2014).
2 Globales Zuschussp ojek N . VP3.1-ŠMM-07-K-01-028. Was is das? Wei e e In o ma ionen
inden Sie un e www. a mes.l . 3 Wei e e In o ma ionen zu me hodologischen F agen inden Sie in Mikulėnienė, Meiliūnai ė (ed.) 2014:
25–47.
Wei e e In o ma ionen übe die Me hodik zu E s ellung on F agebögen inden Sie in
Mikulėnienė, Meiliūnai ė (ed.), 2014: 4962.
DALIA PAKALNIŠKIENĖ, JŪRATĖ LUBIENĖ
40 Ac a Linguis ica Li uanica LXXIX
2. Dialek albe eich
Mi Bezug au die adi ionelle Klassi izie ung de li auischen Dialek e, die im
Lie u ių kalbos a las (A las de li auischen Sp ache) zu Ve ügung ges ell
wi d, wu den 35 Dialek punk e im Gebie des NSK un e schieden. De Dialek punk gil als de
poin wi h he la ges popula ion, g ea es in as uc u e, highes social p es ige,
and mos p onounced dialec al ea u es. A dialec al poin is no a single illage/
communi y/ own/ci y. I is composed o bo h cen al and pe iphe al locali ies
(Mikulėnienė, 2013)
Die Au o en dieses A ikels besuch en 35 Dialek punk e des NSK. Nachdem die Da en
mi Hil e des F agebogens gesammel wo den wa en, de on allen In o man en
ausge üll wu de,5 e such en sie zu un e suchen, ob die Be ag en aus allen d ei
Al e sg uppen die Dialek sp ache in jedem un e such en Dialek punk sp achen.
De nach den allgemeinen P inzipien de Soziolinguis ik e s ell e
Sp eche agebogen e möglich e es den Au o en, die soziodemog aphischen
Pa ame e au zudecken und au zuzeichnen, die die Ve wendung des Dialek s du ch
alle d ei Al e sg uppen in allen Dialek punk en au weisen, mi Ausnahme eines
namens Se ap[…]nai, das physisch ausges o ben wa . In Anbe ach de Ta sache,
dass de ausges o bene Punk on wich igen Dialek punk en umgeben is , kann
jedoch de Schluss gezogen we den, dass sich das Gebie de Ve wendung des
Un e dialek s in den le z en ün zig Jah en nich wesen lich e ände ha . Nach
den P imä da en sind in Li auen as 11 % de Dialek punk e e schwunden
(Meiliūnai ė, Š amba y ė-Valužienė 2014). In de Zwischenzei sind nu 3 % de
Dialek punk e au dem Gebie on NSK ausges o ben. Die Un e suchung jedes
dialek alen Punk es basie e au dem sozioling is ischen Punk agebogen7
(insgesam 35 F agebögen), de es den Au o en e möglich e, die a sächliche
Exis enz de dialek alen Punk e zu bes ä igen und ih e Un e schiede hinsich lich
ih es Vi ali ä sni eaus es zus ellen. Nach eine Un e suchung de Dialek punk e in
Bezug au ih en adminis a i en S a us, ih e wi scha liche, soziale und kul u elle
In as uk u sowie ih e Lokalisie ung in Bezug au die Ve bindung zu s äd ischen Gebie en wu den die olgenden ün G uppen on Dialek punk en ausgewähl :
S a ke Dialek punk e (23 insgesam ) haben meh e e (ode mindes ens eine)
Bildungsein ich ungen, ein Kul u zen um, eine Ki che, eine Biblio hek, Geschä e/Ca és/Einen Ma k ,
5
Sociolinguis ic speake ques ionnai e No. 3 included 22 ques ions, see Mikulėnienė, Meiliūnai ė
(eds) 2014: 381[…]384. (eds) 2014: 381[…]384. (eds) 2014: 381[…]384. (eds) 2014: 381[…]384. (eds) 2014: 381[…]384.
