310 Ac a Linguis ica Li huanica XCI
FINCE L. SAMBEKA
Uni e si as Nege i Manado
ORCID id: o cid.o g/0009-0008-6517-5115
Ty imų s i is: socioling is ika.
MUHAMMAD I. ALI
Nege i Manado uni e si e as
ORCID id: o cid.o g/0009-0000-7700-7276
Ty imų s i is: li e a ū os analizė.
DOI: doi.o g/10.35321/all91-13
Abs akcijos e oliucija
Šiuolaikiniai me a o ai
JAPONIŠKI J-POP dainų eks ai:
Kalbų analizė
Į enginiai
Abs ahuojančių me a o ų aida šiuolaikiniuose
japonų J-pop dainų eks uose: kalbos
p iemonių analizė
Ano acija
Šis y imas i ia me a o inės kalbos naudojimą an ajame "25ji Nigh co d de" singlyje, daugiausia
dėmesio ski ian ski ingų me a o ų ipų i jų iš aiškų iden i ika imui i analizei. Naudojan
kokybinę apibūdinamąją analizę, naudojan klausymo i į ašymo me odus, ka u su nuo odų susie i
me odu, y ime a skleidžiamos ys ski ingos me a o ų ka ego ijos. Rezul a ai odo, kad
daugiausia naudojamos abs akčios me a o os (18 a ejų), po jų - an opomo inės me a o os (3
a ejai) i sines e inės me a o os (1 a ejis). Šių 22 me a o inių iš aiškų analizė a skleidžia
į ai ias seman ines in e p e acijas, ku ios p isideda p ie dainos meninio i emocinio gilumo.
Abs akcinių me a o ų papli imas odo endenciją į koncepcinę abs akciją šiuolaikiniame dainų
ašyme. A ei ies y imai galė ų iš i i me a o inių modelių e oliuciją į ai iuose singluose a ba
palygin i me a o inius naudojimo būdus ski inguose muzikos žan uose panašiuose ling is iniuose
S aipsniai 311 s aipsnis
E olu ion o Abs ac ing Me apho s in Mode n Japanese
J-pop Ly ics: Analysis o Linguis ic De ices
kon eks uose.
KELNIKAI ŽODžiai: Me a o inė analizė, Dainų eks ai, Kalbos s ilius,
Abs akcijos me a o os, Šiuolaikinė dainų kū imas.
ANOTACIJA
Šiame y ime nag inėjamas me a o inės kalbos a ojimas an ajame „25ji Nigh co d
de single, daugiausia dėmesio ski ian ski ingų me a o ų ipų i jų iš aiškų iden i ika imui i
analizei. A liekan kokybinę ap ašomąją analizę, aikan klausymo i į ašymo me odus, de i namus
su e e en inio po a imo me odu, y imas a skleidžia is ski ingas me a o ų ka ego ijas.
Ty imo ezul a ai odo, kad y auja abs ahuojančios me a o os (18 a ejų), an opomo inės
me a o os (3 a ejai) i sines ezinė me a o a (1 a ejis). Šių 22 me a o inių iš aiškų analizė
a skleidžia į ai ias seman ines in e p e acijas, ku ios p isideda p ie dainos meninės i emocinės
gelmės. Abs ahuojančių me a o ų papli imas odo, kad šiuolaikinėje dainų kū yboje y auja
polinkis į koncep ualiąją abs akciją. A ei ies y imai galė ų išanalizuo i me a o inių modelių aidą
keliuose singluose a ba palygin i ski ingų muzikinių žan ų me a o ų a ojimą panašiuose
kalbiniuose kon eks uose. ESMINIAI ŽODŽIAI: me a o ų analizė, dainų eks ai, kalbos s ilius,
me a o ų abs aha imas, šiuolaikinė dainų kū yba.
Įžanga
Kalba y a pag indinis žmonijos il as į emocinę iš aišką i a pasmeninį yšį, ku is
y a pag indinis kanalas, pe ku į žmonės dalijasi sa o giliausiomis min imis,
jausmais i pa i imi su aplinkiniu pasauliu. XXI a. is labiau skai menine aplinkoje
šis iš aiškos gebėjimas išsi ys ė oli už adicinio žodinio i ašy inio bend a imo
ibų, ieškodamas naujų o mų i eikšmių echnologijų i meninės iš aiškos
sank yžoje (Zhang, Ma sumo o, 2023). Skai meninių pla o mų i i ualių
asmenybių augimas sukū ė p eceden o ne u inčias emocijų a ikuliacijos
galimybes, ypač muzikos kompozicijos i a likimo s i yje.
