S aipsniai / A icles 155
ALISA STUNŽAITĖ
Ins i u o de la Lengua Li uana
Iden i icación de la ORCID: o cid.o g/0000-0002-4816-2629 (en inglés)
Campos de in es igación: Toponimia, onomás ica
cogni i a y semán ica cogni i a.
DOI: doi.o g/10.35321/all87-08 (en inglés) (en inglés)
Mani es ación de la Física
Condado de Vilnius
DRYMONÍMIA (dis azado po el nomb e de una pe sona)
Gam os ap aiškos Vilniaus apsk i ies
en la d imimonía
Ano ación de la Comisión
The cu en esea ch aims o shed some ligh on he concep ualiza ion o physis1 in he
d imónimos del ac ual condado de Vilna. La in es igación se limi a al análisis de 65 nomb es
seleccionados del co pus de 787 d imónimos que ac ualmen e uncionan o icialmen e en el e i o io
del condado de Vilna. Los da os se ecogie on a pa i de uen es imp esas (Onomas icon o
Li huania's Fo es s (Pa I, 1994)), elec ónicas (Ca alogo elec ónico de la na u aleza
(www.eze ai21.l )) y mapas in e ac i os (Po al de in o mación espacial de Li uania
(www.geopo a.l )). El es udio e ela que el dominio de la ísica, en un sen ido amplio, es una abundan e
uen e de mo i ación. Los d imónimos se di idie on en dos g upos, los de semán ica y mo i ación
cla as y los de semán ica y mo i ación oscu as. Los d imónimos de cla a semán ica y mo i ación
concep ualizan las especies de ege ación dominan es (21), la auna (9), el ipo de bosque (15) y las
peculia idades del paisaje (17). El g upo de semán ica y mo i ación obscu a p esen a una isión gene al
de los nomb es, cuya concep ualización es ambigua debido a que el é mino physis es á asociado con el
g iego φύσις […] plan as, animales y o as ca ac e ís icas del mundo que pasan po un p oceso de
nacimien o y mue e que ienen a se o pasan (Gu h ie 1965;
K a och íl 2016: 20). El Consejo de Adminis ación y el Consejo de Adminis ación
La in es igación ac ual emplea el é mino physis en su sen ido más amplio, signi icando an o los
elemen os de la na u aleza i ien e como las ca ac e ís icas del elie e opog á ico que ienen a la
exis encia (es án naciendo o o mándose) po causas na u ales o in e ención humana, se desa ollan y cambian, y inalmen e mue en (desapa ecen).
ALISA STUNŽAITĖ
156 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXVII la polisemía del apela i o mo i ado (1), el
ca ác e apela i o o nominal del
mo i a ing concep (5), o e en bo h (3).
PAZAS cla e: Condado de Vilna, d imónimos, concep ualización de los
opónimos, ísica, onomás ica cogni i a.
ANOTACIJA Se a a de de e mina el ipo de juego, se a a de concep ualiza el concep o de
d imonimai, uncionando es os días Vilniaus apsk i yje. Ty imui ue su ink i 787 ac ualidad
d imonimai. Duomenys bu o enkami iš ašy inių (Lie u os miškų a dynas in e ak y ių žemėlapių
(Lie u os e d inės in o macijos po alas (www. geopo al.l ))). El po al de in o mación de
(I dalis, 1994)) i elek oninių (Elek oninis gam os ka alogas (www.eze ai21.l )) šal inių bei iš
Li uania se encuen a ubicado en el cen o de la ciudad. Los esul ados de los análisis pa odia on
que los concep os de los juegos son p ác icos 65 a duose. Ti iamieji d imonimai ue suski s y i į
d i dideles g upes: aiškios seman ikos i mo y acijos bei ne isai aiškios seman ikos i
mo y acijos. Aiškios seman ikos i mo y acijos d imonimai es concep ualizuojami pe
dominuojančios augmenijos ūšių (21), gy ūnijos (9), miško (15) ipo i k aš o aizdžio ypa umų (17)
są okas. Ne isai aiškios seman ikos i mo y acijos d imonimų g upė (1), pa eikia a dų, ku ių
koncep ualiza imas y a d ip asmiškas dėl mo y uojančių apelia y ų polisemijos mo y uojančios
są okos apelia y inės a iejų ik inės p igim ies (5) a ba dėl ab (3).
ESMINIAI ŽODŽIAI: Vilniaus apsk i is, d imonimai, oponimų koncep ualiza imas,
gam a, kogni y inė onomas ika. El nomb e de la ciudad es el nomb e de la ciudad.
INTRODUCCIÓN El p esen e Reglamen o no iene po qué se aplicable a las ope aciones de anspo e po ca e e a.
El deba e sob e el signi icado de los sus an i os p opios es ex emadamen e
an iguo. Si bien hay escuelas que apoyan la idea de que los nomb es no ienen sen ido,
es deci , que sólo ienen una e e encia (K ipke 1972; Ullmann 1969: 33), el en oque
cogni i o del análisis onímico p opo ciona e idencia a a o del hecho de que los
nomb es no solo lle an ca ac e ís icas léxicas, sino que ambién es án ca gados
semán icamen e y es án asociados con el con enido concep ual (Be ezo ic 1991: 75;
Ru 2001: 59; Leino 2011: 215). La isión cogni i a de un nomb e sugie e que iene mucho
más que deci . Consis e en múl iples capas que e lejan lazos adicionales, de
pa en esco, posesi os y muchos o os con el mundo ci cundan e (Langendonck 2013;
Ainiala e al. 2016). Tan p on o como comienza una in e acción en e un se humano y
el medio ambien e, cada ie a no descubie a, cue po de na u aleza i ien e o
enómeno ob iene un nomb e. Po lo an o, los signi icados de los nomb es se
enc ip an con la comp ensión del mundo po pa e del indi iduo. En o as palab as,
los nomb es comienzan a e leja la isión del mundo, que puede en ende se como la
Los a ículos 157 y 157 de la Cons i ución
Mani es a ion o Physis in Vilnius Coun y D ymonymy
e e y ques ion o exis ence is add essed; i is a cohe en image o wha is being
pe spec i a undamen al de la pe sona basada en la que econocen an o los
indi iduos como las comunidades (Si e 2015: 24; Głaz 2017: 35). Si la pe cepción del
mundo da o ma a la isión del mundo, es un p oceso cogni i o, y depende de los
juicios subje i os que ue on impues os a una pe sona po la comunidad. Es o lle a
a la idea de que los opónimos, como desc iben Ilona Mickienė y Ri a Ba anauskienė
(2019: 60), son un mensaje del pasado que e leja la his o ia de la nación li uana, su
ida espi i ual y ma e ial, el hoga y la elación con el en o no. El lenguaje es un
elemen o signi ica i o de la isión del mundo, ansmi e la ealidad cul u al y, po lo
an o, los miemb os de la comunidad con el mismo as ondo lingüís ico sien en
con inuidad his ó ica (Fong, Chuang 2004: 8; K amsch 1998). Además, los nomb es
na u e o place names makes i easie o add ess he eal wo ld (Vasil’e a 2007).
exis en en odas las sociedades. Po lo an o, pod ían pe cibi se como uni e sales
cul u ales (Al o d 1988). Sin emba go, la o ma léxica de los onimos no debe
sepa a se de la o ma semán ica, ya que sólo a a és de la semán ica es posible
oma un camino desde el mundo lingüís ico a el eal (Te Minaso a 2000: 46 […] 47).
