Ac a Linguis ica Li uanica
2026, ol. 94, p. 1 a 7
Ligação de con eúdos Tu inio nuo oda
ISSN 2669-218X (online elek oninis) (em inglês)
Di ei os au o ais © 2026 Václa Blažek. Publicado pelo Ins i u o da Língua Li uana. Es e é um a igo de Acesso
Abe o dis ibuído sob os e mos da Licença de A ibuição C ea i e Commons, que pe mi e uso, dis ibuição e
ep odução ilimi ados em qualque meio, desde que o au o o iginal e a on e sejam c edi ados. Ins i uições de
Língua Li uana. Šis s aipsnis é a i os p ieigos, pla inamas pagal C ea i e Commons p isky imo licencijos
sąlygos, leidžiančias ne ibo ai naudo i, pla in i i a ku i u inį be kokioje laikmenoje, nu odan au o ių i
šal inį.
Recebido po : Gau a: 2026-05-04. Acei o: P iim a: 2026-05-11. 1
BALTIC OAST […]PATER-IN-LAW[…] E […]MOTHER-IN-LAW[…]
Ry ų bal ų uoš is i uoš ė
VÁCLAV BLAŽEK (em inglês)
Uni e sidade de Masa yk
E-mail: [e-mail p o egido]
ORCID ID: h ps://o cid.o g/0000-0002-6797-7188 Campos de pesquisa:
e imologia e onomás ica bál ica e indo-eu opeia.
h ps: doi.o g/10.35321/all94-02
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ano ação
A p esen e con ibuição es uda a e minologia de pa en esco do Bál ico, concen ando-se em e mos
elacionados com "sog os". En e eles, um e mo não é anspa en e do pon o de is a da es u u a in e na,
nem da e imologia: li uano m. úoš is […]pai-de-lei, pai do ma ido[…], . úoš ė […]sog a, mãe do ma ido[…] e le ão m.
uôsis, . uôse id. Uma no a e imologia ope a com uma ino ação do Bál ico O ien al, que assume o compos o
de e mina i o p imá io es endido pelo su ixo *-iio-/*-iiā-. O p imei o componen e se ia ep esen ado pelo e mo
de pa en esco IE * h2e h2o - "a ô ma e no", con inuando no bál ico em seu de i ado " io ma e no". Pa a o
segundo componen e, ha e ia duas possibilidades al e na i as: 1) P o o-Bál ico *s eś u- *‘so a + -ā; 2)
P o o-bál ico *śei ā ‘mulhe . Pala as-cha e: Indo-eu opeu, Bál ico, e minologia de pa en esco, compos o
de e mina i o.
ANOTACIJA Šiame s aipsnyje analizuojami bal iški giminys ės yšių pa adinimai, daugiausia dėmesio ski ian
e minams, susijusiems su uoš iais. Um deles não é cla o, nem os iden es, nem o e imologismo: Li u ian
y iškosios giminės daik a a dis úoš is ‘ y o ė as, mo e iškosios giminės daik a a dis úoš ė ‘ y o mo ina i
la ių y iškosios giminės daik a a dis uôsis, mo e iškosios giminės daik a a dis uôse ‘ . Naujoji e imologia
emiasi y ų bal ų ino acija, ku i da o p ielaidą, kad pi minis de e mina y inis dū inys išplės as ‘mo inos senelis,
a osimas bal ų kalbose kaip edinys ‘mo inos dėdė. An ajam komponen ui paaiškin i numa omos d i
p iesaga *-iio-/*-iiā-. Numa oma, kad pi mąjį komponen ą ep ezen uos ide. giminys ės e minas *h2e h2o-
al e na y ios galimybės: 1) p o obal ų *s eś u- *‘uoš ė + -ā; 2) p o obal ų *śei ā ‘žmona. ESMINIAI ŽODŽIAI:
indoeu opiečių, bal ų, giminys ės e minija, de e mina y inis dū inys. 1. A e minologia bál ica dedicada aos
sog os é ela i amen e ica. Vamos esumi-lo.
