Rozwój niektórych terminów fizycznych

ANGELĖ KAULAKIENĖ

Vilniaus Gedimino technikos universitetas

Wiele współczesnych litewskich terminów fizycznych ulegało znacznym zmianom i różnicowało się, zanim stało się akceptowanymi, ustalonymi terminami, używanymi jednakowo przez wszystkich specjalistów. Najczęściej termin normatywny utrwala się i przyjmuje w terminologii spośród kilku synonimów lub wariantów. Widać to szczególnie wyraźnie po przeanalizowaniu etapów rozwoju litewskiej terminologii fizycznej, począwszy od pierwszych artykułów popularyzujących fizykę, drukowanych w Keleivyje (1849–1880) i Aušroje (1883–1886), a skończywszy na najnowszych normatywnych publikacjach terminograficznych z zakresu fizyki.

W artykule przedstawiono rozwój kilku ważniejszych współczesnych terminów fizycznych – fala, stan, elektryczność, energia, wyładowanie, siła, ruch, ładunek, ciało, magnetyzm, prąd, opór – na przestrzeni półtora wieku.

Dla jasności każdy termin, jego synonim lub wariant (fonetyczny, morfologiczny, ortograficzny itp.), który w toku rozwoju ulegał zróżnicowaniu i zmianom, ilustruje zdanie lub fragment źródłowy, przytoczony w oryginale, bez poprawiania pisowni i interpunkcji. Gniazdo terminologiczne rozpoczyna termin prosty. Terminy złożone (dwu-, trzywyrazowe itd.), tworzące gniazdo terminu prostego i ulegające zmianom w toku rozwoju, podano w porządku alfabetycznym według pierwszego wyrazu, wskazując źródła w porządku chronologicznym. Wszystkie terminy fizyczne używane obecnie, podane w artykule, opatrzono oznaczeniami akcentu. Rozwój tych i innych terminów fizycznych omówiono szerzej w książce Lietuvių fizikos terminijos raida (Kaulakienė 2009).

Oto jak przedstawia się rozwój wspomnianych terminów fizycznych.

fala

fala: Ziemia kołysała się i chwiała pod naszymi stopami, jak gdyby była jakąś łodzią lub okrętem kołysanym przez fale na wodzie. K 1869 5 18: <...> [fale powietrza] napotkały drugie zwierciadło, ustawione naprzeciw pierwszego, odbijają się od drugiego i z kolei łączą się blisko niego w jednym punkcie <...> V 1890 12 189

218 Angėlė Kaulakienė | Kai kurių fizikos terminų raida

falowanie wełniste: <...> rozchodzą się, odbijają, załamują i interferują falowania wełniste powietrza <...>

V 1890 12 188

fala, -i TFR139

fala: <...> pokryte falami toczonymi przez wichury falami są <...> K 1870 11 44; Warstwa zagęszczonego i rozrzedzonego powietrza tworzy jedną falę ŠF III 69; Odległość między dwoma falowymi punktami <...> nazywa się falowej długości FP I 54; FTŽ₁ 10; Opiszmy falę równaniem BF I 173; FTŽ I 44

fala, -i FTŽ₂ 28

fala, fali FTŽ₃ 60

fale okrągłe lub kuliste: <...> zatem wokół siebie wytworzy okrągłe lub fale kuliste, złożone z zagęszczonego i rozrzedzonego powietrza <...> ŠF III 70

fala okrągła FTŽ I 44

fala kolista FTŽ₂ 28; FTŽ₃ 60

fala odbita: Jeśli ściana, od której odbijają się fale dźwiękowe, będzie blisko nas, wówczas fala odbita natychmiast wraca, łączy się z falą główną <...> ŠF III 74

fala odbita: Jeśli prawa odbicia fal dźwiękowych zgadzają się z prawami światła, wówczas fale odbite powinny wracać równoległą wiązką <...> ŠF III 73

fala odbita FTŽ₁ 10

fala odbita FTŽ I 45

fala odbita FTŽ₂ 28

fala odbita FTŽ₃ 60

fala sprężysta: <...> płytka wycięta z kryształu kwarcu drga w zmiennym polu elektrycznym o wysokiej częstotliwości, wywołując w powietrzu lub cieczy krótkie fale sprężyste <...> BF II 63

fala sprężysta FTŽ₁ 10

fala elastyczna, fala sprężystości FTŽ I 46

fala sprężysta, fala elastyczna FTŽ₂ 31

fala elastyczna, zob. fala sprężysta FTŽ₃ 61

fala sprężysta FTŽ₃ 66

fala elektryczna: Przecież fala elektryczna to nie fala światła, ciepła ani dźwięku: falę świetlną widzimy, ciepło odczuwamy, a dźwięk słyszymy V 1891 2 24; Sławny wynalazca telegrafu bez drutu, Włoch Marconi, zastosował fale elektryczne, do których przesyłania tam, gdzie trzeba, nie potrzeba drutów <...> T 1898 9 299

fala elektromagnetyczna: <...> musimy wywnioskować, że to samo ośrodek, zwany eterem, który

Terminologija | 2009 | 16

219

przenosi fale świetlne i cieplne, jest tym samym ośrodkiem przenoszącym także fale elektromagnetyczne

V 1891 2 26

elektryczność: Elektryczność jako falowanie eteru V 1891 1 6

fala elektromagnetyczna: Aby uzyskać wyraźniejszy obraz fali elektromagnetycznej <...>, posłużymy się następującymi przykładami FP VII 362; BF II 331

elektromagnetyczna, lub elektryczna, fala: A zatem, wytwarzając w dowolnym miejscu przestrzeni okresowe zaburzenie elektromagnetyczne, np. drgania elektryczne, w otoczeniu rozchodzą się fale elektromagnetyczne, czyli elektryczne BF II 333

fala elektromagnetyczna FTŽ₁ 10; FTŽ₁ 46

fala elektromagnetyczna FTŽ₂ 29; FTŽ₃ 61

fale dźwiękowe: Najpierw zapoznajmy się z charakterem fal dźwiękowych V 1890 12 188

fala dźwiękowa: Fale dźwiękowe odbijają się od drzew, gór, chmur itp. ŠF III 74

fala akustyczna (= dźwiękowa) FTŽ₁ 10

fala dźwiękowa (= akustyczna) FTŽ₁ 11

fala akustyczna, fala dźwiękowa FTŽ₁ 44

fala dźwiękowa, fala akustyczna FTŽ₁ 46

fala akustyczna FTŽ₂ 28; FTŽ₃ 60

fala dźwiękowa FTŽ₂ 29; FTŽ₃ 61

fala podłużna: Mówimy o fali podłużnej wtedy, gdy linia drgań cząsteczek pokrywa się z linią fali <...> FP I 56; FTŽ₁ 11; W ciałach stałych sprężystych i cieczach mogą powstawać zarówno fale poprzeczne, jak i fale podłużne <...> BF I 176; FTŽ₁ 47

fala podłużna (longitudinalna): Zaznaczymy tu jeszcze, że istnieją dwa rodzaje fal: podłużne (longitudinalne) i fale poprzeczne (transwersalne) FP I 56

fala podłużona: Przesuwając suwak rurą tam i z powrotem, otrzymujemy fale podłużone ŠF III 70

fale podłużne TFR 139

fala podłużna FTŽ₂ 29; FTŽ₃ 62

fala kulista: Jeśli w powietrzu będzie drgał nie jeden punkt, lecz ciało złożone z wielu punktów, na przykład kamerton, wówczas każdy jego punkt wytworzy fale kuliste ŠF III 70

fale sferyczne TFR 139

fala kulista (= sferyczna) FTŽ₁ 11

fala sferyczna (= kulista) FTŽ₁ 11

fala kulista, czyli sferyczna: Jeśli fala rozchodzi się z dowolnego źródła falowania we wszystkich kierunkach z jednakową prędkością, powierzchnia fali jest kulista; wówczas mamy do czynienia z falą kulistą, czyli sferyczną BF III 130

220

Angelė Kaulakienė | Kai kurių fizikos terminų raida

fala sferyczna: Jeśli fala rozchodzi się z dowolnego środka we wszystkich kierunkach z jednakową prędkością, wówczas powierzchnia fali jest kulista i mamy do czynienia z falą sferyczną BF I 183

fala kulista, fala sferyczna FTŽ₁ 50

fala sferyczna, fala kulista FTŽ₁ 50

fala kulista, fala sferyczna FTŽ₂ 30

fala sferyczna, zob. fala kulista FTŽ₂ 30

fala sferyczna FTŽ₃ 64

poprzeczna, czyli transwersalna, fala: Falę poprzeczną, czyli transwersalną, mamy wtedy, gdy linia drgań cząstek jest prostopadła do linii fali FP I 56

fala poprzeczna (transwersalna): Zaznaczymy tu jeszcze, że istnieją dwa rodzaje fal: podłużne (longitudinalne) i fale poprzeczne (transwersalne) FP I 56

fale poprzeczne (poprzeczki falowe) TFRI139

fala poprzeczna: Składają się one z fali podłużnej i fali poprzecznej <...> FP I 56

fala poprzeczna: W ciałach stałych sprężystych oraz w cieczach mogą powstawać zarówno poprzeczne, jak i podłużne fale <...> BF I 176

fala poprzeczna FTŽ₁ 11; FTŽ₁ 50

fala poprzeczna FTŽ₂ 30; FTŽ₃ 65

fala rozchodząca się: Fala rozchodząca się, napotkawszy jakąkolwiek przeszkodę, odbija się od niej i rozchodzi w przeciwnym kierunku BF I 180

fala rozchodząca się FTŽ₁ 11

fala rozchodząca się FTŽ₁ 50

fala rozchodząca się FTŽ₂ 30; FTŽ₃ 65

fala stojąca: <...> w ten sposób maksymalna amplituda fali stojącej jest dwukrotnie większa od maksymalnej amplitudy fali rozchodzącej się BF I 181

fala stojąca: Falę, której węzły przez cały czas pozostają w tych samych miejscach, nazywa się falą stojącą BF I 181

fala stojąca FTŽ₁ 11

fala stojąca FTŽ₁ 50

fala stojąca FTŽ₂ 31; FTŽ₃ 65

fala cieplna: <...> musimy wywnioskować, że to samo wnętrze, zwane eterem, które przewodzi fale świetlne i cieplne, jest zarazem tym samym wnętrzem przewodzącym fale elektromagnetyczne V 1891 2 26

fala ciepła FTŽ₁ 11

Terminologija | 2009 | 16

221

fala cieplna FTŽ₁ 51

fala cieplna FTŽ₂ 31; FTŽ₃ 66

fala świetlna: <...> musimy wywnioskować, że ten sam ośrodek, zwany eterem, który przenosi fale świetlne i cieplne, jest tym samym ośrodkiem przenoszącym fale elektromagnetyczne V 1891 2 26