Šioje besi ys ančioje skai meninės iš aiškos aplinkoje Japonija apo no a o iška
jėga, sujungusi adicinę meninę iš aišką i echnologinius emocinius pasi odymus
inno a ion. The de elopmen o Vocaloid echnology by Yamaha Co po a ion
FINCE L. SAMBEKA, MUHAMMAD I. ALI
312 Ac a Linguis ica Li huanica XCI
ep esen s a wa e shed momen in his e olu ion, ans o ming he e y
na u e o musical c ea ion by in oducing i ual singe s capable o deli e ing
pe sudė ingą okalinę sin ezę (Yamamo o, Suzuki 2020). Šis echnologinis p o e žis
ne ik sukėlė e oliuciją muzikos gamybos p ocese, be aip pa sukėlė isiškai
naujas kul ū os iš aiškos o mas i bend uomenės įsi aukimą, ypač Japonijos
gy ybingoje skai meninės p amogų ekosis emoje.
Mobiliųjų žaidimų pla o mų a si adimas, į aukian is unikalias "Vocaloid" e d es,
echnology, exempli ied by “P ojec Sekai Colo ul S age”, has u he expanded
he bounda ies o digi al musical exp ession. These pla o ms ha e c ea ed
ku iose i ualiniai a likėjai i o iginalūs pe sonažai bend ada biauja eikian
emociškai ezonansines muzikos pa i is. Šių i ualių spek aklių sudė ingumas
pasiekė lygį, kai ski umas a p žmogaus i sin e inės iš aiškos ampa is labiau
ne yškus, leidžian naujų o mų emocinį yšį i meninį e inimą (Chen e al. 2021).
Ta p į ai ių muzikinių iene ų šiame skai meniniame k aš o aizdyje "Nigh co d a
25:00" išsisky ė sa o giliu sudė ingų psichologinių emų i emocinių būsenų
y inėjimu. G upės kompozicijos demons uoja meis išką me a o inės kalbos
naudojimą, kad bū ų galima sp ęs i jau ias emas, okias kaip dep esija, socialinė
izoliacija i asmeninės apa ybės paieška (Kim, Lee 2022). Šios emos, no s i
isuo inės sa o žmogiškosios eikšmės, įgyja naujų ma menų, kai jos iš eiškiamos
pe i ualius a likėjus, suku damos unikalią e d ę emociniam y inėjimui i
connec ion.
"Nigh co d a 25:00" kompozicijose me a o os naudojimas a spindi sudė ingą emocinės
iš aiškos me odą, ku is nusipelno k uopš o akademinio y imo. Pe k uopščiai
sukons uo as me a o ines s uk ū as g upės dainų eks ai suku ia daugybę eikšmių
sluoksnių, leidžiančių klausy ojams susidu i su sunkiu emociniu u iniu aip, kad ki aip
bū ų neį eikiamas, a ba psichologinį a s umą, ku is pa adoksaliai leidžia glaudesnį emocinį
o e whelming. The i ual na u e o he pe o me s adds an addi ional laye o
įsi aukimą su sudė ingomis emomis (Rod iguez, Tanaka 2024). San ykis a p
me a o inės iš aiškos i emocinio po eikio i ualiuose dainininkų pasi odymuose kelia
s a bių klausimų apie meninės komunikacijos pobūdį skai meniniame amžiuje (Ke a 2010).
Vi ualių a likėjų gebėjimas pe eik i ik ą emocinį gilumą pe k uopščiai suku ą
me a o inę kalbą kelia iššūkį adicinėms p ielaidoms apie au en iškos meninės iš aiškos
eikala imus. Šis eiškinys siūlo naujas emocinio bend a imo i psichologinės pa amos
galimybes pe skai menines p iemones, ypač jaunesnėms ka oms, ku ios gali jaus is
pa ogiau susidu i su jau iomis emomis pe i ualius a pininkus. Vi ualios
dainininkės pla o mos gali bū i galinga p iemonė psichikos s eika os p oblemoms i
S aipsniai 313 s aipsnis
E olu ion o Abs ac ing Me apho s in Mode n Japanese
J-pop Ly ics: Analysis o Linguis ic De ices
emocinėms ko oms sp ęs i, ypač jaunesnėms audi o ijoms (Chen e al. 2021). Išsamių
ling is inių p ie aisų de inys su i ualiu a likimu suku ia unikalią emocinio s a inio
Recen s udies ha e demons a ed ha he use o me apho ical language
o mą, ku i leidžia klausy ojams y inė i i apdo o i sa o pa i į pe me a o inės
iš aiškos lęšį. Šis me odas pasi odė ypač eiksmingas Japonijos jaunimo kul ū oje, ku
iesioginis diskusija apie psichikos s eika os p oblemas gali susidu i su kul ū inėmis
kliū imis.