1.1. li uano šẽšu as m. ‘pai do ma ido, sog o; pai da esposa, sog o, em li uano an igo ambém […]
cunhado[…], odos do p o o-li uano *sešu as < P o o-Bál ico *sešu a- < PIE *s ek[…]u -o- […] pai
do ma ido[…]; C . ambém n. Vedic ś áśu a- (*s aśu a-), A es an x asu a-, pe sa xusu ;
Skesow a mênio ( .); g ego […]κυρός; albanês jehë ; La im an igo soce us (*s oku o-), la im
soce , -e ī; Swehu (swehu a-), em al o alemão an igo; Xus u pe sa da ig eja; La im soc us,
Sla onic s ekъ ъ ‘husband’s a he ’. The eminine coun e pa appea s in Vedic ś aś -,
-ūs, galês chweg ; swaih o, swiga gó ico an igo do al o alemão;
2
Velho esla o eclesiás ico s ek y, -ъ e […]mãe do ma ido, sog a[…] < PIE *s ek[…] u-h2 < *s
ek[…] […]-h2 (Schneide NIL 672[…]675; ALEW 1024; Smoczyński 2018: 520; EWAhd VIII
1564–1566).
1.2. Não há uma con apa e eminina apa en e pa a o li uano šẽšu as […]pai-de-lei[…] no bál ico,
mas Simas Ka aliūnas (1999: 86[…]88) en ou demons a que al lexema ealmen e exis ia,
iden i icando-o no li uano š aš à […] ilha; i mã, de i ando-o de *š eš a < *s eš a <
P o o-Bál ico *s eś ā = *s eś u+ā e assumindo a mudança semân ica. A pe da de - is al ez
1
compa á el à sua pe da em le ão âpsis, âpšis ‘badge e sus li uano opš ỹs id. * <āpś- -iio- ( e
Klingenschmi 2008: 426). O eminino oi subs i uído pelo neologismo aný a […]mãe do ma ido,
sog a[…], que oi de i ado do e mo de pa en esco IE *h2enH- […]a ó[…] > an igo p ussiano ane
[…]Al mu […] [Vocabulá io Elbing 1.3.172], ou seja, […]a ó[…] (Mažiulis 2013: 57; Smoczyński 2018: 28 ê
aqui um ge manismo […] e mais); An igo al o-ge mânico ano […]a ô[…], ana […]a ó[…]; La im anus,
-ūs ‘ elha mulhe ; b uxa […]; "Messapic ana "senho a" "?" ; G ego ἀνίς· μητρὸς πατρὸς μήτηρ
[Hesychius], i.e. […]pai[…]mãe[…], além de Tessaliano […]νω […]a ó[…]; A mênio hani id. ; He i a
[…]anna- […]a ó[…], lício χnna id. ; p o a elmen e ambém A es an niiākāid. e esla o comum
* ъnkъ ‘ne o < *h2n-h2en-ko- (Poko ny 1959: 3637; Kloekho s 2008: 285; de Vaan 2008: 45; ALEW 41)
42).
1.4 Em le ão, es es e mos de pa en esco são de i ados dos e mos "pai" e "mãe"
espec i amen e:
[…] uocis […] sog o; io s s "pai" (ME IV 177 […] 178) e mā īca […] sog a […]
s mã e […] mãe […] (ME II 587 […] 589).
1.5. Exis em designações al e na i as em le ão, que são pe i á icas: i a sie as ē s
mā e […]ma ido[…]mulhe […]pai[…]mãe[…] (Buck 1949: 124, §§ 2.61+62). 1.6. O an igo p ussiano
is ies […]swei […] (= Schwiege a e ), ou seja, […]pai-de-lei[…] [Vocabulá io de Elbing 184],
e le indo a p o o o ma * is īs, oi emp es ado do esla o […] c . O an igo esla o
eclesiás ico ьs ь ‘pai-de-lei (Mažiulis 2013: 915; Komá ko á, ESJS XVII 1011)
1012).
1.7. Além des es e mos, que são anspa en es do pon o de is a da es u u a in e na ou
da e imologia, exis e ainda uma designação de "sog os" limi ada ao Bál ico O ien al, que
pa ece es a isolada não só no Bál ico, mas ambém na e minologia de pa en esco
indo-eu opeu. Conc e amen e, o li uano m. úoš is, uoš ỹs, -io […]pai-de-lei, pai do ma ido[…], pl.
uoš ia […] pais-de-lei[…], . úoš ė […] sog a, mãe do ma ido[…], co espondendo ao le ão m.
uôsis, pl. uôši e . uôse, pl. uôses . espec i amen e, onde os plu ais signi icam […] pais do
gen o e […] pais da no a[…]. C . ambém Neh ung Cu onian (Ku seniki) uoaš i, uoaš e
[…]pa en s-in-law[…] (ME IV 421[…]422; ALEW 1154;
Smoczyński 2018: 585[…]586).
