Ac a Linguis ica Li uanica
2026, ol. 94, pag. 1-12
Con enu o link Tu inio nuo oda
ISSN 2669-218X (online elek oninis)
Copy igh © 2026 A u Gałkowski. Copy igh © 2026 A u Gałkowski. Copy igh © 2026 A u Gałkowski
Pubblica o dall'Is i u o della lingua li uana. Ques o è un a icolo in accesso ape o dis ibui o so o i e mini
della C ea i e Commons A ibu ion License, che consen e l'uso, la dis ibuzione e la ip oduzione illimi a i in
qualsiasi mezzo, a condizione che l'au o e o iginale e la on e siano acc edi a i. // Isleido Lie u ių kalbos
ins i u as. Ques o a icolo è a i os p ieigos, pla inamas pagal C ea i e Commons p isky imo licencijos
sąlygos, leidžiančias ne ibo ai naudo i, pla in i i a ku i u inį be kokioje laikmenoje, nu odan au o ių i šal inį.
Rice u o da: Gau a: 2026-04-29. Acce a o: P iim a: 2026-06-02.
1 TERMINOLOGIA ONOMASTICA: a igo e sis emico e
P oli e azione incon olla a
Onomas inė e minologija: a p sis eminio g iež umo i ne a žomo pli imo
ARTUR GAŁKOWSKI
Is i u o di s udi omanzi, Facol à di Filologia, Uni e si à di Lodz
E-mail: [email p o ec ed]
ORCID ID: h ps://o cid.o g/0000-0003-2471-0886 Campi di ice ca: linguis ica i aliana, ancese e sla a,
onomas ica, c ema onomas ica, e minologia onomas ica, eo ia onomas ica, lessicologia,
glo odida ica.
h ps: doi.o g/10.35321/all94-04
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Riassun o
Ques o a icolo esamina la e minologia onomas ica con empo anea, concen andosi sulla coesis enza della
coe enza sis ema ica e sull'aumen o della p oli e azione e minologica. Analizza le s a egie linguis iche alla base
della o mazione di e mini (me a)onomas ici adizionali ed eme gen i, dis inguendo a neologismi mono ema ici e
o mazioni sin agma iche desc i i e. Pa icola e a enzione è p es a a alla ci colazione dei e mini a a e so
l'onomas ica, al e so odiscipline linguis iche e domini applica i a a e so il meccanismo di as e imen o
in e disciplina e. Sulla base di esempi seleziona i della ecen e p a ica e minologica, comp ese le p opos e
documen a e nei diziona i onomas ici con empo anei e nelle pubblicazioni accademiche, lo s udio esamina
c i icamen e la p oli e azione di e mini neologici, mol i dei quali sono ca a e izza i da incoe enza o male, debole
mo i azione p agma ica e limi a a aspa enza comunica i a. Si sos iene che una neologizzazione eccessi a e
insu icien emen e gius i ica a, comp esa la ammen azione della e minologia applica a a ca ego ie al amen e
indi idualizza e di ogge i nomina i, può p o oca e ambigui à conce uale, in lazione e minologica e ido a
a idabili à me odologica. Al con a io, i e mini desc i i i e s u u almen e aspa en i o niscono maggio e
chia ezza, in e p e abili à e adegua ezza unzionale. L'a icolo ce ca quindi di delinea e i con ini della c ea i i à
e minologica nell'onomas ica, so olineando l'impo anza della disciplina conce uale, della coe enza
in e linguis ica e dell'allineamen o con gli s anda d iconosciu i a li ello in e nazionale della e minologia
scien i ica. KEYWORDS: e minologia onomas ica, e mini me aonomas ici, p oli e azione e minologica,
as e imen o in e disciplina e, neologizzazione, s anda dizzazione e minologica, s a egie linguis iche.
ANOTACIJA Šiame s aipsnyje ap a iama daba inė onomas ikos e minologija, daugiausia dėmesio ski ian
sis eminės da nos i is didėjančios e minologinės gausos koegzis a imui. Jame analizuojamos ling is inės
s a egijos, lemiančios adicinių i naujų (me a)onomas ikos e minų o ma imąsi, a ski ian mono eminius
neologizmus nuo ap ašomųjų sin agminių s uk ū ų. Ypa ingas dėmesys ski iamas e minų sklaidai onomas ikoje,
ki ose kalbos mokslų i aikomosiose s i yse pasi elkian a ps i inio pe da imo mechanizmą. Remian is pasi ink ais
naujausios e minologinės p ak ikos pa yzdžiais, už iksuo aisiniuose daba iniuose onomas ikos žodynuose i
mokslinėse publikacijose, šiame y ime k i iškai ap a iamas neologizmų pli imas, ku ių daugumai būdingas o malus
nenuoseklumas, silpna p agma inė mo y acija i ibo as komunikacinis skaid umas. Teigiama, kad pe nelyg dažnas i
nepakankamai pag įs as naujada ų kū imas, įskai an e minijos, aikomos ypač indi idualizuo oms į a dy ų
objek ų ka ego ijoms, gali sukel i są okų d ip asmiškumą, e minologijos išplė imą i sumažin i me odologinį
pa ikimumą. P iešingai, į ody a, kad ap ašomieji i s uk ū iškai aiškūs e minai už ik ina didesnį aiškumą,
sup an amumą i unkcinį inkamumą. Pe an o ques o a icolo mi a a de ini e la e minologia della c ea i i à ibas
2
onomas ikoje, pab ėžian są okų nuoseklumo, a pkalbinio sude inamumo i a p au iniu mas u p ipažin ų
mokslinės e minijos s anda ų a i ik ies s a bą. ESMINIAI ŽODŽIAI: onomas inė e minologija, me aonomas iniai
e minai, e minijos p oli e acija, a ps i inis pe kėlimas, neologiza imas, e minijos s anda iza imas,
ling is inės s a egijos.