Como los opónimos son pa e del sis ema lingüís ico y se encuen an en odos los
idiomas de odo el mundo, su exis encia lle a a la idea de que conse an la e idencia
de las in e acciones en e el se humano y la na u aleza. Después de odo, se
basaban en las imp esiones de los esiden es sob e los obje os de la ealidad. Los
con ac os a la go plazo en e las pe sonas y la na u aleza i a o man una imagen especí ica de la zona
(Vasile a 2007: 96). El Consejo de Adminis ación y el Consejo de Adminis ación han adop ado una decisión sob e la compa ibilidad de la ayuda con el me cado in e io .
Los e udi os han obse ado la co elación en e physis y oponimia. Po ejemplo,
Sousa y Ga cia-Mu ilo (2001: 391) cues ionan si los cambios en el paisaje se e lejan
en los nomb es de luga es. Su in es igación concluye que al cambio p e alece y
discu e cómo se pe cibe al cambio. Fagúndez e Izco (2016) a i man que las especies
encon adas en un luga en pa icula pueden es a codi icadas en opónimos, que
signi ican la di e sidad biológica de la ubicación. Gied ė Becony ė e al. (2019)
examina on más de ce ca la co elación en e los i olexemas y los zoolexemas con
oikonimos en Li uania. Pa el Sko upa (2021) analizó los opónimos que con ienen los
concep os de lo a y auna como signos de iden idad nacional y cul u al. En gene al,
los opónimos que con ienen el concep o de lo a y auna signi ican luga es
habi ados po cie as especies o plan as densamen e dis ibuidas; ales nomb es no
e elan necesa iamen e odas las en idades de la na u aleza i ien e ípicas de la
egión. En cambio, e elan los elemen os especí icos que se con ie en en los
37; Sapa o e al. 2021: 96; Vasil’e a 2007). The esea ch men ioned abo e
ma cado es dis in i os de un luga (Sko upa 2021: da un e eno jus o pa a una
mayo in es igación de opónimos mo i ados po el concep o de na u aleza. La
enca nación de physis en los d imónimos del condado de Vilna aún no ha sido abo dada po los es udiosos. Po lo an o, la in es igación ac ual debe ía
ALISA STUNŽAITĖ
158 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXVII a oja algo de luz sob e las peculia idades del
paisaje y la di e sidad biológica especí ica de la egión, sub ayando las especies
dominan es de un luga . Es e a ículo se basa en el análisis de la concep ualización de
physis en los d imónimos del ac ual condado de Vilna. Mickienė y Bieliauskai ė (2018)
señalan que los bosques o man pa e de un paisaje en cons an e cambio, y es alioso
in es iga sus nomb es de ez en cuando. El ac ual condado de Vilna es una ie a
boscosa. Aquí, los bosques cons i uyen el 43,9% del e i o io (VLEe). Sin duda, sus
nomb es lle an un alioso conocimien o sob e los al ededo es y es án lis os pa a
e ela las peculia idades del paisaje, la lo a y la auna de la egión. en los d imónimos
del ac ual condado de Vilna. Ma e ial de in es igación y uen es. El alcance de la
The aim o he cu en esea ch is o iden i y he concep s o physis enc yp ed
in es igación ac ual comp ende 65 d imónimos que e lejan los concep os de la ísica.
Es os nomb es ue on seleccionados del co pus de 787 d imónimos que ac ualmen e
uncionan o icialmen e den o de los lími es ac uales del condado de Vilna. Los
nomb es se ecopila on an o de uen es elec ónicas como imp esas. Los
d imónimos mo i ados po los asen amien os o cue pos de agua ci cundan es ue on
abandonados en la in es igación. Es os nomb es de bosques siguen el pa ón de
nomencla u a me onímica y deno an la conexión en e el nomb e del asen amien o o
cue po de agua y el d imónimo. No lle an ninguna ca ga semán ica signi ica i a
(Reszegi 2012:
5). Sin emba go, cons i uyen la pa e más signi ica i a de odos los d imónimos del
co pus, es deci , 577 nomb es de bosques es án asociados con o os opónimos o
hid onimos. Po lo an o, 65 de los 210 d imónimos es án inculados al concep o de
physis, po lo que es una uen e ela i amen e abundan e de mo i ación. Me odología
de la in es igación. El ma co pa a el análisis de d imónimos se adop a a pa i de los
modelos de in es igación p opues os po Aleksand as Vanagas (1981), Dalia
S ide skienė (2016; 2017; 2019; 2022), Ilona Mickienė, Ri a Ba anauskienė (2019), Pa el
Sko upa (2019; 2021; 2021a) y o os. La ubicación, el o igen y los posibles e imones y sus
signi icados se p opo cionan pa a cada d imónimo bajo in es igación. Los apela i os
mo i ado es se ex aen de los dicciona ios elec ónicos de la adición del análisis
Li huanian, Russian, Polish, and Bela usian languages. The esea ch ollows he
onomás ico cogni i o; Po lo an o, a i ma que odos los nomb es ienen signi icado. Se
adop a el modelo de ealización de con enidos concep uales a a és del lenguaje en
e e encia a Nicola Dob ič (2010). La concep ualización de los d imónimos se ilus a a
a és de los dominios uen e y obje i o, donde la uen e es un apela i o, y el obje i o
es un d imónimo, es deci , apela i o → es uc u a concep ual → d imónimo. La eo ía
adop ada de la concep ualización del nomb e se ocupa de iden i ica la es uc u a
concep ual que mo i a la acuñación de un nomb e. 2 Véase las uen es y e e encias de
D ymonym.
S aipsniai A ículos 159 y
Mani es a ion o Physis in Vilnius Coun y D ymonymy
La in es igación ac ual di ide los d imónimos analizados en dos g upos: los de
clea seman ics and mo i a ion and hose o obscu e seman ics and mo i a ion.
1. D imónimos de una semán ica cla a
Y la mo i ación
El g upo ac ual de d imónimos es á o mado po nomb es que no plan ean ninguna
ambigüedad en la iden i icación de su mo i ación. Es os d imónimos son especies,
a e mo i a ed by he domain o physis and in ol e he concep s o ege a ion
animales, ipos de bosques y peculia idades del paisaje o es al. Es digno de
mención que la mayo ía de los nomb es son Li h. Su -ynas, -ynė, en los casos
ase os, -y ė de i ados. Es os su ijos-de i ados siguen una la ga adición de
da nomb es en el idioma li uano. Po lo gene al, deno an la acumulación de plan as
u o os obje os de la na u aleza i ien e, menos a menudo c ia u as i ien es en
un solo luga . Po lo an o, gene almen e se encuen an en opónimos (Amb azas 1995: 184 […] 185).
