This is a machine-generated translation of the original document and may contain errors, omissions, or changes in meaning. Do not rely on this translation for quotations, citations, or authoritative references. Please consult and cite the original document.
Preparing document pages…
Page 1
ALMA RAGAUSKAITĖ
Institut litevského jazyka
Oblasti vědeckého výzkumu: historická antroponomastika, historická toponomastika.
TENDENCE TVOŘENÍ MUŽSKÝCH OSOBNÍCH JMEN JONIŠKISŮ V NEJSTARŠÍ LITEVSKÉ KŘESTNÍ MATRIČNÍ KNIZE Z JONIŠKISU Z LET 1599–1621
Tendence tvorby mužských osobních jmen v Joniškisu v nejstarší joniškiské křestní matrice v Litvě z let 1599–1621
ANOTACE
Mezi nejcennější dokumenty historické antroponomastiky měšťanů v Litvě v 16.–18. století patří městské knihy aktů, inventáře, církevní registrační knihy (křestní, oddací a úmrtní) a další historické prameny dané doby. Zvláště přitažlivá je z chronologického hlediska unikátní, jak je dnes známo, nejstarší křestní matriční kniha v Litvě, joniškiská kniha z let 1599–1621. Tento článek zkoumá z hlediska tvoření 168 osobních jmen joniškiských mužů (druhé členy dvoučlenných zápisů), shromážděných z této knihy.
KLÍČOVÁ SLOVA: Joniškis, obyvatel Joniškisu, křestní matriční kniha, historická antroponomastika, historické osobní jméno, tvoření.
ANOTACE
Městské registry, inventáře, církevní matriky (záznamy o křtech, sňatcích a úmrtích) a další historické prameny patří k nejcennějším dokumentům 16th–18th. století pro historickou antroponymii litevských měšťanů. Zvláštní pozornost si zaslouží chronologicky jedinečná křestní matrika z Joniškisu z let 1599–1621, která je v současnosti nejstarší známou knihou tohoto druhu v Litvě. Článek se zabývá 168 mužskými osobními
Straipsniai / Articles
177
Page 2
ALMA RAGAUSKAITĖ
jmény z Joniškisu (druhými složkami binárního pojmenování), excerpovanými z této knihy z hlediska slovotvorby.
KLÍČOVÁ SLOVA: Joniškis, obyvatel Joniškisu, křestní matrika, historická antroponymie, historické antroponymum, slovotvorba.
ÚVOD
Historická antroponyma obyvatel staré joniškiské farnosti se již začala rozpadat. Nejprve byla publikována část litevských osobních jmen z nejstarší křestní matriky v Litvě, vedené ve farnosti Joniškis v letech 1599–1621 (Garliauskas 1998: 152–153). O něco později byly popsány nepočetné zápisy joniškiských mužů s litevskými příjmími, shromážděné z tohoto církevního pramene (Ragauskaitė 1999: 155). Analýza 186 osobních jmen obyvatel Joniškisu z téhož období ukázala, že mezi rekonstruovanými litevskými antroponymy ne-křestního původu převažují přezdívková jména, zatímco mezi obnovenými osobními jmény křestního původu jsou nejpočetnější ta odvozená od různých podob křesťanských jmen (Ragauskaitė 2004: 16–17). V pozdější publikaci bylo pojednáno o fungování litevských přípon v antroponymech joniškiských žen z konce 16. a počátku 17. století (Garliauskas 2004: 21–22; Ragauskaitė 2005: 66–67). Podrobná analýza 122 osobních jmen ukázala, že 32 (tj. 26%) bylo zaznamenáno s litevskými příponami -aičia, -yčia, -ienė, -(i)učia, zatímco zbývající jména nesou slovanské přípony -ova, -ona. Tři osobní jména (2,46%) s příponou polského typu -sk- byla zařazena mezi deriváty s koncovkou -a. Rekonstruované podoby 32 antroponym joniškiských žen byly porovnány se současnými litevskými příjmeními. Dokonce 28 obnovených podob (87,5% všech rekonstruovaných) je známo i v dnešním jmenném fondu (Ragauskaitė 2015: 74; 2016: 64–65). Analýza binárních zápisů mužských obyvatel vesnic zaznamenaných v křestní matrice joniškiské farnosti z let 1599–1621 ukázala, že část jejich druhých antroponym je litevského původu (Ragauskaitė 2019: 25–26; 2019a: 57; 2019b: 81–82). Vzhledem ke zvláštnostem pojmenovávání obyvatel joniškiské farnosti (mužů i žen), slovotvorby a původu jejich vlastních jmen atd. se výzkum historické antroponymie města jeví jako aktuální a hodný pokračování.
Cílem tohoto článku je pojednat o způsobech zápisu mužů z Joniškisu v letech 1599–1621 a podrobně analyzovat jejich 168 osobních jmen (druhé členy binárních pojmenování) z hlediska slovotvorby.
Úkoly tohoto článku jsou: 1) prozkoumat první členy binárních zápisů (křestní jména); 2) určit nejproduktivnější přípony druhých antroponym; 3) rekonstruovat podoby osobních jmen s litevskými slovotvornými formanty a porovnat je se současnými litevskými příjmeními; 4) zjistit, kolik joniškiských antroponym a kterých z nich se v dnešním jmenném fondu již neužívá.
178
Acta Linguistica Lithuanica LXX
Page 3
Joniškiečių vyrų asmenvardžių darbos tendencijos senosioje Lietuvoje 1599–1621 m. Joniškio krikšto metrikų knygoje
Při klasifikaci a hodnocení historických antroponymických údajů o obyvatelích Joniškisu budou použity tyto hlavní metody: popisná, srovnávací a částečně statistická¹. Bude třeba vyčlenit nejčastější model pojmenování, určit nejčastější přípony osobních jmen a popsat kvantitativní poměr mezi skupinami patronymických a nepatronymických antroponym.
Materiál pro článek byl shromážděn ze staré knihy křestních matrik Joniškisu z let 1599–1621. Vznikla tři desetiletí po tridentském církevním koncilu, který se konal 11. listopadu 1563. Na tomto koncilu bylo rozhodnuto zavést v katolických zemích knihy registrace křtů a sňatků (Garliauskas 2010: 4; 2016: 17). Původní název rukopisného pramene zní „Liber Baptisatoru[m]² || Ecc[esi]ae Parochialis Jani=||scensis ab Anno 159. – || usq[ue] ad An[num] || 1621. –“. Na předsádce je zapsán ještě jeden název: „CATA: || LOGS. || BAPTISA: || RVM. EC: || CLESIAE. || IANI: || SCEN: || SIS“. Farním správcem kostela Nanebevzetí Panny Marie v Joniškisu byl v letech 1594 až 1621 Benedikt Sviechowski. Právě z jeho podnětu se v roce 1599 začal tento církevní pramen zapisovat (LKD 79). Rukopisnou knihu psalo latinsky a polsky několik osob. Formule křestních zápisů se postupně měnily (Garliauskas 1998: 139; 2004: 21–22; 2012: 72; Žilys 2012: 126–127; Ragauskaitė 2015: 56). Z tohoto historického dokumentu bylo vypsáno 168 dvoučlenných mužských pojmenování. Dále budou pojednány zvláštnosti zaznamenávání obyvatel Joniškisu.