INTRODUZIONE
La e minologia onomas ica si s iluppa a ualmen e in uno s a o di ensione a la necessi à di
coe enza sis emica e la c escen e endenza alla p oli e azione incon olla a di nuo i e mini.
Sebbene la c eazione di nuo i e mini i le a la c esci a dinamica della ice ca onomas ica e la
sua dimensione in e disciplina e, solle a anche domande essenziali igua dan i la chia ezza
conce uale, la coe enza me odologica e la aspa enza comunica i a della e minologia
onomas ica in con es i indi iduali, in e linguis ici e mul icul u ali (c . Zgus a 1995; Š ámek
2003; Wolnicz-Pawłowska 2016; Odaloš 2018; 2022; Bijak 2019; Gałkowski
2024; 2025).
L'obie i o p incipale di ques o a icolo è quello di esamina e i meccanismi di o mazione dei
e mini nell'onomas ica con empo anea e di alu a e l'adegua ezza unzionale, la mo i azione
azionale e la legi imi à scien i ica della e minologia onomas ica. Si sos iene che, sebbene
l'inno azione e minologica cos i uisca un aspe o in inseco e necessa io dello s iluppo degli
s udi onomas ici, la sua p oli e azione eccessi a o insu icien emen e onda a può po a e ad
ambigui à conce uale, ammen azione e minologica e indebolimen o del igo e me odologico. I
isul a i si basano su un co pus di e mini onomas ici che sono s a i accol i in base ai lo o modelli
di o mazione delle pa ole, ai domini in cui sono u ilizza i e alla misu a in cui la lo o in oduzione
soddis a una necessi à scien i ica iden i icabile. L'app occio di ice ca combina l'analisi
1
lessicologica con una p ospe i a seman ica e p agma ica che conside a la s u u a in e na dei
e mini e il lo o uolo nella comunicazione onomas ica e più ampia accademica (c . Ha alík,
Valen o á 2018: 55[…]56). Pa icola e a enzione è p es a a alla dis inzione a neologismi
mono ema ici e o mazioni sin agma iche desc i i e, nonché all'in luenza delle iso se
linguis iche classiche e non classiche sulla c eazione di e mini. Lo s udio con ibuisce a de ini e i
con ini della c ea i i à e minologica nell'onomas ica, in pa icola e quando la neologizzazione è
inu ile, sca samen e gius i ica a o conce ualmen e ins abile. Lo s udio a on a anche la
necessi à di limi a e la e minologia eccessi amen e ammen a a di se di nomi dubbiosi che si
i e iscono a ca ego ie di ogge i al amen e speci iche, ad esempio di e si ipi di zoonimi
assegna i a de e mina e specie animali e di inse i o ideonimi al amen e specula i i che si
i e iscono a a i p odo i a is ici e media ici. In ques o modo, lo s udio mi a a p omuo e e un
app occio più equilib a o e c i ico allo s iluppo e alla alu azione della e minologia onomas ica.
1. TERMINOLOGIA ONOMASTICA COMPARTE DELLA LINGUISTICA E
Inchies a con igua
Una ol a s abili a e ada a a alle eo ie e ai me odi in e oluzione nello s udio dei nomi p op i e dei p ocessi di
denominazione, la e minologia onomas ica cos i uisce un campo scien i ico ela i amen e au onomo, pu
imanendo in linea di p incipio pa e in eg an e della e minologia linguis ica (c . Wolnicz-Pawłowska 2016: 38). Di
conseguenza, può esse e esamina o nell'ambi o della linguis ica e dei suoi ami anali ici p ima i, nonché, in una
ce a misu a, lo s udio si basa su glossa i e diziona i onomas ici e quasi onomas ici seleziona i, a cui
1
G undbeg i e de Namenkunde (GDN 1964); Lexique des e mes u iles à l'é ude des noms de lieux (LTUE 1975);
Słownik e minów używanych p zy s anda yzacji nazw geog a icznych (STSNG 2014); Te minologia onomas ica
(TON 2018); An alphabe ical Guide o he Language o Names (GLTN 2020); A Dic iona y o Onomas ic Te minology
(DUTSN 2016); Slo enská onomas ic e minology (SKOT 2020); e al e on i e minologiche ecen i.