"Nigh co d a 25:00" kompozicijų me a o inių kons ukcijų y imas a skleidžia
sudė ingus būdus, ku iais kalba, echnologija i emocijos susike a šiuolaikinėje
skai meninėje kul ū oje. Analizuodami konk ečius naudojamų me a o ų ipus i
jų seman inius yšius su numa y omis eikšmėmis, galime ge iau sup as i, kaip
i ualios pla o mos paleng ina emocinę iš aišką i yšį šiuolaikinėje e oje. Šis
sup a imas u i s a bių pasekmių iek meniniam kū imui, iek e apinėms
aikymoms skai meniniame kon eks e.
Šių y imų implikacijos apima ne ik i ualių dainininkų pla o mų kon eks ą, be i
pag indinius klausimus apie emocinės iš aiškos p igim į i žmogiškąjį yšį is labiau
skai meniniame pasaulyje. Kadangi i ualūs spek akliai i skai meninis
bend a imas i oliau a lieka didesnį aidmenį pasaulinėje kul ū oje, is s a biau
sup as i, kaip me a o inė kalba eikia šiuose kon eks uose. Šios žinios gali padė i
suku i e ek y esnes skai menines pla o mas emocinei iš aiškai i pa amai, aip
pa p isidė i p ie mūsų pla esnio sup a imo apie ai, kaip kalba i echnologijos
o muoja žmogaus pa i į XXI amžiuje.
1. Li e a ū os apž alga
1.1. Me a o ų analizė
Me a o a y a ienas iš seman ikos s udijų, . y. kalbos s iliaus (Masoko 2019).
Me a o a - ai palyginimas a p d iejų dalykų, ku ie y a sujung i (sudegin i) a ba
iesioginis palyginimas dėl panašumų a panašumų, ku ie y a konk e i ( eali) a ba
in ui y ūs a ba su okimo (Ullmann 2011: 119 […] 120). Japonų me a o a
FINCE L. SAMBEKA, MUHAMMAD I. ALI
314 Ac a Linguis ica Li huanica XCI adinamas inyu (隠). Knygoje Yoku
Waka u Gengogaku Nyumon (Machida, Yosuke 1997: 112) me a o os
apib ėžimas y a oks: 隠メタファー2つ
の事物．概念の何らかの類似性に基づき、一方の事物．概念を表す語で、
他方の事物概念を表すという比喩です。
Fu a su no ko omono, gainen no nan akano ujisei ni mo ozuki, ippo no ko omono,
gainen wo a awasu go de, ahou no ko omono, gainen wo a awasu o iu hiyu desu.
"Me apo a y a kalbos s ilius, ku is iš eiškia ieną dalyką a dalyką su ki u, pag įs ą
p igim ies a są okos panašumais". S ephan Ullmann me a o ų ipai y a: 1)
An opomo inės me a o os y a iš aiškos, ku ios nu odo negy as
objec s by way o ans e om human bodies and limbs o human senses
and eelings;
2) Sines e inė me a o a - ai ieno pojūčio pe kėlimas a pe kėlimas į ki ą; 3)
Me a o inis abs akcija, y a p iešingybė abs akčiams dalykams, ku ie
ak uojami kaip kažkas gy ybingas, kad jie galė ų eik i konk ečiai a ba
gy ybingai; 4) Gy ūnų me a o a, ši me a o a naudoja kažką, susijusį su gy ūnais,
kad aizduo ų kažką ki o. Pap as ai jis g indžiamas gana aki aizdžiu panašumu,
ku io o ma ne u i s ip ios iš aiškos. Me a o os į eikia leksikono ūkumus i
ap ibojimus, su eikia susidomėjimą i engia mono onijos (Edy 2011). Kiek ieno ipo
me a o oje y a me a o inės iš aiškos eikšmė. Žodis gali bū i sup an amas pagal
jo sudedamąsias kalbines iene es, odėl me a o inė iš aiška a i inka ai, kas
me a o izuojama a p o, ku is da o me a o ą, i o, ku is ją skai o.