fala świetlna FTŽ₁ 11; Fale świetlne są bardzo krótkie <...> BF III 128; FTŽ I 51

fala świetlna FTŽ₂ 31; FTŽ₃ 66

fala wodna: Ziemia kołysała się i chwiała pod naszymi stopami, jakby była jakimś statkiem lub łodzią kołysaną przez fale wody K 1869 5 18

fala wodna: Widzimy to także w przypadku fal wodnych, gdy wrzucamy nie jeden, lecz całą garść kamyków ŠF III 70; FTŽ₁ 11; FTŽ I 52

fala wodna FTŽ₃ 67

stan

stan: materialny stan A 1886 5 154

stan: Zatem natężenie pola magnetycznego na równiku w stanie jest 2 razy mniejsze niż w stanie osiowym w stanie FP VII 15

stan A 1885 9 277; Zmiana stanu skupienia ciała stałego w ciecz zmienia objętość i miękkość ciała KF 181; Masa jest zatem niczym innym jak ilością materii, niezależnie od tego, jaka jest ta materia, z czego jest złożona i w jakim stanie skupienia ŚF III 83; Do takich procesów należą przemiany stanu skupienia ciał fizycznych FP I 4

położenie lub stan. Wszystkie przemiany położenia lub stanu ciał fizycznych <...> nazywamy zjawiskami przyrody <...> FP I 3

istnienie, byt, -u, stan TFR 1174

stan: FTŽ₁ 13; Nieco później Franklin (1706–1790) stworzył unitarną hipotezę elektryzowania ciał, zgodnie z którą wszystkie ciała w normalnym stanie mają niezauważalną („naturalną”) ilość elektryczności BF II 6

byt -y FTŽ I 59

byt zob. stan FTŽ₂ 37

stan|u, -y FTŽ₂ 35; FTŽ₃ 75

stan gazowy: Materia występuje w trzech stanach: stałym, ciekłym i gazowym KF 3

stan gazowy, gazowość TFR 181

stan gazowy: Zatem w obszarze katody powstanie wodorotlenek potasu, a na katodzie pojawi się wodór w stanie gazowym <...> FP VII 206

222 Angelė Kaulakienė | Kai kurių fizikos terminų raida

stan gazowy FTŽ I 59

stan gazowy FTŽ₂ 35; FTŽ₃ 76

stan stały: Materia występuje w trzech stanach: stałym, ciekłym i gazowym KF 3

stan stały FTŽ I 60

stan stały FTŽ₂ 35; FTŽ₃ 77

stan magnetyczny: Zatem ta pętla oznacza tendencję stanu magnetycznego do utrzymywania się FP VII 263

stan magnetyczny FTŽ I 61

stan magnetyczny FTŽ₂ 36; FTŽ₃ 77

stan neutralny FTŽ I 61

stan neutralny FTŽ₂ 36; FTŽ₃ 78

położenie normalne: Wahadło odchylone od swojego położenia normalnego ma pewien nadmiar energii potencjalnej <...> FP I 59

położenie równowagi: Odchylając, powiedzmy, jajko od jego położenia równowagi, podnosimy jego środek masy i tym samym zwiększamy jego energię potencjalną FP I 69

stan normalny: Każdy nadprzewodnik ma swoją charakterystyczną temperaturę, w której przechodzi ze stanu normalnego w stan nadprzewodzący BF II 98

stan normalny FTŽ I 61

stan normalny FTŽ₂ 36; FTŽ₃ 78

stan podstawowy: Rysunek 12 przedstawia pierwszy stan podstawowy FP VII 14

stan podstawowy FTŽ₁ 13; FTŽ I 62

stan podstawowy FTŽ₂ 36; FTŽ₃ 79

stan równowagi: Jeśli podeprzemy trójkąt w punkcie przecięcia jego środkowych, taki trójkąt będzie pozostawał w stanie równowagi FP I 66

w równowadze, stan równowagi FTŽ I 62

stan równowagi FTŽ₂ 36; FTŽ₃ 79

położenie spoczynkowe: <...> trzeba znaleźć w ciele taki punkt, w którym podparte ciało powraca do położenia spoczynkowego, jeśli zostanie poruszone FP I 66

stan spoczynku: Gdy ciało w różnych chwilach znajduje się w tym samym miejscu, mówimy, że spoczywa (w stanie spoczynku) FP I 12

Terminologija | 2009 | 16

223

stan spoczynku FTŽ I 62

stan spoczynku FTŽ₂ 36; FTŽ₃ 79

stan ciekły: Substancja może występować w trzech stanach: stałym, ciekłym i gazowym KF 3

stan ciekły: Podczas elektrolizy KCl w stanie ciekłym w wysokich temperaturach jony potasu docierają do katody <...> FP VII 206

stan ciekły FTŽ I 63

stan ciekły FTŽ₂ 37; FTŽ₃ 80

stan nadprzewodnictwa: Każdy nadprzewodnik <...> przechodzi ze stanu normalnego w stan nadprzewodnictwa BF II 98; FTŽ I 63

stan nadprzewodzący: W tym przypadku powstaje pewien stan pośredni między stanem normalnym a stanami nadprzewodzącymi BF II 211

stan nadprzewodnictwa FTŽ₂ 37; FTŽ₃ 80

stan pośredni: W tym przypadku powstaje pewien stan pośredni między stanem normalnym a nadprzewodzącym BF II 211; FTŽ I 63

stan pośredni FTŽ₂ 37; FTŽ₃ 80

elektryczność

elektryczność: Wiele rzeczy, takich jak: szkło, bursztyn, żywica, skóra kocia, jedwabie, soki i tak dalej, mają w sobie elektryczność K 1851 11 42

bursztynnictwo: Zgodnie z prawdziwym językiem litewskim moglibyśmy to zatem nazwać bursztynnictwem, ale tym razem pozostaniemy przy nazwie, którą uczeni nadali tej rzeczy, i będziemy ją nazywać elektrycznością (= Elektrizität – A. K.), albo, lepiej, zgodnie z naszą wymową, elektrycznością K 1851 11 42

elektryczna: <...> wpływ elektryczny na układ nerwowy <...> A 1886 6 170

elektryczność: <...> elektryczność jest falistym ruchem jakiegoś wnętrza V 1891 2 26

elektryka: Elektryka dopiero całkiem niedawno została schwytana i zaprzęgnięta do maszyn zamiast pary <...> T 1898 10 330

[gintra] elektryczność: Elektryczność burzowa [gintra] elektryczność ĮTK 85

elektryczność [gintra]: Wartości odwrotne, przeciwne elektryczność [gintra] ĮTK 73

elektryczność A 1883 8–10 281; A 1885 10–11 324; Dzięki elektryczności otrzymuje się teraz aluminium o wiele czystsze niż dawniej V 1893 1 12; I tak, elektryczność jest pewną siłą przyrody, taką jak ciepło, światło lub grawitacja PF 94; TFR 1102; Elektryczność toruje sobie drogę przez te punkty powietrza, które stawiają mniejszy opór <...> ŠF II 26; Dwa rodzaje elektryczności FP VII 34; FTŽ₂ 21; Stan, który wywołujemy przez pocieranie ciał, nazywamy stanem elektrycznym, a jego sprawcę – elektrycznością BF II 5; FTŽ I 141

224

Angelė Kaulakienė | Kai kurių fizikos terminų raida

elektryczność FTŽ₂ 70; FTŽ₃ 154

elektryczność ujemna (negatywna): Elektryczność naturalną dzielono na dodatnią (pozytywną) i ujemną (negatywną) A 1885 10-11 321

elektryczność ujemna: Teoria, że elektryczność jest dwojaka: dodatnia i ujemna <...> obowiązuje do dziś bez żadnych ograniczeń V 1891 1 7

elektryczność ujemna: Elektryczność innych ciał <...>, jeżeli jest podobna do elektryczności pałeczki żywicznej – nazywa się elektrycznością ujemną PF 95

elektryczność żywiczna, czyli kauczukowa: A zatem istnieją dwa rodzaje elektryczności: jeden nazywamy zwykle elektrycznością szkła, drugi zaś elektrycznością żywiczną, czyli kauczukową ŠF II 14

elektryczność ujemna, elektryczność żywiczna lub kauczukowa TFR 842

elektryczność ujemna: Atomy elektryczności ujemnej FP VII 385; Hipoteza ta głosiła, że w ciałach występują oddzielnie elektryczności dodatnia („szklana”) i ujemna („żywiczna”) elektryczności BF II 6

elektryczność ujemna: Jeśli promienie te napotkają po drodze jakiś przewodnik, choćby ten sam krzyżyk, to naelektryzują go elektrycznością ujemną ŠF II 52; FTŽ₁ 21

elektryczność ujemn(a)(a) FTŽ I 142

elektryczność ujemna FTŽ₂ 70; FTŽ₃ 154

elektryczność atmosferyczna: <...> ma odgrywać ważną rolę w zjawiskach elektryczności atmosferycznej i magnetyzmu Ziemi V 1891 2 26

elektryczność atmosferyczna: Trzeba powiedzieć, że nauka o elektryczności atmosferycznej jest stosunkowo młoda <...> FP VII 125; FTŽ₁ 21; FTŽ I 141

elektryczność atmosferyczna FTŽ₂ 70; FTŽ₃ 154

elektryczność kontaktowa: Elektryczność kontaktowa i jej prawa FP VII 133

elektryczność zetykowa FTŽ₁ 22

elektryczność zetykowa, elektryczność kontaktowa FTŽ I 142

elektryczność kontaktowa, elektryczność przez zetknięcie FTŽ₂ 70

elektryczność przez zetknięcie FTŽ₃ 155

elektryczność dodatnia (pozytywna): Elektryczność naturalną dzieli się na dodatnią (pozytywną) i ujemną (negatywną) A 1885 10–11 321

elektryczność dodatnia: Teoria, że elektryczność jest dwojaka: dodatnia i ujemna <...> aż do dziś panuje bez żadnych ograniczeń V 1891 1 7

elektryczność pozytywna: Elektryczność innych ciał, jeśli jest taka sama jak elektryczność szklanej pałeczki, również nazywa się elektrycznością pozytywną <...> PF 95

elektryczność szklana: A więc istnieją dwa rodzaje elektryczności: jedną z nich nazywamy zwykle elektrycznością szklaną, drugą zaś elektrycznością żywiczną lub kauczukową ŠF II 14

