S aipsniai / A icles 11
DARIUS IVOŠKA
Ins i u ü li auische Sp ache
ORCID id: o cid.o g/0000-0003-3898-0000
Wissenscha liche Fo schungs ich ungen: His o ische
Onomas ik, Bal isch-slawisch-deu sche Sp achkon ak e.
DOI: doi.o g/10.35321/all88-01
SOZIALER STAND UND
IDENTIFIKATION VON
FRAUEN IM PREUSSEN
DES 14.16. JHS. AUFGRUND
DER DOKUMENTE DES
DEUTSCHEN ORDENS
P ūsijos mo e ų socialinė padė is
i jų iden i ika imas XIV–XVI a.
Vokiečių o dino dokumen uose
ANNOTATION
Mo e ų pa adinimas i -iden i ika imas is o iniuose šal iniuose ypač idu amžių
kanzleidokumen uose okiečių o do i anks y ojo šiuolaiko suda o enomeną, ku is iš daugelio
mokslinių disciplinų požiū io y a y inėjamas. Tai ema y a ne ik mokslinių y imų objek as
a dų mokslo, be apima aip pa bend ą kalbos ėžys ę, is o iją, sociologiją, an opologiją u.a.
Šiame esėje bus bandoma, s o io ašką d ie iaipė požiū iu paž elg i. Viena e us, y a įdomu, a
mo e ys is o iniuose dokumen uose pe jų galbū į ašy us a dus iden i ikuojamos, ki a
e us kyla klausimas, kaip jų socialinis s a usas i mo e ų pa adinimas a ba -iden i ika imas
ko eliuoja. SCHÜSSELWÖRTER: mo e ys(namen)e ėmimas, F auennennung, idu amžiai,
Sozials and.
DARIUS IVOŠKA
12 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXVIII
ANNOTATION
The naming and iden i ica ion o women in his o ical sou ces, especially in he chance y
documen s o he Teu onic O de (he ea e – DO) o he Middle Ages and he ea ly mode n
pe iod, cons i u es a phenomenon ha is in need o esea ch om he poin o iew o many
academic disciplines. The opic is no only he subjec o esea ch in onomas ics, bu also
conce ns gene al linguis ics, his o y, sociology, an h opology and o he s. In he p esen pape ,
i is a emp ed o app oach his opic in wo ways. On he one hand, i is in e es ing o see
whe he he women in he his o ical documen s a e iden i iable by hei possibly eco ded
names; on he o he hand, he ques ion a ises as o how hei social s a us and he naming o
iden i ica ion o women co ela e. KEYWORDS: men ion o womens (names), naming o women,
Middle Ages, social s a e.
I. EINTEITUNUS
Šio y imo objek as susideda į ypa ybes nuo mo e ųun jų a dene ėlimo kaip
žymėjimo jų socialinio s ando is o iniuose dokumen ų Vokie ijos o do (DO). Dėl
p agma inių p iežasčių ai bu o be ne ik į šal inius o denslaiką ap ibo a, be i
šal inis iš anks y ojo he cog umo laikų
P ußen he angezogen.