6 Conside he si ua ion in 37 language poin s o Lie u ių kalbos a lasas (A las o he Li huanian
Sp ache), die e schiedene Dialek e Li auens aus de wes lichen und ös lichen Aukš ai ija (Hochland)
sowie de südlichen und nö dlichen Žemai ija (Tie land) in Š amba y ė-Valužienė 2014. 7
Soziolinguis ische Punk agebogen N . 2 mi einem Sa z on d eizehn F agen, siehe Mikulėnienė,
Meiliūnai ė (eds) 2014: 378[…]380.
S aipsniai A ikel 41 und
Geolinguis ic and Sociolinguis ic Si ua ion
o No he n Samogi ians o K e inga:
Dialec al A ea, Use o he Dialec , Linguis ic A i udes
Gemeinscha so ganisa ionen; De Dialek punk ha den S a us eines
Ve wal ungszen ums Akas/Daugėda, 91 Da bnai, 218 End iejã as, 216 Ga gžda, 92
Vžaičiai, 94 Gin alškė eliai, G ūšlaukė, 286 Jud ėnai, 90 Kalg ažiai Lažemūkė, 154
Kálniškiai, 155 Ka klnai, 152 K e ingà, 185 Lapia, Medingnai, 189 Miškai, 125 Pla ekiai, 156
Plung, Rugã as, 219 Žemėnai, 250; 83/Vi iniakai, 124 S . Vė ai, 39 S . Vė ai, 39 S . Vė ai,
64 S . Vė ai, 122 S . Vė ai, 122 S . Dialek punk e mi mi le e S ä ke (insgesam
d ei) haben mindes ens eine Bildungsein ich ung, eine Biblio hek, ein Geschä , abe
es gib kein Kul u zen um - seine Funk ionen we den umgese z und die
Mi gliede de Gemeinscha we den du ch Bildungsein ich ungen konsolidie (126
Bab ung[…]nai/D[…]d yčiai, 61 Įpil […]s, 252 Žad aina[…]). Schwache Dialek punk e
(insgesam zwei): Es gib keine Bildungsein ich ungen, abe es gib Kul u zen en,
Gemeinden, Geschä e und/ode einen Ma k (153 Bud ia[…], 186 Šakinia[…]/Til ika[…]).
Dialek ische Punk e im Ve all (6 insgesam ) haben keine
Bildungsein ich ungen, Kul u zen en, Ki chen, Geschä e ode
Gemeindeo ganisa ionen (217 Án kop is, 251 Ma áičiai, 187 Mižukiai, 151
P yšmañčiai, 63 Šauklia, 220 žpeliai). To e Punk e (1 insgesam ): De Punk
selbs is be ei s e schwunden, nu die Felde sind üb ig (62 Se ap[…]nai).
The esea ch o he adi ional dialec al poin s unde in es iga ion showed
ha he majo i y o dialec al poin s o he egion in ques ion (o e 80 pe cen )
Sie sind beme kenswe s a k, i al und haben ih e adi ionellen (ode geog aphisch leich
e schobenen) Zen en e hal en. De wich igs e Fak o , de die kul u ellen Besonde hei en des
mined he i ali y/g adual displacemen /decay o NSK dialec al poin s and/o
hei cen es is in as uc u al changes. The main ac o s sus aining he socio-
Dialek s au weis , sind Ins i u ionen wie Schule, Kul u zen um, Ve wal ungss a us eine S ad ,
Biblio hek, Ki che, Gemeindeo ganisa ion, Einkau szen um, ö en liche Gas onomieins i u ionen,
Pos usw. Die adminis a i e Ums uk u ie ung kleine S äd e, Siedlungen und Dö e , die du ch
die Schließung kleine e Schulen, Biblio heken, Kul u zen en und Gesundhei sins i u ionen und
ih en Umzug in g öße e Ve wal ungszen en du chge üh wu de, ha e einen seh nega i en
Ein luss au das ma e ielle und geis ige Leben de Gemeinscha en, s imulie e die
Mig a ionsp ozesse und ande e (psycho) soziale Phänomene - A bei slosigkei , Ve lus des
Gemeinscha sge ühls, Alkoholismus, um nu einige zu nennen. 8 Die zwei e Posi ion zeig an, in
welches Zen um sich de Dialek punk e schoben ha . Die Numme ie ung de O scha en is im
Lie u ių kalbos a las (A las de li auischen Sp ache) en hal en.