3
i suoi se o i eo ici. Come qualsiasi al o e mine, un e mine onomas ico è un'uni à lessicale, che
a da una singola pa ola a un'esp essione mul i-pa ola o a una s u u a sin agma ica, ealizza a
nell'uso della lingua. Pe an o, ien a nell'ambi o dell'indagine linguis ica e delle sue so odiscipline,
a cui la lessicologia, la seman ica, la p agma ica e la linguis ica cogni i a. Un da o e mine
onomas ico, come gephy onym (< G . γεφύρα gephý a […] b idge[…]), usa o pe indica e i nomi p op i
dei pon i, può codi ica e e asme e e conoscenza del mondo. Può indica e l'esis enza di un
pa icola e ipo di ogge o onimico iden i ica o da nomi p op i (Š ámek 2003). Da p ospe i e
onomas iche, linguis iche e cul u ali, ali ogge i possono gius i ica e l'in oduzione di e mini
(me a)onomas ici dis in i (Gałkowski 2021). Tu a ia, esis ono al e p ospe i e, a cui l'opinione
che "i ipi di nomi p op i do ebbe o esse e de ini i p incipalmen e sulla base delle p op ie à dei
nomi s essi, piu os o che degli ogge i che deno ano" (Włoskowicz)
2018: 94
2
).
2.TRANSFERIMENTI INTERDISCIPLINARI E L'ESPANSION
Te minologia onomas ica
L'app occio ado a o qui si basa sull'ipo esi che i nomi p op i cos i uiscano un ogge o di indagine
ile an e in p a icamen e u i i ami adizionali e con empo anei della linguis ica. Ques o
abb accia i p incipali domini anali ici, es endendosi a a ee più applica e della ice ca linguis ica,
come la sociolinguis ica, la psicolinguis ica, la glo odida ica, gli s udi della aduzione e la
linguis ica dei co pus. Ques 'ul imo e idenzia in pa icola e la po a a, il po enziale e i equisi i di
ice ca più ampi dell'onomas ica. Quando engono esamina i all'in e no di speci ici con es i
disco si i, es uali o cul u ali, i nomi p op i ichiedono quad i anali ici e s a egie me odologiche
che sono in insecamen e in e disciplina i e di conseguenza più complesse. Il lo o campo di
applicazione ascende le scienze umane pe comp ende e al e discipline scien i iche e campi di
applicazione. La e minologia onomas ica si p es a al con on o con la e minologia delle scienze
più o ien a e agli ogge i, come quelle che desc i ono le ca a e is iche geog a iche, che sono
designa e da nomi gene ici e p op i. Il sos an i o comune iume, ad esempio, quando conside a o
come una designazione isiog a ica, può esse e esamina o insieme a nomi p op i come Ne is o Vilija,
che ope ano all'in e no dell'id onomas icon li uano come po amonimi (< G . ποταμός po amós
< i e >), in pa icola e nel campo dell'id onomas ica (c . Hladký 2022: 322 […] 323). Allo s esso modo, il
e mine specie que cia, a es a o in u e le lingue e app esen a o da a ie o me nella
e minologia bo anica, o a la sua con opa e onomas ica nel nome p op io Ba ek, che designa
una speci ica que cia iconosciu a come monumen o na u ale nella egione di Świę ok zyskie in
Polonia. Da un pun o di is a onomas ico, ques o nome esempli ica la ansonimizzazione
dean oponimica e appa iene alla classe dei dend onimi (< G . δένδρον dénd on ‘ ee), cioè
3
nomi p op i assegna i a singoli albe i nel paesaggio na u ale (c . Bijak 2020: 75). In e mini di
opog a ia e, più ampiamen e, di domini cul u ali, si po ebbe o conside a e i nume osi
e mini de i a i dall'app occio geog a ico e geologico s iluppa o da Hen i Do ion e Jean
Poi ie nel lo o glossa io ancese di e mini u ili pe i nomi di luoghi (LTUENL 1975). Ques o
la o o può esse e is o come un p imo e in luen e pun o di i e imen o pe la nuo a
e minologia onomas ica, come si i le e in successi i compendi lessicog a ici nei paesi sla i
o ien ali e me idionali ( edi, ad esempio, EBO 2010; SUOT 2012; c . STSNG 2014). Un'analisi di on i,
documen i e glossa i ema ici sugge isce che l'inco po azione di e mini non onomas ici
nell'onomas ica in senso s e o, segui a dalla lo o con alida scien i ica, non è a a. Al
con a io, nume osi e mini onomas ici iconosciu i sono s a i e con inuano ad esse e
ado a i da al e discipline e se o i non scien i ici.
2
T ado o dal polacco dall'au o e.
3
La ansonimizzazione dean oponimica si i e isce al p ocesso median e il quale un nome pe sonale, una delle sue
a ian i o una delle sue componen i p incipali iene as e i a in un'al a ca ego ia onomas ica e successi amen e
designa un ipo di e so di ogge o nomina o.
4
Ques i p ocessi sono spon anei e na u ali. In a i, l'onomas ica non ha un manda o esclusi o pe
egola e le ques ioni di denominazione. In se o i non scien i ici, qualsiasi ale a e mazione
sa ebbe in g an pa e incomp ensibile, in pa icola e in con es i in cui la e minologia
4
"pa a-onomas ica" è abi ualmen e usa a pe nomina e o codi ica e a i p odo i indus iali, o in
p a iche pseudoscien i iche come "onomancy", che a ibuisce o igini pu a i e e alo i
psicologici sogge i i ai nomi pe sonali.