Į empi inį ma e ialą i jo šal inius Dėl y imo bu o yčia anksk ip iniai i
spausdin i is o iniai dokumen ai DOs aip pa ie anks y ojo he coginio laiko
P ūsijos iš i i. Iš kokių p iežasčių bu o iš ink i į okiečių i lo ynų kalbą
pa ašy i O densund he cog umskanzlei dokumen ai i kokį aidmenį jie aidina
a denkundiniuose y imuose, P ūsijos i Lie u os, aip pa kalbos, į ku ias bu o
pa ašy i a i inkami dokumen ai, jau kele ą ka ų ap a iami (Blažienė, 2016: 209;
beda es hie keine speziellen E klä ung, weil die ühe His o iog aphie
I oška, 2017: 63; 2019: 9899; 2020: 133135). Pag indinį ko pusą iš i ų šal inių da o
P i ilegijos DOs, ku ios pabaiga XIV. P adžia 15-ojo. Jhs. bu o išleis i. Pi miniai ai
y a ank aščių okiečių i lo ynų e imų ank es i, umpų į ašų inansiniuose
egis uose, į e me ke apie nelaimingi gy en ojai Königsbe go mies o
e ikiniuose O denskanzlei aip pa į
S aipsniai A icles 13 /
Soziale S and und Iden i izie ung on F auen im P eußen
des 14.–16. Jhs. au g und de Dokumen e des Deu schen O dens
Į ašai apie mokesčiui p i alomi gy en ojai y inės dalies iš He cog um P ußen
u kens eie - egis e n1. Aukščiau gennamų dokumen ų cha ak e is i ikslas be
jų specialios į e inimo odo į ai, kad jie daug in o macijos apie P ūsijoslandės
gy en ojus, ku ių san ykiai a pusa yje i su o dens e dyba aip pa jų
gy enamund eiklos aplinkybes be ga. Tokie daugialypiai in o maciniai bes a ai
y a už y imus daugelio specialis ų s ičių įdomūs i esminiai.
Į ą planą
Jau s aipsnis i ulas išduoda, kad ai siųsimasis, iš esmės, nebus apie mo e ų a dus, o apie
mo e ų paminėjimus i apie iš o yks ančią mo e iškų a dų pa adinimo dažnumą
ėly uosiuose idu amžiais i ne ukus po o. Į idėją is o inį- a dmenkundinę medžiagą iš
okio požiū io kampo žiū ė i, y a esė au o ius po išsamiojo į e inimo ex alinguis inio
kon eks o, ku iame jis y a, a ėjo. Is o iniai pa adinimai pa ys, jų nennungshäu igkei ,
- a iie ung, p isi aikymas pa adigma ai ienos užsienio kalbos u.a. y a išsakek yp ieji
e zinimai. Y a be daug a ejų, kai ienas asmuo kelis ka us is o iniuose dokumen uose
paminė as, be kokiu a eju su į ai iomis Appella i a pa adin as ( ik iausiai iš dalinių
iden i ika imo p iežasčių), su a du be ne pa adin as. Bū en okie enomenai p o okuoja
al e na y us, sa e nuo onomas inio analizės iš mo e ųene wähnungen kaip anke a jų
socialinios andos P usijoje XIV16. Jhs. padė as. 1 Šal inių ap ašymas seka sky iuje F auenund
F auennamene wähnungen in den Dokumen en des Deu schen O dens und des He zog ums
P eußen in dem 1416. Jh.
Fo schungske n ab ennendes Fo schungs o haben.
Zum Ziel des o liegenden Au sa zes wi d eine k i isch-übe blickha e
DARIUS IVOŠKA
14 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXVIII
II. FRAUENUND
FRAUNNAMENERWÄHNUNGEN IN
DOKUMENTEN DES DEUTSCHEN
ORDENS UND DES HERZOGTUMS
PREUSSEN IN DEM 14.16. JH.
Su ke inimu k onologiškai p oblema iką nuo mo e ų a dų ėžėjimų kaip
požymių jų socialinio aidmens y inė i, bu o pi miausia seniausi šal iniai 14 d.
Jhs. iš ink as, sekė nuo ėlesnių 15 i 16. Jhs.
1. ORDENSFOLIANTEN NR. 105, 107 Ta p anks y iausių e minimų mo e ų a i inkamai
Mo e ų a dai aikomi ie DOs p i ilegijose dokumen uo i a ejai. Tai y a čia į
O dens olian en N . 105 i 107 (da iau OF). Abu olian en y a iš esmės p i ilegijos
kolekcijos. OF 105 apima a p jų aip pa dokumen us ki ų cha ak e ių kaip idaus
i išo ės sienos ap ašymai O denss aa o, su a ys a i inkamai. Susi a imas
a p DO i yskupų iš Samland i E mland i k . Kas be daug naudingesnis už
onomas inius y imus y a i OF 105 p idedamas, y a adinamas as
Hochmeis e egis e . Eben ank es en (P i ilegijos) y a ge iausi mokslinių
objek ai už a dkundle , nes jie ne ik o sbzw. Asmenų a dai į auk i, be aip
pa labai e ingą kon eks ą su išsamiais papildomais duomenimis suku i. Tokiu
būdu aip pa a eina san ykiai a p p i ilegijuo ų į, okie kaip giminys ėsba siai,
ku ie šiam y imui ypač naudingi bu ę.