2. E imologias exis en es do li uano úoš is úoš ė e do le ão uôsis uôse /
2.1 Jose Zuba ý (1891: 249-250) en ou conec a as o mas bál icas com
Sansk i āśiná-, aduzido po Monie Williams (MW 157) como " elho ( endo a ingido a
elhice) ", enquan o S ephanie W. Jamison e Joel P. B e e on (2013: 126) o aduzi am como "
a ançado (em anos) ". É al ez um de i ado do e bo aś- […] come , consumi […] (MW 112, 157);
2
C . ambém n.
Ge mânico *alđa- […]old[…], alđi- […]age[…], s la im al us […]high[…], ad-ul us […] ull-g own, adul […], se es es
1
O ā-s em ambém apa ece em esla o do sul: búlga o s ekắ a, macedônio s ek a, sé io-c oa a s k a,
eslo eno s êk a; mais o checo an igo ambém s ek a […]mãe do ma ido[…] (Vykypěl, ESJS XV 905).
2
RV 1.27.13. námo mahádbhyo námo a bhakébhyo námo yú abhyo náma āśinébhyaḥ Re e ência aos g andes e
e e ência aos pequenos; e e ência aos jo ens e e e ência aos a ançados (em anos). as o mas são
de i adas do e bo do ipo la ino alō, -e e ‘alimen a , além de, po exemplo, G ego […]ναλτος […] insaciá el […]
3
e c. (de Vaan 2008: 35; K oonen 2013: 20).
2.2 Cha les Bally (1903: 325), seguido po F ede ik Mulle (1926: 524), Giacomo
De o o (1934-1935: 58[…]64) e ou os, especula am sob e uma conexão do li uano úoš is e do le ão
uôsis com o la im uxo […]wi e[…] [Nae ius+], econs uindo a aiz p imá ia *ō-. C . ambém Alois
Walde e Johann Ho mann (1954: 850). 2.3 Ja l Cha pen ie (1909: 242, n. 3) en ou conec a o úoš is
li uano com o ows […]son[…] a mênio. Mas já Oswal Szeme ényi (1977: 19) demons ou que o
a mênio ows ‘son se o iginou de *uns e, ainda mais, de *ūn(u)-s , com a ex ensão
adicionada de aco do com a con apa e semân ica dows ‘ ilha. 2.4 And é Vaillan (1958: 116)
julgou que o eminino p o o-bál ico *ōš ī < *ō ī e a a o ma p imá ia, de i ando-o do
signi icado " ápido, ápido", a es ado, po exemplo, no édico āśú-, g ego κύς, la im (comp.)
òcio . O seu es o ço pa a explica a mo i ação semân ica com base na cadeia semân ica
" ápido" → "diligen e, abalhado " → "sog a" pe manece bas an e pouco con incen e.
2.5. Bojan Čop (1974: 97-98) compa ou o e mo de pa en esco do Bál ico O ien al com o
enno-úg ico *ewkk ‘ elha mulhe ; a ó […] > euhko do inlandês an igo, eukko do inlandês […]al e
F au, G eisin, F au; Mu e , G oßmu e ( ä e liche sei s, mü e liche sei s); Mansi, en ão.
ēkwa, KU ēkwə, P jēk, TJ jük ‘F au, húnga o an igo ik(e), ük ‘G oßmu e , ükanya
‘U g oßmu e , ükapa ‘U g oß a e (UEW I 76). B. Čop iu nes a compa ação uma he ança
comum da p o olinguagem indo-u al.