DALIA PAKALNIŠKIENĖ, JŪRATĖ LUBIENĖ
42 Ac a Linguis ica Li huanica LXXIX
3. USE OF THE SUBDIALECT
Eine wei e e F age, die un e such wu de, wa : Wie sp echen die Menschen aus
K e inga? Wie is das Ve häl nis zwischen dem Dialek und de S anda dsp ache?
Th ee gene a ional ca ego ies we e in es iga ed: he younge gene a ion (peo-
ple unde he age o 30), he middle gene a ion (people aged 31–49 yea s) and
die äl e e Gene a ion (Menschen im Al e on 50 Jah en und äl e ). Die Gesam zahl
de in de S udie be ag en und au gezeichne en In o man en be äg 300: 69 %
da on sind F auen (209 insgesam ). Männe machen 31 P ozen aus (insgesam 91).
Die In o man en aus de äl e en Gene a ion machen 63 % (188 Be ag e) aus; 20 %
(59) de In o man en gehö en de mi le en Gene a ion an; Die In o man en aus
de jünge en Gene a ion machen 17 % aus (52). In olgedessen wu den 300
Sp eche agebögen ausge üll und 350 S unden digi ale Sp achau nahmen on
Es wu den 34 Wohnpunk e e ich e .
Im Sp eche -F agebogen N . 3 (F agen 9, 10, 15 und 18) wu de jede Teilnehme
ge ag , in welche Sp ache e ode sie mi seinen Familienmi gliede n (mi einem
Ehepa ne , Kinde n, Enkeln, El e n, Geschwis e n und G oßel e n) ode in de
Ö en lichkei (in Geschä en, e schiedenen Ins i u ionen, T e en, in de Ki che,
mi Bekann en, F emden, Nachba n usw.) kommunizie . Fü die Analyse on
S anda d- und Dialek sp achen (danach jeweils […] SL und DL) e wies sich die
Domänen heo ie als me hodisch nü zliche Rahmen ü die Fo schung. Domain wi d
als eine anslinguis ische Ka ego ie e s anden, die ehe au Ak i i ä als au O ,
au eine disku si e Si ua ion als au bloße Sp ache hindeu e ( ü eine um assende e
Besch eibung eine Domain siehe Aliūkai ė, Valikonė 2012). Ve schiedene Fo sche
un e scheiden e schiedene Be eiche; Diese Fo schung e wende e jedoch die
Klassi izie ung on An on M. Hagen (1989). De Au o
dis inguishes he ollowing domains:
1) Ins umen elle ö en liche Domänen, wie ö en liche Ins i u ionen,
Schule, Religion, Gesp äche mi F emden.
2) Solida i ä sbe eiche wie Nachba n, F eunde, Kollegen.
3) ge enn e Domänen (Familie).
Fo sche behaup en, dass die Sp ache de Domänen ein di ek e Hinweis au die Sp ach i ali ä is .
Dai a Aliūkai ė be on , dass die Be ach ung on SL und DL aus de Pe spek i e de Domänen, au die
sie sich beziehen, ein öllig ande e We is , de sich on de Ve wendung e schiedene Sp achen in
a ibu ed o he ca ego y o domain loss. The dis ibu ion o language a ie ies,
zweisp achigen ode meh sp achigen Gemeinscha en un e scheide und wenige wah scheinlich de
Sp ache als kommunika i e Einhei schade .