2.1 Nominazione comme ciale e onomas ica applica a: un caso di
in luenza ecip oca
La na u a in e disciplina e dei nomi comme ciali (ma chi di pa ola) ha a i a o l'a enzione di
onomas ici, linguis i e al i specialis i pe di e si decenni ( edi Sjöblom 2014). Sebbene ques o
se o e semb i un po' dis an e dall'onomas ica in senso ondamen ale, imane un a gomen o di
con inuo in e esse pe l'onomas ica e, pe es ensione, pe il ma ke ing, in pa icola e pe quan o
igua da la egolamen azione amminis a i a dei p ocessi di denominazione. In onomas ica, o più
p ecisamen e in c oma onomas ica, i nomi comme ciali assegna i a p odo i, p odu o i o en i à
comme ciali sono conside a i sia p agmonimi o p agma onimi (< G . πργμα p agma ‘cosa, ogge o,
a i i à) o e gonimi (< G . ργον e gon ‘la o o) e, a li ello più gene ale, come ch ema onimi di
ma ke ing o ma konimi (< Ge m. ma k ‘ma k), che si i e iscono ai ma chi. Un ma chio è in eso come
un ma chio dis in i o associa o a una pa icola e en i à economica e al suo p op ie a io. È quindi
5
p o e o come un pa imonio sos anziale e in elle uale, che inco po a elemen i linguis ici, g a ici e
al ol a mul isenso iali. La classi icazione di base sia della e minologia onomas ica adizionale che
di quella eme gen e è modella a dalle s a egie linguis iche u ilizza e pe la sua o mazione e si basa
sul suo ca a e e duale. Da un la o, esis e una e minologia igo osa speci ica pe la ice ca
onomas ica e i suoi ogge i di s udio. D'al a pa e, la e minologia non igo osa è di na u a
in e disciplina e e in luenza a da al e discipline, nonché da enomeni cul u ali e na u ali. Essa se e
sia a desc i e e di e si se o i di conoscenza che a unziona e come s umen o cogni i o nella
conce ualizzazione e nell'in e p e azione dei enomeni na u ali e cul u ali. Anche il e mine
onomas ico più s e amen e de ini o e il suo conce o so os an e possono esse e p esun i pe
a e e applicazioni non s e e e in e disciplina i, e ice e sa. Ad esempio, il e mine hodonym (< G .
ὁδός hodós ‘pa h) è usa o non solo in onomas ica, ma anche in ce i con es i in as u u ali. Allo
s esso modo, il e mine poe onimo (< G . ποιητός poiē os <c ea o, p odo o>) ha a u o o igine negli
s udi le e a i ed è s a o successi amen e ado a o dall'onomas ica le e a ia e, in pa allelo, da
al i ami dell'onomas ica in cui iene applica o il po enziale c ea i o dei nomi. Tali s iluppi hanno
po a o all'eme ge e di ca ego ie più specializza e di nomi p op i le e a i all'in e no di speci ici
domini cul u ali, comp ese o mazioni come an opoe onimi, opopoe onimi, mi opoe onimi,
eopoe onimi e zoopoe onimi.
(c . G a 2020: 125).
4
La e minologia pa a-onomas ica comp ende conce i e e mini si ua i alla pe i e ia dell'indagine onomas ica.
Comp ende nozioni in e disciplina i ile an i pe lo s udio dei nomi, nonché cos u i specula i i, non s anda d o
scien i icamen e in onda i che imi ano la conce ualizzazione onomas ica pu imanendo dis acca i dai
ondamen i eo ici e me odologici s abili i.
5
Pe ul e io i in o mazioni sul e mine ma konym e sui suoi equi alen i o a ian i (ad esempio i monyms o logonyms), ede e
A. Gałkowski (2022).
5
3. STRATEGIE LINGUISTIche del e mine me aonomas ico
Fo mazione: neologismi mono ema ici e desc i i i
Modelli
T e g uppi p incipali di ecniche o ma i e possono esse e dis in i a le s a egie linguis iche
alla base della e minologia onomas ica sia igo osa che non igo osa, con pa icola e igua do
alle o mazioni me aonomas iche. Ques i sono quelli che consen ono l'iden i icazione
e minologica di "nomi di nomi", "nomi di accol e di nomi" e "nomi di suddi isioni di s udi
onomas ici".
G uppo 1 | → La o mazione di e mini mono ema ici (sin e ici) con enzionali in con o mi à con i
p incipi s abili i della o mazione di e mini onomas ici (ad esempio limnonimo, limnonimica,
limnonomas ica; limnonimico e limnonomas ico < G . λίμνη ‘nē límlake). G uppo 2 La o mazione
di e mini desc i i i all'in e no di un modello poli ema ico (anali ico) nominale (in inglese, in
gene e: classe di ogge i onimici + nome/denominazione, o nome/denominazione + di + classe di
ogge i onimici). Ques o modello ha ealizzazioni analoghe in lingue di e se. Esempi includono
nomi di laghi o nomi di laghi = Pol. nazwy jezio = Li h. eže ų pa adinimai, ecc. Un modello
co ela o è app esen a o da cos uzioni cos i ui e da un e mine chia e, come onimica,
an oponimica, oponimica, u banimica, ecc., segui e da un complemen o, ad esempio,
u banimica inglese di Vilnius = Pol. u banonimia
Wilna = Li h. Il nome u bano di Vilnia.
G uppo 3 La o mazione di e mini desc i i i all'in e no di un modello sin agma ico agge i o
( e mine chia e: onimo, onimico o onomas ico + agge i o elazionale). L'agge i o può indica e
una classe di ogge i onimici o indica e un i e imen o spaziale, empo ale, s o ico, cul u ale,
linguis ico o disco si o. Gli esempi includono nomi li uani, onimi li uani e
Onomas ica li uana.