1.1 D imónimos que e lejan las especies de ege ación
A ie ỹnė (V D) e leja la concep ualización de las bayas dominan es en el e i o io.
Se de i a de Li h. a ie ỹnė, a ie ýnas […] a bus os de ambuesa, un luga donde
c ecen las ambuesas[…] (LVŽ I: 243) y sigue el pa ón de concep ualización: Li h.
a ie ỹnė, a ie ýnas → un bosque donde c ecen las ambuesas → A ie ỹnė. žuolýnas
(V D, Ukm D) pod ía es a elacionado con Li h. ąžuolýnas […] bosque de oble […] (LVŽ
I: 271), que se o ma a pa i de Li h. […]žuolas […] á bol de oble […] + Li h. Su -ynas.
¿Qué es es o? El nomb e anspa en e signi ica que los obles cub en el e i o io
del bosque y se concep ualiza a a és del siguien e modelo: Li h. ąžuolýnas → un
bosque de obles → žuolýnas.
Los siguien es d imónimos pod ían p esen a se en el g upo ya que odos ellos se
o man con el lexema base be ž-: Be žýnas (Šlčn D, Ukm D), Be žynlis (Š D), Be žý ė
(Ukm D) y Be žẽliai (Ukm D). Todos es os d imónimos inc us an el concep o de Li h.
bé žas […] á bol de hojas con co eza blanca, un abedul […] (LKŽe). Sin emba go, la
concep ualización de cada uno di ie e lige amen e. Po ejemplo, Be žýnas emplea la
idea de la ubicación cubie a de abedules: Li h. be žýnas → un bosque de abedul →
Be žýnas. También Be žý ė, Li h. be ž- + Li h. (en inglés) Su -y ė → un bosque de
abedul → Be žý ė. Be žynlis p obablemen e es á asociado con el amaño de los
á boles, o el bosque como al, ya que Su -ėlis en la mayo ía de los casos signi ica el
amaño más pequeño de una en idad o place . ( éase U bu is 2009: 330): Li h. be ž- + Li h. (en inglés) -Yn y Li h. Su -ėlis → un pequeño bosque

ALISA STUNŽAITĖ
160 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXVII
de abedules (bajos) → Be žynlis o Li h. be ž- + Li h. (en inglés) Su -yn + Li h. ¿Qué es es o? Su -ėlis → un
ag adable bosque de abedules → Be žynlis. Be žẽliai es aba mo i ado po el mismo concep o, Li h. Su
-elis, que en es e caso p obablemen e es á asociado con la pequeñez (U bu is ibid.). También debe
ene se en cuen a que el nomb e es una o ma plu al. Po lo an o, eniendo en cuen a odas las
p uebas, el modelo de concep ualización pod ía se : be ž- + Li h. (en inglés) Su -eliai → un bosque de
abedules bajos o ecién plan ados → Be žẽliai. La mani es ación de las lenguas esla as es á enc ip ada
en Bo as (Šlčn D). El nomb e se de i a de Rus. bosque de coní e as, bosque de pinos, o Bel. bo ‘clean, el
nomb e lle a el concep o del pino. Po lo an o, pod ía concep ualiza se como: Rus. Bo Bel. ¿Qué es
old, pine o es ’, o Pol. bo ‘pine o es , o es ’ (LVŽ III: 538). In all cases, he
es o? Bo Pol. (en inglés) Bo → un bosque de pinos → Bo as. es á elacionado con Li h. b uknỹnė,
b uknýnas […]un luga donde c ecen los lingonbe ies, donde hay muchos lingonbe ies[…] (LVŽ I: 574). Po
B uknỹnė (Šlčn D) is ano he example o be ies sp ead in he e i o y and
lo an o, el nomb e es sólo una ans e encia de la especie de bayas dominan e en el bosque: Li h.
b uknỹnė, b uknýnas → un bosque donde c ecen los lingonbe ies → B uknỹnė.3 D ebulỹnė (V D) es á
asociada con Li h. d ebulýnas, d ebulỹnė […]un bosque lleno de á boles con hojas emblo osas, (Populus
emula), un áspe o[…] (LVŽ II: 324). El nomb e ansmi e di ec amen e qué especies de á boles se
ex ienden en la zona, y, po lo an o, el modelo de concep ualización es: d ebulỹnė → un bosque de álamos
→ D ebulỹnė. Eglýnas (V D, Šlčn D) y Eglynlis (Š nč D) ambién se pueden analiza en g upo. Ambos es án
asociados con Li h. eglýnas, eglỹnė […]un bosque de abe o[…] (LVŽ II:464). Aunque los d imónimos
compa en el mismo lexema base, pueden di e i lige amen e en el signi icado. La mo i ación de Eglýnas
es bas an e anspa en e: Li h. Eglýnas → un bosque de abe o → Eglýnas. Sin emba go, hay más que
discu i en é minos de Eglynlis, ya que su diminu i o se o mó con Li h. Su -ėlis4 debe es a
elacionado con el concep o de pequeñez. El pequeño amaño del bosque pod ía habe se ido como un
ma cado pa a es e nomb e. Además, puede se plausible que el nomb e ue acuñado con e e encia al
amaño de los abe os en ese momen o, es deci , los abe os pod ían habe sido bas an e bajos, ecién
plan ados. 3 Cabe señala que an o A ie ỹnė como B uknỹnė son bosques en las ce canías de los
cuales hay pueblos del mismo nomb e, c . A ie ỹnė x A ie ỹnė y B uknỹnė x B uknỹnė; Sin emba go,
es os d imónimos ue on las uen es de mo i ación del oikonimo. Las bayas se ex ienden en las á eas
boscosas. Po lo an o, e a poco p obable que se cons uye an las aldeas en los e i o ios donde
Consequen ly, he ollowing concep ual model could ha e been employed o
c ecen es as bayas. Una eo ía más con incen e es que es as bayas c ecen en los bosques, y sólo más
a de las aldeas es ablecidas aquí ob u ie on sus nomb es.
names we e no omi ed om he lis o he onyms unde in es iga ion as we i mly belie e ha
4 c . El a ículo 107, apa ado 1, del T a ado. U bu is 2009: 330 años
Los a ículos 161 y 161 de la Cons i ución
Mani es a ion o Physis in Vilnius Coun y D ymonymy
mo i a un d imónimo: Li h. eglyn- + Li h. ¿Cuál es su nomb e? Su -ėlis → un
pequeño bosque de abe os (bajos o ecién plan ados) → Eglynlis.
Júodgi is (Ukm D) es p obablemen e de Li h. júodgi is, júodgi ė […] coní e as
(espino, pino), bosque […] (LVŽ IV: 212). El nomb e ans ie e el concep o de la
especie de á boles más dominan e de la zona, las coní e as: Li h. júodgi is,
júodgi ė → un bosque de coní e as → Júodgi is.
