Ac a Linguis ica Li uanica (documen linguis ique li uanique)
2026, olume 94, pages 1 à 7
Le lien du con enu Tu inio nuo oda
ISSN 2669-218X (élec onique en ligne)
Le d oi d'au eu es dé enu pa Václa Blažek. Publié pa l'Ins i u de la langue li uanienne. Ceci es un a icle
en accès ou e dis ibué sous les e mes de la licence C ea i e Commons A ibu ion, qui pe me l'u ilisa ion,
la dis ibu ion e la ep oduc ion sans es ic ion su n'impo e quel suppo , à condi ion que l'au eu o iginal
e la sou ce soien c édi és. Il s'agi d'un ins i u de langue li uanienne. Ce a icle es a i os p ieigos,
pla inamas selon C ea i e Commons p isky imo licencijos sąlygos, leidžiančias ne ibo ai naudo i, pla in i i
a ku i u inį be kokioje laikmenoje, nu odan au o ių i šal inį.
Reçu pa : Gau a: 2026-05-04. Il a é é eçu pa : Gau a: 2026-05-04.
Accep é: P iim a: 2026-05-11. Il es app ou é. 1 L'es de la Bal ique […]Pè e-in-law[…] e […]Mè e-in-law[…]
Ry ų bal ų […]uoš is[…] i […]uoš ė[…]
VÁCLAV BLAŽEK (p ésen é pa la République édé ale d'Allemagne)
L'uni e si é Masa yk
Le cou ie élec onique es le sui an : [email p o ec ed]
ID ORCID: h ps: o cid.o g/0000-0002-6797-7188 Les domaines de eche che
son l'é ymologie e l'onomas ique des pays bal es e indo-eu opéens.
Ce e in o ma ion es publiée su le si e www.doi.o g 10.35321 all94-02
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
No a ion à l'appui
La p ésen e con ibu ion é udie la e minologie de la pa en é bal ique, en se concen an su les e mes liés aux
[…]pa en s-in-law[…]. Pa mi eux, un e me n'es pas anspa en du poin de ue de la s uc u e in e ne, ni de
l'é ymologie: le li uanien m. úoš is […] beau-pè e, pè e du ma i[…], . úoš ė […] belle-mè e, mè e du ma i[…] e le
le on m. uôsis, . uôse id. Une nou elle é ymologie onc ionne a ec une inno a ion de l'Es de la Bal ique, qui
suppose le composé dé e minan p imai e é endu pa le su ixe *-iio-/*-iiā-. La p emiè e composan e se ai
ep ésen ée pa le e me de pa en é IE *h2e h2o- […]g and-pè e ma e nel[…], con inuan en bal ique dans son
dé i é […]oncle ma e nel[…]. Pou la deuxième composan e, il y au ai deux possibili és al e na i es: 1)
P o o-bal ique *s eś u- *‘mè e-en-loi + -ā; 2) P o o-bal ique *śei ā […] épouse[…]. KEYWORDS: Indo-eu opéen,
bal ique, e minologie de pa en é, composé dé e minan .
ANOTACIJA Šiame s aipsnyje analizuojami bal iški giminys ės yšių pa adinimai, daugiausia dėmesio ski ian
e minams, susijusiems su uoš iais. Il n'y a pas d'éclai age ni de o mes isuelles, ni d'é ymologie: Li uanie
y iškosios giminės daik a a dis úoš is ‘ y o ė as, mo e iškosios giminės daik a a dis úoš ė ‘ y o mo ina i
la ių y iškosios giminės daik a a dis uôsis, mo e iškosios giminės daik a a dis uôse ‘ . Naujoji e imologie
emiasi y ų bal ų ino acija, ku i da o p ielaidą, kad pi minis de e mina y inis dū inys išplės as ‘mo inos senelis,
a osimas bal ų kalbose kaip edinys ‘mo inos dėdė. An ajam komponen ui paaiškin i numa omos d i
p iesaga *-iio-/*-iiā-. Numa oma, kad pi mąjį komponen ą ep ezen uos ide. giminys ės e minas *h2e h2o-
al e na y ios galimybės: 1) p o obal ų *s eś u- *‘uoš ė + -ā; 2) p o obal ų *śei ā ‘žmona. ESMINIAI ŽODŽIAI:
indoeu opéens, bal ų, giminys ės e minija, de e mina y inis dū inys. Il es égalemen connu sous le nom de
Giminys ės e minija. 1. La e minologie bal ique consac ée aux […]pa en s-in-law[…] es ela i emen iche.
Résumons-le un peu.