2.6. O. Szeme ényi (1977: 66) de i ou o e mo de pa en esco do Bál ico O ien al do p o o-bál ico
*ōš ijas < *ō-sweios, in e p e ando-o como […]de zu den eigenen Sippenangehö igen
hinzukommende[…], o mado pela pa ícula *ō […]nea o[…], enquan o o segundo memb o
de e ia co esponde ao an igo al o-alemão swīo […] i mão-em-lei[…]. No Bál ico, há a
con apa e mais exa a no swais p ussiano an igo […]suus[…], enquan o o cogna o li uano é
bas an e di e en e: sa s, se s gen. […]sui[…] (Poko ny 1959: 882). Po im, abs aindo de ou as
ci cuns âncias, es a solução não explica o li uano -š-.
2.7 Ge d Klingenschmi (2008: 410) in oduziu p o a elmen e a solução mais es anha,
econs uindo o pon o de pa ida p é-bál ico *oh1-p -ii[…] com a semân ica p imá ia […]de zu
de Klein ieh (Ziegen und Scha e) (als Mi gi ode als Kau p eis) he beib ingenden (B au )
Gehö ige (Pai) […].
3. No a e imologia
Nenhuma dessas en a i as e imológicas é con incen e o su icien e pa a se acei a sem
ques ionamen o. É po isso que é legí imo p ocu a uma no a e imologia. A solução a segui é
baseada pu amen e no ma e ial bál ico. Pa indo da p emissa de que os e mos de pa en esco
analisados ep esen am um compos o de e mina i o com o componen e acen uado em p imei o
luga , enquan o o compos o é es endido pelo su ixo *-iio-/*-iiā- (La sson 2002: 204227), é
necessá io de e mina ambos os componen es. 3.1. O p imei o memb o é de i á el do
p o o-bál ico *a - no que diz espei o ao a o de que es e di ongo em dois e lexos no Bál ico
O ien al. Além do con inuan e pad ão au, ele pode se mudado pa a uo, c . Úogis e uõgis li uanos
[…] b o o de uma plan a, b o o, c escimen o […], de i ado do e bo áug i […] c esce […]
(Smoczyński 2018: 1564). Se osse o caso, o melho candida o pa a a iden i icação e imológica do
p o o-bál ico *a - é um dos ep esen an es indo-eu opeus melho documen ados da
e minologia de pa en esco, cuja dispe são semân ica de e se demons ada.
Bál ico: li uano a ýnas […] io, i mão da mãe[…] (ibid.: 79: de i ado de não a es ado *a como ou
*a é, es endido pelo su ixo *-īna-), an igo p ussiano awis […]Oeme[…] [Vocabulá io Elbing 177],
ou seja, […] i mão da mãe[…] (*a como ou *a i[…]as).
4
P é-esla o *a iio- > Esla o comum *ujj […] i mão da mãe[…] > Esla o da Ig eja An iga ui, gen.
uja […] io[…], búlga o ( )újčo, macedônio ujko, ujčo, se bo-c oa a jac, eslo eno ûjec, dial.
ûj; ujec eslo aco, coll. ujo, ujec checo an igo, wuj so biano supe io e in e io , polabiano a
iă oiiă, uj kašubio, polonês an igo (w)uj, polonês wuj; Russo an igo ( )ui, diale o bielo usso,
diale o uc aniano. uj (Vykypěl, ESJS XVII 1019). P o o-ge mânico *awan- […] a ô[…] > An igo
nó dico a i id., ái […] bisa ô[…], e *awōn- > gó ico awo […] a ó[…], mais ge mânico ociden al
*awa-χaima- > Inglês an igo ēam […] io (i mão da mãe) […], inglês médio […] eim yem […] io,
sob inho […], F ísico an igo […] […] i mão da mãe, io […]; Alemão Médio óm oem ohm me òhē(i)m,
òhem ‘Oheim, Onkel, Mu e b ude , Schwes e sohn, Ve e , Cousin, holandês Médio oom ome
oome ohem ‘Mu e b ude , Va e b ude , Ve wand e (G oß a e , Schwage ). An igo
al o-alemão ôheim […] i mão da mãe, a unculus[…], médio al o-alemão oeheim […]Mu e b ude ,
Oheim, Schwes e sohn, Ne e, Ve wand e […], alemão Oheim […] io[…] (Schuhmann, EWAhd
VI 1147-1150). A Comissão conside a que a Comissão não cump iu as ob igações que lhe incumbem po o ça do a igo 107.o, n.o 1, do T a ado.