Tai negali jokiu a eju bū i pasaky a, kad mo e isene ėlimai OF 105und 107 y a
gausūs. In he OF 105 he e a e all he leas wo documen ed cases. Kai pi masis
e minimas ai y a labai abb e ia uo a ank es e, dėl ku io ma schall des DOs
Ru he on Elne 1373 me ais den (OF 105 106 , s. Abb. 1) apdo anojo u ėjo 2
B üde n Pimenen, Wisselgin und ih em Ne en 6 Hoken Land zu Lekeniken2
Löcknicken, K . Ge dauen (Ge ullis 1922: 87).
S aipsniai A icles 15 /
Soziale S and und Iden i izie ung on F auen im P eußen
des 14.–16. Jhs. au g und de Dokumen e des Deu schen O dens
igū a 1, OF 105 106
Ne e y a kaip wes [e ] on iš Pimenen i Wisselgin nu ody as, jo a das nė a
paminė as, kaip i jo mo inos a das. Pa adinimai asmenų y iškos ly ies y a
okiuose dokumen uose be eik isada bučuojami, su išim imi ku ių ne suaugusių
įpėdiniai i pa eldė ojai. Todėl galima iš adin i, kad šeima d iejų b olių sese s jokio
y iško, pilname inio šeimos i šininko ne u ėjo. Kadangi ne e ben iena būsimo
pa eldė ojo sąlyga į ykdė ( y inės ly ies bu o) jis pasiekė į ank es e kaip
p i ilegijuo asis iesiogiai po sa o dėdės. Jo mo ina bu o paminė a ik, kad
pa ody u giminys ėsbė į a p dėdų i ne enų iš iden i ika imo p iežasčių.
Mo e is, kaip pa eldingai neįgalio as subjek as, bu o su sa o a du nenu ody a,
no s ji p i eikus u ėjo užpildy i šeimos i šūno aidmenį.
OF 105 y a aip pa ieną ypa ingą a ejį, ku iame iena mo e is paminė a,
ku ios a das aip pa dokumen uo as. 1392 da i uo as dokumen as y a iš
neaiškių p iežasčių a p ėž esnio 1262 i ėlesnio 1286 da i uo ų dokumen ų
isiškai ki os ūšies įdė as. Die E ame owe Ge d ud ka u su I em one
We nhe , ku ie amžiną lampa Königsbe g ligoninėje am Tage de heiligen
Ge ud cu bu nen (OF 105 29 29 , s. Abb. 2) pažadėję
igū a 2, OF 105 29 29
Pa adinimas page b os mo e s y a šiame a eju paminė as, nes ji iesioginė
susisiekimo asmenė susi a ime su Ra hmann mies o Königsbe g bu o. Tai
iena iš anks y iausių mo e ų a dene ėlimų DOs dokumen uose. Ne ki ų
mo e ųbzw. jos a dene wähnungen y a OF 105 susi ik i.

DARIUS IVOŠKA
16 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXVIII
Ein ande e O dens olian , de unge äh dieselbe Zei spanne um ass , nämlich
OF 107, übe lie e auch einige Zeugnisse übe F auen. Zunächs geh es um
1396 e wähn e K e schme s Haus au, die zusammen mi ih em Mann als eine
Begüns ig e angegeben wi d, ih Name abe ehl . Die K e schme amilie soll
in Samland į Gi mow3 gy enę i nuo samländinio Vog Johan on Lo ich 20
Mo gen Acke gau i bū i (OF 107 301 , s. Abb. 3)
igū a 3, OF 107 301
K e schme s He mann a das y a ienin elis dokumen uo as a das iš isų naudos ga ėjų.