1.1. li uanien šẽšu as m. le pè e du ma i, le beau-pè e; le pè e de la emme, le beau-pè e, en ieux
li uanien aussi le beau- è e, ous du p o o-li uanien *sešu as < p o o-bal ique *sešu a- < PIE
*s eku -o- < le pè e du ma i >; Voi aussi Le ś áśu a édique, le x asu a a es ique, le xusu
pe san; le skesow a ménien ( .); le g ec […]κυρός; l'albanais jehë ; Le ieux la in soce us (*s
oku o-), le la in soce , -e ī; Swehu (swehu a) en ieux hau allemand; Le xus ū pe san de
Sla onic s ekъ ъ ‘husband’s a he ’. The eminine coun e pa appea s in Vedic ś aś -,
l'église; Le la in soc us, -ūs, le gallois chweg ; swaih o, ancien swiga hau -ge manique go hique;
2
Vieux sla on de l'Église s ek y, -ъ e […]mè e du ma i, belle-mè e[…] […]PIE *s ek[…] u-h2 <
*s ek[…] […]-h2 (Schneide NIL 672[…]675; ALEW 1024; Smoczyński 2018: 520; EWAhd VIII)
1564–1566).
Il n'exis e pas d'équi alen éminin appa en au li uanien šẽšu as […] a he -in-law[…] en bal e,
mais Simas Ka aliūnas (1999: 86[…]88) a en é de démon e l'exis ence éelle d'un el lexème en
l'iden i ian en li uanien š aš à […]daugh e ; 1.2. sœu , le dé i an de *š eš a < *s eš a <
P o o-bal ique *s eś ā = *s eś u+ā e en supposan le changemen séman ique. La pe e de
1
- is es peu -ê e compa able à sa pe e en le on âpsis, âpšis ‘badge s li uanien opš ỹs id. *
<āpś- -iio- ( oi Klingenschmi 2008: 426). Il s'agi d'une mé hode qui pe me de dé ec e les
anomalies dans le onc ionnemen de l'appa eil. Le éminin a é é emplacé pa le néologisme
aný a […]mè e du ma i, belle-mè e[…], qui es dé i é du e me de pa en é IE *h2enH-
[…]g and-mè e[…] > ancien p ussien ane […]Al mu […] [Vocabulai e d'Elbing 1.3. 172], c'es -à-di e
[…]g and-mè e[…] (Mažiulis 2013: 57; Smoczyński 2018: 28 oi ici un ge manisme […] oi plus loin);
Ancien hau ge manique ano […]g and-pè e[…], ana […]g and-mè e[…]; La in anus, -ūs emme âgée;
Je suis une so ciè e. Une "dame" messapienne ? ; G ec ἀνίς· μητρὸς πατρὸς μήτηρ [Hesychius],
c'es -à-di e […]pè e[…]mè e[…], en plus de Thessalien […]νω […]g and-mè e[…]; Le hani id a ménien. ;
Hi i e […]anna- […]g and-mè e[…], lycien χnna id. ; P obablemen aussi a es an niiākāid. e le
sla e commun * ъnkъ […] pe i - ils […] *h2n[…]-h2en-ko- (Poko ny 1959: 36[…]37; Kloekho s 2008: 285;
de Vaan 2008: 45; ALEW 41[…])
42).
1.4 En le on, ces e mes de pa en é son dé i és des e mes "pè e" e "mè e"
espec i emen :
[…] uocis […] beau-pè e; l'oncle con e le pè e (ME IV 177-178) e la
belle-mè e con e la mè e (ME II 587-589).
1.5 Il exis e d'au es désigna ions en le on, qui son pé iph as iques: i a sie as ē s
mā e […] ma i […] emme […] pè e […] mè e […] (Buck 1949: 124, §§ 2.61 + 62). 1.6. L'ancien
is ies p ussien […]swei […] (= Schwiege a e ), c'es -à-di e […] beau-pè e […]
[Vocabulai e d'Elbing 184], e lé an la p o o o me * is īs, a é é emp un é à l'sla e […]
c . Le ieux sla on de l'église es le s j […] beau-pè e[…] (Mažiulis 2013: 915; Komá ko á, ESJS XVII 1011[…])
1012).