S aipsniai A ikel 43 und
Geolinguis ic and Sociolinguis ic Si ua ion
o No he n Samogi ians o K e inga:
Dialec al A ea, Use o he Dialec , Linguis ic A i udes
wich ig ü die Selbs e wi klichung und Iden i ä eine bes imm en e hnischen
Gemeinscha . Au de ande en Sei e, was die E hal ung de Dialek sp ache
be i , is de Ve lus de , sagen wi , Heima domäne ein Hinweis au den Ve lus
des Dialek s. Da übe hinaus zeig das Schema de SL- und DL-Ve eilung den
ideologischen We on SL und DL im sozialen Kon ex und Ähnliches (Aliūkai ė,
Valikonė 2012: 910). In Bezug au die on An on Hagen o geschlagene Klassi izie ung
de Domänen we den dahe die olgenden E gebnisse de DL- und SL-Ve eilung
o ges ell . Es soll e be on we den, dass ü diese Fo schung die An wo en de
Be ag en, die ih e Meinung wide spiegeln, analysie wu den, wäh end die
objek i e Beobach ung nich angewende wu de. Die F age, inwiewei diese
An wo en die a sächliche Si ua ion de Dialek e wendung wide spiegeln, bleib
o en. Sie zeigen jedoch eindeu ig eine bewuß e Eins ellung zu Dialek e wendung.
3.1 Ge enn e Domäne (Familie)
Dialek ische Sp ache. 81 % de In o man en e wenden ih en Dialek , um mi
allen Familienmi gliede n zu sp echen (insgesam 244). Von ihnen gehö en 85 %
de äl e en Gene a ion (159 In o man en); 80 % gehö en de mi le en
Gene a ion (47 Be ag e) und 67 % de jünge en Gene a ion (35 Be ag e) an
(siehe Diag amm 1).
Dialek gegen S anda d. Ach zehn P ozen de Be ag en e wenden beide
s anda d language and he dialec o communica e wi h some o hei amily
membe s (51 in o man s). Fou een pe cen o he esponden s belong o he
elde ly gene a ion (26 in o al); 17 pe cen belong o he middle gene a ion
Me hoden (10 Be ag e) und 29 P ozen alle Be ag en sind Ve e e de jünge en
Gene a ion (15 Be ag e).
Zum Beispiel e wenden die Ve e e de äl e en und mi le en Gene a ion den
Dialek , wenn sie mi allen Familienmi gliede n kommunizie en, wäh end die
S anda dsp ache ü die Kommunika ion mi Kinde n, insbesonde e mi Enkeln,
e wende wi d. Die Ve e e de jünge en Gene a ion e wenden ih en Dialek
nu zu Kommunika ion mi ih en G oßel e n, Mu e ode Va e . In de
Zwischenzei e wenden sie die S anda dsp ache, um mi ih en Geschwis e n zu
kommunizie en. Meh e e In o man en aus de mi le en ode jünge en
Gene a ion beme ken, dass sie die S anda dsp ache sp echen, wäh end sie mi
ih en Kinde n sp echen, dami sie die S anda dsp ache besse le nen können (in
diesem Fall sind beide Ehepa ne de Familie Samogi ie ). In ande en Fällen
e wenden Familien, de en Mi gliede e schiedenen Gene a ionen angehö en, SL
und DL abwechselnd; Bei de Kommunika ion mi einigen Familienmi gliede n wi d
nu die S anda dsp ache e wende , wenn eine de Ehega en ein ande e Dialek ode eine ande e Sp ache sp ich .
DALIA PAKALNIŠKIENĖ, JŪRATĖ LUBIENĖ
44 Ac a Linguis ica Li huanica LXXIX
Diag amm 1. Ge enn e Domäne. Ve eilung des Sp achcodes S anda dsp ache. Nu 5
In o man en (1 % insgesam ) e wenden die S anda dsp ache zu Hause, on denen 1
de äl e en Gene a ion gehö (de In o man mi höhe em Bildungsni eau); Zwei
In o man en gehö en de mi le en Gene a ion an, und zwei Be ag e sind
Ve e e de jünge en Gene a ion (siehe Diag amm 1).