Il g uppo 1 app esen a un ipo di neologismo a una sola pa ola basa o sulla composizione,
ipicamen e coin olgendo due componen i lessicali o o man i, e più a amen e e. Ad esempio,
l'hagionimo compos o di due elemen i (< G . γιος hágios ‘sain ) può esse e analizza o come
hagio + onym, men e l'hagio oponim compos o di e elemen i è cos i ui o da hagio + opo +
onym. In ques 'ul imo caso, è anche possibile in e p e a e la s u u a come un compos o di
due elemen i: hagio + oponimo.
Il componen e iniziale di soli o unziona come un p e isso con un uolo seman icamen e
de e minan e e dis in i o. Tu a ia, il secondo componen e non può esse e classi ica o come
un su isso nel senso adizionale, nonos an e mos i alcune p op ie à simili al su isso.
Quando si c eano e mini me aonomas ici neologici, i o man i cos i uen i hanno uno s a us
mo ologico complesso, combinando componen i a ixali e ema iche […] in al e pa ole,
unzionano sia come elemen i lega i che come s eli.
I nume osi e mini iden i ica i nel g uppo […]1[…] cos i uiscono un impo an e bacino di
o mazioni ecniche specializza e. Tu a ia, il p oblema non è solo la lo o quan i à, ma anche la
lo o quali à, come e idenzia o dalla p esenza di doppioni e iplici basa i su on i la ine, g eche e
occasionalmen e su al e on i linguis iche. Ques a a iazione os acola l'uni icazione
e minologica sia a li ello nazionale che in e nazionale.
Ques e o mazioni o niscono esempi degni di no a di inno azione lessicale, spesso de i an i da
en a i i indi iduali di conia e nuo i e mini. Una ol a in odo i nel disco so accademico, endono
a pe sis e e e a ci cola e ol e i con ini immedia i della ice ca onomas ica. Tali enomeni sono
illus a i da doppioni nella e minologia onomas ica polacca, ad esempio speleonim (< G . σπήλαιον
splaion […]ca e, ca e n[…]) e *kawonim [sic!] (< La . ca us, ca a […]ca e[…]), che si i e iscono
en ambi ai nomi delle g o e. Un al o esempio polacco è la coppia hodonim e *wianim, che
deno ano nomi di pe co si sia in spazi u bani che u ali. Il e mine *wianim (la . ia […] oad[…] o
[…]s ee […]) ende ad esse e associa o a a ee ex au bane, come le mon agne

6
I sen ie i. I iple i possono anche esse e osse a i nella e minologia in e nazionale. Ad
6
esempio, la designazione dei nomi dei illaggi include comonimo (< G . κώμη kmē ‘ illage),
iconimo (< La . icus ‘ illage) e u onimo (< La . us ‘ ilage, u alis ‘ u al). I g uppi […]2[…] e
[…]3[…], a lo o ol a, comp endono o mazioni aseologiche mul i-pa ole cos i ui e da due o
più elemen i. In gene e, uno di ques i unzioni come un e mine onomas ico chia e, cioè un
elemen o pi o p esen e anche nei compos i del g uppo |1|, a cui nome, denominazione,
onimo, onimica o onomas ica. Gli elemen i imanen i agiscono come modi ica o i seman ici,
de inendo l'ambi o di ca ego ie e minologiche e conce uali pe inen i, ad esempio, nomi di
ci à li uane o id onimie bal osla iche.
4. I con ini della e minologia onomas ica e dei suoi
Dimensioni unzionali e seman iche
Una po enziale obiezione igua da i e mini che speci icano pa icola i domini di i e imen o,
come il e i o io, l'ambi o empo ale, le ca a e is iche degli indi idui o delle comuni à sociali e le
ca a e is iche linguis iche o mali. Nel caso dei g uppi […]2[…] e […]3[…], i e mini desc i i i
endono ad a e e un campo di applicazione più limi a o. Ciò solle a la ques ione se il lo o s a us
e minologico sia più debole di quello delle esp essioni desc i i e più gene ali, o delle o me
gene alizzan i di una sola pa ola ca a e is iche del g uppo […]1[…], semplicemen e pe ché
con engono elemen i a ibu i i che speci icano il lo o i e imen o.
Ques a domanda e o ica po ebbe indu e i lessioni più ampie sulla po a a della e minologia
onomas ica e scien i ica (c . Włoskowicz 2018). Men e le o me s u u ali di un insieme di
e mini sono ela i amen e acili da iden i ica e, de ini e i lo o con ini e il lo o con enu o
conce uale è conside e olmen e più di icile. Può esse e iconosciu a una zona di ansizione o di
con ine, che può include e nomi di in as u u e u bane o ex au bane, come pon i o unnel.