1. SITUACE POJMENOVÁVÁNÍ OBYVATEL JONIŠKISU
1.1. Je důležité přesně vymezit, které antroponymy zapsané v církevním prameni lze přiřadit obyvatelům Joniškisu. Hlavní identifikační kritéria osobních jmen měšťanského stavu již byla pojednána (Ragauskaitė 1999: 146; 2000: 94; 2001: 124; 2002: 32–34; 2003: 82; 2004: 8–9; 2005: 18–23; 2006: 81–82; 2009: 227–228; 2014a: 9–10; 2015: 59–61). Rozlišit obyvatele Joniškisu z konce 16. a počátku 17. století umožňovaly různé poznámky: lat. de Ciuitate „z města“, lat. de Ciuitate Ianizek, E ciuitate Ianizki „z města Joniškis“, lat. de Janiszki „z Joniškisu“, pol. Janiski ‘Joniškis’, pol. Z miasta „z města“ aj., např.: 1599 Martini Baltuszkačia de Janiszki gen. sg. ĮNŠ 1v³; 1617 Parentes Petrus Budraitis <...> de ciuitate Janiszki ĮNŠ 195v; 1618 Par[entes] Jakub Cekutis <...> de Ciuitate Ianizke ĮNŠ 221v; 1603 E ciuitate Janiszki <...> Pat[rini] Gasparus Czepaitis
1 Apie šių metodų taikymą, tiriant istorinę antroponimiją, dar žr. Ragauskaitė 2005: 31.
2 Zkratky zapsané v rukopisu jsou rozvedeny. Doplněná písmena jsou uvedena v hranatých závorkách. Při uvádění osobních jmen se usiluje o zachování původních podob zaznamenaných v historickém dokumentu.
3 Všechna osobní jména uvedená v článku pocházejí z matrik. U každého z nich je uveden rok, v němž bylo antroponymum zaznamenáno, zkratka historického pramene a číslo folia.
Straipsniai / Articles
179
Page 4
ALMA RAGAUSKAITĖ
JÑ 39; 1618 Pat[rin] Baler Zgobtarz de Ciutate Ianibek JÑ 20v; 1602 Janiszki <...> Gregorius Daugwilaitis JÑ 35; 1617 Pat[rin] Vrbanas Giednawaytis de C[iu]tate Janiszek JÑ 20v; 1599 Stanislaus Jonaitis <...> omnes de Janiszkie JÑ 1; 1609 Z města <...> R[odzic] Jerzy Kuialis JÑ 113; 1620 Z města <...> Kum Piotr Mißutis JÑ 42; 1618 Pat[rin] Jerzy Nocâjis de Ciutate Ianibek JÑ 220; 1617 Pat[rin] Czapos Petrajis de Ciutate Ianibek JÑ 208; 1617 Peter Jan Skatlis de Ciuta[te] Janiszek JÑ 20v; 1599 Jokuba {s}ure⁴ <...> omnes de Janiszkie gen. sg JÑ 1; 1618 Pat[rin] Baroβ Sγie <...> Ciutate Ianibek JÑ 217v; 1620 Ku[m] Grzegorz Worpnik <...> Z města JÑ 250v; 1617 Pat[rin] Mikolaj Zemió{c} de C[iu]tate Ianiszek JÑ 200.
Uvádějí se názvy ulic (Dvaro, Šiaulių, Upytės, Vokiečių, Žagarės aj.), v nichž žili obyvatelé Joniškisu (rodiče křtěných dětí, kmotři) (viz také Ragauskaitė 2015: 59), např.: 1619 Kum Wojciech Baltrukaitis <...> z miata Zagorskiej Vlici JÑ 232v; 1621 K[um] z miata Vlici dworne iacub Cubius JÑ 262; 1621 Z Miata Vlici Vpickei R[odzic] Adam Grigaitis JÑ 265v; 1621 K[um] z miata Vlici bawelskei Wojciech Iurgaitis JÑ 267; 1621 Z Miata Vlici Niemieki <...> K[um] Mikolai Kiepietuis JÑ 267v; 1621 Z Miata Vlici bawelskei R[odzic] Ian Kow JÑ 268; 1616 Z Miasta z ulicy Zagorskiej Pawel Macais JÑ 192; 1616 z ulicy Niemiekej z miasta jendrej Mazutais JÑ 192v; 1621 K[um] Anton Powilaitis <...> z ulicy bawelskei JÑ 63; 1621 Tomasz Radwilis z miasta Vlici dworne JÑ 266; 1620 K[um] Piotrz Stanulaitis z Vlicy vpickiej z Ianibek JÑ 256; 1621 K[um] z miata Vlici Vpickei Iacub bukuitis JÑ 265; 1621 K[um] z miata Vlici szawleskei Grig Trumpatis JÑ 268; 1619 Kum Grig Walentinas z miata Vlici Vpickej JÑ 235v.
1.2. První členové dvoučlenného modelu pojmenování jsou nejčastěji tradiční křesťanská jména, např.: 1621 Adam JÑ 265v – srov. současné jméno Adõmas (LVKŽ 61); 1600 Ambrosius JÑ 10v; 1621 Ambrozei JÑ 264v – srov. současné jméno Ambraziejus (LVKŽ 73); 1599 Andrem JÑ 1v; 1621 Iendrei JÑ 264v; 1616 jendrej JÑ 192v – srov. současné jméno Andriejus (LVKŽ 74); 1604 Annusa gen. sg. JÑ 48; 1617 Ian JÑ 206; 1617 Ianos JÑ 199; 1602 Ioannes JÑ 34v; 1617 Ian JÑ 200v; 1599 Ioanes JÑ 1v; 1600 Ioannis JÑ 8v – srov. současné jméno Jõnas (LVKŽ 208); 1621 Anton JÑ 263 – srov. současné jméno Antãnas (LVKŽ 76); 1602 Augustinus JÑ 36v – srov. současné jméno Augustinas (LVKŽ 85); 1620 Baltromiej JÑ 255v; 1599 Baltromieius JÑ 3v; 1616 Baltromiej JÑ 191v; 1600 Bartholomæus JÑ 8v; 1618 Bartomey JÑ 214, 214v; 1599 Bartlomieus JÑ 2v – srov. současné jméno Baltramiejus (LVKŽ 89); 1621 Casper JÑ 270; 1617 Caspos JÑ 198v; 1619 Kaper JÑ 224 – srov. současné jméno Kãsp aras (LVKŽ 222); 1601 Florian[us] JÑ 24v – srov. současné jméno Florijõnas (LVKŽ 158–159); 1600 Georg JÑ 16; 1600 Georgius JÑ 13v; 1602 Gregorius JÑ 35; 1620 Grzegorz JÑ 25v; 1621 Ieri JÑ 262v; 1620 Iery JÑ 248v;