1.7 Ou e ces e mes, qui son anspa en s du poin de ue de la s uc u e in e ne ou de
l'é ymologie, il exis e enco e une désigna ion de "pa en s-in-law" limi ée à la Bal ique
o ien ale, qui semble isolée non seulemen au sein de la Bal ique, mais aussi au sein de la
e minologie de pa en é indo-eu opéenne. Conc è emen , le li uanien m. úoš is, uoš ỹs, -io
[…] beau-pè e, pè e du ma i[…], pl. uoš ia […] beaux-pa en s[…], . úoš ė […] belle-mè e, mè e du
ma i[…], co espondan au le on m. uôsis, pl. uôši e . uôse, pl. uôses . espec i emen , où
le plu iel signi ie […] pa en s du gend e e […] pa en s de la belle- ille[…]. C . égalemen
Neh ung Cu onian (Ku seniki) uoaš i, uoaš e […]pa en s-en-loi[…] (ME IV 421[…]422; ALEW 1154;
Smoczyński 2018: 585[…]586). Il a é é nommé p ésiden de la République.
2. É ymologies exis an es du li uanien úoš is úoš ė e du le on uôsis uôse /
2.1 Jose Zuba ý (1891: 249-250) a en é de elie les o mes bal es a ec
Sansk i āśiná-, adui pa Monie Williams (MW 157) comme […] âgé (ayan a ein la
ieillesse) […], andis que S ephanie W. Jamison e Joel P. B e e on (2013: 126) l'on adui
comme […] a ancé (en années) […]. Il es peu -ê e un dé i é du e be aś- […]mange ,
2
consomme […] (MW 112, 157); Voi aussi
Le ge manique *alđa- […]old[…], alđi- […]age[…], con e le la in al us […]high[…], ad-ul us […] ull-g own, adul […], si ces
1
Le ā-s am appa aî égalemen en sla e du Sud: bulga e s ekắ a, macédonien s ek a, se bo-c oa e s k a,
slo ène s êk a; plus le ieux chèque aussi s ek a […]mè e du ma i[…] (Vykypěl, ESJS XV 905).
2
RV 1.27.13. námo mahádbhyo námo a bhakébhyo námo yú abhyo náma āśinébhyaḥ […]Le espec pou les g ands
e le espec pou les pe i s; é é ence pou les jeunes e é é ence pou les a ancés (en années). Les
o mes […] son dé i ées du e be du ype la in alō, -e e […] o nou ish[…], en plus d'ex. Le g ec […]ναλτος […]
3
insa iable[…], e c. (de Vaan 2008: 35; K oonen 2013: 20). Il es égalemen connu sous le nom de […]ναλτος
[…]insa iable[…].
2.2.Cha les Bally (1903: 325), sui i pa F ede ik Mulle (1926: 524), Giacomo
De o o (1934-1935: 58[…]64) e d'au es, on spéculé su un lien en e l'úoš is li uanien e l'uôsis
le on a ec l'uxo la in […]wi e[…] [Nae ius+], econs uisan la acine p imai e *ō-. Voi aussi
Alois Walde e Johann Ho mann (1954: 850). 2.3 Ja l Cha pen ie (1909: 242, no e 3) a en é de elie
l'oš is li uanien a ec l'ows […]son[…] a ménien. Mais déjà Oswal Szeme ényi (1977: 19) a
démon é que l'ows a ménien […]son[…] es o iginai e de *uns e , en ou e, de *ūn(u)-s ,
a ec l'ex ension ajou ée selon la con epa ie séman ique dows […]daugh e […]. 2.4 And é
Vaillan (1958: 116) a jugé que le éminin p o o-bal ique *ōš ī < *ō ī é ai la o me p imai e, le
dé i an du sens " apide, apide", a es é pa exemple en édique āśú-, g ec κύς, la in (comp.)
òcio . Son e o pou explique la mo i a ion séman ique su la base de la chaîne séman ique
[…] apide[…] → […]diligen , a ailleu […] → […]mè e-en-loi[…] es e plu ô peu con aincan .
2.5. Bojan Čop (1974: 97-98) a compa é le e me de pa en é de la Bal ique o ien ale a ec le
enno-ug ique *ewkk[…] […] ieille emme; g and-mè e […] > euhko en ieux innois, eukko en
innois […]al e F au, G eisin, F au; Mu e , G oßmu e ( ä e liche sei s, mü e liche sei s)
(mè e e mè e) C'es comme ça, Mansi. Ékwa, KU ēkwə, P jēk, TJ jük ‘F au, ancien hong ois ik(e),
ük ‘G oßmu e , ükanya ‘U g oßmu e , ükapa ‘U g oß a e (UEW I 76). Il es égalemen connu
sous le nom de G and-mè e. B. Čop a u dans ce e compa aison un hé i age commun de la p o olanguage indo-u alienne.