Sebbene spesso classi ica i come odonimi, imangono e minologicamen e ins abili. Le ca ego ie
co isponden i non sono semp e dis in e in modo coe en e all'in e no dei sis emi onomas ici,
posizionandole all'in e accia a le classi icazioni s abili e e le lo o a ian i modi ica e. Vale la
pena so olinea e che ques o ipo di ca ego izzazione e minologica, che dipende dalla ipologia
na u ale o cul u ale dei e e en i, i le e la zona di con ine o in e media della e minologia
onomas ica e i ela con empo aneamen e le ca a e is iche essenziali dei nomi p op i. Men e lo
s a us p op io di un nome da o può a ol e esse e discu ibile, l'esis enza dell'ogge o onimico
co isponden e è al di là di ogni dubbio. In linea di p incipio, qualsiasi en i à angibile o imma e iale,
comp ese quelle immagina ie, può esse e designa a con un nome p op io. Di conseguenza, i nomi di
ques e en i à di en ano ogge i di in e esse onomas ico, mo i ando la ice ca di soluzioni di
ca ego izzazione app op ia e all'in e no della e minologia onomas ica. La gamma di e mini
onomas ici s abili i ed eme gen i cos i uisce il ocabola io di quello che si può chiama e il
"linguaggio onomas ico": la e e e minologica speci ica dei a i ami del disco so onomas ico.
Ques o disco so ha una signi ica i a capaci à di c esci a e asso bimen o della e minologia, che
in luisce di e amen e sulla chia ezza e sull'e icacia dei es i onomas ici e non onomas ici.
Men e l'elabo azione e minologica può miglio a e l'accu a ezza desc i i a, l'eccessi a
p oli e azione può idu e la aspa enza e impedi e una comp ensione più ampia.
5. READABILITÀ, PRESTIGIO SCIENTIFICI E L'ILUZIONE DI
SOPHISTICAZIONE TERMINOLOGICA
I e mini o ma i secondo i modelli dei g uppi |2| e |3| hanno gene almen e un g ado più
ele a o di leggibili à e chia ezza ispe o alle o mazioni neologiche del g uppo |1|. Il
6
En ambi i e mini, *kawonim e *wianim, sono insoli i (a es a i da Mazu ski 2015). Ques 'ul imo, in pa icola e, è
una o mazione ib ida insu icien emen e gius i ica a che conse a solo il segmen o -nim (= -nym) dall'elemen o
onim (= onym), che è aggiun o alla base la ina ia.
7
Ques i ul imi spesso c eano l'imp essione di so is icazione scien i ica e, pe es ensione,
aumen ano la pe cezione dell'impo anza degli ogge i so opos i a denominazione o al i
p ocessi onomas ici. 5.1 P oli e azione pseudo-onomas ica: neologizzazione eccessi a e
ca ego izzazione p oblema ica
La ques ione della neologizzazione eccessi a e incon olla a nella e minologia onomas ica
con empo anea è pa icola men e e iden e nella zoonomas ica, do e gli in en a i e minologici
spesso si espandono più elocemen e di quan o possano esse e empi icamen e e
unzionalmen e gius i ica i. Ques a endenza appa e nei en a i i lessicog a ici di
ca ego izza e i nomi p op i lega i agli animali con una p ecisione c escen e.
Un ecen e glossa io della e minologia onomas ica uc aina di Olena Ka penko e Vale iia
Nekleso a (DUOT 2024) en a in una as a gamma di e mini zoonomas ici, mol i dei quali sono di
dubbia u ili à e alo e disco si o. Allo s esso empo, alcuni di ques i e mini si basano su
p eceden i en a i i di in odu e la e minologia zoonomas ica nell'onomas ica uc aina e
sla a (c . SUOT 2012) e co ispondono a ca ego ie iconosciu e all'in e no della disciplina, ad
esempio il au onimo "nome di un o o" e l'ipponimo "nome di un ca allo", en ambi ampiamen e
acce a i e unzionalmen e gius i ica i.
7
Al e o mazioni, a cui * aconym […]nome di una mucca[…] e *cap onym o *caponym [sic!]
[…]nome di una cap a[…], es endono ques o modello con a i g adi di coe enza. Ques a endenza
igua da anche conce i come * ulponim […]nome di una olpe[…], * ig onym […]nome di una
ig e[…], *psi aconym […]nome di un uccello[…] o es udonym […]nome di una a a uga[…] (DUOT
2024: s. .). Essi solle ano domande sulla lo o po a a e sulla lo o gius i icazione unzionale. Alcuni
di ques i e mini sono p obabilmen e s a i c ea i pe indica e se di nomi assegna i agli animali
enu i in ambien i domes ici o con olla i.
In al i casi, come nel caso del * e mi onimo "nome di una e mi e o di una o mica", del
*muskonimo [sic!] "nome di una mosca" o dell'a achnonimo "nome di un agno" (DUOT 2024: s. .),
la base empi ica e l'applicabili à eale imangono insu icien emen e dimos a e. Più
p ecisamen e, ques a discussione non a on a i nomi assonomici delle specie. Ques i sono di
soli o inclusi in ca ego ie lessicali più ampie. Gli esempi di denominazione degli inse i (c .
*insec onym), a cui e mi i, o miche, mosche e agni, semb ano esse e a i e dipenden i dal
con es o, che si e i icano p incipalmen e nelle p oduzioni media iche e nei es i le e a i.
Sebbene i enomeni di ques o ipo possano a ol e esse e conside a i ma ginali o aneddo ici, la
lo o app esen azione in DUOT (2024) indica una endenza sis ema ica piu os o che e en i
isola i. Mol i dei e mini p opos i isul ano da p ocessi di o mazione lessicale
insu icien emen e con olla i, in pa icola e nei casi che compo ano l'uso e l'ada amen o di
o man i g eci o la ini, che non sono semp e applica i in modo coe en e o linguis icamen e ben
mo i a o.