4 Několik fragmentů pramene (rozmazaných inkoustem apod.) je vyznačeno hranatými závorkami.
180
Acta Linguistica Lithuanica LXX
Page 5
Joniškiečių vyrų asmenvardžių darbos tendencijos senyoje Lietuvoje 1599–1621 m. Joniškio krikšto metrikų knygoje
1618 Jerzỹ JNŠ 20; 1617 Jurgis JNŠ 19; 1609 Jerzỹ JNŠ 13 – srov. dnešní jméno Jùrgis (LVKŽ 215); 1621 Iacub JNŠ 265; 1618 Iakub JNŠ 221v; 1621 Iacob JNŠ 267v; 1600 Iacobi gen. sg. JNŠ 10, 13v; 1599 Jokuba gen. sg. JNŠ 1 – srov. dnešní jméno Jokūbas (LVKŽ 207); 1599 Lucæ gen. sg. JNŠ 1v – srov. dnešní jméno Lùkas (LVKŽ 255); 1617 Lukaf JNŠ 208v – srov. dnešní jméno Lukóšius (LVKŽ 255); 1621 Marcin JNŠ 63; 1599 Martini gen. sg. JNŠ 1v; 1617 Martins JNŠ 205; 1617 Martinus JNŠ 204v – srov. dnešní jméno Martýnas (LVKŽ 264–265); 1620 Marek JNŠ 242 – srov. dnešní jméno Mórkus (LVKŽ 279); 1599 Mathieum JNŠ 2v; 1599 Mathiæ gen. sg. JNŠ 2; 1599 Motieaus gen. sg. JNŠ 4 – srov. dnešní jméno Motiejus (LVKŽ 279–280); 1621 Mikolai JNŠ 267v; 1618 Mikolay JNŠ 215; 1618 Mikolay JNŠ 221; 1619 Mikolay JNŠ 233; 1617 Mikolaj JNŠ 199v; 1600 Nicolai JNŠ 10; 1601 Nicolaus JNŠ 25 – srov. dnešní jméno Mikalõjus (LVKŽ 270); 1601 Paulus JNŠ 22v – srov. dnešní jméno Paulius (LVKŽ 298); 1606 Pawel JNŠ 86v; 1617 Pawel JNŠ 207v; 1617 Pawlos JNŠ 202; 1599 Powis JNŠ 4 – srov. dnešní jméno Póvilas (LVKŽ 4); 1599 Petri gen. sg. JNŠ 1v; 1617 Petros JNŠ 197v; 1601 Petrus JNŠ 22v; 1617 Petrus JNŠ 195v; 1617 Piotr JNŠ 205v; 1620 Piotr JNŠ 257v – srov. dnešní jméno Pẽtras (LVKŽ 299); 1602 Sebaftianus JNŠ 33v; 1617 Sebestian JNŠ 197v – srov. dnešní jméno Sebastijõnas (LVKŽ 25); 1621 Simon JNŠ 268; 1600 Simonis JNŠ 10v – srov. dnešní jméno Sìmonas (LVKŽ 29); 1599 Stanislaus JNŠ 1; 1600 Stanisla[u]s JNŠ 9; 1620 Stanislaw JNŠ 242; 1617 Stanislaw JNŠ 204; 1617 Stanifław JNŠ 206 – srov. dnešní jméno Stanislovas (LVKŽ 335); 1600 Stephanus JNŠ 10 – srov. dnešní jméno Štéponas (LVKŽ 36); 1621 Tomaf JNŠ 266 – srov. dnešní jméno Tamõšius (LVKŽ 341); 1617 Vrbanes JNŠ 200v – srov. dnešní jméno Ùrbonas (LVKŽ 200v); 1601 Valentini JNŠ 20; 1599 Valentinum JNŠ 4; 1600 Valentinus JNŠ 8 – srov. dnešní jméno Valentinas (LVKŽ 363); 1620 Wenslaw JNŠ 254v – srov. dnešní jméno Václovas (LVKŽ 355); 1621 Woiciech JNŠ 267; 1619 Woyciech JNŠ 232v – srov. dnešní jméno Vaitiekus (LVKŽ 361).
Bylo zaznamenáno několik zkrácených podob kanonických křestních jmen, např.: 1601 Genis JNŠ 19v – srov. dnešní jméno Gẽnis (LVKŽ 174) < Eugenijus (LVKŽ 153); 1619 Grig JNŠ 235v; 1617 Gryg JNŠ 207; 1617 Grygas JNŠ 204; 1617 Gryg JNŠ 201v – srov. dnešní jméno Grìgas (LVKŽ 188) < Grigãlius (LVKŽ 188); 1599 Stasus JNŠ 2 – srov. dnešní jméno Stãsis (LVKŽ 335) < Stanislovas (LVKŽ 335); 1621 Walenti JNŠ 268; 1618 Walenty JNŠ 214 – srov. dnešní jména Vá l entas, Valentas (LVKŽ 363).
Vyskytly se jednotlivé zdrobnělé podoby jmen vzniklé ze zkrácených podob křesťanských jmen, např.: 1599 Banulis JNŠ 4v – srov. dnešní jména Bãnis, Banỹs (LVKŽ 95) < Benediktas (LVKŽ 95); 1601 Matulis JNŠ 28v – srov. dnešní jméno Mãtas (LVKŽ 265) < Motiejus (LVKŽ 279–280); 1617 Mikutis JNŠ 195v – srov. dnešní jméno Mikas (LVKŽ 270) < Mikalõjus (LVKŽ 270); 1602 Valulis JNŠ 38v – srov. dnešní jméno Valỹs (LVKŽ 364) < Valentinas (LVKŽ 363).
Druhými členy mužských dvoučlenných zápisů jsou antroponyma s příponami i bez přípon, která jsou dále analyzována z hlediska slovotvorby.
2.1. Osobní jména obyvatel Joniškisu z let 1599–1621 jsou rozdělena do dvou skupin: 1) antroponyma s litevskými patronymickými příponami -aitis, -ėnas, -(i)onis, -(i)ūnas, -utis5 a slovanskými příponami -evič, -ovič, dále s příponou -iškis, se zdrobňovacími příponami -elis, -ulis, -utis a s příponami polského typu -sk-; a 2) antroponyma bez těchto přípon. Tímto způsobem byla z hlediska slovotvorby klasifikována příjmení ve studii Viliji Maciejauskienė Antroponyma farnosti Kriunai v 17.–18. století (Maciejauskienė 1993: 40). Tuto klasifikaci ovlivnila specifika slovotvorby historických antroponym. Má se za to, že na strukturu nerozložitelnou z hlediska slovotvorby lze rozdělit pouze historická osobní jména, nikoli však historická příjmení. Obdobně byla analyzována antroponyma Vilňanů zaznamenaná v matrikách sňatků a křtů kostela sv. Jana z počátku 17. století (vyčleněna byla odvozená jména s koncovkami a příponami i složeniny) (Zinkevičius 197: 235–242). Podle těchto zásad byla prozkoumána slovotvorba osobních jmen měšťanů Kaunasu v 16. století (Ragauskaitė 2005: 98–101). Podobně antroponyma z hlediska slovotvorby hodnotila Daiva Sinkeviūtė (2006: 241–242; 2006a: 342–348; 2009: 348–350; 2016: 24–41; 2018: 119–129; 2018a: 303–325). Výzkumy procesu utváření litevských příjmení dokládají, že všechna příjmení vznikla z různých osobních jmen – patronym, přezdívkových jmen, starých litevských dvoukmenových a jednokmenových antroponym a dalších (Maciejauskienė 1997: 102). Příjmení tak zachovávají slovotvorné vlastnosti, které tato osobní jména měla. Příjmení by se tedy měla označovat jako primární a neměla by být považována za odvozeniny. Přípony ve struktuře příjmení byly zděděny z antroponym, a proto je nelze nazývat slovotvornými afixy (Žemienė 1999: 225–226; 2002: 12–14; 2017: 167–168; Maciejauskienė 2001: 167–187; Bartkutė 2004: 118; Ragauskaitė 2005: 98–101; 2018: 106).