Terminologija | 2009 | 16 225

elektryczność dodatnia: Na tej zasadzie w fizyce jeden rodzaj elektryczności, mianowicie ten, który otrzymujemy, pocierając szklaną pałeczkę jedwabiem lub skórą amalgamowaną, będziemy nazywać elektrycznością dodatnią <...> ŠF II 16; FTŽ₁ 22

dodatnia elektryczność szklana: Tymczasem dodatnia elektryczność szklana elektryzuje zęby grzebienia przez indukcję <...> ŠF II 20

elektryczność jednorodna, czyli dodatnia: Wtedy przez indukcję na górze b krążka pojawiłaby się elektryczność przeciwnego rodzaju, mianowicie ujemna elektryczność, a na dole jednorodna, czyli dodatnia ŠF II 25

elektryczność jednorodna: Dzieje się tak dlatego, że elektryczność jednorodna odpłynie przez nasze ciało do ziemi, a przeciwna pozostanie <...> ŠF II 19

elektryczność jednoimienna: <...> ciała naelektryzowane elektrycznością jednoimienną odpychają się, a naelektryzowane elektrycznością różnoimienną – przyciągają się BF II 9

elektryczność dodatnia: Ponieważ te dwie elektryczności działają przeciwnie, później zaczęto nazywać elektryczność szklaną elektrycznością dodatnią <...> FP VII 36; elektryczność szklana elektryczność uważa się za dodatnią, a ebonitową – za ujemną BF II 9

elektryczność dodatnia FTŽ₁ 22

elektryczność dodatnia FTŽ I 142

elektryczność dodatnia FTŽ₂ 70; FTŽ₃ 155

energia

V 1891 1 7; ŠF III 94; FP I 69; FTŽ₁ 25; BF II 106; FTŽ I 156; FTŽ₂ 76; FTŽ₃ 170

energia akustyczna FTŽ₁ 25

energia dźwiękowa: Ponadto część pracy zamienia się w energię dźwiękową BF I 273

energia akustyczna, energia dźwiękowa FTŽ I 156

energia akustyczna FTŽ₂ 76; FTŽ₃ 171

energia dźwiękowa FTŽ₂ 77; FTŽ₃ 172

energia chemiczna: Tutaj widzimy przykład pokazujący nam przemianę energii chemicznej w energię cieplną ŠF III 93; Dziś nie mówimy już o siłach, lecz o energii magnetycznej, elektrycznej, chemicznej i innych energiach FP I 60

energia chemiczna (energia wybuchającego prochu): Oprócz pokazanych powyżej rodzajów energii mechanicznej istnieje jeszcze <...> energia chemiczna (energia wybuchającego prochu) ŠF III 92

energia chemiczna: <...> zgromadzona wcześniej w bombie energia chemiczna zamienia się w mechaniczną ŠF III 93; FTŽ₁ 25; <...> mamy energię mechaniczną, cieplną, elektryczną, magnetyczną, elektromagnetyczną, atomową, promieniowania, chemiczną itd. energię BF I 48; FTŽ I 156

energia chemiczna FTŽ₂ 76; FTŽ₃ 171

226

Angelė Kaulakienė | Kai kurių fizikos terminų raida

energia elektryczna: <...> stopniowo wyczerpując energię elektryczną i przekształcając ją w energię cieplną, wywołuje nową aktywność baterii hydrodynamicznej <...> V 1891 2 26

energia elektryczna: <...> energia elektryczna zamienia się w energię cieplną (przewodnik, przez który płynie prąd elektryczny, nagrzewa się) ŠF III 93; Wielką zaletą energii elektrycznej jest to, że <...> łatwo ją wytworzyć w każdej sieci przewodników <...> FP VII 187; FTŽ I 158

energia prądu elektrycznego FP VII 187; Ta praca nazywa się energią prądu elektrycznego BF II 85

energia elektryczna FTŽ₁ 25; <...> wielkość <...> nazywamy cieplnym równoważnikiem energii elektrycznej BF II 86

energia elektryczna FTŽ I 157

energia elektryczna FTŽ₂ 76; FTŽ₃ 172

energia elektryczna FTŽ₃ 172

energia potencjalna, czyli energia położenia: Oprócz energii kinetycznej może istnieć jeszcze energia potencjalna, czyli energia potencjalna ŠF III 92

energia potencjalna: A zatem ten przykład pokazuje nam, że energia kinetyczna zmienia się w energię potencjalną ŠF III 92–93

energia potencjalna, czyli energia położenia: W takich przypadkach mówimy o energii potencjalnej, czyli energii położenia FP I 58

energia potencjalna: Wahadło wychylone ze swojego położenia równowagi ma pewien nadmiar energii potencjalnej <...> FP I 59; FTŽ I 158

energia położenia, czyli energia potencjalna: Energia ta zależy od miejsca ciała w przestrzeni, a więc od jego położenia, dlatego nazywa się energią położenia, czyli energią potencjalną, ciała BF I 47

energia potencjalna: Energię potencjalną ciała określa nie tylko położenie końcowe, lecz także początkowe położenie ciała <...> BF I 47; FTŽ₁ 25

energia potencjalna FTŽ₂ 77; FTŽ₃ 175

energia kinetyczna, czyli energia ruchu: Ciało, o którym teraz mówimy, samo się porusza, pędzi, a energię poruszającego się ciała nazywamy energią kinetyczną, czyli energią ruchu ŠF III 91

energia ruchu, czyli energia kinetyczna: Dlatego mówimy, że każda poruszająca się masa ma pewien zasób energii i tę energię nazywamy energią ruchu, czyli energią kinetyczną FP I 57; Energię posiadaną przez poruszające się ciało nazywamy energią ruchu, czyli energią kinetyczną BF I 46

energia kinetyczna: Zatem ten przykład pokazuje nam, że energia kinetyczna zmienia się w energię potencjalną ŠF III 92–93

energia kinetyczna TFR 426

energia kinetyczna TFR 77; Zatem teraz możemy obliczyć energię kinetyczną ciała, które w tym samym czasie przesuwa się i obraca <...> FP I 87; FTŽ₁ 25; Zróżniczkujmy wyrażenie na energię kinetyczną względem prędkości v <...> BF I 46; FTŽ I 158

Terminologija | 2009 | 16

227

energia kinetyczna FTŽ₂ 77; FTŽ₃ 173

energia mechaniczna: Ogólnie rzecz biorąc, energia mechaniczna znacznie łatwiej zamienia się w ciepło niż odwrotnie ŠF III 94

energia mechaniczna TFR 586

energia mechaniczna: Mówiąc o energii mechanicznej wody, oczywiste jest, że ilość energii tej wody jest proporcjonalna do masy wody i wysokości jej położenia <...> FP I 60; FTŽ₁ 25; Energię mechaniczną i ciepło, których stosunek nazywany jest mechanicznym równoważnikiem ciepła, jako pierwszy ustalił eksperymentalnie Joule BF I 272; FTŽ I 158

energia mechaniczna FTŽ₂ 77; FTŽ₃ 174

energia promieni, in TFR 528

energia promieniowania: FTŽ₁ 25; Kwanty energii promieniowania BF III 306: FTŽ I 160

energia promieniowania FTŽ₂ 78

energia promieniowania FTŽ₃ 176

energia sprężystości, elastyczności, sztywności, twardości, sprężystości, elastyczności, sztywności, twardości TFR 1351

energia sprężystości, energia elastyczności FTŽ₂ 78

energia sprężystości FTŽ₃ 177

energia zgromadzona: Zmieniając ładunek elektryczny przewodnika, zmienia się natężenie pola elektrycznego powstałego w jego otoczeniu, a wraz z nim zmienia się również energia zgromadzona BF II 34

energia zgromadzona FTŽ₂ 78; FTŽ₃ 176

energia wzbudzenia, czyli aktywacji: Ze współczynnika B możemy wyznaczyć energię wzbudzenia, czyli aktywacji półprzewodników <...> BF II 106

energia aktywacji FTŽ₁ 25; FTŽ I 156

energia wzbudzenia FTŽ₁ 25; FTŽ I 160

energia aktywacji FTŽ₂ 76; FTŽ₃ 170

energia wzbudzenia FTŽ₂ 78; FTŽ₃ 177

energia cieplna: Zatem tutaj energia elektryczna zamienia się w energię cieplną ŠF III 94; <...> zanika energia kinetyczna, a na jej miejscu pojawia się energia cieplna <...> FP I 60; TFR 1271

energia cieplna (pary podgrzanej): TFR 1481

energia cieplna (energia podgrzanej pary): Oprócz wyżej przedstawionych rodzajów energii mechanicznej istnieje jeszcze energia cieplna (energia podgrzanej pary) <...> ŠF III 92

228 Angele Kaulakienė | Kai kurių fizikos terminų raida

energia cieplna: Te przykłady pokazują nam przemianę energii mechanicznej w energię cieplną ŠF III 93; FTŽ₁ 25: <...> w równowadze termodynamicznej energia cieplna (kinetyczna energia cząsteczek) jest podzielona na równe części między wszystkie stopnie swobody <...> BF I 242; FTŽ₁ I 160 energia cieplna FTŽ₂ 78; FTŽ₃ 177

wyładowanie

wyładowanie: Wówczas mamy wyładowanie elektryczne między dwoma chmurami FP VII 126; TFR 1458

wyładowanie, -nia ĮTK 77

wyładowanie _FTŽ₁ 37; charakter wyładowania zależy od ciśnienia gazu w rurze oraz od napięcia między elektrodami BF II 149; FTŽ₁ 254

wyładowanie. wyładowanie FTŽ₁ 251

wyładowanie FTŽ₂ 117

wyładowanie FTŽ₃ 276

wyładowanie FTŽ₂ 116; FTŽ₃ 273

wyładowanie anomalne: I dopiero przy wyładowaniu anomalnym spadek napięcia gwałtownie wzrasta BF II 285

anomalne wyładowanie jarzeniowe FTŽ₃ 273

wyładowanie elektryczne: Wędrujące płomyki (niem. Elmsfeuer) to świecące wyładowanie elektryczne A 1883 8–10 281

wyładowanie elektryczne KF 292

wyładowanie elektryczne ĮTK 74

wyładowanie elektryczne ĮTK 77; TFR 1458; Wówczas mamy wyładowanie elektryczne między dwiema chmurami FP VII 126

wyładowanie elektryczne FTŽ₂ 116; FTŽ₃ 274

wyładowanie iskrowe: Gdy między dwoma przewodnikami naładowanymi elektrycznie <...> powstanie wystarczająca liczba jonów, dopiero wtedy rozpoczyna się wyładowanie iskrowe FP VII 386

wyładowanie iskrowe FTŽ₁ 37: <...> napięcie osiąga taką wartość, że przeskakuje iskra elektryczna, przebijająca warstwę gazu lub innego dielektryka między przewodnikami. Otrzymujemy wyładowanie iskrowe BF II 143

wyładowanie iskrowe FTŽ₁ 251

wyładowanie iskrowe FTŽ₂ 116; FTŽ₃ 274

wyładowanie łukowe FTŽ₁ 37. Gęstość prądu elektrycznego w wyładowaniu łukowym jest duża <...> BF II 148