Un caso in e esan e es Liepãbe žis (Šlčn D), que es un onimo compues o que
comp ende dos lexemas. El p ime o es á asociado con Li h. l[…]epa […]un ilo[…] y el
segundo […] con Li h. Be jas es un abedul. El nomb e indica cla amen e que las
especies dominan es en el bosque son an o los lindos como los abedules. La
concep ualización pod ía ilus a se como: lepa + bé žas → un bosque de lindos y
abedules → Liepãbe žis. Liepýnas (El D) es de Li h. liepýnas […]un luga cubie o de ilos,
un bosque de ilos[…] (LKŽe). El nomb e desc ibe di ec amen e el luga cubie o de
lindens; Po lo an o, se concep ualiza como: Li h. Liepýnas → un bosque de lindens →
Liepýnas. Nomb es como Pušýnas (Š D), Pušynlis (Ukm D) y Didžióji Pušs (Š nč D)
es án inculados po el mismo lexema base Li h. puš-, pe o al igual que los ejemplos
analizados an e io men e, di ie en lige amen e en el signi icado. Po ejemplo,
Pušýnas es de Li h. pušýnas […] bosque de pinos[…] (LKŽe), donde la aíz del nomb e se
concep ualiza como: Li h. Pušýnas → un bosque de pinos → Pušýnas. Pušynlis, de
mane a simila a los d imónimos ya p esen ados, es á muy p obablemen e asociado
con el concep o de pequeñez debido a Li h. Su -ėlis5, y puede segui es e modelo de
concep ualización: Li h. Puš- + Li h. ¿Qué es eso? Su -yn- + Li h. ¿Qué es es o? Su
-ėlis → un pequeño/ag adable bosque de pinos → Pušynlis. Po úl imo, debe p es a se
a ención a un nomb e compues o Didžióji Pušs, donde Li h. didỹsis, c . ddis, -, -ė, -ė,
didžià signi ican "no able po su olumen, g ande" (LKŽe). Es e d imónimo signi ica un
g an pino en el bosque que si ió como ma cado pa a la ubicación. Po lo an o, el
amaño excepcional de un pino debe ía habe sido enc ip ado en el nomb e. Conside e la concep ualización
model: Li h. didžióji + Li h. pušs → a o es wi h a huge pine ee → Didžióji
Pušs.
El úl imo en es a ca ego ía es Še mukšnỹnė (Ukm D). Es o o ejemplo de la
concep ualización de la especie de á bol dominan e y se de i a de Li h.
še mukšnỹnė "un luga donde c ecen muchos á boles de owan" (LKŽe). Su modelo
de concep ualización es: še mukšnỹnė → un bosque de owans → Še mukšnỹnė. A
p ime a is a, los signi icados de es os d imónimos pa ecen anspa en es. Es á
cla o qué concep os mo i a on el p oceso de nominación. El concep o de
ege ación e ela las especies de á boles u o as plan as más comunes en un
bosque en pa icula . Ellos a ojan algo de luz sob e de alles como el amaño o la
posible edad del bosque en el momen o en que ue nomb ado. Po úl imo, es os d imónimos exponen el emocional
5 Véase ambién el apa ado U bu is 2009: 330 años
ALISA STUNŽAITĖ
162 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXVII alo de los á boles pa a la isión del mundo
nacional. Se c ee que cada á bol en la an igua cul u a li uana es aba elacionado con
la mani es ación de di e en es deidades, los ipos más comunes e an obles, lindens,
abedules y pinos (Klimka 2011; Vai ke ičius 2013). El concep o de especies de
ege ación si ió de ac o mo i ado pa a 21 d imónimos que aho a uncionan en el
condado de Vilna.
1.2 D imónimos que e lejan el ipo de bosque
El concep o de ipo de bosque pa ece se la segunda uen e más p oduc i a pa a
la concep ualización de d imónimos en el dominio de la ísica. Aunque algunos
signi icados pa ecen bas an e ob ios, e elan cie as peculia idades de los
luga es boscosos que nomb an.
A žalýnas (Ukm D) se de i a de Li h. apela i o a žalýnas "un luga donde c ecen
muchas c ías"; bosque jo en (LVŽ I: 213). Se emplea el concep o de á boles ecién
plan ados: Li h. a žalýnas → un bosque jo en → A žalýnas. Gi ià (V D, Ukm D), Gi ẽlė
(V D, V D, El D, Š čn D) y Gi elka (Š D) se de i an del mismo lexema base Li h. La
chica. Gi ià ue mo i ado po Li h. gi ià […]g an bosque[…] (LVŽ III: 198), su
concep ualización se p esen a de la siguien e mane a: Li h. Gi ià → g an bosque →
Gi ià. El d imónimo Gi ẽlė en odos los casos debe ía habe sido in luenciado po
el apela i o Li h. gi ià, que es un g an bosque, pe o Li h. Su -elė signi ica el
concep o de pequeñez. Sin emba go, el bosque no podía se g ande y pequeño
simul áneamen e. Po lo an o, debe ía se más lógico asocia el Su -elė con el
signi icado de place (Ub u is 2009: 310). Po lo an o, el nomb e debe ía habe
sido concep ualizado como: Li h. gi - + Li h. ¿Qué es es o? Su -elė → po el esla o
a plesan o es → Gi ẽlė. The concep ualiza ion model o Gi elka is in luenced
Su -ka/-ka, que gene almen e se usa en las o mas diminu i as que exp esan el
concep o de pequeñez o place (c . Vo onina 2012: 15). Como en Gi ẽlė, la ca ga
semán ica del amaño pequeño pa ece ilógica, es p obable que -ka/-ka → un bosque
he Su exp esses he concep o pleasu e: Li h. gi - + Li h. Su -el + Sla . Su
ag adable → Gi elka. El apellido en es e g upo ambién si e como un monumen o
oponímico que ansmi e la in luencia de las lenguas esla as en la cosmo isión
nacional.
Gõjus (El D, Š D) se o ma con la ayuda de la aíz esla a гaй, Li h. gõjus […]un
pequeño y he moso bosque, bosque[…] (LKŽe; LVŽ III: 237). Los concep os de
pequeñez y place se emplean en el nomb e. Se e ela la siguien e
concep ualización: esla o. gaij → un pequeño y he moso bosque → Gõjus. El o igen
esla o del onimo no debe pasa se po al o, ya que p opo ciona in o mación
aliosa sob e la in luencia de las lenguas esla as en las ie as li uanas.
Los a ículos 163 y 163 de la Cons i ución
Mani es a ion o Physis in Vilnius Coun y D ymonymy
K mai (Š D) pod ía habe se o iginado en Li h. k […]mai […]un bosque jo en de
á boles pequeños[…] (LKŽe). La concep ualización del d imónimo pod ía se : Li h.
k mai → un bosque de á boles jó enes y pequeños → K mai.