1.2. E oliucija i kogni y inis pag indas
Me a o inis sup a imas
T adiciniai me a o os požiū iai žymiai išsi ys ė, pe eidami nuo jo anks y ojo
aidmens kaip pap as o lyginamojo p ie aiso p ie jo daba inio p ipažinimo kaip
pag indinio kogni y inio mechanizmo (Lako , Johnson 2003). No s anks y ieji
eo ikai, okie kaip Ullmannas, sukū ė pag indą, apib ėždami me a o ą kaip
sujung ą objek ų a są okų palyginimą (隠, inyu japonų ling is ikos), šiuolaikinė
mokslininkys ė a skleidė me a o os aidmenį kaip pag indinio žmogaus min ies i
sup a imo a chi ek ą. Ši me a o os eo ijos e oliucija y a lygiag ečia su
kogni y inio mokslo i neu oling is ikos ys ymuisi, ku ie pa odė, kad me a o inis
mąs ymas y a ne ik ling is inis papuošalas, be i

S aipsniai / A icles 315
E olu ion o Abs ac ing Me apho s in Mode n Japanese
J-pop Ly ics: Analysis o Linguis ic De ices
Tai y a esminis p ocesas, pe ku į žmonės ku ia i keliauja p asme iek izinėje,
iek skai meninėje s e oje.
Me apho ’s cogni i e dimension unc ions ac oss a ious le els o human
sąmonė, uo pačiu ak y uojan smegenų ling is inius, izualinius, emocinius i
kul ū inius apdo ojimo cen us (Sompo an 2021). Šiuolaikiniai y imai pa odė, kad kai
žmonės susidu ia su me a o inėmis iš aiškomis, ypač skai meniniuose kon eks uose,
pa yzdžiui, i ualiuose dainininkų pasi odymuose, jų smegenys ak y uoja daugybę
neu onų inklų, susijusių su konk ečiu i abs akčiu sup a imu (Ta igan 1986). Šis
daugiasluoksnis apdo ojimas leidžia suku i naujas eikšmes i koncep ualias
sis emas, ku ios pe žengia pap as ą palyginimą, suku damas u ingus sup a imo
gobelinus, ku ie sujungia izinę i i ualią pa i į. Vi ualių pasi odymų pla o mų
a si adimas p idėjo papildomų sluoksnių, ku ie y a aki aizdūs Japonijos i ualių
cogni i e complexi y, as audiences p ocess me apho ical exp essions ha exis
simul aneously in physical, emo ional, and digi al domains.
The dep h and sophis ica ion o me apho ical p ocessing become pa icula ly
dainininkų pasi odymų kon eks e, ku adicinės kul ū inės me a o os susilieja su
šiuolaikinėmis skai meninėmis iš aiškomis. Šis k yžkelis suku ia unikalius
kogni y inius iššūkius i galimybes, nes klausy ojai u i in eg uo i adicinį japonų
me a o inį sup a imą (įsišaknijusią okiose są okose kaip sezoniškos nuo odos i
gam os eiškiniai) su naujesnėmis skai meninėmis me a o omis, a si andančiomis iš
i ualių spek aklio kon eks ų. Rezul a as y a kogni y inė sin ezė, ku i
demons uoja me a o os aidmenį ne ik kaip lyginamojo į ankio, be i kaip
pag indinio mechanizmo, leidžiančio suku i naują sup a imą i p asmę pe kul ū ines
i echnologines ibas.
2. Ty imo me odai
2.1. Ty imų p ojek a imas
Šio y imo pag indas y a kokybinis eks inių elemen ų ap ašomasis y imas jų
me hodology, emb acing he heo e ical amewo k a icula ed by John
W. C eswell & Che yl N. Po h (2023). This app oach enables a nuanced
na ū aliame kon eks e, engdamas skai meninių ans o macijų, kad bū ų galima
sup as i u ingą kon eks ą. Pasi inkus šį me odologinį kelią, y imas suku ia e d ę
giliai ling is iniam y imui i dainų eks ų seman inei analizei, leidžiančiai
me a o iškai
exp essions o eme ge o ganically wi hin hei cul u al and digi al con ex s.
FINCE L. SAMBEKA, MUHAMMAD I. ALI
Ac a Linguis ica 316 Li huanica XCI
Me odologinė sis ema sujungia daugybę anali inių siūlių, į aukian he meneu inių
in e p e acijų p incipus su Ullmano me a o ine eo ija. Šis eo inis gobelinas y a
da labiau p a u in as šiuolaikinės skai meninės disku so analizės, p ipažindama
unikalias i ualių dainininkų pla o mų sa ybes. Valida imas a liekamas pe
k uopš ų iangulacijos p ocesą, ku iame susilieja kelios ekspe ų pe spek y os,
kad bū ų už ik in as anali inis g iež umas i kul ū inis au en iškumas.