Terminologija | 2009 | 16

229

wyładowanie łukowe, łukowe wyładowanie FTŽ₁ 251

wyładowanie łukowe FTŽ₂ 116; FTŽ₃ 274

wyładowanie jarzeniowe FTŽ₁ 37; <...> możemy uzyskać kilka postaci samoistnego wyładowania gazowego: iskrowe, ciche, jarzeniowe <...> BF II 143

wyładowanie jarzeniowe FTŽ₁ 251

wyładowanie jarzeniowe FTŽ₂ 116

wyładowanie jarzeniowe FTŽ₃ 274

wyładowanie samoistne FTŽ₁ 37

wyładowanie samoistne: I taki proces przebiega już bez przerwy; wyładowanie staje się samoistne BF II 135

wyładowanie samoistne FTŽ₁ 251

wyładowanie samoistne, wyładowanie spontaniczne FTŽ₂ 116

wyładowanie samoistne FTŽ₃ 274

ciche wyładowanie FTŽ₁ 38

[ciche wyładowanie: W sieci wysokiego napięcia ciche wyładowanie jest niepożądane <...> BF II 147

cichy rozładunek FTŽ₁ 252

cichy wyładowanie FTŽ₂ 116; FTŽ₃ 274

wyładowanie koronowe FTŽ₁ 38; W technice wyładowanie koronowe wykorzystuje się w filtrach elektrycznych do oczyszczania powietrza i gazów z zanieczyszczeń BF II 147

wyładowanie koronowe FTŽ₁ 252

wyładowanie koronowe FTŽ₂ 117; FTŽ₃ 274

siła

sila: <...> ziemia ma w sobie taką siłę, dzięki której przyciąga do siebie wszystko, co tylko się na niej znajduje A 1884 5–6 210

syla:<...> że tak działa prąd elektryczny, który zatrzymał się, i <...> utracił swoją magnetyczną siłę K 1851 13 50; A 1885 9 277; Same siły elektryczne i magnetyczne były dla niego rzeczami istniejącymi, uchwytnymi <...> V 1891 I 7

sylė K 1879 31 125

vėka (syla): <...> rzeka, płynąc w charakterystyczny dla siebie sposób przez nią, wkłada całą swoją zdolność płynięcia vėką (syla) w pracę A 1885 12 408

vėkas: <...> będzie miał przeciętną zdolność, równą zdolności 4 koni <...> A 1886 I 31

230 Angėlė Kaulakienė | Kai kurių fizikos terminų raida

macis: <...> macis błyskawicowy A 1886 1 25

vėka arba macis: <...> vėka błyskawicowa albo macis A 1886 1 25

vieką: Silnik, jak się zdaje, dostarcza tanią siłę mechaniczną vieką <...> V 1889 5 73

spėka A 1885 9 263; Spėkų sudėstymas KF 47

siła, moc (sila) A 1884 7–8 217

pajėga: Inżynierowie chcą, gdzie tylko się da, połączyć siły przyrody pajėgas i zaprzęgnąć je do pracy <...> V 1889 5 73; <...> z tej przyczyny, jako pajėga napędzająca maszyny, będzie mógł [ciekłe powietrze] zastąpić parę, a może i elektryczność <...> T 1898 12 392; <...> widzimy działanie na przedmiot i mówimy: to zdarzenie ma przyczynę, a tę przyczynę nazywamy pajėga PF 7

pajėga (syla): Biorę książkę; do jej przytrzymania potrzebna jest większa lub mniejsza pajėgos (sylos) <...> PF 5

jėga: Siła może działać na wszystkie punkty ciała lub na niektóre z nich KF 45; Zatem w mechanice siłę F możemy wyrazić jako iloczyn masy m i przyspieszenia a SF III 85; działanie sił, czyli ruch ciał, w związku z działającymi siłami rozpatruje dynamika <...> FP I 13; impuls siły TFR 386; FTŽ₁ 39; <...> czynniki zmieniające stan ciał nazywamy siłami BF I 28; FTŽ I 268

sił||a, ~y FTŽ₂ 123

siła, siły FTŽ₃ 290

siła odpychania: Ponieważ dodatni ładunek elektryczny kulki znajduje się bliżej ujemnego ładunku elektrycznego pręta niż ujemny ładunek elektryczny kulki, siła przyciągania jest w takim przypadku większa niż siła odpychania i kulka zostaje przyciągnięta do pręta FP VII 40

siła odpychania: Działającą między jednakowymi biegunami magnetycznymi siłę odpychania uznajemy za dodatnią, a działającą między różnoimiennymi siłę przyciągania – za ujemną BF II 158

siła popychająca: Pod wpływem działającej między tymi [kulkami] siły odpychania (przyciągania) pręcik obraca się i skręca nić zawieszenia BF II 11

siła odpychająca FTŽ₁ 40

siła odpychania FTŽ I 272

siła odpychania FTŽ₂ 124; FTŽ₃ 294

siła deformująca: Wzięliśmy dwie absolutnie sprężyste kule, to znaczy takie, których siły sprężystości w krótkim czasie zderzenia były równe siłom deformującym FP I 31

siła deformacji FTŽ₂ 123; FTŽ₃ 291

siła sprężysta: <...> ten punkt siłami sprężystymi jest związany z następnym punktem <...> FP I 54

Terminologija | 2009 | 16

231

siła sprężystości: <...> siły sprężystości w krótkim czasie zgniatania były równe siłom deformującym FP I 31

siła sprężysta FTŽ₁ 39

siła sprężysta: Taką siłę nazywamy siłą sprężystą BF I 155

siła sprężysta, siła sprężystości FTŽ I 269

siła sprężystości, siła elastyczności FTŽ₂ 124

siła sprężystości FTŽ₃ 294

siła elektryczna A 1885 10–11 324

siła elektryczna: Same elektryczne i magnetyczne siły były dla niego rzeczami istniejącymi i uchwytnymi <...> V 1891 1 7

siła elektryczna: <...> ponieważ siła elektryczna zagęszcza tlen w powietrzu i tworzy ozon ŠF II 27; Siły elektryczne, które działają na izolatory wewnątrz, mają podwójne pochodzenie <...> FP VII 102

siła elektryczna FTŽ₁ 39; Zgodnie z nią [teorią] w otoczeniu ładunku elektrycznego powstaje szczególny stan, który jest przyczyną działania sił elektrycznych BF II 13; FTŽ I 269

siła elektryczna FTŽ₂ 123; FTŽ₃ 291

siła elektromotoryczna: <...> w tworniku silnika powstaje indukcyjna siła elektromotoryczna o przeciwnym kierunku <...> FP VII 328

siła elektromotoryczna (lub różnica potencjałów) TFR 1477

siła elektromotoryczna FTŽ₁ 39; Zmianę napięcia w obwodzie E₁ + E₂ <...> nazywamy siłą elektromotoryczną ogniwa galwanicznego siła elektromotoryczna BF II 79

siła elektromotoryczna (v vi) FTŽ I 269

siła elektromotoryczna (evi) FTŽ₂ 123

siła elektromotoryczna FTŽ₃ 163

siła koercji: A zatem siła ta nazywa się siłą koercji. Jest ona zawsze znacznie większa dla stali niż dla żelaza FP VII 262

siła koercyjna FTŽ₁ 40

siła koercyjna FTŽ I 271

siła koercyjna, zob. natężenie pola koercyjnego FTŽ₂ 124

natężenie pola koercyjnego FTŽ₂ 326

siła koercyjna, zob. natężenie pola koercyjnego FTŽ₂ 292

natężenie pola koercyjnego FTŽ₃ 769

siła kierująca FTŽ₁ 40: Siła kierująca jest tym większa, im silniejsze jest pole zewnętrzne BF II 43

232 Angele Kaulakienė | Kai kurių fizikos terminų raida

siła przyciągania FTŽ I 271

siła przyciągania FTŽ₂ 124; FTŽ₃ 292

siła kulombowska FTŽ₁ 40; <...> siła kulombowska jest równa zeru <...> BF II 13

siła Coulomba (Coulomb) FTŽ I 271

siła Coulomba FTŽ₂ 124; FTŽ₃ 292

siła magnetyczna: <...> że tak działający prąd elektryczny zatrzymał się i <...> utracił swoją siłę magnetyczną K 1851 13 50

siła magnetyczna: Przypuszczam, że eter, który przenosi przez siebie fale świetlne, ma również zdolność przyjmowania zmian, które nazywamy siłami elektrycznymi i magnetycznymi V 1891 1 7

siła magnesu: Takie żelazo nazywa się magnesem, a szczególna siła przyciągania takiego żelaza nazywa się siłą magnesu ŠF II 3

siła magnetyczna: siła magnetyczna Ziemi działa w różnych miejscach w różnych kierunkach FP VII 8; FTŽ₁ 40; FTŽ I 271

siła magnetyczna FTŽ₂ 124; FTŽ₃ 292

siła magnetomotoryczna: Biorąc pod uwagę wspomniane podobieństwo między strumieniem magnetycznym a prądem elektrycznym, mówi się o sile magnetomotorycznej i oporze magnetycznym <...> FP VII 259

siła magnetomotoryczna FTŽ₁ 40; Siła magnetomotoryczna pola magnesującego Uₘ jest wyrażana następująco <...> BF II 215; FTŽ I 271

siła magnetomotoryczna FTŽ₂ 124

siła magnetomotoryczna FTŽ₃ 416

siły międzycząsteczkowe: W dielektrykach stałych nośniki ładunku elementarnego (jony, atomy i cząsteczki) są utrzymywane w określonych położeniach równowagi przez siły atomowe lub siły międzycząsteczkowe BF II 42

siła międzycząsteczkowa FTŽ₁ 40

siły molekularne FTŽ I 271

siły molekularne FTŽ₂ 124; FTŽ₃ 292

siła spójności: <...> gazy mają jedynie bardzo małą siłę spójności i nieustannie się poruszają KF 110

przyleganie, adhezja, a (siła adhezji) TFR 1247

siła przylegania (kohezji) FTŽ₁ 40; <...> między atomami i cząsteczkami działa silna siła przylegania (kohezji) <...> BF I 216

siła kohezji FTŽ I 271

siła przylegania, siła kohezji FTŽ I 272

Terminologija | 2009 | 16

233

siła kohezji, siła spójności FTŽ₂ 124

siła kohezji zob. siła spójności FTŽ₃ 292

siła spójności FTŽ₃ 293

siła nacisku: <...> ta wielkość <...> zależy rzeczywiście wyłącznie od materiału tych powierzchni, ich chropowatości i siły nacisku <...> FP I 28–29

siła nacisku: Siła nacisku jest proporcjonalna do wielkości powierzchni ściany ŠF I 38

siła ściskania FTŽ₁ 40; FTŽ I 272

siła ściskania FTŽ₂ 124; FTŽ₃ 293

siła ciężkości: Ale czymże jest siła ciężkości, która do nikogo nie należy i będąc niewidzialna przyciąga wszystkie przedmioty ku środkowi Ziemi? PF 7