*a ā- > Gaulish αουα ‘ne inha (es ela de Ca aillon; e Delama e 2018: 60: eminino pa a não
a es ado *a os); Goidelic *a io- > Ogam i landês gen.sg. A i, i landês an igo. áue, úa, ó […] ne o,
descenden e[…], além da o mação ddhi *ā ii[…] no galês médio (12o século.+) […]y […] ne o,
ne o[…] (GPC); B i onic *a on- ī / o- […] io ma e no[…] > galês médio (14o cen .+) ewy hy ,
galês ewy h , co nualha an igo eui o , co nualha ewn e ‚ (medio) b e ão eon ; *Cel ico
al -aon- > I landês Médio al a […] os e - a he […], Co nish An igo al ou […]s ep a he […],
B e on Médio au ou […]lo d[…] e c. ; Goidelic *a n-e - > i landês médio amnai […]i mão da mãe, io
ma e no, a unculus[…] (Schuhmann, EWAhd VI 1149). I álico *a o- > La im a us […] a ô[…], com
de i ados como a ia […] a ó[…], a unculus […] io ma e nal […] (demin. *a on-kelo-) [ odos
Plau us+], a ī us […] pe encen e a um a ô, ances al […] [Cice o+] (Szeme ényi 1977: 53; de Vaan
2008: 66). A mênio haw […]a ô, ances al[…], a o […] io[…] (Olsen 1999 185: *h2e h2o-;
Ma i osyan 2009: 399[…]400). A Comissão concluiu que a medida cons i ui um auxílio es a al na aceção do a igo 107.o, n.o 1, do T a ado.
Ana oliano: hi i a […]u[…]a- […]a ô[…] < *h2uh2ó-; Luwian cunei o me ūaid., Luwian hie oglí ico
huhaid., Lycian χugaid. * < h2éh2o- (Kloekho s 2008: 352[…]353). Tocha ian B gen.sg. āwi,
implicando nom.sg. āwe* […] a ô[…] (Adams 2013: 61: *h2e h2o-). O signi icado p imá io do e mo
de pa en esco indo-eu opeu *h2e h2ow e a p o a elmen e "a ô ma e no". Sua de i ada *h2e
h2i[…] p o a elmen e pode ia designa an o […] io ma e no[…] quan o […] ne o[…].
3.2 Pa a o segundo memb o do compos o hipo é ico, exis em dois candida os. 3.2.1. Uma
possibilidade é ep esen ada pela pala a li uana š aš à ‘ ilha; i mã, se é de i á el de
*š eš a < *s eš a < P o o-Bál ico *s eś ā e o signi icado p imá io e a o eminino pa a
li uano šẽšu as […] sog o[…] (c . § 1.2., seguindo Ka aliūnas 1999: 86[…]88). Pa a o compos o
de e mina i o hipo é ico, pode se p opos a a seguin e econs ução máxima: *á -s eś iiā
*‘so a pe encen e à casa do a ô ma e no. É espe á el que es e compos o complexo enha
sido simpli icado pa a *á -s eś iiā, a a és de assimilação eg essi a pa a *áuś eś iiā e
a a és da haplologia pa a *áuś iiā, le ando às o mas eais: li uano úoš ė, le ão uôse […]
sog a, mãe do ma ido[…]. A con apa e masculina se ia o mada analogicamen e.
3.2.2. O candida o al e na i o pa a a segunda componen e pode ia se um an ecesso de
Le ão siẽ a […]wi e[…] (ME III 861; Ka ulis 1992: 179), e le indo a p o o o ma bál ica *śei[…] ā com
elação a cognados ex e nos: ge mânico *χīwa- > gó ico heiwa- auja […]mas e o he
house[…], nó dico an igo pl. hý-býli […]homes ead[…], inglês an igo adj.w-cund […]domes ic[…],
alemão médio al o adj.j.e […]household membe […]; *χīwan- > An igo al o-alemão hî(w)o
[…]ma ido[…], além de hî(w)a […]esposa, uxo […], id Saxon An igo. ; *χīwōnō > An igo nó dico pl.
hjún, hjón […]casal casado, casa[…], An igo inglês pl. hāwan id., An igo saxão sañ(w)un […]casal casado[…], An igo
5
Alemão Al o, Hahn, Hahn (w) Hahn id. e c. (Poko ny 1959: 540; EWAhd IV 1077[…]1082; K oonen)
2013: 227).