Pa adinimai žmonos i ki ų pa eldė ojų nė a nu ody i. Ypač įspūdingas čia y a ak as, kad
namų žmona ne gi mi e ėž ama i bū en iesiogiai po pag indinio naudingųjų 1339 I em
dedim idelibus no iß ni wex e ilio a iß sui u heyken none ncoß in campo
ih em Mann. Übliche weise we den in den Hand es en nu die E ben und
Nachkommen männlichen Geschlech s genann , on denen nu die, die bei
de P i ilegienauss ellungs- und dem Ve gabeak p äsen gewesen wa en, z.B.
Gi dewi higen4 [...] (OF 105 240 ). Šioje iš aukoje y a ma oma, kad niekas išsky us
pag indbelieheną į ank es en ex ą bu o į egis uo as. Įp as os ank es en o mulės
p iklausan i pa adinimas iš eisinių pa eldė ojų i palikuonių aip pa y a išleis as. Tik as
pa yzdys ipinės ank es e beliehenennennung p asme bū ų 1376 [...] su willen uni
me egebi eg[e ] o lien nd gebin uni[ ]n ge uwen Jacob Smalken n wiekan den b ud[e ]n
nd ine ech en e ben n nochkomelingen d ie hacke gauladin5 [...] (OF czu 105 68 ). K asse
y iška linija palankiausiųjų i palikuonių y a labai aiškiai, a dai iš an a angių pa eldė ojų
gali iek nu ody i kaip i išleis i. Mo e ys okių dokumen ų ik išim inai sužymi.
3 Ge mau, K . Fischhausen, Ki chspiel Ge mau (Blažienė 2000: 41).
4 Ge eniken, Samland (PUB III 234), Falsch on Ge ullis (1922: 40) kaip Gi deni higen pe skai y i.
5 Gauleden, K . Wehlau (Blažienė 2005: 60).
S aipsniai / A icles 17
Soziale S and und Iden i izie ung on F auen im P eußen
des 14.–16. Jhs. au g und de Dokumen e des Deu schen O dens
OF 107 y a da ienas ypa ingas į ašas, ku is 1388 m. bu o į ašy as i dėl ku io [...] b olis
Johan on Lo ich Voy cu Samland y a gegeb[e]n Ma yn ieną ouwe cu Slakalaux6 su ij
hoken acke do elbe esančios i y a pada ę kad mb willen wenne do owe a m waß i
o ich en de acke bu o o wu en nd nß do dyn bu o pada y as iš nd Im do cp ien
cum ech e al i eß hand e e abiem di di di diß gu i i [...] (OF 107 , p. 1834).
igū a 4, OF 107 183
Nepaisan sku do i ne u os mo e s, ji y a uo me u ienin elė u ė oja gė io
i isų su juo susijusių eisių bu usi. Tai bu o be aip ne p iežas is p ie isų
nuosa ybės eisių su eikimo pán Me yn a dą bu usios sa ininko nu ody i. Tai
u i bū i pab ėž a, kad ne ik u as, be i pa i mo e is po
ank es en e diojimo po nuosa ybės Me yns pasiekė. Tai y a plausiblas
e imas apie socialinę s a usą mo e ų p ie idu amžių pabaigos. Pasku iniai
ba gen į ašai O denskanzlei OF 107 susiję su našle, ku i apie 1400 į umpą egis ą
pa enka i ka u su sa o sūnumi kaip sa ininko d iejų huben land bu o pa adin a,
už ku ią ji ne u ėjo ank es enu kunde (OF 107 1 , s. Abb. 5)
igū a 5, OF 107 1
6 Schlakalken, K . Fischhausen, Ki chspiel S . Lo enz (Blažienė 2000: 144).
DARIUS IVOŠKA
18 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXVIII
A siž elgian į ai, bu o numa y a ank es en ex ą eksponuo i, uo, kad
i ula ingas e ikalas Kyne wy we su I em one (OF 107 3 , s. Abb. 6) bu o
pada y as, as lapas liko be uščias.