siła ciężkości: Kierunek siły ciężkości KF 26

siła ciężkości: Jeśli tak, to Księżyc, obiegając Ziemię, pozostaje na swojej orbicie eliptycznej pod wpływem takiej samej siły jak siła ciężkości na Ziemi FP I 43

siła ciężaru: W każdym nowym położeniu koła działa ta sama siła ciężaru <...> FP I 94; Stąd widzimy, że gdy ciało przesuwa się w kierunku poziomym, siły ciężaru nie wykonują żadnej pracy <...> ŠF III 86–87; FTŽ₁ 40

ciężar-siła: <...> rozkładamy ciężar-siłę P, prowadząc przekątną równoległoboku w dwie siły <...> FP I 28

siła ciężaru zob. ciężar FTŽ₂ 124

ciężar FTŽ₂ 335; FTŽ₃ 789

siła styczna: Aby więc zrównoważyć ciężar, na obwodzie główki śruby należy przyłożyć siłę styczną <...> PF I 82

siła styczna (= styczna) FTŽ₁ 40

siła styczna FTŽ I 273

siła styczna, siła styczna FTŽ₂ 124

siła styczna zob. siła styczna FTŽ₃ 294

siła styczna FTŽ₃ 292

siła ciągnąca: Dziś <...> można zobaczyć małe dwu- lub trójkołowe wózki, na których siedzący człowiek może, obracając nogą koło niczym korbą, jeździć po równej drodze z niezwykłą szybkością, bez żadnej siły ciągnącej K 1869 26 103

siła ciągnąca: Widzimy, że ciężar F zawieszony na osi znajduje się dwa razy bliżej punktu podparcia niż koniec liny, do którego przyłożono siłę ciągnącą PF 14

siła przyciągająca: Przykładem ruchu jednostajnie przyspieszonego jest spadanie ciał, czyli opadanie, wskutek siły przyciągającej Ziemi <...> FP I 20

234 Angėlė Kaulakienė | Kai kurių fizikos terminų raida

siła przyciągająca: Taki rodzaj żelaza nazywa się magnesem, a szczególna siła przyciągająca takiego żelaza siła przyciągająca nazywa się siłą magnesu ŠF II 3; W ostatnim przypadku czas jest zbyt krótki, aby nasza siła przyciągająca mogła pokonać bezwładność kuli <...> FP I 22; FTŽ₁ 40

siła przyciągania: Na przykład energia potencjalna kamienia na górze przechodzi od siły przyciągania <...> FP I 58; Siłę odpychania działającą między jednoimiennymi biegunami magnetycznymi uznajemy za dodatnią, a działającą między różnoimiennymi siłę przyciągania – za ujemną BF II 158; FTŽ I 273

siła przyciągania FTŽ₂ 125; FTŽ₃ 294

siła tarcia: Ale dziś dobrze wiemy, że we wszystkich tych przypadkach działa siła tarcia FP I 59

siła tarcia: Zatem siła tarcia zawsze niweczy moment ruchu FP I 27

siła tarcia: Siły tarcia są skierowane przeciwnie do siły P <...> ŠF III 89; siły tarcia toczących się ciał są mniejsze niż w przypadku ciał ślizgających się <...> BF I 103; FTŽ₁ 40; FTŽ I 273

siła tarcia FTŽ₂ 125; FTŽ₃ 294

siła walencyjna: Wyjaśnia się to tym, że w tych elektrolitach siły elektrostatyczne działające na jony są duże w porównaniu z siłami walencyjnymi <...> BF II 117

siła walencyjna FTŽ I 273

siła walencyjna FTŽ₂ 125; FTŽ₃ 294

siła napędowa: Od niej zatem ciężarek n puszczony swobodnie w ciągu pierwszej sekundy przebywa tę podłogę, pozostawiając na niej dodatkowy ciężarek, który w tym przypadku jest siłą napędową FP I 24

siła napędowa FTŽ₂ 125; FTŽ₃ 294

działająca siła: Wychodząc od tych badań, mówimy, że każda działająca siła jest proporcjonalna do masy i przyspieszenia <...> FP I 24–25

siła działająca: Oznaczając siłę działającą literą f <...>, możemy zapisać następujące równanie <...> FP I 27

siła działająca FTŽ I 274

siła działająca FTŽ₂ 125; FTŽ₃ 294

ruch

drganie: Podobnie jak każde drganie, tak i głos może pełnić funkcję odpowiadającą T 1898 7 33

ruch albo przemieszczenie: Ogólnie mówiąc, siłą nazwiemy wszystko to, co powoduje ruch albo przemieszczenie jakiegoś przedmiotu z jednego miejsca na drugie PF 7

poruszanie: W ten sposób poruszaniem się ciała nazywamy zmianę jego położenia w porównaniu z położeniem jakichś innych nieruchomych ciał KF 34

Terminologija | 2009 | 16

235

ruch (poruszanie): Zjawiska ruchu (poruszania) są w przyrodzie najbardziej rozpowszechnione

<...> FP I 12

ruch, -u TFR 252

ruch: Ruch takich przedmiotów jak pociąg, ptak, pocisk widzimy, ponieważ odległość między nami a tymi przedmiotami się zmienia <...> ŠF I 18; Wiemy, że w określonych warunkach każdy ruch ustaje, jeżeli nie jest podtrzymywany przez pewną siłę <...> FP I 25; FTŽ₁ 41; Tego rodzaju obrót nazywamy ruchem żyroskopu BF I 173

ruch: Im bardziej ogrzany będzie dany przedmiot, tym większy musi być ruch cząsteczek ŠF I 109; TFR 879; FTŽ₁ 42

ruch, poruszanie FTŽ₁ I 277

ruch, poruszanie FTŽ₂ 126

ruch FTŽ₃ 297

poruszanie FTŽ₃ 301

ruch po okręgu FTŽ₁ 41; Ruch po okręgu jest ruchem przyspieszonym BF I 66

ruch okrężny, ruch po okręgu FTŽ I 277

ruch okrężny FTŽ₂ 126; FTŽ₃ 298

ruch normalny FTŽ₁ 42

ruch normalny, ruch normalny FTŽ I 280

ruch normalny FTŽ₂ 127; FTŽ₃ 299

ruch absolutny: <...> nie znamy ani absolutnego spoczynku, ani ruchów absolutnych FP I 16

ruch absolutny: Eter i ruch absolutny FP VII 432

ruch absolutny FTŽ₁ 41

ruch absolutny, ruch absolutny FTŽ I 277

ruch absolutny FTŽ₂ 126

ruch absolutny FTŽ₃ 297

ruch wieczny, albo perpetuum mobile: Zatem ruch wieczny, albo perpetuum mobile, jest niemożliwy ŠF II 91

perpetuum mobile (ruch wieczny): Zatem od najdawniejszych czasów starano się skonstruować takie maszyny lub urzeczywistnić ideę perpetuum mobile (ruchu wiecznego) FP I 84

ruch wieczny FTŽ₁ 68

ruch wieczny, perpetuum mobile FTŽ I 277

perpetuum mobile FTŽ II 536; FTŽ₂ 219

236

Angelė Kaulakienė | Kai kurių fizikos terminų raida

ruch wieczny FTŽ₂ 126; FTŽ₃ 297

ruch bezładny: <...> tutaj v̄ oznacza średnią prędkość cieplnego (bezładnego) ruchu elektronów BF II 94

ruch chaotyczny, ruch nieuporządkowany FTŽ I 277

ruch nieuporządkowany, ruch chaotyczny FTŽ₂ 126

ruch chaotyczny, zob. ruch nieuporządkowany FTŽ₃ 298

ruch nieuporządkowany FTŽ₃ 298

ruch Browna FTŽ₁ 42

ruch Browna: Ładunek elementarny można wyznaczyć, śledząc ruch Browna naładowanej cząstki w gazach BF II 41

ruch Browna (Brown) FTŽ I 277

ruch Browna FTŽ₂ 126; FTŽ₃ 298

ruch przyspieszony: Jeśli w tym samym czasie przebywają coraz dłuższą drogę, to ruch jest przyspieszony <...> ŠF I 19

ruch przyspieszony: Ostatnie równanie wyraża długość drogi przebytej w czasie t przez ciało poruszające się ruchem jednostajnie przyspieszonym <...> BF I 23

ruch przyspieszony FTŽ I 278

ruch przyspieszony FTŽ₂ 126

ruch przyspieszony FTŽ₃ 298

ruch harmoniczny: Spośród nich najprostszy jest ruch okresowy harmoniczny FP I 2

ruch harmoniczny FTŽ₁ 42

ruch harmoniczny FTŽ I 278

ruch harmoniczny FTŽ₂ 126; FTŽ₃ 298

ruch zmienny TFR 126

ruch zmienny TFR 879

ruch zmienny: Ogólnie rzecz biorąc, prędkością rzeczywistą ruchu zmiennego w rozpatrywanej chwili byłaby prędkość punktu, jaką by miał, gdyby od tej chwili ruch przestał się zmieniać pod względem prędkości i kierunku FP I 17

ruch zmienny FTŽ I 279

ruch zmienny FTŽ₂ 126; FTŽ₃ 299

Terminologija | 2009 | 16

237

ruch krzywoliniowy TFR 126

ruch krzywoliniowy (ruch po krzywej) TFR 488

ruch krzywoliniowy FTŽ₁ 42; Przyspieszenie ruchu krzywoliniowego jednoznacznie określają charakter zmian prędkości ciała BF I 25; FTŽ I 279

ruch krzywoliniowy FTŽ₂ 126; FTŽ₃ 299

ruch opóźniony: Jeśli siła przeciwna działa z boku, to ruch nie musi być przyspieszany ani opóźniany ŠF I 26

ruch opóźniony, ruch zwalniający, ruch jednostajnie opóźniony TFR 345

ruch opóźniony FTŽ I 279

ruch opóźniony FTŽ₂ 126

ruch opóźniony FTŽ₃ 299

ruch cząsteczek KF 24

ruch molekularny FTŽ₁ 42; FTŽ I 279

ruch molekularny FTŽ₂ 126; FTŽ₃ 299

ruch niejednostajny: Ponadto ruch może być jednostajny lub równomierny, jeśli ciało w tym samym czasie przebywa drogę o jednakowej długości, oraz ruch niejednostajny ŠF I 19

ruch niejednostajny FTŽ₁ 42; FTŽ I 280

ruch niejednostajny FTŽ₂ 127

ruch niejednostajny FTŽ₃ 299

ruch względny: <...> możemy mówić jedynie o względnym spoczynku i o ruchach względnych FP I 16

ruch rzeczywisty: Ruch rzeczywisty jest tu drganiem punktów materialnych, ich wibracją lub oscylacją <...> FP I 55

ruch porównawczy, widzialny, względny TFR 835

ruch względny FTŽ₁ 42

ruch względny, ruch relatywny FTŽ I 281

ruch względny, ruch relatywny FTŽ₂ 127

ruch względny FTŽ₃ 300

ruch postępowy: Ruch popychacza w niektórych urządzeniach można przekształcić w ruch obrotowy <...> ŠF I 137

ruch translacyjny (= postępowy) FTŽ₁ 42

ruch postępowy (= translacyjny) FTŽ₁ 42; Ponadto ruchy dzielimy na postępowe (translacyjne) oraz ruchy obrotowe (rotacyjne) BF I 19