2.6. O. Szeme ényi (1977: 66) a dé i é le e me de pa en é de la Bal ique o ien ale du
p o o-bal ique *ōš ijas < *ō-sweios, l'in e p é an comme […]de zu den eigenen
Sippenangehö igen hinzukommende[…], o mé pa la pa icule *ō […]nea o[…], andis que le
deuxième memb e de ai co espond e au ieux hau allemand swīo […] è e-en-loi[…]. Dans la
Bal ique, il exis e la con epa ie la plus exac e en swais p ussien ancien […]suus[…], andis que
le cogna e li uanien es plu ô di é en : sa s, se s gen. […]sui[…] (Poko ny 1959: 882). En in, en
abs ac ion d'au es ci cons ances, ce e solu ion n'explique pas le -š li uanien.
2.7 Ge d Klingenschmi (2008: 410) a in odui p obablemen la solu ion la plus é ange, en
econs uisan le poin de dépa p ébal ique *oh1-p -ii[…] a ec la séman ique p imai e […]de zu
de Klein ieh (Ziegen und Scha e) (als Mi gi ode als Kau p eis) he beib ingenden (B au )
Il s'agi de Gehö ige (pè e).
3. Une nou elle é ymologie
Aucune de ces en a i es é ymologiques n'es assez con aincan e pou ê e accep ée sans
pose de ques ions. C'es pou quoi il es légi ime de che che une nou elle é ymologie. La
solu ion sui an e es basée uniquemen su le ma é iau bal ique. En pa an de la p émisse que
les e mes de pa en é analysés ep ésen en un composé dé e minan a ec la composan e
accen uée en p emie lieu, andis que le composé es é endu pa le su ixe *-ii[…]o-/*-ii[…]ā-
(La sson 2002: 204[…]227), il es nécessai e de dé e mine les deux composan s. 3.1 Le p emie
memb e es dé i é du p o o-bal ique *a - en ce qui conce ne le ai que ce diph hongue a deux
é lexes en Bal ique o ien al. En plus du con inuan au s anda d, il peu ê e changé en uo, c .
Le li uanien úogis & uõgis […] pousse d'une plan e, ge me, c oissance[…], dé i é du e be áug i […]
à c oî e[…] (Smoczyński 2018: 1564). Si el é ai le cas, le meilleu candida pou l'iden i ica ion
é ymologique du p o o-bal ique *a - es l'un des ep ésen an s indo-eu opéens les mieux
documen és de la e minologie de la pa en é, don la dispe sion séman ique de ai ê e
démon ée.
Bal ique: li uanien a ýnas […]oncle, è e de la mè e[…] (ibid.: 79: dé i é de *a comme ou *a es ,
é endu pa le su ixe *-īna-), ieux p ussien awis […]Oeme[…] [Vocabulai e Elbing 177],
c'es -à-di e […] è e de la mè e[…] (*a comme ou *a i[…]as).
4
P é-sla e *a iio- > Sla e commun *ujj […] è e de la mè e[…] > Vieux sla on de l'Église ui, gén.
uja […] oncle[…], bulga e ( )újčo, macédonien ujko, ujčo, se bo-c oa e jac, slo ène ûjec,
dial. ûj; e Slo ak ujec, coll. ujo, ieux chèque ujec, hau e bas so bien wuj, polabien a iă
oiiă, kašubian uj, ieux polonais (w)uj, polonais wuj; Le ieux usse ( )ui, le dialec e
biélo usse, le dialec e uk ainien. Vuj (Vykypěl, ESJS XVII 1019). Il a é é publié en 1910. *awan-
[…]g and-pè e[…] > ieux no ois a i id., ái […]g and-pè e[…], e *awōn- > go hique awo
[…]g and-mè e[…], plus le ge manique occiden al *awa-χaima-> ancien anglais ēam […]oncle
( è e de la mè e)[…], anglais moyen […]ēm eim yem […]oncle, ne eu[…], ancien isien […]
[…] è e de la mè e, oncle[…]; L'allemand moyen bas òm oem ohm me òhē(i)m, òhem ‘Oheim,
Onkel, Mu e b ude , Schwes e sohn, Ve e , Cousin, le née landais moyen oom ome oome
ohem ‘Mu e b ude , Va e b ude , Ve wand e (G oß a e , Schwage ). Il es égalemen
connu sous le nom de g and-pè e. L'ancien hau allemand ôheim […] è e de la mè e,
a unculus[…], le hau allemand moyen oeheim […] Mu e b ude , Oheim, Schwes e sohn, Ne e, Ve wand e […], l'allemand Oheim […] oncle […] (Schuhmann, EWAhd)
VI 1147 à 1150). Il s'agi d'une décision de la Commission ela i e à l'applica ion de l'a icle 107, pa ag aphe 1, du TFUE.