La in luencia de las lenguas esla as se obse a en Maladakas (Šlčn D), que pod ía
es a asociada con el esla o. Lexemes, es deci , Rus. Molod, -a (BTSe); y Bel,
¿cómo es ás? el mod (Ska nik.by); en ambos casos, se obse a el concep o de
ju en ud. Sin emba go, Rus. Молод, -а ambién hace hincapié en el signi icado de
"algo que ha apa ecido ecien emen e, comenzó a exis i o c ece " (BTSe). En
es e pun o, se pudo obse a la ans e encia del bosque jo en. Po lo an o,
puede ene el siguien e modelo de concep ualización: Rus. -Molod, -a; -Molod, -a,
-a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, -a, Bel, ¿cómo es ás? modada → un bosque de á boles ecien emen e plan ados → Maladakas.
Medelýnas (Ukm D) es á elacionado con Li h. medelýnas […]un luga pa a el cul i o de
á boles y á boles u ales, a bo e um[…] (LKŽe). Es e nomb e signi ica que los
á boles u ales posiblemen e cub en el e i o io y se cul i an allí. El concep o se
ans ie e como: Li h. Medelýnas → un bosque de á boles o á boles u ales →
Medelýnas. Samãnis (El D) pod ía es a asociado con Li h. samãnis […] i iendo en
musgo, hecho de musgo[…] (LKŽe). El d imónimo concep ualiza la ege ación que
p obablemen e cub e la ie a y los á boles en el bosque: Li h. samãnis → un bosque
cubie o de musgo → Samãnis.
Tañkmiškis (T ak D) es un nomb e compues o o mado po dos Li h. lexemes
ánkus ‘consis ing o closely spaced equal pa s, dense’ and Li h. mškas ‘a place
cubie os de á boles, un bosque (LKŽe). La ca ga semán ica que lle a el nomb e
signi ica que el bosque pod ía ca ac e iza se po su exube an e ege ación. Po lo
an o, el nomb e se concep ualiza como: Li h. Tankus y Li h. mškas → un bosque con
densa ege ación → Tañkmiškis.
No hay duda de que es os onimos es aban mo i ados semán icamen e. Re elan los
concep os de amaño, densidad de ege ación, belleza y edad del bosque. En o al,
es e pasaje con iene 15 d imónimos, la mayo ía de los cuales son de o igen
li uano (12), dos es án in luenciados po las lenguas esla as, y uno es un d imónimo
con aminado que con iene una in lexión esla a. La in luencia iene una his o ia
o he languages spoken in he neighbou ing coun ies is ine i able, as Li huania
compa ida con las cul u as esla as.
1.3. D ymonyms Re lec ing Landscape
En es e capí ulo se p esen an los nomb es que e lejan el ca ác e paisajís ico
de un e i o io en pa icula . Vale la pena e e i se a Aleksand as Vanagas (1981:
20), quien decla ó que odas las peculia idades del paisaje ienen nomb es
especí icos. Po lo an o, los hid onimos que adqui ie on sus nomb es de esas peculia idades son
ALISA STUNŽAITĖ
170 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXVII modelos, debe ía habe e lejado las especies
en el bosque o sus al ededo es. Sin emba go, si hubie a alguna azón pa a ans e i
el concep o de un pez al bosque, el modelo de concep ualización se ía: Li h. ká pis → un
bosque donde las ca pas i en en los es anques, íos → Ká pių mškas. También es
posible echa un is azo al d imónimo Lapẽli mškas (Š D), que pod ía habe sido
mo i ado po Li h. PN Lapẽlis, que no se encon ó en el dis i o in es igado15, sin
emba go, exis e en el e i o io de Li uania. Po lo an o, los ínculos posesi os
pueden se e elados: Li h. PN Lapẽlis → un bosque p opiedad de Lapẽlis → Lapẽlių
mškas. La na u aleza apela i a del onim no debe se anulada, ya que puede habe
es ado asociada con Li h. lapẽlis, que es el diminu i o de Li h. lãpas […]a hoja[…] (LKŽe),
el e eno pa a al mo i ación puede habe sido el ipo de á boles en el bosque: Li h.
Lapẽlis → un bosque caduci olio → Lapẽlių mškas. Sin emba go, el d imónimo ambién
pod ía es a elacionado con Li h. lãpė […]a ox[…], y si se p esen a es a e sión, el
nomb e del bosque debe e leja el hecho de que hay zo os en el bosque: Li h. lãpė +
Li h. (en inglés) Su -elis → un bosque donde i en los zo os → Lapẽlių mškas.
Conclusiones de la Comisión
Pa a esumi el análisis de los d imónimos del ac ual condado de Vilna, se
pod ían saca a ias conclusiones: 1. El dominio de la ísica es una uen e de
mo i ación ela i amen e p oduc i a; 65 de los 787 d imónimos ue on
concep ualizados a a és de las imágenes de Physis. 2. Los d imónimos
in es igados se di iden en dos g upos, los de semán ica y mo i ación cla as y los
de semán ica y mo i ación oscu as. A. La mani es ación de physis en el g upo de
semán ica y mo i ación cla as se pe cibe a a és de concep os como a) la
ege ación dominan e (21), b) el ipo de bosque (15), c) las peculia idades del
paisaje (17), y e) la auna (9).
B. El g upo de d imónimos de semán ica y mo i ación oscu as con iene
onimos que a) son ambiguas debido a la polisemía del concep o mo i ado (1),
b) son de na u aleza apela i a o de nomb e p opio (5), y c) es án mo i ados ya
sea po un apela i o polismá ico o po sus an i os p opios (3).
3. El análisis de los d imónimos p esen ados an e io men e demues a la
impo ancia de la isis en la cosmo isión nacional. D imónimos, que en el
15 Véase ambién la sección siguien e. PDBe. ¿Qué es es o?

S aipsniai / A icles 171
Mani es a ion o Physis in Vilnius Coun y D ymonymy
A p ime a is a no lle an ninguna ca ga semán ica, e elan qué di e sidad
biológica y elie e opog á ico son comunes a la egión y ansmi en lo que e a
ealmen e impo an e pa a la población de esa época.
Ab e ia u as
Bel, ¿cómo es ás? […] Bela uso; c . compa a ; D […] dis i o; El elec icidad;
e al. […] y o os; Li h. ¿Qué es eso? Li uano; Nomb e pe sonal; Pol. ¿Qué es
es o? Polaco; p e ijo de p e ijo; Es uso. Ruso; Esla os. […] Esla o; Su […]
su ijo; Šlčn […] Šačininkai; Š […] Š in os; Š čn […] Š enčiónys; n […] ciudad; T ak […] T ãkai; Ukm […] Ukme g[…]; y las demás V […] Vlnius. ¿Cuál es su nomb e?
DRYMONYM SOURCES
GP […] Lie u os e d inės in o macijos po alas [Po al de in o mación espacial de Li uania].
Disponible en el siguien e enlace: h ps: www. geopo al.l /geopo al. LVŽ I […] Lie u os
LMV – Lie u os miškų a dynas, d. 1, Kaunas: Lie u os miškininkų sąjunga, 1994.
ie o a džių žodynas 1 (A[…]B), ed. kolegija L. Balode, V. Blažek, G. Blažienė, V. Ka delis, A.