238 Angelė Kaulakienė | Kai kurių fizikos terminų raida

ruch postępowy, ruch translacyjny, przesuwanie FTŽ₁ 281

ruch postępowy, ruch translacyjny FTŽ₂ 127

ruch postępowy FTŽ₃ 300

ruch translacyjny zob. ruch postępowy FTŽ₃ 301

ruch statyczny (pionowy): <...> czyli cały jego ruch statyczny (pionowy) będzie trwał <...> sekundę FP I 35

ruch pionowy, ruch wertykalny FTŽ₁ 281

ruch pionowy, ruch wertykalny FTŽ₂ 127

ruch pionowy FTŽ₃ 300

ruch wertykalny zob. ruch pionowy FTŽ₃ 301

ruch obrotowy TFR 152

ruch obrotowy FTŽ₁ 42

ruch obrotowy (rotacyjny): <...> wtedy mamy ruch obrotowy (rotacyjny) ciała BF I 19

ruch obrotowy (rotacyjny): Ponadto ruchy dzielimy na postępowe (translacyjne) i obrotowe (rotacyjne) BF I 19

ruch obrotowy, obrót, rotacja FTŽ₁ 282

ruch obrotowy FTŽ₂ 127; FTŽ₃ 300

ruch cieplny FTŽ₁ 42: W wyższych temperaturach prędkość ruchu wzrasta, a zatem wzrasta energia ruchu cieplnego BF I 273; FTŽ₁ 282

ruch cieplny, czyli termiczny: Dlatego ruch cząstek składowych ciał nazywamy ruchem cieplnym, czyli termicznym BF I 273

ruch cieplny FTŽ₂ 127; FTŽ₃ 301

ruch postępowy: Mówiąc o ruchach postępowych, możemy zastąpić ruch całego ciała ruchem jednego punktu <...> FP I 14

ruch po linii prostej: Przede wszystkim mamy tu na myśli ruch po linii prostej <...> FP I 13

ruch prostoliniowy FTŽ₁ 42; Ze względu na kształt drogi przebytej przez ciało, czyli trajektorii, ruchy dzielimy na prostoliniowe i krzywoliniowe BF I 19; FTŽ₁ 282

ruch prostoliniowy FTŽ₂ 127; FTŽ₃ 301

ruch jednostajny: Po przesunięciu ciężarka n z prawej strony w górę mielibyśmy tu ruch jednostajny <...> FP I 22; FTŽ₁ 42; FTŽ₁ 282

Terminologija | 2009 | 16

239

ruch jednostajny: Jeżeli nadana ciału energia kinetyczna jest przyczyną ruchu jednostajnego <...>, to w końcu energia kinetyczna zostaje zużyta wyłącznie na pokonanie tarcia <...> FP I 69

ruch jednostajny lub równomierny: Ponadto ruch może być również jednostajny lub równomierny, jeśli ciało w tym samym czasie przebywa drogę o jednakowej długości <...> ŠF I 19

ruch jednostajny (o stałej prędkości): Taki ruch nazywamy ruchem jednostajnym (o stałej prędkości) BF I 19

ruch jednostajny FTŽ₁ 127

ruch jednostajny FTŽ₃ 301

ruch jednostajnie przyspieszony: Spośród najróżniejszych ruchów zmiennych najprostsze są ruchy jednostajnie przyspieszone lub ruchy jednostajnie opóźnione <...> FP I 17

ruch jednostajnie przyspieszony: Jeśli długość drogi przebywanej przez ciało w tym samym czasie wzrasta jednakowo, to ruch jest ruchem jednostajnie przyspieszonym <...> ŠF I 19

ruch jednostajnie przyspieszony: <...> zatem ruch spadającego w dół ciała jest ruchem jednostajnie przyspieszonym ŠF I 20

ruch jednostajnie przyspieszony FTŽ₁ 42; Gdy przyspieszenie pozostaje stałe przez cały czas, ruch ciała nazywamy ruchem jednostajnie przyspieszonym BF I 21

ruch jednostajnie przyspieszony FTŽ I 278

ruch jednostajnie przyspieszony FTŽ₂ 126; FTŽ₃ 301

ruch jednostajnie opóźniony: Spośród rozmaitych ruchów zmiennych najprostsze są ruchy jednostajnie przyspieszone lub ruchy jednostajnie opóźnione <...> FP I 17

ruch jednostajnie opóźniony: Jeśli długość drogi przebytej przez ciało w tym samym czasie rośnie równomiernie, to ruch jest ruchem jednostajnie przyspieszonym, a jeśli równomiernie maleje – ruchem jednostajnie opóźnionym ŠF I 19

ruch opóźniony, ruch malejący, ruch zwalniający, ruch jednostajnie zwalniający TFR 345

ruch jednostajnie opóźniony FTŽ₁ 42

ruch jednostajnie opóźniony FTŽ I 279

ruch jednostajnie opóźniony FTŽ₂ 126; FTŽ₃ 301

ruch drgający KF 218

ruch oscylacyjny, drgania FTŽ I 283

ruch oscylacyjny, zob. drgania FTŽ₁ 127

drgania FTŽ₃ 925

ładunek

ładunek, -u, ładownia, -i TFR 625

240

Angelė Kaulakienė | Kai kurių fizikos terminų raida

krew: Aby zbadać wielkości elektryczności w różnych punktach przewodnika, używamy małego metalowego krążka ze szklanym trzonkiem. ŠF II 17

elektryczność: <...> kulka próbna jest naelektryzowana taką samą elektrycznością jak zewnętrzna powierzchnia naczynia. FP VII 41

ładunek FTŽ₁ 50; Ujemny ładunek elektryczności, jaki posiada Ziemia, powinny szybko zneutralizować jony dodatnie dostarczane przez prądy przewodzenia i konwekcji w powietrzu. BF II 68; FTŽ I 358

ładunek, ~i FTŽ₂ 154; FTŽ₃ 368

ładunek elektryczny: Elektryczność z pręta przejdzie na kulę i im więcej razy dotkniemy naelektryzowanego pręta, tym większy będzie ładunek elektryczności w tej kuli. ŠF II 13

ładunek elektryczny FTŽ₁ 50; Ilość elektryczności posiadaną przez ciało nazywamy ładunkiem elektrycznym BF II 9

ładunek elektryczny FTŽ₂ 154; FTŽ₃ 369

ładunek elementarny FTŽ₁ 50

elementarny ładunek elektryczny: Wspomniana metoda pomiaru ładunku elementarnego e opiera się na prawie Stokesa. BF II 41

ładunek elementarny (elektryczny) FTŽ I 359

elementarny ładunek elektryczny FTŽ₂ 154; FTŽ₃ 369

ładunek indukowany FTŽ₁ 50

indukowany ładunek elektryczny: Spróbujmy teraz zbadać, od czego zależy wielkość indukowanego ładunku elektrycznego q¹ w przewodniku. BF II 27; FTŽ I 359

indukowany ładunek elektryczny FTŽ₂ 154; FTŽ₃ 369

ładunek ujemny FTŽ₁ 50

ładunek ujemny: W polu elektrostatycznym wytworzonym przez ładunki elektryczne linie sił rozpoczynają się przy ładunku dodatnim (źródle +) i kończą się przy ładunku ujemnym (źródle −) <...> BF II 14

ładunek ujemny FTŽ I 360

ładunek ujemny FTŽ₂ 155; FTŽ₃ 369

ładunek właściwy FTŽ₁ 50; FTŽ I 360

ładunek właściwy: Stosunek ilości elektryczności q posiadanej przez cząstkę do jej masy m nazywamy jej ładunkiem właściwym BF II 89

ładunek właściwy, ładunek specyficzny FTŽ₂ 155

ładunek właściwy FTŽ₃ 370

Terminologija | 2009 | 16

241

ładunek punktowy FTŽ₁ 50; FTŽ I 361

punktowy ładunek elektryczny: Możemy sobie wyobrazić, że ładunek elektryczny jest skupiony w punkcie.

Wówczas mówimy o punktowym ładunku elektrycznym BF II 9

ładunek punktowy FTŽ₂ 155; FTŽ₃ 370

ładunek dodatni FTŽ₁ 50

ładunek dodatni: W elektrostatycznym polu wytworzonym przez ładunki elektryczne linie sił zaczynają się na ładunku dodatnim (źródło +) i kończą się na ładunku ujemnym (źródło −) <...> BF II 14

ładunek dodatni FTŽ I 361

ładunek dodatni FTŽ₂ 155; FTŽ₃ 370

objętościowy ładunek elektryczny: <...> wskutek niejednorodności indukowane są różne ładunki elektryczne, dlatego wewnątrz niego [dielektryka] powstają objętościowe ładunki elektryczne BF II 45

ładunek objętościowy FTŽ I 361

ładunek objętościowy FTŽ₂ 155; FTŽ₃ 370

ciało

przedmiot: Przedmioty, które wprawdzie same z siebie nie mają elektryczności, lecz tak łatwo przyjmują elektryczność z innego przedmiotu, nazywamy przyjmującymi K 1851 11 42; Każdy przedmiot waży; jeśli nic go nie podtrzymuje, spada w dół ŠF I 13

przedmiot: Osobno przyjrzymy się, jak ciepło przewodzą przedmioty stałe, ciecze i gazy PF 65

ciało: Ciało wywołuje dźwięk, wprawiając w drgania otaczającą je przestrzeń (na przykład powietrze) KF 220

ciało: Niech będzie dane nam ciało NM (rys. 22), które stoi przed lustrem dalej niż środek ŠF III 17; TFR 1377; <...> każde ciało zajmuje większą lub mniejszą część przestrzeni <...> FP I 3; FTŽ₁ 50; Za twardość uważamy opór ciała przed wnikaniem w nie innego ciała BF I 108; FTŽ I 362

ciało FTŽ₂ 155; FTŽ₃ 371

ciało doskonale sprężyste: Weźmiemy teraz dwa ciała sprężyste (mamy tu na myśli ciała doskonale sprężyste, jakich w rzeczywistości nie ma <...>) <...> FP I 30

ciało doskonale sprężyste: Ciałami doskonale sprężystymi byłyby takie, które w każdej chwili działania sił zewnętrznych stawiałyby tym siłom opór równy ich wartości <...> FP I 30

ciało twarde, czyli sprężyste: <...> zderzają się ciała twarde, czyli sprężyste, takie jak kule wykonane z kości słoniowej FP I 30