*a ā- > Gaulois αουα […] pe i e- ille[…] (s èle de Ca aillon; oi Delama e 2018: 60: éminin à non
a es é *a os); Goidélique *a io- > Ogam i landais gén.sg. A i, le ieux i landais. áue, úa, ó
[…]pe i - ils, descendan […], en plus de la o ma ion ddhi *ā ii[…] en gallois moyen (12e siècle.)
[…]y […]pe i - ils, pe i - ils[…] (GPC); B i onic *a on- ī / o- […] oncle ma e nel[…] > gallois
moyen (14e cen .+) ewy hy , gallois ewy h , ancien co nois eui o , co nois ewn e ‚ (moyen)
b e on eon ; *al -aon cel ique- > l'i landais moyen al a […] os e - a he […], le co nois ancien
al ou […]s ep a he […], le b e on moyen au ou […]lo d[…], e c. ; Goidelic *a n-e - > amnai
i landais moyen […] è e de la mè e, oncle ma e nel, a unculus[…] (Schuhmann, EWAhd VI 1149).
I alic *a o- > La in a us […] g and-pè e[…], a ec des dé i és comme a ia […] g and-mè e[…],
a unculus […] oncle ma e nel[…] (demin. *a on-kelo-) [ ous Plau us+], a ī us […] appa enan à un
g and-pè e, ances al […] [Cicé on+] (Szeme ényi 1977: 53; de Vaan 2008: 66). A ménien haw
[…]g and-pè e, ancê e[…], a e […]oncle[…] (Olsen 1999 185: *h2e h2o-;
Ma i osyan 2009: 399[…]400). Il a é é nommé p ésiden de la République.
Ana olien: Hi i e […]u[…]a- […]g and-pè e[…] […] *h2uh2ó-; Le luwien cunéi o me […]ū[…]aid., Le
luwien hié oglyphique huhaid., Le lycien χugaid. * < h2éh2o- (Kloekho s 2008: 352 […]353). Il s'agi
d'une mé hode de calcul qui pe me de dé e mine le nomb e d'années d'exis ence d'une
en ep ise. Tocha ian B gén.sg. āwi, ce qui implique un nom.sg. āwe* "g and-pè e" (Adams 2013:
61: *h2e h2o-). Il es égalemen connu sous le nom de "g and-pè e". La signi ica ion p incipale
du e me de pa en é indo-eu opéen *h2e h2ow é ai p obablemen "g and-pè e ma e nel". Son dé i é *h2e h2i[…] pou ai p obablemen désigne à la ois […]oncle ma e nel[…] e […]pe i - ils[…].
3.2 Pou le deuxième memb e du composé hypo hé ique, il y a deux candida s. 3.2.1. Une
possibili é es ep ésen ée pa le mo li uanien š aš à ‘ ille; sœu , s'il es dé i able de
*š eš a < *s eš a < P o o-bal ique *s eś ā e que la signi ica ion p incipale é ai le éminin
au li uanien šẽšu as […] beau-pè e[…] (c . § 1.2., sui an Ka aliūnas 1999: 86[…]88). Pou le
composé dé e minan hypo hé ique, la econs uc ion maximale sui an e peu ê e
p oposée: *á -s eś iiā * "mè e-en-loi appa enan à la maison du g and-pè e ma e nel". On
peu s'a end e à ce que ce composé complexe ai é é simpli ié en *á -s eś iiā, pa assimila ion
ég essi e en *áuś eś iiā e pa haplologie en *áuś iiā, conduisan aux o mes éelles:
li uanien úoš ė, le on uôse […]mè e-in-law, mè e du ma i[…]. La con epa ie masculine se ai
o mée de maniè e analogique.
3.2.2. Le candida al e na i pou la deuxième composan e pou ai ê e un p édécesseu de
La Le onie siẽ a […]wi e[…] (ME III 861; Ka ulis 1992: 179), e lé an la p o o o me bal e *śei[…] ā
en ce qui conce ne les cogna s ex e nes: ge manique *χīwa- > go hique heiwa- auja
[…]mas e o he house[…], ieux no ois pl. hý-býli […]homes ead[…], ieil anglais adj.w-cund
[…]domes ic[…], allemand moyen hau adj.h.e […]e […]household membe […]; *χīwan- > Ancien hau
allemand hî(w)o […]ma i[…], en plus de hî(w)a […]épouse, uxo […], ieux saxon chahwa id. ; *χīwōnō
> Vieux no ois pl. hjún, hjón […]couple ma ié, ménage[…], ieil anglais pl. sāwan id., ieux saxon ch (w) un […]couple ma ié[…], ieux
5
L'allemand éle é, l'id. C'es ainsi qu'il es possible d'explique que l'on ou e dans le ex e de Poko ny (1959, 540; EWAhd IV, 1077, 1082; K oonen,
2013: 227).