3.2 Be eich de Solida i ä (Nachba n,
F eunde, Kollegen)
Dialek ische Sp ache. Ach zig P ozen alle Be ag en (insgesam 241) e wenden
nu den Dialek , um mi ih en Nachba n, F eunden und Kollegen zu kommunizie en.
Ach undach zig P ozen de Be ag en gehö en de äl e en Gene a ion an
(insgesam 166). 75 % de Be ag en gehö en de mi le en Gene a ion (insgesam
44) und 54 % de Be ag en sind Ve e e de jünge en Gene a ion (28 Be ag en)
(siehe Abbildung 2). Dialek gegen S anda dsp ache. Sowohl die S anda dsp ache als
auch de Dialek we den on 16 % (47 % insgesam ) de Be ag en zu Kommunika ion
mi ih en Nachba n e wende . Die S anda dsp ache und de Dialek we den on 12
% de Be ag en de äl e en Gene a ion (insgesam 19) abwechselnd e wende ; Die
Be ag en aus de mi le en Gene a ion machen 29 % (15 Be ag en) aus und 17 %
de In o man en gehö en de jünge en Gene a ion an (insgesam neun). Die
Samogi en on K e inga e wenden ih en Dialek , um mi de äl es en und de
jünge en Gene a ion zu sp echen. Am häu igs en wi d die Wahl de Be ag en aus
de ly gene a ion, whe eas he s anda d language is used o communica ion
de äl e en und äl es en Gene a ion, die S anda dsp ache zu e wenden, wenn sie
mi den Kinde n de Nachba n und Jugendlichen sp echen, du ch ih e Be u e (wie
Leh e , P ies e , Biblio heka e) bes imm . Bei de Kommunika ion mi ih en
Nachba n, die de äl es en und jünge en Gene a ion angehö en, e wenden die
S aipsniai A ikel 45 und
Geolinguis ic and Sociolinguis ic Si ua ion
o No he n Samogi ians o K e inga:
Dialec al A ea, Use o he Dialec , Linguis ic A i udes
Be ag en jedoch ih e Dialek sp ache. Die Be ag en aus e was g öße en
Siedlungen (K e ingà, Ga gžda, Da bnai, Lenkmai) behaup en, en wede eine
dialek ale ode eine s anda disie e Sp ache ü die Kommunika ion mi ih en
Nachba n zu e wenden, je nachdem, welche Sp ache ode welchen Dialek die
Nachba n be o zugen. Diag amm 2. Die Domäne de Solida i ä . Ve eilung des
Sp achcodes S anda dsp ache. Nu 4 % de Be ag en (insgesam 11 Pe sonen)
e wenden die S anda dsp ache, um mi ih en Nachba n zu kommunizie en. Es gib
keine Be ag en aus de äl e en Gene a ion, die nu die S anda dsp ache sp echen.
Die S anda dsp ache wi d ausschließlich on 3 % de mi le en Gene a ion
(insgesam zwei) und 17 % de jünge en Gene a ion (insgesam neun) e wende .
3.3 Ins umen albe eich (einschließlich
ö en liche Ins i u ionen, Religion, Schule,
Gesp äche mi F emden)
Eine Dialek sp ache. Im ins umen ellen Be eich e wenden 42 % de Be ag en
die Dialek sp ache (siehe Diag amm 3). Meh als die Häl e alle In o man en (58
%, 108 on 188), die de äl e en Gene a ion angehö en, e wenden die
Dialek sp ache. Ein Fün el de Be ag en (20 %, 12 on 59) gehö de mi le en
Gene a ion an; Nu 6 % sind Ve e e de jünge en Gene a ion (3 on 52).