242

Angelė Kaulakienė | Kai kurių fizikos terminų raida

stamający, sztywniejący, twardniejący, sprężysty ciało TFR 1352

ciało sprężyste: Ciałami sprężystymi nazywa się te, które pod wpływem sił zewnętrznych również ulegają deformacji <...> FP I 30

ciało sprężyste FTŽ₁ 51

ciało sprężyste, ciało elastyczne FTŽ₁ 364

ciało sprężyste, ciało elastyczne FTŽ₂ 156

ciało sprężyste FTŽ₃ 372

ciało fizyczne KF 1

ciało fizyczne: Niektóre inne właściwości ciał fizycznych KF 7

fizyki, ciało fizyczne TFR 1377

ciało fizyczne: A zatem wszystkie takie przedmioty, które bezpośrednio oddziałują na nasze narządy zmysłów, nazywają się ciałami fizycznymi FP I 3; FTŽ₁ 51; FTŽ₁ 362

ciało fizyczne FTŽ₁ 362

ciało fizyczne FTŽ₂ 155; FTŽ₃ 371

ciało fizykalne FTŽ₂ 155; FTŽ₃ 371

ciało jednorodne: Dla ciał jednorodnych o regularnym kształcie można obliczyć moment bezwładności <...> FP I 86

ciało jednorodne, ciało homogenne FTŽ₁ 362

ciało jednorodne, ciało homogenne, FTŽ₂ 156

ciało jednorodne FTŽ₃ 372

ciało elektryzujące się: Ciała elektryzujące się i nieelektryzujące się FP VII 34

ciało naelektryzowane: Zatem każde naelektryzowane ciało elektryzuje przez wpływ drugi, znajdujący się blisko przewodnik <...> ŠF II 19; Poszczególne części przewodnika zbliżonego do naelektryzowanego ciała znajdują się w obszarach o różnych potencjałach BF II 27

ciało naelektryzowane FTŽ₂ 155; FTŽ₃ 372

ciało stałe: Ciała stałe jeszcze lepiej niż ciecze pozwalają rozchodzić się głosowi PF 78

ciało stałe: Ciężar porównawczy ciała stałego można wyznaczyć w ten sposób ŠF I 16

ciało doskonale sztywne: Siła statyczna, na przykład naciskająca na ciało doskonale sztywne, również nadaje temu ciału określony moment <...> FP I 56

ciało stałe: Molekuły ciała stałego są tak silnie związane ze sobą, że aby je rozdzielić, potrzebna jest pewna siła <...> ŠF I 4; <...> trzeba pokonać tarcie między przesuwającymi się warstwami cieczy, które jest znacznie mniejsze niż tarcie między cząstkami ciał stałych FP I 29

Terminologija | 2009 | 16

243

ciało stałe: <...> ciało stałe samo, bez niczyjej pomocy, zachowuje swój kształt i objętość

ŠF I 4

ciało stałe: <...> ciałami sztywnymi nazywa się takie ciała, których poszczególne części są ze sobą tak mocno połączone, że aby zmienić położenie części ciała sztywnego (zmienić wygląd ciała) <...>, trzeba użyć dość dużej siły KF 1

ciało stałe: Takie fale powstają w ciałach, <...>, które charakteryzują się tak zwaną sprężystością kształtu, na przykład ciała stałe FP I 56; Energia wiązania ciał stałych BF I 358

ciało stałe FTŽ₁ 51; FTŽ₁ 363

ciało stałe FTŽ₂ 155; FTŽ₃ 372

ciało plastyczne: Zderzywszy się, spłaszczą się one tak samo jak ciała plastyczne <...> FP I 31

ciało plastyczne FTŽ₁ 51; FTŽ₁ 363

ciało plastyczne FTŽ₂ 156; FTŽ₃ 372

ciało przezroczyste: Promienie przenikają przez niektóre ciała, a przez inne nie przechodzą. Pierwsze nazywają się ciałami przezroczystymi, drugie — nieprzezroczystymi ŠF III 3

wosk, ciało przepuszczające światło TFR 666

ciało przezroczyste FTŽ I 363

ciało przezroczyste FTŽ₂ 156; FTŽ₃ 372

przedmiot wirujący: <...> im cięższy będzie przedmiot wirujący, tym większa będzie siła odśrodkowa ŠF I 29

ciało wirujące: Aby zapoznać się z właściwościami ciał wirujących i odkryć prawa tych właściwości, <...> można skorzystać z zabawki znanej już od kilku tysięcy lat — krążka (lub bąka) FP I 91

ciało obrotowe FTŽ I 363

ciało wirujące FTŽ₂ 156; FTŽ₃ 372

magnetyzm

magnetyzm: <...> trzeba też powiedzieć kilka słów o magnetyzmie K 1851 12 46

magnasizskumas: Magnasizskumas sam w sobie nie wystarcza, by wyjaśnić zjawiska hipnotyczne A 1885 10–11 324

magnetyzm A 1886 6 170

magnetyczność: magnetyczność Ziemi ŠF II 9

magnetyzm, a TFR 534

magnetyzm: magnetyczne elementy magnetyzmu FP VII 21; FTŽ₁ 56; Takie ciała nazywano magnesami naturalnymi, a ich niezwykłe właściwości magnetyzmem BF II 157; FTŽ II 419

244 Angelė Kaulakienė | Kai kurių fizikos terminų raida

magnetyzm FTŽ₂ 173; FTŽ₃ 415

magnetyzm szczątkowy FTŽ₁ 56; Spróbujmy teraz zlikwidować magnetyzm szczątkowy <...> BF II 200

magnetyzm szczątkowy, czyli remanencja: Po usunięciu zewnętrznego pola magnetycznego pozostałe namagnesowanie I_r nazywamy magnetyzmem szczątkowym, czyli remanencją BF II 200

magnetyzm pozostały FTŽ II 419

magnetyzm pozostały FTŽ₂ 173

magnetyzm szczątkowy FTŽ₃ 415

magnetyzm trwały: Ponadto ta pętla pomaga <...> określić pozostałości magnetyzmu, które składają się na to, co nazywamy trwałym magnetyzmem żelaza lub stali magnetyzmem FP VII 263

magnetyzm trwały, magnetyzm permanentny FTŽ II 419

magnetyzm permanentny zob. magnetyzm trwały FTŽ₂ 174

magnetyzm trwały FTŽ₂ 174; FTŽ₃ 415

magnetyzm ziemski: <...> znajdziesz, że z czasem w pełni wyjaśni się dotąd niepoznany wpływ magnetyzmu ziemskiego na organizm człowieka i jego stany psychiczne V 1891 2 27

magnetyzm Ziemi: <...> magnes przyjmie położenie wzdłuż poziomej składowej magnetyzmu Ziemi FP VII 9

Magnetyzm Ziemi FTŽ₁ 56; Gilbert <...> ustalił, że siłą kierującą igłę magnetyczną jest magnetyzm Ziemi oraz że bieguny magnetyczne są nierozdzielne BF II 5

Magnetyzm Ziemi, geomagnetyzm FTŽ II 419

geomagnetyzm, magnetyzm Ziemi FTŽ I 202

Magnetyzm Ziemi, geomagnetyzm FTŽ₂ 174

geomagnetyzm zob. magnetyzm Ziemi FTŽ₂ 99; FTŽ₃ 231

magnetyzm Ziemi FTŽ₃ 416

prąd

K 1853 35 140; A 1886 6 177; ŠF II 50; TFR 544; JTK 89; FP VII 283; FTŽ₁ 86; BF II 229; FTŽ II 766; FTŽ₂ 318; FTŽ₃ 751

prąd bezwładnościowy: Taki prąd bezwładnościowy uzyskamy, włączając do obwodu cewkę o większej indukcyjności <...> BF II 302

prąd bezwładnościowy FTŽ₁ 86; BF II 301; FTŽ II 766

prąd bezwładnościowy zob. prąd reaktywny FTŽ₂ 318; FTŽ₃ 751

Terminologija | 2009 | 16

245

prąd reaktywny FTŽ₂ 320; FTŽ₃ 755

prąd wielofazowy lub polifazowy: <...> wtedy będziemy mieli generator prądu wielofazowego lub polifazowego FP VII 334

prąd wielofazowy FTŽ₁ 86; FTŽ II 766

prąd wielofazowy FTŽ₂ 318; FTŽ₃ 752

prąd dwufazowy: Wtedy będziemy mieli dwa prądy, które będą różnić się fazą, a zatem będziemy mieli generator prądu dwufazowego FP VII 334

dwufazowy prąd elektryczny: W obwodzie prądy elektryczne wywołają dwufazowy prąd elektryczny BF II 304

prąd dwufazowy FTŽ II 766

prąd dwufazowy FTŽ₂ 318; FTŽ₃ 752

prąd skuteczny: Wielkość ta jest równa pierwiastkowi kwadratowemu z wartości średniej arytmetycznej sumy kwadratów prądu i nazywa się prądem skutecznym FP VII 331

prąd skuteczny FTŽ II 766

prąd skuteczny FTŽ₂ 318; FTŽ₃ 752

prąd elektryczny: <...> jeśli gdzieś w tym Obiegu Elektryty albo w Przewodzie pojawi się szczelina o szerokości cala, wtedy prąd elektryczny zatrzymuje się w sposób ciągły K 1851 13 50

prąd elektryczny: Jeśli połączymy przewodem anodę z katodą, otrzymamy prąd elektryczny ŠF II 31; Ruch elektronów od drutu F do cylindra C jest równoważny dodatniemu prądowi elektrycznemu od cylindra C do drutu F przez próżnię FP VII 377; FTŽ₁ 86; Ruch ładunków elektrycznych w przewodnikach nazywamy prądem elektrycznym BF II 70; FTŽ II 767

prąd elektryczny FTŽ₂ 318; FTŽ₃ 752

prądy Foucaulta, lub prądy wirowe: Prądy elektryczne indukowane w masie metalu nazywamy prądami Foucaulta lub prądami wirowymi FP VII 293

Prądy Foucaulta: <...> Prądy Foucaulta powstaną poprzecznie do przewodów, w płaszczyznach prostopadłych do osi solenoidu FP VII 294

prądy dodatkowe (= prądy Foucaulta) FTŽ₁ 21

Prądy Foucaulta: Zatem, pomijając inne czynniki powodujące straty energii, takie jak ciepło Joule’a, prądy Foucaulta itp., proces magnesowania moglibyśmy uznać za proces odwracalny BF II 202