La p oli e azione di ques o ipo di e minologia pseudo-onomas ica può a e e conseguenze
nega i e pe l'onomas ica, la linguis ica e il dominio più ampio del disco so scien i ico. Essa
in oduce incoe enze e comp ome e la aspa enza e minologica. Ques i p oblemi si
es endono anche ad al e ope e lessicog a iche. Ad esempio, nume osi e mini in en a i da
Ad ian Room in GLNS (1996) solle ano dubbi simili igua do al lo o ondamen o conce uale e alla
legi imi à accademica.
8
5.2 Rischi conce uali e seman ici nell'inno azione e minologica
La p eoccupazione cen ale in ques o ipo di la o o e minologico e nell'in oduzione di singoli
e mini pe a on a e speci ici p oblemi di ice ca non isiede nella lo o s u u a o male, ma
nel lo o ondamen o azionale e conce uale. L'in oduzione di nuo i e mini compo a spesso il
7
Il e mine au onimo ha un sinonimo: *boonym (c . I . boonimo, TON 2018: s. .).
8
Pe una discussione del alo e scien i ico discu ibile di GLNS (1996), edi L. Zgus a (1998) e A. Gałkowski
(2021).
8
is i uzione di ca ego ie la cui alidi à può esse e conside a a p oblema ica all'in e no dell'onomas ica o di
discipline co ela e.
Un esempio illus a i o è l'e o onimo, che è de ini o come "un nome o un e mine di indi izzo usa o
casualmen e o egola men e da un aman e a una pe sona ama a o da un amico in imo a un al o"
(GLNS 1996: 37 […] 38). Qui, l'ambi o seman ico della pa ola g eca […]ρως e os […]amo e[…] iene
amplia o pe include e ul e io i associazioni cul u ali. Da una p ospe i a onomas ica, u a ia, il
enomeno designa o può esse e desc i o con maggio e p ecisione u ilizzando ca ego ie
s abili e, come nomi pe sonali di na u a a e uosa o in ima, cioè o me ipoco is iche,
me a o iche o me onimiche.
Ques o modello è e iden e in una se ie di e mini ecen emen e p opos i in DUOT (2024), a cui
* i onym (< La . i a […]li e[…]), che è de ini o come […]un nome p op io di una c ea u a
i en e[…]. Ques a mone a duplica e icacemen e una dis inzione adizionale nell'onomas ica
in e nazionale: il e mine bionym di base g eca, oppos o all'abionym, è in uso da di e si decenni.
Allo s esso modo, il e mine o a onimo, de i a o da una base lessicale o a a in di e si
9
Le lingue sla e (ad esempio Uk . товар, Pol. owa , che signi ica "p odo o" o "me ce"),
sono de ini e come "un so o ipo di p agma onimo, c ema onimo, un nome p op io di un
ma chio" (DUOT 2024: 86). In ques a in e p e azione, sia la mo i azione e imologica che il
posizionamen o conce uale del e mine si allon anano dai modelli adizionali della
e minologia onomas ica in e nazionale.
5.3 Ol e il codice classico: ib idazione e ins abili à e minologica
Come no a o nel g uppo |1|, i e mini me aonomas ici ecen emen e conia i sono ipicamen e
o ma i a o no a una componen e guida, cioè una es a ema ica che si i e isce all'ogge o
nomina o e de i a a p incipalmen e dal pa imonio linguis ico classico, più spesso g eco e, meno
equen emen e, la ino. Occasionalmen e, ques e o mazioni inco po ano anche elemen i
a i da lingue mode ne come il ancese o l'inglese. Ad esempio, *pe umonym ‘pe um name
(Sk. *pe umonymum < Ing. pe um o *pa umonymum < F . pa um; edi Molná o á 2021;
Kolenčíko á 2023; c . Odaloš 2022: 373) o *skionym ‘nome di una s azione sciis ica (Sk. skionymum
< Ing. ski; edi Wach a czyko á 2012), nonché al e basi non classiche, come illus a o da
* o a onimo (c . sop a).
In ques o quad o, l'acce abili à di o me come *b endonym [sic!] (DUOT 2024: 24), che è s a o
u ilizza o come sinonimo pe il e mine ma chio ampiamen e s abili o e iconosciu o a li ello
in e nazionale, è al amen e discu ibile. Il e mine *b endonym ( ec e b andonym?) de i a da
un ada amen o one ico del ma chio uc aino b ando e im[…]ya брендонім […]b and name[…],
ma il suo as e imen o in inglese igno a le con enzioni o og a iche s abili e. In ques a
o ma, è imp obabile che il e mine sia acce a o nell'uso accademico. Le cos uzioni di ques o
ipo sono di icili da iconcilia e con le con enzioni della e minologia onomas ica, in cui
l'inno azione e minologica si basa ipicamen e su modelli g eco-la ini e su una mo i azione
onomas ica eo icamen e onda a. Il lo o uso può u a ia esse e gius i ica o in con es i
in e disciplina i o lega i al b anding, in cui si applicano di e si quad i di denominazione e p io i à
comunica i e.