I alic *kei i- > Le ieux la in cei is [Tables XII], le la in cī is […]ci izen[…] [Plau us+], andis que
l'oscane ceus id. a é é p is comme l'emp un la in (de Vaan 2008: 116). Védique adj. śé a- […]
chè e, p écieuse[…] e sé ya- […] chè e (en an qu'ami) […], peu -ê e eliée à śi á- […]
auspicieuse, p opice, g acieuse, a o able, bénigne, gen ille, bien eillan e, amicale, chè e[…]
(EWAI 654[…]645, II 640).
En enan comp e du bal ique *śei ā comme deuxième memb e de l'hypo hé ique composé
dé e mina i bal ique *á -śei iiā […]épouse appa enan à la maison du g and-pè e ma e nel[…], il
es nécessai e d'explique le p ocessus de son accou cissemen . La p emiè e é ape se ai la
monoph hongisa ion du diph hongue *ei > li uanien e le on ie → i. Il a une analogie dans les
adolescen s li uaniens du ype ienúolika […]11[…], d ýlika […]12[…], ýlika […]13[…], ke u iólika
[…]14[…], penkiólika […]15[…]. Ici, le deuxième composan ep ésen e nom.-acc.pl. liek, o mé à pa i
de nom.sg. en li uanien liẽkas ‘odd, ne o man pas une pai e; es an , inu ile, inu ile […], le on
lìeks […] aux, aux; supplémen ai e, de echange (à p opos d'une oue, d'un che al); sans pai e,
impai ; dépassan […] (S ang 1966: 188, 280; Smoczyński 2018: 696), ous issus du e be a es é en
li uanien liekù, l k i […] es e ; abandon, lìeku le on, lik […] o le […] ( oi Kümmel, LIV 2001 [1998]:
406[…]408: *lei[…]k-). Il s'agi d'une exp ession la ienne qui désigne un g oupe de pe sonnes qui on
é é abandonnées. En le on, ce e endance es documen ée dans ce ains dialec es: in s iên
‘seulemen e i pacmi s iênpadsmi 11 ou lils s liẽls ‘big (Endzelin 1922: 98; ME 470 II). La
deuxième é ape consis e ai en la syncopa ion du i non souligné, de la même maniè e que les
a ian es dialec ales ienúolka, d ýlka ou d ýlka, ýlka ou ýlka (Smoczyński 2018: 704). Le même
p ocessus peu ê e iden i ié dans le dé eloppemen de la langue li é ai e li uanienne: kélnės .
pl. […] ouse s, pan alons[…], o me syncopée du ieux li uanien kẽlinės, ep ésen an le dé i é
a ec le su ixe -in om kẽlis […]knee[…] (ibid.: 1566[…]1567). De même, le ieux li uanien ẽlinas […]de il[…] s plus a d élnas, aujou d'hui élnias (ibid.: 1629).
4. Conclusion à i e
Le ésul a de ce e é ude es une nou elle é ymologie du e me de pa en é isolé de l'Es de la
Bal ique ep ésen é pa le li uanien m. úoš is […]pè e-de-mè e, pè e du ma i[…], . úoš ė
[…]mè e-de-mè e, mè e du ma i[…] e le le on m. uôsis, . uôse id. La nou elle solu ion
p ésuppose l'inno a ion de l'Es de la Bal ique, qui de ai ê e le composé dé e minan
composé de deux composan es, plus le su ixe d'appa enance *-iio-/*-iiā: (i) *á -s eś iiā
*‘mè e-en-loi appa enan à la maison du g and-pè e ma e nel ou (ii) *á -śei iiā ‘épouse
appa enan à la maison du g and-pè e ma e nel.