Ragauskai ė, S. Temčinas, J. Udolph, Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u o leidykla, 2008. El
ins i u o de Li uania iene su sede en Vilnius.
LV II […] Lie u os ie o a džių žodynas 2 (C[…]F), au . L. Bilkis, G. Blažienė, M. No kai ienė,
M. Razmukai ė, A. Ragauskai ė, D. S ide skienė, a sak. ed. L. Bilkis, Vilnius: Lie u ių
kalbos ins i u as, 2014.
LV III […] Lie u os ie o a džių žodynas 3 (G[…]H), au . V. Adamony ė, L. Bilkis, G. Blažienė,
D. Kačinai ė-V ubliauskienė, M. No kai ienė, M. Razmukai ė, A. Ragauskai ė, D.
S ide skienė, a sak. ed L. Bilkis, Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as, 2018. LV IV […]
Lie u os ie o a džių žodynas 4 (I[…]J), au o L. Bilkis, G. Blažienė, A. Ragauskai ė, D.
S ide skienė, a sak. ed. L. Bilkis, Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as, 2021.
Fuen es lexicog á icas
BTSe […] Kuzneco Se gej A., ed., 2000: Kuzne so , Se gey A., ped. El mayo ocabula io
del idioma uso [Bolšoj olko yj slo a usskogo jazyka], San Pe e sbu go: Норинт
[San Pe e sbu go: No in ]. Disponible en el si io web:
h psa chi e.o g/de ails/Bolshoy- olko -slo a - usskogo-yazyka-2000. LKŽe […] Lie u ių
kalbos žodynas 1[…]20 (1941[…]2002), ed. kolegija G. Nak inienė, e. a ian as, Vilnius:
J. Paulauskas, R. Pe okienė, V. Vi kauskas, J. Zaba skai ė, y . ed. G. Nak inienė,
Lie u ių kalbos ins i u as, 2005 ( e sión ac ualizada, 2008 y 2018). Disponible en el
siguien e enlace: h ps://ekalba.l /lie u iu-kalbos-zodynas.
ALISA STUNŽAITĖ
172 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXVII 172 El Ac a Linguis ica Li uanica LXXXVII ue publicado en Li uania po el Minis e io de Asun os Ex e io es de Li uania.
PWN […] Słownik języka polskiego, e sión en línea, Va so ia: Wydawnic wo Naukowe
PWN, 1997 […] 2021. Disponible en el siguien e enlace: h ps: jp.pwn.pl. Ska nik.by […]
Mazok Aleg, Li Se ž, comp., 2015: Maзок Алег, Лит Серж, камп. (Mazok Aleg, Li Se ž,
comp.) El au o de es e a ículo es el au o de es e a ículo. La e sión elec ónica
de la palab a bela uso- uso [Belo ussko- usskij slo a ]. Disponible en el siguien e enlace: h ps: www.ska nik.by.
REFERENCES
Ainiala Te hi, Saa elma Minna, Sjöblom Paula 2016: Los nomb es en el oco. Una
in oducción a la onomás ica inlandesa Helsinki: Sociedad de Li e a u a inlandesa.
Al o d Richa d 1988: Nomb e y iden idad. Un es udio in e cul u al de las p ác icas de
nomb amien o pe sonal, New Ha en: HRAF P ess.
Amb azas Saulius 1995: Raida de los luga es de pa imen ación de las lenguas li uanas y
de las a iedades. […] Li uania kalbo y os klausimai. (En inglés) G ama ica i
leksikog a ija 33, 180[…]200. G ama ica i leksikog a ija 33, 180[…]200. G ama ica i
leksikog a ija 33, 180[…]200. G ama ica i leksikog a ija 33, 180[…]200. G ama ica i leksikog a ija 33, 180[…]200. Becony ė Gied ė, Bud e ičius Julius Dona as, Cipa y ė I ena, Balčiūnas And ius 2019: Plan as y animales en los oikonimos de Li uania. Dia io de
Los mapas 15(2), 726[…]732.
Be ezo ič Elena L. 1991: Be ezo ič, Elena L. También conocido como Be ezo ič 1991:
Mic osis emas semán icos de opónimos como hecho de nominación [Seman ičeskie
mik osis emy oponimo kak ak nominacii]. […] Vop osy onomas iki [Vop osy
75–90.
onomas iki] 19, Bi yla Nikolaj V. 1969: Бiрыла, Николай В. Bela usian антрапанимия.
Ulasnyja imёny, imёny-mjanuški, imёny pa backu, p oz iščy], Мiнск: Навука тэхника
[Minsk: Na uka èxnika] [Minsk: Na uka èxnika] [Minsk: Na uka èxnika] [Na uka èxnika] [Na uka èxnika] [Na uka èxnika] [Na uka èxnika] [Na uka èxnika] [Na uka èxnika] [Na uka èxnika] [Na uka èxnika] [Na uka èxnika] [Na uka èxnika] [Na uka èxnika] [Na uka èxnika] [Na uka èxnika] [Na uka èxnika] [Na uka èxnika] [Na uka èxnika] [Na uka éxnika] [Na uka éxnika] [Na uka éxnika] [Na uka éxnika]
Dob ić Nicola 2010: Teo ía de los nomb es y lingüís ica cogni i a […] el caso de la
me á o a. […] Filoso ía y sociedad 21, 135 […] 147.
Fagúndez Jaime, Izco Jesús 2016: Los pa ones de di e sidad de los nomb es de
luga es de plan as e elan conexiones con ac o es ambien ales y sociales.
Geog a ía aplicada 74, 23 y 29. Fong Ma y, Rueyling Chuang 2004: Comunica la
iden idad é nica y cul u al, Es ados Unidos de Amé ica: Rowman & Li le ield
Publishe s Inc. Głaz Adam 2017: La isión del mundo como cognición cul u al. […]
LaMiCus 1(1), 34[…]53. LaMiCus 1(1), 34[…]53. LaMiCus 1(1), 34[…]53. LaMiCus 1[…]53.
LaMiCus 1[…]53. LaMiCus 1[…]53. LaMiCus 1[…]53. LaMiCus 1[…]53. LaMiCus 1[…]53.
LaMiCus 1[…]53. LaMiCus 1[…]5[…]3 LaMiCus 1[…]5[…]3 LaMiCus 1[…]3 LaMiCus 1[…]3 LaMiCus 1[…]3 LaMiCus 1[…]3 LaMiCus 1[…]3 LaMiCus 1[…]3 LaMiCus 1[…]3 LaMiCus 1[…]3 LaMiCus Gunko Olga G. 2015: Gunjko, Olga G. Los mé odos de exp esión de los signi icados oponímicos [Kon iksal[…]nye sposoby y aženija oponimičeskix značenij]. […] La ciencia de Kazan [Kazanskaja nauka] 10, 175[…]177.