Analyzovaná osobní jména obyvatel Joniškisu z konce 16. až počátku 17. století (členové druhého členu dvoučlenného pojmenovacího modelu) jsou rekonstruována z patronym a antroponym nepatronymického původu. Rekonstruované podoby se označují hvězdičkou a uvádějí se v abecedním pořadí. Poté jsou vypsána antroponyma (abecedně podle jejich podoby), na jejichž základě byla podoba osobního jména rekonstruována. Pokud se v dnešním jmenném fondu nenajdou přesné ekvivalenty, uvádí se několik antroponym s odpovídajícím kořenem. Ve slavizovaných osobních jménech se často vyskytují slovanské otcovské přípony -evič, -ovič, předpokládá se však, že v živé litevštině mohly
5 Dosavadní výzkumy osobních jmen ze 17. století téměř nedoložily užívání této přípony. Přípona -uitis je „označována jako patronymická přípona. Svědčí o tom mimo jiné i její častý výskyt v 17. století, doložený v osobních jménech ze Gruzdů“ (Maciejauskienė 2010: 820).
182
Acta Linguistica Lithuanica LXXX
Page 7
Joniškiečių vyrų asmenvardžių darybos tendencijos seniausioje Lietuvoje 1599–1621 m. Joniškio krikšto metrikų knygoje
2.2. V křestní matrice farnosti Joniškis z let 1599–1621 se vyskytovalo 168 osobních jmen (mužů) obyvatel Joniškisu. Z nich bylo 140 (83%) zařazeno do výše uvedené první skupiny. Tato skupina je podstatně větší. Antroponyma s příponami jsou uvedena podle produktivity přípon:
‑aitis (zápis kolísá: ‑aitis, ‑aytis, ‑aytis, ‑ajtis, ‑oytis) – 72 osobních jmen (42,85% všech antroponym obyvatel Joniškisu), např.: *Bakšūnaitis: 1618 Bokʃunay‑tis JNŠ 216. K základu bakš‑ srov. současná příjmení Bakšà, Bakšáitis, Bakšis, Bakšys, Bakšauskas, Bakševičius (LPŽ I 163; *Baltrušaitis: 1619 Baltrušaitis JNŠ 232v. K základu baltruš‑ srov. současná příjmení Baltrušà, Baltruškevičius (LPŽ I 181); *Baltušaitis: 1599 Balt{kuʃ}kaia gen. sg. JNŠ 1v – 1617 Botuʃkaitis JNŠ 205. K základu bal‑tušk‑ srov. současná příjmení Baltušà, Baltuškevičius, Baltušõnis (LPŽ I 182); *Bernotaitis: 1618 Bern{u}tays JNŠ 215v. K základu bernot‑ srov. současná příjmení Bernotas, Bernotavičius, Bernotėnas, Bernotònis (LPŽ I 240); *Budraitis: 1618 Budratis JNŠ 215; 1617 Budratis JNŠ 195v. Srov. současné příjmení Budraitis (LPŽ 329); *Builaitis: 1600 Builaitis JNŠ 9. K základu buil‑ srov. současná příjmení Būlis, Būlys (LPŽ I 335); *Čepaitis: 1600 Cʒepaitis JNŠ 13v; 1603 Cʒepaitis JNŠ 9. Srov. současné příjmení Čepaitis (LPŽ I 410); *Daugilaitis: 1602 Daugilaitis JNŠ 35. Srov. současné příjmení Daugilaitis (LPŽ I 470); *Dešrnaitis: 1618 Deʃrnay[tis] JNŠ 215. K základu dešr‑ srov. současná příjmení Dešrà, Dešraitis, Dešrys, Dešrius (LPŽ I 487); *Grigaitis: 1621 Grigaitis JNŠ 265v, 266v. Srov. současné příjmení Grigaitis (LPŽ I 710); *Gudaitis: 1620 Gudaitis JNŠ 254v. Srov. současné příjmení Gudaitis (LPŽ I 735); *Jonaitis: 1620 Janaitis JNŠ 242; 1620 Ionaitis JNŠ 248v; 1618 Ionaytis JNŠ 211v, 215v; 1599 Jonaitis JNŠ 1, 3v, 4v – 1600 Jonaitis JNŠ 8v – 1601 Jonaitis JNŠ 19v, 22v – 1617 Jonaitis JNŠ 197v. Srov. současné příjmení Jonaitis (LPŽ I 841); *Jonkūnaitis: 1620 Iankunaitis JNŠ 255v. K základu jonkūn‑ srov. současné příjmení Jonkūnas (LPŽ I 843); *Jonulaitis: 1602 Janulaitis JNŠ 38v. Srov. současné příjmení Jonulaitis (LPŽ I 844); *Jurgaitis: 1621 Iurgaitis JNŠ 267. Srov. současná příjmení Jūrgaitis, Jūrgaitis, Jurgaitis, Jurgaitis (LPŽ I 866); *Krikštonaitis: 1601 Kriʃtonaytis JNŠ 20. Srov. současné příjmení Krikštonaitis (LPŽ I 1076); *Kvederaitis: 1620 Quederaitis JNŠ 254v. Srov. současné příjmení Kvederaitis (LPŽ I 1147); *Latvaitis: 1620 Latwaytis JNŠ 254v. Srov. současné příjmení Latvaitis (LPŽ II 29); *Macaitis: 1616 Macaitis JNŠ 192. Srov. současné příjmení Macaitis (LPŽ II 121); *Martynaitis: 1601 Martynaitis JNŠ 20. Srov. současné příjmení Martynaitis (LPŽ II 167); *Matulaitis: 1599 Matulaitis JNŠ 2; 1599 Mothulaitis JNŠ 4. Srov. současné příjmení Matulaitis (LPŽ II 183); *Mažutaitis: 1616 Maʒutais JNŠ 192v. K základu mažut‑ srov. současná příjmení Mažutà, Mažutavičius, Mažutis (LPŽ II 193); *Memeisaitis: 1600 Memeis[a]ia gen. sg. JNŠ 10. K základu mem‑ srov. současná příjmení Memis, Memys (LPŽ II 208); *Mišutaitis: 1620 Miʃutaitis JNŠ 242. K základu mišut‑ srov. současné příjmení Mišutis (LPŽ II 258); *Nocaitis: 1618 Nocaitis JNŠ 220. K základu noc‑ srov. současná příjmení Nocys, Nocius
Straipsniai / Articles
183
Page 8
ALMA RAGUSKAITĖ