Un al o esempio è il e mine *schoolonym, che è eo icamen e de i a o dal G . σχολή scholē
[…]school[…], ma mos a un'o og a ia ib ida che combina elemen i classici e inglesi (DUOT 2024:
79). La de inizione di ques o e mine è conce ualmen e p oblema ica in quan o assegna due
in e p e azioni dis in e e incompa ibili: da un la o, *schoolonym è spiega o come […]un
so o ipo di a chi ec u onym, u banonym [sic!], mic o oponym, un p op io
9
In OSTSO (1983), i due e mini occupano il li ello più al o del sis ema e minologico. Cos i uiscono i suoi due ami
p incipali e se ono come ipe onimi gene ali pe u i i conce i subo dina i: i bionimi sono nomi p op i che
designano esse i i en i ed en i à biologiche, men e gli abionimi sono nomi p op i che designano ogge i na u ali
non i en i, manu a i e enomeni.
9
Il nome di un is i u o di is uzione" e, dall'al o, come "un so o ipo di e gonimo, un g uppo di
pe sone che i la o ano" (ibid.). Ques a ambigui à di de inizione mina la coe enza e la coe enza
della ca ego izzazione so os an e.
6. I limi i dell'incon ina a c ea i i à e minologica
Ci sono limi i ine en i alla c ea i i à e minologica. Ciò è più e iden e quando i e mini
ecen emen e conia i non solo comp ome ono la coe enza in e na di una da a adizione
linguis ica, ma os acolano anche la lo o as e ibili à a le lingue a a e so la
aduzione o l'ada amen o.
Come lingua anca con empo anea della comunicazione scien i ica, la lingua inglese è
pa icola men e susce ibile a ques o ipo di a i i à, che si basa su signi ica i cos ui i a caso.
Tu a ia, ciò non signi ica che l'inglese possa acce a e incondiziona amen e u i i modelli di
inno azione e minologica, anche quando il ma e iale lessicale u ilizza o nelle o mazioni
e minologiche si basa su on i classiche e in e nazionali. Le mone e in odo e ac i icamen e
nella ci colazione in e nazionale, p incipalmen e da pa lan i non na i i che ce cano di
uni e salizza e modelli basa i localmen e, spesso si i elano conce ualmen e e s u u almen e
poco con incen i, anche quando a on ano enomeni ape i a legi ime indagini accademiche. Le
ecen i pubblicazioni di s udiosi più gio ani si basano spesso su conce ualizzazioni agamen e
s iluppa e, con conseguen e p oli e azione ad hoc di e mini pseudo-onomas ici. Ad esempio, in uno
s udio di Te iana Khadzhylii (2024), l'ideonimo unziona come una ca ego ia supe o dina a di nomi di
ope e umane c ea i e (c . SOT 2024: 145), ma è ul e io men e suddi iso in classi e so oclassi
semp e più indi idualizza e. In ques a classi icazione, l'a ionimo è so osc i o come una classe
più speci ica di nomi che si i e iscono alle ope e d'a e. A sua ol a, *imageonym (c . *imagonym
[sic!] in DUOT 2024: s. .) è a a o come un'ul e io e so oca ego ia che cop e i nomi associa i alle
app esen azioni isi e. Ques o dominio è inol e suddi iso in una se ie di conce i più
s e amen e de ini i, designa i da e mini basa i su basi lessicali inglesi o in e nazionali (c .
*pic onimi, *g aphiconimi, *eng a ionimi, *sculp u oni, *iconimi, * o oomini, *bouque onimi,
* ilmonimi, *scenonimi o *hem onimi, Khadzhylii 2024: 2930). Tale espansione dell'in en a io
e minologico equi ale a un abuso del p incipio dell'economia e minologica e a un disp ezzo della
necessa ia es izione me odologica in onomas ica, con conseguen e p oli e azione eccessi a e
insu icien emen e gius i ica a di e mini (me a) onomas ici.
Osse azioni conclusi e
Nonos an e le p eoccupazioni conce uali e me odologiche sop a discusse, soluzioni
e minologiche inno a i e possono con ibui e al consolidamen o dei conce i ela i i a enomeni
onomas ici di nuo a iden i icazione e al pe ezionamen o dei quad i anali ici esis en i. La p esen e
analisi non de e quindi esse e in e p e a a come un i iu o dell'inno azione e minologica in sé.
Piu os o, so olinea la necessi à di una maggio e cau ela nella c eazione di e mini
(me a)onomas ici, ogni ol a che le designazioni desc i i e s abili e o niscono già un'al e na i a
adegua a, aspa en e e unzionalmen e e icace. La p oli e azione eccessi a e incon olla a di
nuo i e mini, spesso o malmen e incoe en i o p i i di su icien e mo i azione azionale,
cos i uisce una on e signi ica i a di ins abili à e minologica e me odologica. Pa icola men e
susce ibili a ques a endenza sono le o mazioni basa e su elemen i a i dai linguaggi mode ni,
che indeboliscono la coe enza sis emica e diminuiscono la aspa enza conce uale, aumen ando
l'opaci à e minologica e a o endo l'espansione incon olla a di cos uzioni di e mini e conce i
su misu a pe obie i i pa icola i. Di conseguenza, ali s iluppi possono po a e a un'ins abili à
conce uale nella ice ca onomas ica, esponendo la disciplina alle c i iche da pa e di campi
co ela i in e essa i a quad i e minologici s anda dizza i e coo dina i a li ello in e nazionale.
Pe an o, un app occio equilib a o alla