2.2 Duomenų šal iniai i ko pusas
Šio y imo ši dis skambina d iejose eikšmingose kompozicijose iš 25ji Nigh co d
de (25時ナイトコード) an ojo singlo. Pi masis kū inys, "Kagi inaku Haii o e" (Su ii), y a
gili sa ęs e inimo i egzis encinės eikšmės y inėjimas. Pe Ena Shinonome
pe sonažo pe spek y ą, daina sujungia su ok o alen o nepakankamumo i ko os
už gy enimo p asmę emas "Nepa enkinamos š iesos spal os" į ykių pasakojime.
Tai papildo "Id Smile" iš Toa, a lik a pe i ualius Ha sune Miku i Kagamine Rin
balsus. Ši kompozicija iš adingai sujungia apa ybės, a s umo, mažumos s a uso i
emocinės iš aiškos są okas pe pa į pa adinimą. Daina ezonuoja su Mizuki Akiyama
pa i imi kaip socialiniu ou side u, kaip aizduojama "Sec e Dis ance" į ykių
pasakojime, suku dama u ingą eikšmės apise iją analizei. Duomenų
au en iškumo ik inimas a liekamas g iež u o icialių šal inių pa ik inimo p ocesu,
a idžiai a siž elgian į e sijų kon olę i be kokių dainų eks ų a in e p e acijos
ski umų dokumen a imą. Ty imas išlaiko gy ą kompozicijų duomenų bazę. Kiek iena
klausymo pa i is y a dokumen uojama, ypa ingą dėmesį ski ian akus iniams
modi ica ions and upda es, ensu ing analy ical accu acy h oughou he s udy
pe iod.
2.3. Da a Collec ion P ocedu es
The collec ion o esea ch ma e ials ollows a ca e ully o ches a ed p ocess o
sys ema ic lis ening analysis, whe e mul iple sessions ocus on di e en aspec s
elemen ams, emociniam ezonansui i me a o inių iš aiškų a si adimui (Suda yan o
2015). Laiko ženklai suku ia ikslią me a o inių a ejų į ašą, leidžian į a lik i išsamią
k yžminę nuo odą i analizę.
S aipsniai 317 s aipsnis
E olu ion o Abs ac ing Me apho s in Mode n Japanese
J-pop Ly ics: Analysis o Linguis ic De ices
T ansk ipcija a liekama aip pa k uopščiai, p adedan nuo iesioginės japonų
ansk ipcijos i pe einan p ie omanizacijos iki e imo į anglų kalbą. Kiek ieną
žingsnį pa ik ina gim oji kalba kalban ieji i šios s i ies ekspe ai, už ik inan
ikslumą iek kalbiniu, iek kul ū iniu požiū iu. Kon eks ualiniai elemen ai y a
k uopščiai dokumen uojami, įskai an a i inkamas į ykių is o ijas, pe sonažų onus
i žaidimo pasakojimo in eg aciją. Kokybės kon olės p ocesas apima daugybę
pa ik inimo lygių, įskai an konsul acijas su gim oji kalba kalbančiais i k yžminę
nuo odą į o icialiąsias medžiagas. Ypa ingas dėmesys ski iamas d ip asmiškiems
a ejams, kai gali bū i galima daugybę aiškinimų, už ik inan išsamų aiškinimo
galimybių dokumen a imą.
2.4. Duomenų analizės sis ema
Anali inis p ocesas p asideda giliai pana dinimu į disku są, ku pana dinimo me odas
esea che s engage wi h he ex h ough mul iple eadings and lis ening. This
leidžia a si as i emoms i na a y inėms s uk ū oms, suku damas pag indą ėlesnei
me a o inei analizei. P agglejaz me odas (2007) padeda iden i ikuo i me a o inius
a ejus, už ik inan sis emingą i paka o inę analizę.
Seman inė analizė yks a k uopščiai dokumen uojan iek leksiką, iek
and con ex ual meanings, wi h pa icula a en ion o cul u al e e ences and
skai meninės e pės į aką. Šis p ocesas p ipažįs a i ualių dainininkų
pla o mų unikalias sa ybes, ačiau išlaiko jau umą adiciniams ling is inės
analizės me odams.
Ullmano eo inės sis emos aikymas su eikia s uk ū ą me a o os
klasi ikacijai, o šiuolaikinė me a o os eo ija siūlo papildomas anali ines
p iemones. Ypa ingas dėmesys ski iamas skai meniniam kon eks ui,
p ipažįs an , kaip i ualios pla o mos gali da y i į aką me a o inei iš aiškai i
in e p e acijai.
2.5 Valida imo p ocedū os
Valida imo p ocese naudojami keli kokybės už ik inimo sluoksniai, įskai an
expe e iew, na i e speake e i ica ion, and c oss-cul u al in e p e a ion
alida ion. Pa icula a en ion is paid o he app op ia eness o in e p e a ions
skai meninį kon eks ą, p ipažįs an unikalias i ualių dainininkų pla o mų
sa ybes.