(LPŽ II 331); *Nosutaitis: 1620 Nobutytis ĮNŠ 257v. K základu nos- srov. současná příjmení Noseckas, Nõselis, Nosėičiùs, Nosỹs (LPŽ II 336, 337); *Pacaitis: 1600 Pacaitis ĮNŠ 10. Srov. současné příjmení Pacáitis (LPŽ II 359); *Petraitis: 1620 Petraitis ĮNŠ 252v – 1621 Petraitis ĮNŠ 270; 1617 Petraitis ĮNŠ 202, 208; 1618 Pietraitis ĮNŠ 209v – 1619 Pietraitis ĮNŠ 24. Srov. současné příjmení Petráitis (LPŽ II 437); *Petrušaitis: 1618 Pietrubaitis ĮNŠ 210. Srov. současné příjmení Petrušis (LPŽ II 444); *Povailaitis: 1621 Povaitis ĮNŠ 260v, 263, 264v. Srov. současná příjmení Póvailaitis, Povílaitis (LPŽ II 496); *Radilaitis: 1617 Radwailaitis ĮNŠ 204. K základu radil- srov. současná příjmení Radvilà, Ràdila, Radvìlas, Radvilėvičius (LPŽ II 554); *Rapsaitis: 1599 Rapszaicia gen. sg. ĮNŠ 4. K základu rapš- srov. současné příjmení Rapšys (LPŽ II 574); *Rimgailaitis: 1617 Rymgailis ĮNŠ 197v. K základu rimgail- srov. současné příjmení Rimgaila (LPŽ II 609); *Staniulaitis: 1600 Staniulaitis ĮNŠ 8 – 1602 Staniulaitis ĮNŠ 38v – 1621 Staniulaitis ĮNŠ 265v. Srov. současné příjmení Staniuláitis (LPŽ II 802); *Strasaitis: 1600 Strasaitis ĮNŠ 10v. K základu stras- srov. současné příjmení Strasėvičius (LPŽ II 830); *Šlupaitis: 1620 Słupaitis ĮNŠ 250v. K základu šlup- srov. současné příjmení Šlùpas (LPŽ II 957); *Trumpaitis: 1621 Trumpaitis ĮNŠ 268. Srov. současné příjmení Trumpáitis (LPŽ II 1073); *Valentinaitis: 1619 Walentinaitis ĮNŠ 235v. K základu valentin- srov. současná příjmení Valentinas, Valentinãvičius (LPŽ II 1150).
-utis (zapisuje se: -utis, -utys, -uys, -ujis) – 25 antroponym (14,60%), např.: *Byvainis: 1617 Biwoynis ĮNŠ 206. K základu byvain- srov. současná příjmení Byvainis, Byvainis (LPŽ I 269); *Buškutis: 1617 Buszkutis ĮNŠ 201v. K základu bušk- srov. současná příjmení Buška, Buškas, Buškevičius, Buškus (LPŽ I 363); *Celkutis: 1618 Celkuytis ĮNŠ 221v. K základu celk- srov. současná příjmení Celka, Celkavičius, Celkys, Celkėnas, Celkovskas (LPŽ I 377); *Dagutis: 1618 Dogutis ĮNŠ 214. K základu dag- srov. současná příjmení Dãgis, Dagỹs (LPŽ I 444); *Gabrutis: 1601 Gabritis ĮNŠ 25. K základu gabr- srov. současné příjmení Gabráitis (LPŽ I 601); *Jonulutis: 1620 Ianulutis ĮNŠ 248v. K základu jonul- srov. současné příjmení Jonuláitis (LPŽ I 844); *Karputis: 1616 karputis ĮNŠ 189. K základu karp- srov. současné příjmení Karpáitis (LPŽ I 931); *Kezutis: 1602 Kezuitis ĮNŠ 36v. K základu kez- srov. současná příjmení Kezis, Kezys, Kežùnas (LPŽ I 982); *Kragutis: 1599 Kragitis ĮNŠ 2v – 1602 Kragitis ĮNŠ 35. K základu krag- srov. současné příjmení Krãgas (LPŽ I 1062); *Kurapkutis: 1602 Kurapkuitis ĮNŠ 33v. K základu kurapk- srov. současné příjmení Kurapkáitis (LPŽ I 1131); *Lasutis: 1621 Lasutis ĮNŠ 267v. K základu las- srov. současná příjmení Lasáuskas, Lasãvičius, Lasis, Lasỹs (LPŽ II 25); *Latvutis: 1617 Latwujtis ĮNŠ 196. K základu latv- srov. současné příjmení Latvėnas (LPŽ II 29); *Mekutis: 1617 Mekutis ĮNŠ 197v. K základu mek- srov. současná příjmení Mėkas, Mėkelis (LPŽ II 203); *Petelutis: 1620 Petutis ĮNŠ 259. K základu petel- srov. současné příjmení Petelis (LPŽ II 434); *Pūkutis: 1617 Pukuitis ĮNŠ 208v. K základu pūk- srov. současné příjmení Pūkais (LPŽ II 527); *Radvilutis: 1621 Radwuilutis ĮNŠ 266. K základu radvil- srov. současná příjmení Radvilà, Ràdila, Radvìlas, Radvilėvičius (LPŽ II 554); *Rugutis: 1617 Rugutis ĮNŠ 204v. K základu rug- srov. současné příjmení Rugáitis
184
Acta Linguistica Lithuanica LXX
Page 9
Joniškiečių vyrų asmenvardžių darbos tendencijos senosioje Lietuvoje 1599–1621 m. Joniškio krikšto metrikų knygoje
(LPŽ II 633); *Slekutis: 1617 slekutis JNŠ 201v. K základu slėk- srov. současné příjmení Slėkas (LPŽ II 763); *Šukuitis: 1621 šukuitis JNŠ 265; 1617 Šukuitis JNŠ 206v. K základu šuk- srov. současné příjmení Šukaitis (LPŽ II 986); *Trasuitis: 1621 Trafuitis JNŠ 262v. K základu tras- srov. současné příjmení Trasaitis (LPŽ II 1062).
–inas (zapisováno: –(i)un, –(i)unas, –(i)uns, –un, –unos, –uonis) – 15 antroponym (8,92%), např.: *Bartkūnas: 1599 Bartkūns JNŠ 4. Srov. současné příjmení Bartkūnas (LPŽ I 204); *Berčiūnas: 1606 berčiuņas JNŠ 86v. Srov. současné příjmení Berčiūnas (LPŽ I 235); *Ginkūnas: 1601 Ginkuns JNŠ 28v. K základu gink- srov. současné příjmení Ginkus (LPŽ I 671); *Gumbiūnas: 1619 Gumbun JNŠ 233. K základu gumb- srov. současná příjmení Gūmbelis, Gūmbinas, Gūmis (LPŽ I 742); *Jonkūnas: 1621 Iankun JNŠ 263. Srov. současné příjmení Jonkūnas (LPŽ I 843); *Laukūnas: 1621 Laukun JNŠ 268. K základu lauk- srov. současná příjmení Laikis, Laukys (LPŽ II 32); *Mikalojūnas: 1619 Mikaloįuns JNŠ 232. Srov. současné příjmení Mikalojūnas (LPŽ II 227); *Norkūnas: 1617 Norkūns JNŠ 204. Srov. současné příjmení Norkūnas (LPŽ II 334); *Pociūnas: 1600 Pocuns JNŠ 10. Srov. současné příjmení Pociūnas (LPŽ II 483); *Rašiūnas: 1619 Rasçun JNŠ 233. K základu raš- srov. současná příjmení Raščs, Raščus (LPŽ II 578); *Rimkūnas: 1618 Rymkun JNŠ 222. Srov. současné příjmení Rimkūnas (LPŽ II 610); *Stankūnas: 1617 Stankuns JNŠ 197v. Srov. současné příjmení Stankūnas (LPŽ II 804); *Tamošiūnas: 1600 Thomošuns JNŠ 10v. Srov. současné příjmení Tamošiūnas (LPŽ II 1016); *Vaitkūnas: 1621 watkun JNŠ 269v. Srov. současné příjmení Vaitkūnas (LPŽ II 1141); *Venckūnas: 1617 wenckuns JNŠ 198v. Srov. současné příjmení Venckūnas (LPŽ II 1187).