Dialek gegen S anda d. E wa die Häl e alle In o man en de NSK (52 P ozen ,
insgesam 156 Pe sonen) neig dazu, ih en sp achlichen Code in de
ins umen alen Domäne zu e schieben. Meh als ein D i el (40 P ozen ,
insgesam 74) de äl e en In o man en aus K e inga e wenden abwechselnd
sowohl DL als auch SL und be o zugen den Dialek häu ige . Die Be ag en aus de mi le en Gene a ion e wenden in de Regel beides.
DALIA PAKALNIŠKIENĖ, JŪRATĖ LUBIENĖ
52 Ac a Linguis ica Li huanica LXXIX An ono M. Hageno o geschlagene Domain Klassi ika ion und
sąlygomis. Remian is eo ine geoling is ikos kaip dinamiškosios dialek ologijos koncepcija,
empi ische P ojek e Šiuolaikiniai geoling is ikos y imai p is a Lie u oje: punk ų inklo
op imizacija i in e ak y ioji a minės in o macijos sklaida (20112013) apaga, medžioma ienos
pa a mės šiau ės žemaičių k e ingiškių sociokul ū inės apa ybės p oblema ika. Ta minės
g upės gy ybingumą i sociokul ū inę apa ybę lemia į ai ūs eiksniai, o ypač s a būs ys:
pakankamai iš ys y a in as uk ū a, k e ingiškių a minių punk ų (pe 80 p oc.) y a s ip ūs,
a mės a ojimas i a mės a o ojų e ybinės nuos a os.
Daba iniai šiau ės žemaičių k e ingiškių a miniai punk ai in as uk ū os požiū iu y a
ne ienodi: ieni y a s ip ūs, ki i idu inio s ip umo, silpni a ba nyks an ys. Didžioji dalis
saugybingi, jų cen ai išsaugo i adiciniai a kiek pasislinkę. Punk ų silpnėjimui i nykimui
haup sächlich į akos u ėjo mokyklų, kul ū os cen ų, biblio ekų cen aliza imas.
Ta mė a ojama isose s i yse, ypač gausiai izoliuo ajame (namų) i solida umo domenuose:
e wa 80 P ozen de pa eikėjų kalba a miškai su amilien na iais, kaimynais, d augais,
pažįs amais. Ins umen , a ba iešajame, domene a mės a ojimas sumažėja pe pus
esiekia 40 P ozen . Maždaug penk adalis in o man ų keičia kalbinį kodą, . y. kalba bend ine
kalba, izoliuo ajame i solida umo domene, o iešojoje e d ėje bend inę kalbą enkasi ne
pusė žemaičių, ypač idu inės i jaunesniosios ka os (pe 70 p oc. abiejose amžiaus g upėse)
a s o ai.
Tik bend ine kalba su amilia na iais, a imaisiais bend aujama e ai. Maždaug penk adalis
jaunesniosios ka os a s o ų (apie 20 p oc.) Sp ache bend ine Sp ache solida umo i
ins umen iniame domenuose.
Ty imo me u nus a y a, kad a p isų šiau ės žemaičių k e ingiškių ka ų esponden ų g upių
dominuoja sąmoningos nuos a os a minio kalbėjimo a ž ilgiu (apie 80 p oc.): žemai iškai kalban is
žmogus ge bia sa o a mę, y a sa o k aš o pa io as, lais as žmogus. Pozi y us ašy inės a mės
e inimas i jos a ojimas, insbesonde e in e ne inėje e d ėje, neuen bie en Möglichkei en
išlik i i gy uo i a mei bei jos Ve b auche n apa ybei.
Į eik a 2018 m. Ok obe 8 d.
DALIA PAKALNIŠKIENĖ
Lie u ių kalbos ins i u as
Pe o Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius, Lie u a
[email protected]
JŪRATĖ LUBIENĖ
Klaipėdos uni e si e as
Salomėjos Nė ies g. 5, LT-92227 Klaipėda, Lie u a
ju a e[email p o ec ed]