igū a 6, OF 107 3
Šis a ejis y a neįp as ai, nes pa adinimas Ibidem Kyne eyne wi ewe su I e[m] one
(OF 107 1 ) a dą Kyne a odo u ė i, apie ką ai pasi eiškia i iš duomenų Reinhold
T au manns (1925: 45) galima eisė i. Ta p ki ų e minimų iš a do Kynne edė au o ius
aip pa nolens kyla čia klausimas, a Kyne y a y iškas a mo e iškas a das?
den e mein lichen F auennamen Kyne an, spa e abe beliebige Kommen a e
übe den e en uellen geschlech so ien ie en Namengeb auch aus. Volens
Klausimas a odo niekada p ieš pa eik as i nag inėjamas bu ęs. Vienin elės
pas abos i ano acijos į jo eminine p igim į su eikia apdi bėjas i edak o ius
Ma ienbu go essle buches o he yea s 13991409 D . E ich Joachim i apdi bėjas
Kon en üh ungsbuchs de Elenden B ude scha on Königsbe g-Löbenich
(14771523) Die e Heckmann. Dėl į ašų Joachimo T essle bucho asmenund
O s egis e Judekynne = Jüdin (MTB 619) nė a abejonių, kad jis abu žodžius laiko
sinonimais. Vgl. aip pa Kuwe kynnen = Ku innen, Ku ische F auen (MTB 624). Tai
pa odo, kad -kynne kaip su iksas a ba su e änes mo phem laikoma, kad eikšmė
‘F au u i neš i. Tai bus ėliau aip pa iš daugelio ki ų mo e ų ėžėjimų aki aizdžiai.
Heckmann (2000: 25) laikosi -kynne aiškiai už ieną emdkalbišką
Su ix, ku is pagal jį, in mo e ennames, kaip z. B. P ewschkynne a Ly awekynne į
ie ą iš P ewszsche i Ly awesche b uož as bu ęs u ė ų. Pas abos y a labai
akku a os, kas si aip pa pe iš aukas iš T essle buchein ägų, kaip 1407 de
auwen Mackynnen Su willen mumen (MTB 434) bejah i leidžia.
Tai no s y a pa ikima, be kelia am ik us klausimus susijusiuose su į ašais
"Sc ip o es Re um P ussica um" (da iau SRP).
S aipsniai A icles 19 /
Soziale S and und Iden i izie ung on F auen im P eußen
des 14.–16. Jhs. au g und de Dokumen e des Deu schen O dens
Ch onik Wigands on Ma bu g y a a p ki ų aip pa nuo ieno Wegweise
(eino Wegweise in?) a du Kynne be ich e : 1386 [...] Bunse, Rexa, Ma yco,
Kynne nd Da ge wellin ü en on Mislo czü
Susükendo [...] (SRP II 668669), Eykin nd syn b ude , Mase, Sko z, Bunse, Kynne,
1386 [...] an de Wisle czwe mile obinwendig Ragni dy wege gancz s, als sy
Da ge, Rexa, Ma eiko nd Paül habin lasin c [...] (SRP II 67131), [...] Desin dynas išėjo
P eiwus, des com u se Ragni , Zanda i Kinnen on de Balge, Claus, Wi semund
nd Lailicke on Ragni [...]
(SRP II 673), 1394 [...] Zanda nd Kinne s deme cmi amp czu Syn hen im gebi e Balge
y a dese ege gegangn in he xciiij ja e ken Weduckeln [...] (SRP II 678), A galima po
o p iim i, kad a p daugelio y ų, ku ie o densb ėd ams kelius iš P ūsijos į
Li aueną pa odė, aip pa iena mo e is bu o? Tai a gu įmanoma, nes mo e ų
paminė ys DOs dokumen uose isada am ik us į jų ly į nuk eipiančius
pa adinimus u ėjo7. A ai be įmanoma, kad y as a dą u ėjo, ku is an
appella i eikšmės ‘F au, Ga in u ė ų pa eng i, y a klausimas, ku is da u i
bū i a saky as.