–enas (zapisováno –(i)en) – 1 antroponym (0,59%), např.: *Šinkėnas: 1599 Szin-kiena gen. sg. JNŠ 1v. K základu šink- srov. současná příjmení Šinka, Šinkas, Šinkauskas, Šinko-nis (LPŽ II 934).
–onis (zapisováno –on) – 1 antroponym (0,59%), např.: *Sidaugonis: 1600 Sidaugonia gen. sg. JNŠ 10v. K základu sidaug- srov. současné příjmení Sidauga (LPŽ II 709).
Výzkum litevských historických antroponym ukázal, že odvozeniny s litevskými patronymickými příponami –aitis, –ėnas, –onis, –ūnas mají vymezené areály užívání (Salys 1933: 169; Maciejauskienė 1977: 161–163; 1991: 242; Ragauskaitė 2014: 330). Potvrzuje to závěry dřívějšího výzkumu 17. století, podle nichž „největší koncentrace odvozenin s příponou –aitis je patrná v Žemaitsku a západní Aukštaitiji, ačkoli antroponyma tvořená touto příponou jsou doložena i na různých dalších místech Litvy“ (Maciejauskienė 1991: 242).
Straipsniai / Articles
185
Page 10
ALMA RAGAUSKAITĖ
Alespoň 4 antroponyma této skupiny mají zdrobňovací přípony. Uvádí se, že „zdrobněliny se někdy užívaly také jako jména po otci“ (Zinkevičius 1977: 238). Tyto přípony tedy mohou mít i patronymickou funkci (Maciejauskienė 1991: 227; 1993: 43; Ragauskaitė 2005: 100–101). Uvádějí se podle četnosti odvozenin:
-(i)ulis (zapisováno -(i)ulis) – 2 antroponyma (1,19%), např.: *Aidulis: 1600 Aidulis JNŠ 13v. Srov. současné příjmení Aidùlis (LPŽ I 69); *Geniulis: 1600 Geniulis JNŠ 14. K základu gen- srov. současná příjmení Genònis, Genis, Genỹs, Geniūnas, Geniùs (LPŽ I 652).
-utis (zapisováno -utis) – 2 antroponyma (1,19%), např.: *Mikutis: 1620 Mi- kutis JNŠ 25v. Srov. současné příjmení Mikutis (LPŽ II 236); *Pramutis: 1599 Pramutis JNŠ 1v. Příjmení tohoto původu se dnes neužívá.
Byla nalezena 4 antroponyma (2,38%) s příponou –iškis (zapisováno: -isk, -isk, -iszk, -iszkis), např.: *Jukìškis: 1600 Jukiszkia gen. sg. JNŠ 16. K základu juk- srov. současná příjmení Jukãvičius, Jùkelis, Jukėnas, Jukẽvičius (LPŽ I 852); *Magerkiškis: 1620 Magerkiskis JNŠ 24. Příjmení tohoto původu se dnes neužívá; *Mikiškis: 1617 Mikiskis JNŠ 197v. K základu mik- srov. současná příjmení Mikus, Mikỹs (LPŽ II 228, 229); *Pūkiškis: 1621 Pukisk JNŠ 268. K základu pūk- srov. současné příjmení Pūkus (LPŽ II 528). Tato přípona mohla plnit i patronymickou funkci, pokud je její odvozenina utvořena od jiného antroponyma (Zinkevičius 1977: 241; Maciejauskienė 1991: 228). Podle výše uvedených zásad bylo nejprve rekonstruováno 92 různých antroponym joniškijských obyvatel s litevskými příponami z celkových 123 antroponym doložených v prameni.
Byla spočítána 3 antroponyma (1,78%) s příponou typu -sk-. Jsou to: 1620 Krupskỹ JNŠ 253v, 1600 Sotowski JNŠ 16, 1617 Wierzbicki JNŠ 200. Má se za to, že příponu typu -sk- někdy nahrazovala přípona jména po otci -ovič. Část těchto názvů povolání mohla být přejatá, jiné mohly vzniknout místně od místních jmen nebo jiným způsobem (Zinkevičius 1977: 57, 63).
2.3. Další skupinou antroponym zapsaných v prameni jsou antroponyma nepatronymického původu. Bylo jich napočítáno pouze 28 (17%). Antroponyma této skupiny tvoří složeniny a odvozeniny s koncovkami. Bylo probráno 15 forem vlastních jmen této skupiny ze 17 antroponym doložených v prameni, která mají litevské slovotvorné formanty. Jsou to: *Balčius: 1601 Balčius JNŠ 22v. Srov. současné příjmení Balčius (LPŽ I 170); *Čebatorius: 1617 C₃obator{o}š JNŠ 199. Srov. současné příjmení Čebatorius (LPŽ I 403); *Dičkus: 1600 Dicuf JNŠ 8v; 1604 Diczaus gen. sg. JNŠ 48. Srov. současné příjmení Dičkus (LPŽ I 490); *Eigridas: 1617 Eigeri JNŠ 201v. Srov. současné příjmení Eigridas (LPŽ I 565); *Gulbė: 1617 Gulbe JNŠ 204. Srov. současné příjmení Gulbė (LPŽ I 740); *Kriaucius: 1599 Kraucius JNŠ 1v. K základu kriauč- srov. současná příjmení Kriaučelis, Kriaučiavičius, Kriaučionis, Kriaučiukas, Kriaučiūnas (LPŽ I 1073); *Kubilius: 1621 Cubilus JNŠ 262; 1620 Kubilus JNŠ 255v. Srov. současné příjmení Kubilus (LPŽ I 1097–1098);
186
Acta Linguistica Lithuanica LXX
Page 11
Joniškiečių vyrų asmenvardžių darbo tendencijos senocioje Lietuvoje 1599–1621 m. Joniškio krikšto metrikų knygoje
*Milydis: 1617 Mielydis JNŠ 207. K plur. odvoz. příjmení s milyd- srov. Mīlydas, Mīlydas, Milydas (LPŽ II 246); *Skurka: 1600 Skurka JNŠ 10. Srov. odvoz. příjmení Skūka (LPŽ II 756); *Šapnagis: 1599 Šapnagis JNŠ 2. Srov. odvoz. příjmení Šapnagis, Šapnagas (LPŽ II 887); *Tūnas: 1602 Tumas JNŠ 34v. Srov. odvoz. příjmení Tūmas (LPŽ II 1081); *Zavalka: 1617 Zaułka JNŠ 195v. K plur. odvoz. příjmení se zavalk- srov. Zavadaitis, Zavadaukas, Žaivis (LPŽ II 1278) a další.