REFERENCES
ALEW 2015: Al li auisches e ymologisches Wö e buch [Old Li huanian E ymological
Dic iona y] 1: A–M, 2: N–Ž, 3: Ve zeichnisse und Indices, un e de Lei ung on
W. Hock und de Mi a bei on E. J. Buke ičiū ė, Ch. Schille , bea b. on R. Fech ,
A. H. Feulne , E. Hill, D. S. Wodko, Hambu g: Ve lag Baa .
Bally Cha les 1903: Con ibu ion à la héo ie du z oyelle [Con ibu ion o he Theo y o
he Vowel z]. – Mémoi es de la Socié é de Linguis ique de Pa is 12, 314–330.
Buck Ca l D. 1949: A Dic iona y o Selec ed Synonyms in he P incipal Indo-Eu opean
Languages: a con ibu ion o he his o y o ideas, Chicago, London: Uni e si y o
Chicago P ess.
Cha pen ie Ja l 1909: Kleine Bei äge zu a menischen Wo kunde [Sho Con ibu ions o
A menian Vocabula y]. – Indoge manische Fo schungen 25, 241–256.
Čop Bojan 1974: Indou alica VIII. – Ac a Linguis ica Academiae Scien ia um Hunga icae 24,
87–116.

6
Delama e Xa ie 2018: Dic ionnai e de la langue gauloise. Une app oche linguis ique du ieux-
cel ique con inen al [Dic ionnai e de la langue gauloise. A linguis ic app oach o he
Vieux-Cel ique con inen al], 3e éd., Pa is: di ions E ance.
De o o Giacomo 1934–1935: Lie u ių úoš is, la . uôsis [Li huanian úoš is, La ian
uôsis]. – S udi Bal ici 4, 58–64.
EWAhd IV: E ymologisches Wö e buch des Al hochdeu schen [E ymological Dic iona y o
Old High Ge man] 4: gâba – hyla e, h sg. on A. L. Lloyd, R. Lüh , Mi a bei on
G. Schuhmann, M. Kozianka, K. R. Pu dy, R. Schuhmann, Gö ingen: Vandenhoeck
& Rup ech , 2009.
EWAhd VI: E ymologisches Wö e buch des Al hochdeu schen [E ymological Dic iona y o
Old High Ge man] 6: mâda – pûzza, h sgg. on R. Lüh , e a b. on H. Bichlmeie ,
M. Kozianka, R. Schuhmann, L. S u m, Gö ingen: Vandenhoeck & Rup ech , 2017.
EWAhd VIII: E ymologisches Wö e buch des Al hochdeu schen [E ymological Dic iona y o
Old High Ge man] 8: skebidîg – swummôd, h sgg. on R. Lüh , e a b. on
D. S. Wod ko (A bei ss ellenlei ung), H. Bichlmeie , M. Kozianka, R. Schuhmann,
Gö ingen: Vandenhoeck & Rup ech , 2024.
ESJS XV: E ymologický slo ník jazyka s a oslo ěnského [E ymological Dic iona y o he Old
Chu ch Sla onic Language] 15, ed. by E. Ha lo á, A. E ha , I. Janyško á, P aha,
B no: Academia; T ibun EU, 2010.
ESJS XVII: E ymologický slo ník jazyka s a oslo ěnského [E ymological Dic iona y o he
Old Chu ch Sla onic Language] 17, ed. by E. Ha lo á, A. E ha , I. Janyško á,
P aha, B no: Academia; T ibun EU, 2016.
EWAI II: E ymologisches Wö e buch des Al indoa ischen [E ymological Dic iona y o Old
Indo-A yan] 2, I on M. May ho e , Heidelbe g: Ca l Win e , 1995.
GPC: Gei iadu P i ysgol Cym u. A Dic iona y o he Welsh Language, Cen e o Ad anced
Welsh & Cel ic S udies. In e ne Access: h p://welsh-dic iona y.ac.uk/gpc/gpc.h ml.
Jamison S ephanie W., B e e on Joel P., ansl., 2014: The Rig eda. The Ea lies Religious
Poe y o India, Ox o d: Uni e si y P ess.
Ka aliūnas Simas 1999: D iejų e ų žodžių e imologijos [E ymologies o Two Ra e
Wo ds]. – Bal is ica 34(1), 81–88.
Ka ulis Kons an ins 1992: La iešu e imoloģijas ā dnica [La ian E ymology Dic iona y] 2,
Riga: A o s.
Klingenschmi Ge d 2008: Li . úoš is [Li huanian úoš is ‘ a he -in-law’]. – Bal is ica 43(3),
405–430.
Kloekho s Alwin 2008: E ymological Dic iona y o he Hi i e Inhe i ed Lexicon, Leiden,
Bos on: B ill.
K oonen Guus 2013: E ymological Dic iona y o P o o-Ge manic, Leiden, Bos on: B ill.