S aipsniai / A icles 173
Mani es a ion o Physis in Vilnius Coun y D ymonymy
Guse a Ljudmila G. 1971: Guse a, Людмила Г. Te minología geog á ica del e i o io de
Ka gopol y su e lejo en el opónimo. [Te minología geog á ica de Ka gopolskogo
k aja i eyo o aženie oponimike]. […] Es udiados en las no as de la URGU [Učenye
zapiski URGU] 114 (18), 86[…]98.
Klimka Libe as 2011: Medžių mi ologiza imas adicinėje lie u ių kul ū oje (La
mi ología de las adiciones en la cul u a li uana). […] Ac a humani a ica
uni e si a is Saulensis 13, 18[…]39. El documen o ue publicado po la Uni e sidad
de São Paulo en 1993. Kniūkš a Pe as 2004: Conocimien o de las lenguas li uanas compu a izadas. Nuo mo ologijos iki eikalų aš ų, Vilnius: Š iesa. (en inglés)
K amsch Clai e 1998: Lenguaje y cul u a, Ox o d: Ox o d Uni e si y P ess.
K a och íl Zdeněk 2016: La iloso ía de la na u aleza i ien e, aducción de V.
Cha les Uni e si y in P ague, Ka olinum P ess.
Pa ís, P aga: K ipe Soul 1972: Nomb e y necesidad, Camb idge: MA Ha a d
Uni e si y P ess. Langendonck an Willy 2013: una eo ía semán ico-p agmá ica de
los nomb es p opios. […] Ac a Linguis ica Li huanica 69, 99[…]130.
Leino An ii 2011: Los nomb es de luga es como cons ucciones. […] Onoma: Re is a del
Consejo In e nacional de Ciencias Onomás icas 41, 215[…]235.
Mickienė Ilona, Bieliauskai ė Riman ė 2018: Rad iliškio ajono d imonimų da ybos aspek ai.
(En inglés) Es una ciudad de o igen uso. […] Respec us Philologicus 33 (38), 83[…]92. […]
Respec us Philologicus 33 (38) […] Respec us Philologicus 33 (38) […] Respec us Philologicus 83
[…]92 […] Respec us Philologicus 33 (38) […] Respec us Philologicus 83 […] Mickienė Ilona, Ri a
Ba anauskienė 2019: Sou h Aukš ai ijos egiono oponimai, kilę iš asmenų pa adinimų. […]
Respec us Philologicus 36 (41), 60[…]72. El ex o de es e documen o es el siguien e: PDBe […]
Ins i u o de lenguas li uanas del sis ema de in o mación de las lenguas li uanas […]E. lengua: Pa a džių duomenų bazė [El Ins i u o del Sis ema de In o mación de la Lengua Li uana de los Recu sos de la Lengua Li uana: Base de da os de apellidos]. Disponible en el siguien e enlace: h ps: www.ekalba.
¡Qué pasa con la base del duomenu!
Razmukai ė Ma ija 1998: Lie u os p iesaginiai oikonimai: dak a o dise acija, Vilnius:
Ins i u os de lenguas li uanas, Vy au o Didžiojo uni e sidad.
Reszegi Ka alina 2012: en oques cogni i os pa a la oponimia húnga a. […] Onoma
47, 367–379.
Ma ía es Ru . 2001: Ru , Ma ia E. An opónimos: e lexiones sob e la semán ica
[An oponimy: azmyšlenija o semán ica]. La no icia de la Uni e sidad Es a al de U al
[Iz es ija U alskogo gosuda s ennogo uni e si e a] 20, 59[…]64. Sapa o Kalanda ,
Rasulo An a , Nizamo As o 2021: Haciendo condiciones y azones de los nomb es
geog á icos. […] Bole ín Mundial de Ciencias Sociales 4,
95–99.
ALISA STUNŽAITĖ
174 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXVII (Ac a lingüís ica li uánica LXXXVII)
Si e James 2015: Nomb a al ele an e […] La isión del mundo como un concep o, segunda edición, Illinois:
Un sello de In e Va si y P ess.
Sko upa Pa el 2019: Seman ic Opposi ions in Vilnius Coun y Toponyms. – Ac a
Linguis ica Li uanica 81, 139-159. El ex o ue publicado po la Biblio eca de Li uania.
Sko upa Pa el 2021: Huellas de los con ac os lingüís icos en el condado ac ual de Vilna
Hid onimos y oikonimos: el impac o de las lenguas esla as en la oponimia li uana. […]
Ac a Linguis ica Li huanica 85, 219[…]243. El ex o de la Decla ación de la Unión Eu opea
sob e el De echo al T abajo es el siguien e: Sko upa Pa el 2021a: Topónimos del condado
de Vilna como signos de iden idad nacional y cul u al, Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as.
Sousa A u o Ma in, Ga cia-Mu illo Pablo 2001: ¿Se pueden u iliza los nomb es de
luga es como indicado es de los cambios del paisaje? Solici ud pa a el Pa que Na u al de Donana (España). –
Ecología del paisaje 16 (5), 391 406.
S ide skienė Dalia 2016: Sudu iniai Ma ijampolės apsk i ies helonimų S ide skienė
mo y acija. – Ac a Linguis ica Li huanica 75, 243–273.
Dalia 2017: Sudė iniai Ma ijampolės apsk i ies helonimų mo y acija. (S ide skienė
Dalia 2016: Sudu iniai Ma ijampolės apsk i ies helonimų) es una ciudad si uada en el no e de Alemania. […] Ac a Linguis ica Li huanica 77, 78[…]102. El ex o de la Decla ación de la Unión Eu opea sob e el idioma li uano es el siguien e:
S ide skienė Dalia 2019: P iesaginiai Ma ijampolės apsk i ies helonimų
mo y acija. (En inglés) Es una canción de la canción de la canción de la canción de
la canción de la canción de la canción de la canción. […] Ac a Linguis ica
Li huanica 81, 110[…]140. S ide skienė Dalia 2022: U enos apsk i ies Anykščių
alsčiaus (1935-1937) helonimų mo y acija. (U enos apsk i ies Anykščių
alsčiaus (1935-1937)) es una de las mejo es ob as de ea o de la época. Li uanis ica 68, 1 (127), 43 y 65. Te -Minaso a S e lana G. 2000: Тер-Минасова, Светлана Г. Язык и межкультурная коммуникация [Jazyk i mežkul u naja komunikacija], Moscú:
[Mosco a: Slo o] [Mosco a: Slo o] [Mosco a: Slo o] [Mosco a: Slo o] [Mosco a: Slo o] [Mosco a: Slo o] [Mosco a: Slo o] [Mosco a:] [Mosco a:] [Mosco a:] [Mosco a:] [Mosco a:] [Mosco a:] [Mosco ia:] [Mosco ia:] [Mosco ia:] [Mosco ia:] [Mosco ia:] [Mosco ia:] [Mosco ia:] [Mosco ia:] [Mosco ia:] [Mosco ia:] [Mosco ia:] [Mosco ia:] [Mosco ia] [Mosco ia:] [Mosco ia] [Mosco ia]
Ullmann S ephen 1969: Palab as y su uso, Lond es: F Mulle . U bu is Vincas
2009: Teo ía de la da ybos de Žodžių, Vilnius: Mokslo i enciklopedijų leidybos
ins i u as.