2.4. Po pojednání o osobních jménech obyvatel Joniškisu z konce 16. a počátku 17. století z hlediska jejich tvoření byly jejich rekonstruované podoby ještě porovnány se současnými litevskými příjmeními. Ukázalo se, že 43 (40%) z nich se užívá i dnes. Část, tj. 51 (48% všech rekonstruovaných) antroponym, má příjmení téhož původu, ale odlišného tvoření. Zbývajících 13 (12%) rekonstruovaných osobních jmen nemá v současné litevské onomastice srovnatelné protějšky: *Dovikaitis (JNŠ 2v), *Gednavais (JNŠ 200v), *Gupeluitis (JNŠ 263), *Kepetis (JNŠ 267v), *Magerkis (JNŠ 242), *Paginais (JNŠ 25), *Pramūtis (JNŠ 1v), *Skiurbaitis (JNŠ 266), *Sliudutis (JNŠ 254v), *Sliuna (JNŠ 22v), *Vilnakis (JNŠ 270v), *Zaltra (JNŠ 268), *Žaudaitis (JNŠ 206).
3. ZÁVĚRY
1. Z matriky křtů v Joniškisu z let 1599–1621 bylo vybráno 168 dvousložkových pojmenování mužů z Joniškisu. Jejich prvními členy jsou křesťanská jména. Užívány byly jejich různé podoby (plné tradiční podoby, zkráceniny a jejich zdrobnělé odvozeniny).
2. Zkoumaných 168 osobních jmen (druhé členy dvousložkového pojmenovacího modelu) bylo rozděleno do dvou skupin: 1) antroponyma s litevskými patronymickými příponami -aitis, -ėnas, -(i)onis, -(i)ūnas, -utis a slovanskými -evič, -ovič, s příponou -iškis, se zdrobňovacími příponami -elis, -ulis, -utis a s polskými příponami typu -sk-, a 2) antroponyma bez těchto přípon.
3. První skupina je podstatně větší. Tvoří ji 140 antroponym (83% všech druhých osobních jmen). Nejčastější jsou mezi nimi patronymická odvození s příponami -aitis (72, tj. 42,85%) a -utis (25, tj. 14,60%). Ve druhé skupině je 28 (17%) osobních jmen.
4. Porovnáním 107 rekonstruovaných podob osobních jmen se současnými litevskými příjmeními bylo zjištěno, že 43 (40%) se užívá i dnes. Větší část, tj. 51 (48% všech rekonstruovaných), má protějšky mezi současnými příjmeními téhož původu, avšak odlišného tvoření. Zbývajících 13 (12%) se v dnešním jmenném fondu nevyskytuje.
Straipsniai / Articles
187
Page 12
ALMA RAGAUSKAITĖ
PŘÍLOHY
Obr. 1. Fragment z roku 1599 z křestní matriky města Joniškis z let 1599–1621 (3 l.)
188
Acta Linguistica Lithuanica LXXX
Page 13
Joniškiečių vyrų asmenvardžių darybos tendencijos seniausioje Lietuvoje 1599–1621 m. Joniškio krikšto metrikų knygoje
Obr. 2. Fragment z roku 1600 z křestní matriky města Joniškis z let 1599–1621 (6 1.)
Straipsniai / Articles
189
Page 14
ALMA RAGAUSKAITĖ
Obr. 3. Fragment z roku 1618 z křestní matriky města Joniškis z let 159–1621 (220v l.)
190
Acta Linguistica Lithuanica LXX
Page 15
Joniškiečių vyrų asmenvardžių darbo tendencijos senosiose Lietuvoje 1599–1621 m. Joniškio krikšto metrikų knygoje
PRAMEN
JÑS – křestní matrika města Joniškis z let 1599–1621 (Liber Baptisarum || Ecclesiæ Parochialis Jani=||scensis ab Anno 1599. – || usque ad Annum || 1621. –). Lietuvos valstybės istorijos archyvas, f. 1196, ap. 1, b. 76.
Garliauskas Vidas 1998: Lietuviškos oikonimų lytys nelietuviškuose XVI–XIX a. šaltiniuose. – Lietuvių kalbotyros klausimai 40, 123–204.
Garliauskas Vidas 2004: XVI a. Molėtų bažnyčios krikšto ir santuokos metrikų knyga. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas.
Garliauskas Vidas 2010: Bažnyčių metrikų knygos Europos šalyse. – Gimtoji kalba 8, 3–12.
Garliauskas Vidas 2012: Lietuvos katalikų bažnyčios metrikų knygų tyrimų gairės. – Atminties institucijų rinkiniai. Bibliotheca Lituana 2, sud. Arvydas Pacevičius. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 67–105.
Garliauskas Vidas 2016: Senoji Joniškio bažnyčios metrikų knyga Europos ir Lietuvos kontekste. – Joniškio krašto kalendorius. Joniškis: Joniškio istorijos ir kultūros muziejus, 17.
LKD – Lietuvos katalikų dvasininkai XIV–XVI a. Bažnyčios istorijos studijos 2, aut. Vytautas Ališauskas, Tomas Jaszczołt, Liudas Jovaiša, Mindaugas Paknys. Vilnius: Aidai, 2009.
LPŽ I–II – Lietuvių pavardžių žodynas 1–2, aut. Vitalija Maciejauskienė, Marija Razmukaitė, Aleksandras Vanagas, ats. red. Aleksandras Vanagas. Vilnius: Mokslas, 1985–1989.
LVKŽ – Lietuvių vardų kilmės žodynas, aut. Kazys Kuzavinis, Bronys Savukynas. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla, 1994.
Maciejauskienė Vitalija 1977: Lietuvių asmenvardžių priesagų paplitimas XVII a. – Lietuvių kalbotyros klausimai 17, 159–168.
Maciejauskienė Vitalija 1991: Lietuvių pavardžių sudarymas XIII–XVIII a. Vilnius: Mokslas.
Maciejauskienė Vitalija 1993: Krikštų papijos XVII–XVIII a. asmenvardžiai. – Lietuvių kalbotyros klausimai 32: Baltų onomastikos tyrinėjimai, 34–99.
Straipsniai / Articles
191
Page 16
ALMA RAGUSKAITĖ
Maciejauskienė Vitalija 1994: Lietuvių pavardės: raida ir kilmė (habilitacinis darbas). Vilnius: Lietuvių kalbos institutas.
Maciejauskienė Vitalija 1997: Dėl lietuvių pavardžių (asmenvardžių klasifikavimo). – Baltistica 32(1), 101–109.
Maciejauskienė Vitalija 2001: Dėl lietuvių pavardžių vertinimo darybos požiūriu. – Lietuvių kalbotyros klausimai / Acta Linguistica Lithuanica 44, 167–187.
Maciejauskienė Vitalija 2010: Gruzdžių pavardės: istorija ir dabartis. – Gruzdžiai 2. Vilnius: Versmė, 818–844.