FINCE L. SAMBEKA, MUHAMMAD I. ALI
318 Ac a Linguis ica Li huanica XCI
Pa ikimumo p iemonės apima egulia ius koda imo nuoseklumo pa ik inimus, e imo
ikslumo pa ik inimą i kul ū inio kon eks o pa i inimą. Skai meninės e pės į aka
y a a idžiai a siž elgiama pe isą pa i inimo p ocesą, už ik inan , kad
in e p e acijos išlik ų inkamos i ualių dainininkų pla o mų unikalioms sa ybėms.
3. REGULIJOS
An ojo singlo "25ji Nigh co d de" me a o os u i ski ingas me a o ines
eikšmes. Taigi, emian is y imų ezul a ais, žinoma, kad dainų eks ai, ku ie
u i me a o ines iš aiškas, pag įs as me a o os ipu, y a okie:
1) An opomo inės me a o os
An ojo singlo "25ji Nigh co d" dainoje "Kagi inaku Haii o e" bu o as as
an opomo inis me a o as, o dainoje "ID Smile" an opomo inis me a o as
nebu o as as. Šių ipų me a o os andamos 1, 6 i 10 duomenimis, . y.
1 len elė: Dainų eks ai i eikšmės, u inčios an opomo ines me a o as
Ne, aš ne.
Duomenys
An opomo inės me a o os
Duomenų ko puso me a o inė eikšmė
Iš aiškos
目に映った景
色の青さが羨
ましく思って
いた。
(1) Susie zinęs su
Me ni u su a keshiki no
people's u ayamashiku
mėlynu k aš o aizdžiu
p ieš
mano akis.
aosa ga En y o o he
omo e i a. laimė.
指先から伝わ
っていく虚し
(6)
Yubisaki ka a su awa e iku
munashisa no i o.
Be gy ybės spal os pe duodamos pe
mano pi š ų galą.
Jei ne u i e ambicijų i ais os
uo, ką da o e, negalėsi e
di b i, iš ko galė umė e
mėgau is.
S aipsniai 325 s aipsnis
E olu ion o Abs ac ing Me apho s in Mode n Japanese
J-pop Ly ics: Analysis o Linguis ic De ices
Analizuo ose dainose abs akčių me a o ų papli imas p ieš gy ūnines me a o as
pab ėžia aiškiai mies inę, į echnologijas o ien uo ą es e iką, o muojančią didžiąją
dalį šiuolaikinės Japonijos jaunimo kul ū os (Takahashi 2022). Šis pageida imas
su ampa su "Vocaloid" subkul ū os akcen u skai meninėmis e d ėmis i i ualiomis
ealybėmis, ku adicinės gam os me a o os gali bū i mažiau ak ualios. Šiose dainose
sudė ingas sines e inių i an opomo inių me a o ų naudojimas demons uoja, kaip
Vocaloid scenoje japoniški dainų au o iai p i aiko adicinius japonų ling is inius
p ie aisus, kad iš eikš ų šiuolaikinį jau umą i pa i į. Šių kul ū inių i subkul ū inių
kon eks ų sup a imas y a bū inas, kad užsienio audi o ija galė ų isiškai į e in i
nuansuo us būdus, ku iais me a o iniai p ie aisai eikia japonų dainų eks e.
San ykis a p me a o os i japoniškos kul ū inės iš aiškos ne ik apima ling is inę
analizę, be i izualių i pe o ma y ių elemen ų s e ą, ypač ak ualią Vocaloid
kon eks e, ku i ualūs a likėjai įkūnija me a o ines są okas pe sa o egzis a imą.
Šis mul imodalinis me a o inės iš aiškos me odas, de indamas ling is inius, izualinius
i echnologinius elemen us, suku ia sudė ingą eikšmių inklą, ku iam isiškai
išši uo i eikia kul ū inio aš ingumo. Tam ik ų me a o inių ipų ( okių kaip
gy ūninės me a o os) nebu imas i ki ų (abs akcinių me a o ų) s a bumas
analizuojamose dainose gali bū i ge iau sup an amas, kai žiū i pe japonų kul ū inių
pageida imų lęšį i speci ines okaloidinės subkul ū os es e ines e ybes.