I álico *kei i- > La im an igo cei is [Tabelas XII], la im cī is ‘cidadão [Plau us+], enquan o
oscan ceus id. oi omado como o emp és imo la ino (de Vaan 2008: 116). Indo-a iano: adj. édico
śé a- […] que ido, p ecioso […] e sé ya- […] que ido (como amigo) […], al ez ligado a śi á- […]
auspicioso, p opício, g acioso, a o á el, benigno, gen il, bene olen e, amigá el, que ido […]
(EWAI 654[…]645, II 640).
Tendo em con a o bál ico *śei ā como o segundo memb o do hipo é ico compos o de e mina i o
bál ico *á -śei iiā […] esposa pe encen e à casa do a ô ma e no[…], é necessá io explica o
p ocesso de seu encu amen o. O p imei o passo se ia a mono ongização do di ongue *ei >
li uano e le ão ie → i. Tem uma analogia nos adolescen es li uanos do ipo ienúolika […]11[…], d ýlika
[…]12[…], ýlika […]13[…], ke u iólika […]14[…], penkiólika […]15[…]. Aqui, o segundo componen e
ep esen a nom.-acc.pl. liek, o mado a pa i de nom.sg. em li uano liẽkas ‘odd, não o mando um
pa ; emanescen e, desnecessá io, inú il […], le ão lìeks […] also, also; adicional, de ese a
(ce ca de uma oda, um ca alo); sem pa es, ímpa es; excede […] (S ang 1966: 188, 280; Smoczyński
2018: 696), udo a pa i do e bo a es ado em li uano liekù, l k i […] pa a ica ; abandon[…], le ão
lìeku, lik […] o le […] ( e Kümmel, LIV 2001 [1998]: 406[…]408: *lei[…]k-). Em le ão, es a endência é
documen ada em alguns diale os: in s iên ‘só e i pacmi s iênpadsmi 11 ou lils s liẽls ‘big
(Endzelin 1922: 98; ME 470 II). O segundo passo consis i ia na sincopação do i sem ên ase, de o ma
semelhan e às a ian es dialec ais ienúolka, d ýlka ou d ýlka, ýlka ou ýlka (Smoczyński 2018:
704). O mesmo p ocesso pode se iden i icado no desen ol imen o da língua li uana li e á ia:
kélnės . pl. […] calças, calças[…], o ma sincopada do an igo li uano kẽlinės, ep esen ando o
de i ado com o su ixo -in om kẽlis […]knee[…] (ibid.: 1566[…]1567). Da mesma o ma, o an igo li uano
ẽlinas […]de il[…] s mais a de élnas, hoje élnias (ibid.: 1629).
4. Conclusão
O esul ado des e es udo é uma no a e imologia do e mo de pa en esco isolado do Bál ico
O ien al ep esen ado pelo li uano m. úoš is […]pai-de-lei, pai do ma ido[…], . úoš ė […]sog a, mãe
do ma ido[…] e le ão m. uôsis, . uôse id. A no a solução p essupõe a ino ação do Bál ico O ien al,
que de e se o compos o de e mina i o compos o po dois componen es, mais o su ixo de
pe ença *-iio-/*-iiā: (i) *á -s eś iiā *‘so a pe encen e à casa do a ô ma e no ou (ii) *á -śei iiā
‘esposa pe encen e à casa do a ô ma e no.
REFERENCES
ALEW 2015: Al li auisches e ymologisches Wö e buch [Old Li huanian E ymological
Dic iona y] 1: A–M, 2: N–Ž, 3: Ve zeichnisse und Indices, un e de Lei ung on
W. Hock und de Mi a bei on E. J. Buke ičiū ė, Ch. Schille , bea b. on R. Fech ,
A. H. Feulne , E. Hill, D. S. Wodko, Hambu g: Ve lag Baa .
Bally Cha les 1903: Con ibu ion à la héo ie du z oyelle [Con ibu ion o he Theo y o
he Vowel z]. – Mémoi es de la Socié é de Linguis ique de Pa is 12, 314–330.
Buck Ca l D. 1949: A Dic iona y o Selec ed Synonyms in he P incipal Indo-Eu opean
Languages: a con ibu ion o he his o y o ideas, Chicago, London: Uni e si y o
Chicago P ess.