Raguskaitė Alma 1999: XVI a. II pusės Kauno miestiečių lietuviškos kilmės asmenvardžiai. – Acta Linguistica Lithuanica / Lietuvių kalbotyros klausimai 41, 145–158.
Raguskaitė Alma 2000: XVII a. pirmosios pusės Kauno miestiečių asmenvardžių kilmė. – Acta Linguistica Lithuanica / Lietuvių kalbotyros klausimai 43, 93–110.
Raguskaitė Alma 2001: Kauno miestiečių pavardžių formavimasis XVI–XVII a. – Acta Linguistica Lithuanica / Lietuvių kalbotyros klausimai 45, 123–143.
Raguskaitė Alma 2002: XVII–XVIII amžių kauniečių (vyrų) pavardžių variantai. – Acta Linguistica Lithuanica / Lietuvių kalbotyros klausimai 47, 31–40.
Raguskaitė Alma 2003: XVI–XVII a. kauniečių moterų asmenvardžių daryba. – Vārds un tā pētišanas aspekti. Rāstu krājums 7, 82–92.
Raguskaitė Alma 2005: XVI–XVII a. kauniečių asmenvardžiai. Vilnius: Lietuvių kalbos instituto leidykla.
Raguskaitė Alma 2006: Vietovardinės kilmės asmenvardžiai ir pravardžiai XVI a. Kauno aktų knygose. – Baltu filoloģija 15(1/2), 81–94.
Raguskaitė Alma 2009: Kada susidarė kauniečių pavardės? – Kalba ir žmonės. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 226–232.
Raguskaitė Alma 2014: Lietuvoje sudarytas rankraštinis tikrinių vardų registras (apie 1840–1843). – Archivum Lithuanicum 16, 323–340.
Raguskaitė Alma 2014a: Kauno moterų asmenvardžiai XVI–XVII a. lietuvių istorinės antroponimijos kontekste. – Kauno istorijos metraštis 14, 7–17
Raguskaitė Alma 2015: Senosios Lietuvoje 159–1621 metų Joniškio krikšto metrikų knygos joniškiečių moterų asmenvardžiai lietuvių istorinės antroponimijos kontekste. – Acta Linguistica Lithuanica 73, 55–81.
Raguskaitė Alma 2016: Iš Joniškio parapijos senojo vardo – moterų pavardės. – Joniškio krašto kalendorius. Joniškis: Joniškio istorijos ir kultūros muziejus, 64–65.
192
Acta Linguistica Lithuanica LXX
Page 17
Joniškiečių vyrų asmenvardžių darbos tendencijos seniausioje Lietuvoje 1599–1621 m. Joniškio krikšto metrikų knygoje
Ragauskaitė Alma 2018: XVII a. kėdainiečių asmenvardžių darbos tendencijos. – Baltų filologija 27, 101–118.
Ragauskaitė Alma 2018a: XVII a. kėdainiečių lietuviškos kilmės asmenvardžiai. – Acta Linguistica Lithuanica 78, 53–75.
Ragauskaitė Alma 2019: Iš Joniškio parapijos senojo vardyno: pravardinės kilmės pavardės. – Joniškio krašto kalendorius. Joniškis: Joniškio istorijos ir kultūros muziejus, 25–26.
Ragauskaitė Alma 2019a: Iš Joniškio parapijos istorinio vardyno: lietuvių senieji dv kamieniai asmenvardžiai. – Joniškio krašto kalendorius. Joniškis: Joniškio istorijos ir kultūros muziejus, 57.
Ragauskaitė Alma 2019b: Iš Joniškio parapijos istorinio vardyno: lietuvių senųjų dv kamienių asmenvardžių trumpiniai. – Joniškio krašto kalendorius. Joniškis: Joniškio istorijos ir kultūros muziejus, 81–82.
Sinkevičienė Daiva 2009: Pastabos dėl žemaičių trumpinių kilmės pavardžių, kilusių iš vnd. Gedimas. – Baltistica 44(2), 347–353.
Sinkevičienė Daiva 2016: Lietuvių dv kamienių vardų trumpinių kilmės asmenvardžiai ir jų kamienų užrašymo ypatybės Vilniaus naujųjų miestiečių ir laiduotojų 1661–1795 metų sąraše. – Archivum Lithuanicum 18, 221–254.
Sinkevičienė Daiva 2018: Nežinomi Lietuvos Metrikos senieji lietuvių dv kamieniai asmenvardžiai. – Baltistica 53(1), 117–132.
Sinkevičienė Daiva 2018a: Nežinomi Lietuvos Metrikos dv kamieniai asmenvardžiai su pirmaisiais apeliatyviniais dėmenimis. – Baltistica 53(2), 303–325.
Zinkevičius Zigmas 1977: Lietuvių antroponimika. Vilniaus lietuvių asmenvardžiai XVII a. pradžioje. Vilnius: Mokslas.
Žemienė Aušra 1999: Ragainės apskrities XVIII a. pab. – XIX a. pr. vyrų pavardžių darba. – Acta Linguistica Lithuanica / Lietuvių kalbos klausimai 41, 223–231.
Žemienė Aušra 2002: XVIII–XIX a. Ragainės apskrities lietuvininkų pavardžių kilmė. Daktaro disertacijos santrauka. Vilnius: Vilniaus pedagoginis universitetas.
Straipsniai / Articles
193
Page 18
ALMA RAGAUSKAITĖ
Žemienė Aušra 2017: Mažosios Lietuvos asmenvardžiai (XVII–XIX a.). Vilnius: Technika.
Žilys Saulius 2012: Bažnyčių metrikų knygos ir parapijiečių sąrašai Lietuvos mokslų akademijos Vrublevskių bibliotekos Rankraščių skyriuje: kilmė ir konfesiniai ypatumai. – Atminties institucijų rinkiniai. Bibliotheca Lituana 2, sud. Arvydas Pacevičius. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 123–154.
Tendencies of Formation of Joniškis Male Personal Names in Lithuania’s Oldest Joniškis Baptism Record Book of 1599–1621
SUMMARY
The article addresses 168 personal names of Joniškis male residents (second components of the binary name model) collected from the Joniškis baptism record book of 1599–1621 from the perspective of word-formation. Cristian names are used as the first components of this type of naming. Their various forms are recorded in the source (long canonical, abreviations and diminutive names). A total of 168 second anthroponyms selected for the analysis were divided into two groups: 1) personal names with the Lithuanian -aitis, -ėnas, -(i)onis, -(i)ūnas, -utis and Slavic -evič, -ovič patronymic suffixes, the suffix -iškis, the diminutive suffixes -elis, -(i)ulis, -utis and the Polish -sk- type suffixes and 2) personal names without these suffixes. The first group is far larger. It includes 140 (83% of all the second anthroponyms) personal names. They are dominated by anthroponyms with patronymic suffixes -aitis (72, i.e. 42.85%) and -utis (25, i.e. 14.60%). The second group is comprised of 28 (17%) personal names. After comparing 107 forms of reconstructed anthroponyms with contemporary Lithuanian surnames, it was observed that 43 (40%) of them are still known today. A greater part, i.e. 51 (48% of all the reconstructed forms), have the equivalents of the same origin but different word-formation among present-day surnames. The remaining 13 (12%) are no longer found among contemporary surnames.