Iš ados
"25ji Nigh co d" an ojo singlo me a o inių iš aiškų analizė a skleidžia
eikšmingus šiuolaikinių japonų dainų ašymo me odų modelius, kai abs akčios
me a o os ampa dominuojančia igū inės kalbos o ma. Iš 22 iden i ikuo ų
me a o inių pa yzdžių, paski s ymo modelis odo 18 abs akčių me a o ų, 3
an opomo ines me a o as i 1 sines e inę me a o ą, demons uojančias aiškią
pi menybę abs akčių emocinių są okų ans o ma imui į apčiuopiamus aizdus. Šių
me a o inių ipų sudė ingas są eika, ypač aki aizdi okiose dainose kaip "Kagi inak
u Haii o e" su 16 a ejų i "ID smile" su 6 a ejais, pa odo, kaip į ai ūs me a o inės
iš aiškos ankumai eiksmingai pe eikia ski ingus emocinio sudė ingumo lygius,
išlaikan ling is inį p ieinamumą i meninę sudė ingumą. A ei ies y imai šioje
s i yje u ė ų iš i i kele ą pe spek y ių k ypčių, įskai an lyginamąsias analizes
į ai iuose Japonijos muzikos žan uose, ilginį J-pop me a o inės e oliucijos y imą
i

FINCE L. SAMBEKA, MUHAMMAD I. ALI
326 Ac a Linguis ica Li huanica XCI
c oss-cul u al examina ions o me apho ical p e e ences in Asian music
inkos. Be o, klausy ojo sup a imo i emocinio a sakymo į ski ingus me a o inius
ipus y imai gali su eik i e ingų įž algų naujų eo inių sis emų, specialiai
bo h academic unde s anding and p ac ical applica ions in songw i ing. The
p i aiky ų šiuolaikinės Azijos pop dainų eks ų analizei, kū imui, ka u su
skai meninės kul ū os į akos me a o iniams pasi inkimams y imais, žymiai
p isidė ų p ie mūsų sup a imo apie šiuolaikinę muzikos iš aišką. Tokie y imai ne ik
page in ų mūsų sup a imą apie muzikos ling is inius p ie aisus, be i su eik ų
p ak inių pa a imų dainų au o iams, kompozi o iams i kalbų pedagogams,
di ban iems su šiuolaikinėmis japonų muzikos o momis.
REFERENCES
Chen Hasegawa 2024: E olu ion o Figu a i e Language in Mode n Japanese
Music. – Asian S udies Qua e ly 12(1), 45–62.
Chen Li, Wang Nianxin, Kengo Sa o 2021: Digi al Voices: The Role o Vocaloid
in Mode n Musical Exp ession. – Jou nal o Digi al Cul u e S udies 15(3), 178–195.
C eswell John W., Che yl Po h N. 2023: Quali a i e Inqui y Resea ch Design:
Choosing Among Fi e App oaches, Albe a: Sage Books.
Edy Sub o o 2011: In oduc ion o he S udy o Seman ics and P agma ics, Su aka a:
Cak awala Media.
Ke a Go ys 2010: Dic ion and Language S yle, Jaka a: PT G amedia Pus aka U ama.
Kim Jeehwan, Lee Sai om 2022: Me apho ical Exp essions in Vi ual Singe
Ly ics: A Linguis ic Analysis. – Asian Jou nal o Communica ion 32(1), 45–62.
Kim Samnim 2022: Con empo a y T ends in Musical Me apho : A C oss-Cul u al
Pe spec i e. – In e na ional Jou nal o Music S udies 8(4), 178–195.
Lako Geo ge, Johnson Ma k 2003: Me apho s We Li e By, Chicago: The
Uni e si y o Chicago P ess.
Machida Ken, Yousuke Mimiyama 1997: Yoku Waka u Gengogaku Nyumon,
Tokyo: Babel P ess.
Masoko Ma ly 2019: A Japanese Cul u al Analysis o he Oshoga su Celeb a ion. –
ABDIMAS Jou nal 12(3), 309–320.
Rakian Sand a 2021: PKM o Elemen a y Schools in Toun imomo and To olan
Villages, Wes Kakas Sub-dis ic , Minahasa Regency. – EDUPRENEUR 4(2), 80–87
S aipsniai / A icles 327
E olu ion o Abs ac ing Me apho s in Mode n Japanese
J-pop Ly ics: Analysis o Linguis ic De ices
Rod iguez Ma os, Tanaka Yoshiya 2024: Men al Heal h Themes in Japanese
Digi al Music: Analysis o P ojec Sekai Songs. – In e na ional Jou nal o Cul u al
S udies 27(1), 89–107.
Sompo an Amelia 2021: Analysis o Se suzokujoshi in Japanese Sen ences. – Syn ax
Li e a e 6(5), 2091–2099.
Suda yan o 2015: Me hods and Va ious Techniques o Language Analysis, Yogyaka a:
Sana a Dha ma Uni e si y.