Cha pen ie Ja l 1909: Kleine Bei äge zu a menischen Wo kunde [Sho Con ibu ions o
A menian Vocabula y]. – Indoge manische Fo schungen 25, 241–256.
Čop Bojan 1974: Indou alica VIII. – Ac a Linguis ica Academiae Scien ia um Hunga icae 24,
87–116.
6
Delama e Xa ie 2018: Dic ionnai e de la langue gauloise. Une app oche linguis ique du ieux-
cel ique con inen al [Dic ionnai e de la langue gauloise. A linguis ic app oach o he
Vieux-Cel ique con inen al], 3e éd., Pa is: di ions E ance.
De o o Giacomo 1934–1935: Lie u ių úoš is, la . uôsis [Li huanian úoš is, La ian
uôsis]. – S udi Bal ici 4, 58–64.
EWAhd IV: E ymologisches Wö e buch des Al hochdeu schen [E ymological Dic iona y o
Old High Ge man] 4: gâba – hyla e, h sg. on A. L. Lloyd, R. Lüh , Mi a bei on
G. Schuhmann, M. Kozianka, K. R. Pu dy, R. Schuhmann, Gö ingen: Vandenhoeck
& Rup ech , 2009.
EWAhd VI: E ymologisches Wö e buch des Al hochdeu schen [E ymological Dic iona y o
Old High Ge man] 6: mâda – pûzza, h sgg. on R. Lüh , e a b. on H. Bichlmeie ,
M. Kozianka, R. Schuhmann, L. S u m, Gö ingen: Vandenhoeck & Rup ech , 2017.
EWAhd VIII: E ymologisches Wö e buch des Al hochdeu schen [E ymological Dic iona y o
Old High Ge man] 8: skebidîg – swummôd, h sgg. on R. Lüh , e a b. on
D. S. Wod ko (A bei ss ellenlei ung), H. Bichlmeie , M. Kozianka, R. Schuhmann,
Gö ingen: Vandenhoeck & Rup ech , 2024.
ESJS XV: E ymologický slo ník jazyka s a oslo ěnského [E ymological Dic iona y o he Old
Chu ch Sla onic Language] 15, ed. by E. Ha lo á, A. E ha , I. Janyško á, P aha,
B no: Academia; T ibun EU, 2010.
ESJS XVII: E ymologický slo ník jazyka s a oslo ěnského [E ymological Dic iona y o he
Old Chu ch Sla onic Language] 17, ed. by E. Ha lo á, A. E ha , I. Janyško á,
P aha, B no: Academia; T ibun EU, 2016.
EWAI II: E ymologisches Wö e buch des Al indoa ischen [E ymological Dic iona y o Old
Indo-A yan] 2, I on M. May ho e , Heidelbe g: Ca l Win e , 1995.
GPC: Gei iadu P i ysgol Cym u. A Dic iona y o he Welsh Language, Cen e o Ad anced
Welsh & Cel ic S udies. In e ne Access: h p://welsh-dic iona y.ac.uk/gpc/gpc.h ml.
Jamison S ephanie W., B e e on Joel P., ansl., 2014: The Rig eda. The Ea lies Religious
Poe y o India, Ox o d: Uni e si y P ess.
Ka aliūnas Simas 1999: D iejų e ų žodžių e imologijos [E ymologies o Two Ra e
Wo ds]. – Bal is ica 34(1), 81–88.
Ka ulis Kons an ins 1992: La iešu e imoloģijas ā dnica [La ian E ymology Dic iona y] 2,
Riga: A o s.
Klingenschmi Ge d 2008: Li . úoš is [Li huanian úoš is ‘ a he -in-law’]. – Bal is ica 43(3),
405–430.
Kloekho s Alwin 2008: E ymological Dic iona y o he Hi i e Inhe i ed Lexicon, Leiden,
Bos on: B ill.
K oonen Guus 2013: E ymological Dic iona y o P o o-Ge manic, Leiden, Bos on: B ill.
La sson Jenny H. 2002: Nominal Compounds in he Bal ic Languages. – T ansac ions o he
Philological Socie y 100(2), 203–231.