2. MARIENBURGER TRESSLERBUCH
DER JAHRE 13991409 UND DAS
GROSSE ZINSBUCH DES DEUTSCHEN
RITTERORDENS 14141438
Ki as šal inis, ku is san ykinai daugybę mo e ųpaminėjimų iekia, y a
Ma ienbu ge T essle buch me ų 13991409 (da iau MTB). Tai y a čia spausdin a
e sija O dens olian en N . 140 iena iš ne daug iki šiandien išsaugo ų inansinių
dokumen ų kolekcijų DOs. Regis e apie pajamas i išlaidas DO bus
mo e ys dažniau nei anksčiau paminė a:
1400 me ais y a mo e is į Tzippelynsdo im gebi e į Os e ode [...] su i en kynde n DO 15 Ma k da ė
(MTB 45). 1403 u i Kunne Pauwil Ruszen wyp 7 nuo odos į socialinį a i inkamai. Šeimos s a us, kaip
a ejuose Kyne eyne wi ewe su I e[m] one (OF 107 1 ), deß me cene s haw aw (OF 89K 19 ), de
auwen Mackynnen Su willen mumen (MTB 434) u.a. lydė i be eik isi mo e ųpaminėjimai idu amžių
ak uose
DOs.
DARIUS IVOŠKA
26 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXVIII
Blažienė G asilda 2017: Al p eußische Eigennamen kaip šal inis al p eußischn Lexik.
Incon i Bal is ici in Pisa. S udi e saggi, Pisa: Joke , 6385. Diehlmann Hans Heinz 2008: Die
Diehlmann Hans Heinz 2006: Die Tü kens eue im He zog um P eußen 1540/2,
Memel – Tilsi , Hambu g: Ve ein ü Familien o schung in Os - und Wes p eußen.
Tü kens eue im He zog um P eußen 1540/3, Ragni Ins e bu g Geo genbu g i Saalau,
Hambu g: Ve ein ü Familien o schung in Os und Wes p eußen.
Ge ullis Geo g 1922: Die al p eußischen O snamen, Be lin, Leipzig: Ve einigung
wissenscha liche Ve lege Wal e de G uy e & Co. GZB Das g osse Zinsbuch des
Deu schen Ri e o dens (1414138), h sg. P. G. Thielen, Ma bu g: N. G. Elwe Ve lag,
1958.
Heckmann Die e 2000: Das Kon en üh ungsbuch de Elenden B ude scha on
Königsbe g Löbenich (14771523), Köln, Weima , Viena: Böhlau Ve lag. I oška Da ius
2016: pas abos apie bal ų ie o inių pa adinimų p oblema iką į aka us nuo
Weichsel. Ac a Linguis ica Li huanica 74, 208225. I oška Da ius 2019: Li uanijos
is o iniai asmenų a dai Ma ienbu go T essle book 13991409 me ų. Ac a
Linguis ica Li huanica 81, 97109. I oška Da ius 2020: Apie klausimą bal ų nuosa ų
a dų Ragni i Tilsi e i o ijos o dinos dokumen uose iš 14.15. amžiaus. Ac a
Linguis ica
Li huanica 83, 132150.
MTB Das Ma ienbu ge T esslebuch de Jah e 13991409, h sg. nuo A chi a h D .
Joachim, Königsbe g In P ußen: Ve lag on Thomas & Oppe mann, 1898. OF
O dens olian en iš slap inio S aa sa chi ,,P eußische Kul u besi z (im
Tex OF 105, OF 107, OF 89k).