Vai ke ičius Vykin as 2013: Gam a i Kul ū a: š en os Viekšnių pušys. (Gam a i Kul ū a: š en os Viekšnių pušys) Es un juego de juegos de juegos de juegos de juegos de juegos de juegos de juegos de juegos. - Viekšniai. - ¿Qué es es o?
His o ia y cul u a, 69 y 101.
Vanagas Aleksand as 1981: Li uanian hid onimų semán ica. (en inglés) […] Lie u ių
kalbo y os klausimai 21, 4[…]153. […] Lie u ių kalbo y os klausimai 21, 4[…]153. […] Lie u ių kalbo y os klausimai 21, 4[…]153. […] Lie u ių kalbo y os klausimai 21, 4[…]153. […] Lie u ių kalbo y os klausimai 21, 4[…]
Vasilie a S e lana P. 2007: Vasilie a, S e lana P. Imagen men al de la na u aleza
en las oponímicas de P ianga ia [Men alnyj ob az p i ody oponimii
P ianga ja]. El pe iódico KGPU im. V. P. As a je a [Ves nik KGPU im. V. P. As a je a] 3, 96[…]104. [Ves nik KGPU im. V. P. As a je a] 3, 96[…]104. [Ves nik KGPU im. V. P. As a je a] 3, 96[…]104. [Ves nik KGPU im. V. P. As a je a] 3, 96[…]104. [Ves nik KGPU] 3, 96[…]104. [Ves nik KGPU im. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V.
Los a ículos 175 y 175 de la Cons i ución
Mani es a ion o Physis in Vilnius Coun y D ymonymy
Vi kūnas Man ydas 2009: Medžioklė XIII[…]XIV a. ( y inėjimų Pie yčių Lie u oje
duomenimis). El nomb e de la ciudad se basa en el nomb e de la ciudad. […] His o ia 76, 3[…]17. ¿Qué es lo que pasa?
VLEe […] Visuo inė lie u ių enciklopedija [Enciclopedia uni e sal li uana]. Enciclopedia
uni e sal li uana es una enciclopedia de lengua li uana publicada po la Uni e sidad de Li uania. Disponible en el siguien e enlace: h ps: www. le.l .
Vo onina Ljudmila P. 2012: Vo onina, Людмила П. Semán ica y p agmá ica de los su ijos
de diminución en el idioma uso [Seman ika i p agma ika deminu i nyx su ikso
usskom jazyke]. El pe iódico de la Uni e sidad Es a al de Tomsk [Ves nik Tomskogo
gosuda s ennogo uni e si e a] 359, 15 y 17. William Kei h, Chambe s Gu h ie 1965: una
his o ia de la iloso ía g iega […] El
P esoc a ic T adi ion om Pe menides o Democ i us 2, Camb idge: Camb idge Uni e si y
La p ensa.
Gam os ap aiškos Vilniaus apsk i ies
en la d imimonía
SANTRAUKA Es e obje o de es udio es gam os są okomis mo y uo i Vilniaus apsk i ies
d imonimai. 787 a ink ų a dų, unkcionuojančių šių dienų Vilniaus apsk i yje, Iš 65-iuose y a
įp asmin i linkėse esančiomis gy en ie ėmis a hid onimais. (Es os días es án uncionando) De
gam os koncep ai. Į y imo lauką nepa eko d imonimai, ku ių mo y acija siejama su apy-
iso ales a dų es el 577. Taigi galima eig i, kad gam os koncep as y a gana u ingas
d imonimų mo y acijos šal inis. (También se puede deci que el concep o de los juegos es gana
u ingas d imonimų mo y acijos šal inis). Aiškios seman ikos i mo y acijos d imonimai
o man casi el 88 po cien o de los a dų analizados, . y. 57 a dai. Juose es įp asmin i
dominuojančios augmenijos (21), papli usios gy ūnijos (4), miško ipo (15) i miško
k aš o aizdžio (17) concep o ai. Ne isai aiškios seman ikos i mo y acijos d imonimai y a
nulem i mo y uojančių apelia y ų polisemijos (1), mo y uojančios są okos apelia y inės a ba
ik inės p igim ies (4), o kai ku iais a ejais abiejų (3). Ty imas p iklauso kogni y inės
onomas ikos pa adigmai, odėl eigiama, kad isiems a dams y a būdinga seman inė įk o a.
(Ty imas pe enece a la cognición de los onomas icos pa adigmai, po lo que se a i ma que pa a
odos los a dams es una o ma semán ica). Va dų koncep ualiza imas pa eikiamas pe
šal inio i ikslo s i is, iš ku ių šal inis y a apelia y as, o ikslas d imonimas, . y. apelia y as →
concep ualioji → s uk ū a d imonimas. Šis modelis ai Nicolo Dob ičiaus (2010) p opues as pa a la adap ación de modelos, la ealización de abajos cien í icos au o izados sob e los aspec os cogni i os y pos e io es aiky a Lie u os mokslininkų da buose (ž . Sko upa 2021; 2021a).
Neabejojama, kad oponimai a spindi žmonių pasaulė aizdį, juose išlieka įp asmin a au os
is o ija, d asinis i ma e ialus gy enimas, bui is i san ykis su supančia aplinka

ALISA STUNŽAITĖ
176 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXVII
(Mickienė, Ba anauskienė, 2019) También se e ie e a la legislación de la Unión Eu opea. Gam a
es uno iš žmoniją supančių elemen ų, aigi oponimai, iš ku ių i d imonimai, ne ik gali
a skleis i, be i a skleidžia žmogaus bei gam os są eikos duomenis. La emá ica de la
oponimia es gana dažna: ap a iami k aš o aizdžio pokyčių a spindžiai (Ga cia-Mu ilo 2001),
oponimuose įp asmin a gamo ės ie biologinė į ai o ė (Fagundez, Izco 2016), oikonimuose
išlik gy ęosios gam os objek ai (Becony ė e al. 2019), į lo os i aunos elemen ą saugančius
oponimus ž elgi kaipama į e ninio i apa ū inio kul umo ženklus (Sko upa 2021). Vilniaus
apsk i ies d imonimai iki šiol nebu o i iami gam os koncep ualiza imo aspek u, odėl šio
biologinę į ai o ę, k aš o aizdžio ypa umus bei dominuojančias augmenijos i gy ūnijos
y imo duomenys a skleis e i o inę ūšis, aip iš yškindami šio egiono gam inį pasaulė aizdį.
Į eik a 2022 m. ugpjūčio 23 años de edad
ALISA STUNŽAITĖ
Ins i u os de lenguas li uanas
Pe o Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius, Li uania
alisa.s unzai e@ ilnius ech.l (en inglés) es el nomb e de la emp esa que o ece se icios de elecomunicaciones en Li uania.