LIV 2001 [1998]: Lexikon de indoge manischen Ve ben: Die Wu zeln und ih e
P imä s ammbildungen [Lexicon o he Indo-Eu opean Ve bs: Roo s and Thei
P ima y S em Fo ma ions], un e Lei ung on H. Rix, bea b. on M. Kümmel,
T. Zehnde , R. Lipp, B. Schi me , 2., e besse e Au l., Wiesbaden: D . Ludwig
Reiche .
7
Ma i osyan H ach 2010: E ymological Dic iona y o he A menian Inhe i ed Lexicon, Leiden,
Bos on: B ill.
Mažiulis Vy au as 2013: P ūsų kalbos e imologijos žodynas [E ymological Dic iona y o Old
P ussian], 2-asis pa ais. i papild. leidimas, Vilnius: Mokslo i enciklopedijų leidybos
cen as.
ME II: La iešu alodas ā dnīca. Le isch-deu sches Wö e buch [La ian Language
Dic iona y. La ian-Ge man Dic iona y] 2, K. Mühlenbach, ed. J. Endzelīns, Rīga:
He ausgegeben om le ischen Kul u ond, 1925–1927.
ME III: La iešu alodas ā dnīca. Le isch-deu sches Wö e buch [La ian Language
Dic iona y. La ian-Ge man Dic iona y] 3, K. Mühlenbach, ed. J. Endzelīns, Rīga:
He ausgegeben om le ischen Kul u ond, 1927–1929.
ME IV: La iešu alodas ā dnīca. Le isch-deu sches Wö e buch [La ian Language
Dic iona y. La ian-Ge man Dic iona y] 4, K. Mühlenbach, ed. J. Endzelīns, Rīga:
He ausgegeben om le ischen Kul u ond, 1929–1932.
Mulle F ede ik 1925: Al i alisches Wö e buch [Old I alian Dic iona y], Gö ingen:
Vandenhoeck & Rup ech .
MW: A Sansk i -English Dic iona y, M. Monie -Williams, Delhi: Mo ilal Bana sidass, 1899.
NIL: Nomina im Indoge manischen Lexikon [Nouns in he Indo-Eu opean Lexicon], on
D. S. Wod ko, B. I slinge , C. Schneide , Heidelbe g: Ca l Win e , 2008.
Olsen Bi gi A. 1999: The Noun in Biblical A menian O igin and Wo d-Fo ma ion – wi h
special emphasis on he Indo-Eu opean he i age, Be lin, New Yo k: de G uy e
Mou on.
Poko ny Julius 1959: Indoge manisches e ymologisches Wö e buch [Indo-Eu opean
E ymological Dic iona y], Be n, München: F ancke.
Smoczyński Wojciech 2018: Li huanian E ymological Dic iona y, ed. by A. Hol oe ,
S. Young wi h he assis . o W. B owne, Be lin: Pe e Lang.
S ang Ch is ian S. 1966: Ve gleichende G amma ik de Bal ischen Sp achen [Compa a i e
G amma o he Bal ic Languages], Oslo, Be gen, T omsö: Uni e si e s o lage .
Szeme ényi Oswal J. 1977: S udies in he Kinship Te minology o he Indo-Eu opean
Languages: Wi h Special Re e ence o Indian, I anian, G eek, and La in, Téhé an, Liège
Leiden: Biblio hèque Pahla i: B ill.
UEW I: U alisches e ymologisches Wö e buch [U alic E ymological Dic iona y] 1: ö edék,
on K. Rédei, C. Sándo , I. E délyi, E. Vé es, Budapes : Akadémiai Kiadó, 1986.
de Vaan Michiel 2008: E ymological Dic iona y o La in and he O he I alic Languages,
Leiden, Bos on: B ill.
Vaillan And é 1958: G ammai e compa ée des langues sla es 2: Mo phologie, 2e Pa ie:
Flexion p onominale [Compa a i e G amma o he Sla ic Languages 2: Mo phology,
2nd Pa : In lec ion P onominale], Lyon: IAC.
Walde Alois, Ho mann Johann B. 1954: La einisches e ymologisches Wö e buch [La in
E ymological Dic iona y] 2: M–Z, Heidelbe g: Ca l Win e .
Zuba ý Jose 1891: Zum bal ischen ů [To he Bal ic ů]. – Bei äge zu Kunde de
indoge manischen Sp achen 18, 241–266.