PUB III P eußisches U kundenbuch, Bd. 3, L g. 1:351341, išleis as į užsakymą His o inės
komisijos už os und wes p eussische Landes o schung, h sg. on M. Hein, Ma bu g: N. G.
Elwe Ve lag, 1944. SRP II Sc ip o es Re um P ussica um, Die Geschich squellen de
p eussischen Vo zei bis zum Un e gange de O denshe scha , Bd. 2, h sg. on T.
Hi sch, D . M. Töppen, D . E. S ehlke, Leipzig: e lag on S. Hi zel, 1863. T au mann Reinhold
1925: Die al p eußischen Pe sonennamen, Gö ingen:
Vandenhoeck & Rup ech .

S aipsniai / A icles 27
Soziale S and und Iden i izie ung on F auen im P eußen
des 14.–16. Jhs. au g und de Dokumen e des Deu schen O dens
P ūsijos mo e ų socialinė padė is
i jų iden i ika imas XIV–XVI a.
Vokiečių o dino dokumen uose
SANTRAUKA
Vėly ųjų idu amžių p ie anks y ųjų naujųjų laikų mo e ų į a dijimas i jų iden i ika imas
is o iniuose šal iniuose, o ypač Vokiečių o dino kancelia iniuose dokumen uose, y a ne ieną
mokslo s i į dominan is enomenas. S aipsnyje nag inėjamas ne ik mo e ų į a dijimas a du,
be i a do san ykis su mo e s s a usu i iamuoju laiko a piu. Pasi ink a empi inė medžiaga
leidžia leng ai i nuosekliai pama y i kalbamosios p oblema ikos dinamą. Pas ebė a, kad XIVXVI a.
laiko a piu esminių pokyčių mo e ų į a dijimuose a dais a jų ki imo laiko a ž ilgiu, jie labiau
iden i ika ime ne yks a. Kaip pa odė ch onologinis y imas, mo e ų a dai, kaip pag indi-
nis jų iden i ika imo būdas – gana e as eiškinys, ypač lyginan su y iškų a dų paminė-
jimu. Gausesni mo e ų a dų paminėjimai kai ku iuose dokumen uose ne odo endencijos
p iklauso nuo pas a ųjų paminėjimo aplinkybių p ie dokumen ų paski ies. Pas ebė a, kad
inansiniuose dokumen uose, ypač kons a uojančiuose įsipa eigojimus i įsiskolinimus, mo e ų
a dai minimi dažniau nei p i ilegijose a mokėjimo, do anojimo ak uose. Apsk i ai
dokumen uose mo e ys minimos ais a ejais, kai jos y a ienin elės a sako ės, a ba jų a dai
padeda iden i ikuo i y us ap ašomojo pobūdžio paminėj, pa yzdžiui, 1373 me ais b oliams
Pimenen i Wisselginbei ski ian žemės sūnėnui, šis iden i ikuojamas kaip minė ų b olių sese s
sūnus wes [e ] on on Pimenen i
Wisselgin OF 105 106 . Išanalizuo a medžiaga leidžia da y i iš adą, kad mo e ys, kaip i y ai,
minimos ais a ejais, kai jų a sakomybė sąlyginai okia pa i kaip y ų, pa yzdžiui, našlė,
aldan i jai p iklausan į u ą, nepilnamečio ( y iškos giminės) pa eldė ojo mo ina a pan.
Ki ais a ejais y ai bu ę pag indiniai sando ių subjek ai a a sako ai, odėl šiuose
dokumen uose bū en jie i į a dijami. Žinoma, a min ina i ai, kad mo e s socialinis aidmuo
idu amžių isuomenėje bei ka alikų bažnyčios laikysena mo e s a ž ilgiu kalbamaisiais
laikais aip pa p isidėjo p ie gana san ū aus mo e ų minėjimo is o iniuose dokumen uose.
Į eik a 2023 m. gegužės 22 d.
DARIUS IVOŠKA
Lie u ių kalbos ins i u as
Pe o Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius, Lie u a
da ius.i [email protected]