La sson Jenny H. 2002: Nominal Compounds in he Bal ic Languages. – T ansac ions o he
Philological Socie y 100(2), 203–231.
LIV 2001 [1998]: Lexikon de indoge manischen Ve ben: Die Wu zeln und ih e
P imä s ammbildungen [Lexicon o he Indo-Eu opean Ve bs: Roo s and Thei
P ima y S em Fo ma ions], un e Lei ung on H. Rix, bea b. on M. Kümmel,
T. Zehnde , R. Lipp, B. Schi me , 2., e besse e Au l., Wiesbaden: D . Ludwig
Reiche .
7
Ma i osyan H ach 2010: E ymological Dic iona y o he A menian Inhe i ed Lexicon, Leiden,
Bos on: B ill.
Mažiulis Vy au as 2013: P ūsų kalbos e imologijos žodynas [E ymological Dic iona y o Old
P ussian], 2-asis pa ais. i papild. leidimas, Vilnius: Mokslo i enciklopedijų leidybos
cen as.
ME II: La iešu alodas ā dnīca. Le isch-deu sches Wö e buch [La ian Language
Dic iona y. La ian-Ge man Dic iona y] 2, K. Mühlenbach, ed. J. Endzelīns, Rīga:
He ausgegeben om le ischen Kul u ond, 1925–1927.
ME III: La iešu alodas ā dnīca. Le isch-deu sches Wö e buch [La ian Language
Dic iona y. La ian-Ge man Dic iona y] 3, K. Mühlenbach, ed. J. Endzelīns, Rīga:
He ausgegeben om le ischen Kul u ond, 1927–1929.
ME IV: La iešu alodas ā dnīca. Le isch-deu sches Wö e buch [La ian Language
Dic iona y. La ian-Ge man Dic iona y] 4, K. Mühlenbach, ed. J. Endzelīns, Rīga:
He ausgegeben om le ischen Kul u ond, 1929–1932.
Mulle F ede ik 1925: Al i alisches Wö e buch [Old I alian Dic iona y], Gö ingen:
Vandenhoeck & Rup ech .
MW: A Sansk i -English Dic iona y, M. Monie -Williams, Delhi: Mo ilal Bana sidass, 1899.
NIL: Nomina im Indoge manischen Lexikon [Nouns in he Indo-Eu opean Lexicon], on
D. S. Wod ko, B. I slinge , C. Schneide , Heidelbe g: Ca l Win e , 2008.
Olsen Bi gi A. 1999: The Noun in Biblical A menian O igin and Wo d-Fo ma ion – wi h
special emphasis on he Indo-Eu opean he i age, Be lin, New Yo k: de G uy e
Mou on.
Poko ny Julius 1959: Indoge manisches e ymologisches Wö e buch [Indo-Eu opean
E ymological Dic iona y], Be n, München: F ancke.
Smoczyński Wojciech 2018: Li huanian E ymological Dic iona y, ed. by A. Hol oe ,
S. Young wi h he assis . o W. B owne, Be lin: Pe e Lang.
S ang Ch is ian S. 1966: Ve gleichende G amma ik de Bal ischen Sp achen [Compa a i e
G amma o he Bal ic Languages], Oslo, Be gen, T omsö: Uni e si e s o lage .
Szeme ényi Oswal J. 1977: S udies in he Kinship Te minology o he Indo-Eu opean
Languages: Wi h Special Re e ence o Indian, I anian, G eek, and La in, Téhé an, Liège
Leiden: Biblio hèque Pahla i: B ill.
UEW I: U alisches e ymologisches Wö e buch [U alic E ymological Dic iona y] 1: ö edék,
on K. Rédei, C. Sándo , I. E délyi, E. Vé es, Budapes : Akadémiai Kiadó, 1986.
de Vaan Michiel 2008: E ymological Dic iona y o La in and he O he I alic Languages,
Leiden, Bos on: B ill.
Vaillan And é 1958: G ammai e compa ée des langues sla es 2: Mo phologie, 2e Pa ie:
Flexion p onominale [Compa a i e G amma o he Sla ic Languages 2: Mo phology,
2nd Pa : In lec ion P onominale], Lyon: IAC.
Walde Alois, Ho mann Johann B. 1954: La einisches e ymologisches Wö e buch [La in
E ymological Dic iona y] 2: M–Z, Heidelbe g: Ca l Win e .
Zuba ý Jose 1891: Zum bal ischen ů [To he Bal ic ů]. – Bei äge zu Kunde de
indoge manischen Sp achen 18, 241–266.