Takahashi Masami 2022: Digi al Ho izons: Me apho ical Exp ession in Japanese
Vocaloid Cul u e. – Con empo a y Japan S udies Re iew 18(3), 112–134.
Ta igan Hen y G. 1986: Indonesian Language S yle, Bandung: Angkasa.
Thompson Te y 2021: Synes he ic Me apho s in Mode n Songw i ing: Impac and
Inno a ion. – Music Analysis Jou nal 18(3), 156–173.
Ullmann S ephen 2011: In oduc ion o Seman ics, Yogyaka a: S uden Lib a y.
Wang Jui-Ching 2020: Neo-T adi ional Ly icism in Asian Pop Music. – Con empo a y
Music Re iew 39(2), 89–104.
Yamamo o Te suya, Suzuki Naho 2020: E olu ion o Vocaloid Technology and
I s Impac on Mode n Music. – Technology and Cul u e Re iew 12(4), 267–284.
Zhang Law ence J. 2023: Me apho ical De ices in Con empo a y Asian Pop Music:
A Linguis ic Analysis. – Jou nal o Music and Language 15(3), 234–249.
Zhang Xiaoheng, Ma sumo o Yumi 2023: Language and Emo ion in Digi al
Age Music. – Con empo a y Japanese S udies 18(2), 112–129.
Fandom.com. – Vocaloid Ly ics Wiki アイディスマイル (ID Smile). A ailable a :
h ps:// ocaloidly ics. andom.com/wiki/ [accessed 16.02.2024].
Fandom.com. – Vocaloid Ly ics Wiki 限りなく灰色へ (Kagi inaku Haii oe). A ailable
a : h ps:// ocaloidly ics. andom.com/wiki/ [accessed 16.02.2024].
FINCE L. SAMBEKA, MUHAMMAD I. ALI
328 Ac a Linguis ica Li huanica XCI
Abs ahuojančių me a o ų aida šiuolaikiniuose
japonų J-pop dainų eks uose: kalbos
p iemonių analizė
SANTRAUKA Šiame y ime nag inėjamas me a o inės kalbos a ojimas an ajame japonų
muzikos g upės 25ji Nigh co d de single. Jame daugiausia dėmesio ski iama į ai ių dainos eks uose
a ojamų me a o ų ipų iden i ika imui i analizei. Ty ime aikomas kokybinis ap ašomasis
me odas, naudojan klausymo i į ašymo echniką, aip pa e e encinį po a imo me odą, siekian
suski s y i i išanalizuo i šias me a o as. Rezul a ai a skleidžia is pag indime a o us (18
a ejų), an opomo inės me a o os (3 a ejai) i sines ezinė me a o a (1 a ejis). Šios
nius me a o ų ipus: abs ahuojančias me a o as, an opomo ines me a o as i sines ezines
me a o as. Iš 22 nus a y ų me a o inių posakių labiausiai papli usios y a abs ahuojančios
me a o inės iš aiškos siūlo į ai ias seman ines in e p e acijas, ku ios p isideda p ie dainos
emocinio i meninio nepap as umo, sus ip indamos jos bend ąjį po eikį. Ty ime pab ėžiamas
abs ahuojančių me a o ų domina imas šiuolaikinėje J-pop dainų kū yboje, o ai odo y aujan į
koncep ualios abs akcijos polinkį šiuolaikinėje muzikoje. Ty imo ezul a ai odo, kad me a o os
y a ne ik pag indinis ly ikos b uožas, be i a lieka lemiamą aidmenį pe eikian gilesnes
emocines i menines p asmes, leidžiančias klausy ojams užmegz i glaudesnį in e p e acinį yšį su
daina. Būsimuose y imuose bū ų galima oliau nag inė i me a o ų a ojimo aidą keliose dainose
a ba lygin i me a o inius modelius ski inguose muzikos žan uose panašiuose kalbiniuose
kon eks uose. Tai padė ų ge iau sup as i, kaip me a o ų kalba o muoja šiuolaikinę populia iąją
muziką, ypač unikalioje japonų J-pop kul ū inėje i kalbinėje aplinkoje.
Į eik a 2024 m. spalio 6 d.
FINCE L. SAMBEKA
Indonezijos kalbos i š ie imo depa amen as
Manado als ybinis uni e si e as
Pie ų Tondano, Šiau ės Sulawesi, Indonezija
Pos kodas 95618
incesambe[email p o ec ed]
MUHAMMAD I. ALI
Anglų kalbos š ie imo depa amen as
Manado als ybinis uni e si e as
Pie ų Tondano, Šiau ės Sulawesi, Indonezija
Pos kodas 95618
[e-paš as apsaugo as]