Prądy Foucaulta, czyli prądy dodatkowe: Prądy elektryczne tego rodzaju nazywa się zwykle prądami Foucaulta, czyli prądami dodatkowymi BF II 233

prąd Foucaulta (wirowy) FTŽ II 767

246 Angelė Kaulakienė | Kai kurių fizikos terminų raida

Prąd Foucaulta FTŽ₂ 319; FTŽ₃ 752

prąd ładowania: Prąd ładowania i rozładowania zależy od pojemności akumulatorów <...> BF II 131

prąd ładowania FTŽ₁ II 768

prąd ładowania FTŽ₂ 319

prąd ładowania FTŽ₃ 752

prąd indukcyjny: Ten wzór stanowi podsumowanie wszystkich sposobów wskazanych przez Faradaya na wytworzenie prądów indukcyjnych FP VII 314

prąd indukcyjny FTŽ₁ 86

prąd indukowany FTŽ II 768

prąd indukowany, prąd wzbudzony FTŽ₂ 319

prąd indukowany FTŽ₃ 753

prąd wzbudzony FTŽ₃ 756

prąd rozładowania: Prąd ładowania i rozładowania zależy od pojemności akumulatorów <...> BF II 131

prąd rozładowania FTŽ II 768

prąd rozładowania FTŽ₂ 319

prąd rozładowania FTŽ₃ 753

prąd wpływu lub prąd wtórny:Taki prąd będziemy nazywać prądem wpływu lub prądem wtórnym ŠF II 65

prąd indukowany: Prąd indukowany można uzyskać również w inny sposób ŠF II 65

prąd wtórny FTŽ₁ 86; FTŽ II 766

prąd wtórny FTŽ₂ 318; FTŽ₃ 751

prąd konwekcyjny: Maxwell dowodzi, że przyjmując tak zwany prąd rzeczywisty albo całkowity, który jest równy sumie prądów przewodzenia, prądów przesunięcia i prądów konwekcyjnych, równanie dywergencji dla takiego prądu rzeczywistego jest spełnione w całym zakresie FP VII 356; ujemny ładunek elektryczny Ziemi powinien zostać szybko zneutralizowany przez dodatnie jony przynoszone przez przewodnictwo powietrza oraz prądy konwekcyjne BF II 68

konwekcyjny prąd elektryczny: <...> prąd elektryczny wywołany w ten sposób będziemy nazywać konwekcyjnym prądem elektrycznym BF II 171

prąd konwekcyjny FTŽ₁ 86; FTŽ II 769

prąd konwekcyjny FTŽ₂ 319; FTŽ₃ 753

Terminologija | 2009 | 16

247

quasistacjonarny prąd elektryczny: Takie prądy elektryczne nazywamy quasistacjonarnymi prądami elektrycznymi BF II 287

prąd quasistacjonarny FTŽ₁ 86; FTŽ II 769

prąd quasistacjonarny, prąd quasiustalony FTŽ₂ 319

prąd quasiustalony FTŽ₃ 753

niestacjonarny prąd elektryczny: Prądy elektryczne quasistacjonarne i niestacjonarne prądy elektryczne BF II 286

prąd niestacjonarny FTŽ II 769

prąd niestacjonarny, prąd nieustalony FTŽ₂ 320

prąd nieustalony FTŽ₃ 754

prąd stały, ciągły, trwały ĮTK 85

prąd stały: Ilość elektryczności, która w określonym czasie przepływa z maszyny przez przewodnik, nie może być duża, a zatem i prąd stały nie może być silny ŠF II 29; FTŽ₁ 86; FTŽ II 769

stały prąd elektryczny: Jeśli dodatnie lub ujemne ładunki elektryczne przez cały czas przemieszczają się w tym samym kierunku, taki prąd elektryczny nazywamy stałym prądem elektrycznym BF II 70

prąd stały FTŽ₂ 320; FTŽ₃ 754

prąd przesunięcia: Zatem w takich warunkach w dielektryku występuje jedynie prąd chwilowy. Ten prąd Maxwell nazywa prądem przesunięcia <...> FP VII 344

prąd przesunięcia FTŽ II 771

prąd przesunięcia FTŽ₂ 320; FTŽ₃ 756

prąd nasycenia: Podczas jonizacji gazu między dwiema elektrodami naładowanymi przeciwnie prąd początkowo rośnie proporcjonalnie do napięcia, lecz później, przy zwiększaniu napięcia, już się nie zmienia. Mamy wtedy tak zwany prąd nasycenia FP VII 386

prąd nasycenia FTŽ II 771

prąd nasycenia FTŽ₂ 320; FTŽ₃ 756

prąd stacjonarny FTŽ₁ 86; Takie prądy elektryczne nazywamy prądami stacjonarnymi BF II 286; FTŽ II 771

prąd stacjonarny, prąd ustalony FTŽ₂ 320

prąd ustalony FTŽ₃ 754

prąd trójfazowy: W każdej grupie będziemy wtedy mieli prąd o określonej fazie, a taki generator będzie generatorem prądu trójfazowego FP VII 334

248

Angelė Kaulakienė | Kai kurių fizikos terminų raida

prąd trójfazowy FTŽ₁ 87; FTŽ II 772

trójfazowy prąd elektryczny: W sieci elektrycznej siły elektromotoryczne [ε₁ ε₂ ε₃] powodują trójfazowy prąd elektryczny BF II 305

prąd trójfazowy FTŽ₂ 321; FTŽ₃ 756

prąd jednofazowy: Taki prąd nazywa się prądem jednofazowym, a generator takiego prądu, czyli alternator, nazywa się jednofazowym FP VII 333

prąd jednofazowy FTŽ II 772

prąd jednofazowy FTŽ₂ 321; FTŽ₃ 757

prąd ziemny: Thomson wyjaśnił również tę kwestię i wymyślił środki zapobiegające szkodliwemu działaniu prądów ziemnych FP VII 282

prąd ziemi (elektryczny) FTŽ II 772

Ziemny prąd elektryczny FTŽ₂ 321; FTŽ₃ 757

opór

ŠF II 37; FP VII 293; ĮTK 94; FTŽ₁ 99; BF II 72; FTŽ II 922; FTŽ₂ 380; FTŽ₃ 897

opór indukcyjny FTŽ₁ 99

opór indukcyjny, czyli indukcyjność: Wraz ze wzrostem częstotliwości opór indukcyjny, czyli indukcyjność, Lω rośnie <...> BF II 293

indukcyjność: Indukcyjność cewek indukcyjność, Lω, jest duża <...> BF II 293

opór indukcyjny FTŽ II 924

opór indukcyjny FTŽ₂ 380; FTŽ₃ 898

opór zewnętrzny: Teraz, nie dotykając tych przewodników, a więc nie zmieniając oporu zewnętrznego, wyłączmy ten element <...> ŠF II 37

opór obwodu (zewnętrzny): Te opory, o których teraz mówiliśmy, nazywają się oporami obwodu (zewnętrznymi) ŠF II 37

opór obwodu: Oznaczając opór obwodu literą r, zobaczymy, że taka bateria dostarczy prąd elektryczny <...> ŠF II 41

opór zewnętrzny FTŽ₁ 99; FTŽ II 924

opór zewnętrzny FTŽ₂ 381; FTŽ₃ 898

opór względny: Tutaj r oznacza tak zwany opór względny FP VII 169

opór właściwy FTŽ₁ 100; Wielkość <...> nazywamy oporem właściwym przewodnika BF II 73; FTŽ II 927

Terminologija | 2009 | 16

249

opór właściwy, opór specyficzny FTŽ₂ 381

opór właściwy FTŽ₃ 900

opór reaktancyjny FTŽ₁ 99; <...> impedancja Z składa się z dwóch części: oporu czynnego R, zwanego także oporem omowym, oraz części <...>, zwanej oporem reaktancyjnym BF II 291; FTŽ II 927

opór reaktancyjny, reaktancja FTŽ₂ 381

opór reaktancyjny FTŽ₃ 900

opór termiczny lub termistor: Znaczną zależność przewodności elektrycznej półprzewodników i ich oporu od temperatury wykorzystuje się praktycznie w opornikach termicznych, czyli termistorach BF II 107

termistor (= opór termiczny) FTŽ₁ 95

opór termiczny (= termistor) FTŽ₁ 91

opór termiczny FTŽ II 928

termistor FTŽ II 868

opór cieplny, opór termiczny FTŽ₂ 382

termistor, rezystor termiczny FTŽ₂ 356

opór cieplny FTŽ₃ 901

termistor FTŽ₃ 842

opór pojemnościowy FTŽ₁ 100

opór pojemnościowy, czyli konduktancja: Wraz ze wzrostem częstotliwości opór indukcyjny, czyli induktancja, Lω wzrasta, natomiast opór pojemnościowy, czyli konduktancja, 1/Cω maleje BF II 293

opór pojemnościowy: Jeśli w obwodzie mamy tylko rezystancję omową <...> oraz pojemnościową <...>rezystancję, to w oporności pojemnościowej spadek napięcia <...> BF II 294

opór pojemnościowy FTŽ II 928

opór pojemnościowy FTŽ₂ 382; FTŽ₃ 901

opór wewnętrzny: Opór elementu nazywa się oporem wewnętrznym ŠF II 37

opór wewnętrzny, odporność, oporność TFR 122

opór wewnętrzny: Ale za to opór wewnętrzny takiej baterii będzie n razy większy <...> FP VII 185

opór wewnętrzny FTŽ₁ 100, FTŽ II 928

opór wewnętrzny FTŽ₂ 382; FTŽ₃ 901

250

Angelė Kaulakienė | Kai kurių fizikos terminų raida

ŠALTINIAI

A – Ausra, Laikraštis, išleidžiamas per Dra. Bassanavičių (1883–1886).

BF – Brazdžiūnas P. Bendroji fizika. 1–4 d., Vilnius, 1960–1965.

FP – Čepinskis V. Fizikos paskaitos. I–VII sk., Kaunas, 1923–1926.

FTŽ I – Fizikos terminų žodynas. Projektas: I d., Vilnius, 1971.

FTŽ II – Fizikos terminų žodynas. Projektas: II d., Vilnius, 1973.

FTŽ₁ – Fizikos terminų žodynas. Red. P. Brazdžiūnas, Vilnius, 1958.

FTŽ₂ – Fizikos terminų žodynas. Vyr. red. P. Brazdžiūnas, Vilnius, 1979.

FTŽ₃ – Palenskis V., Valiukėnas V., Žalkauskas V., Žilinskas P. J. Fizikos terminų žodynas. Vilnius, 2007.

ĮTK – Įvardai, arba terminai, priimti terminologijos komisijos, 1924.

K – Keleivis iš Karaliaučiaus broliams lietuvininkams žinias parnešąs (1849–1880).

KF – Končius Ig. Fizika: Fizikos vadovėlis gimnazijoms [Rankraštis] (VUBR. F1. F1039), 1919.

PF – Neris P. Populiariškas rankvedis fyzikos, Šenandoras, 1899.

ŠF – Šakėnis K. Fizika, 1–3 d., 1920.

T – Tėvynė. Mėnesinis laikraštis. Organas susivienijimo lietuvių Amerikoje. Plymonth. Pa (1896–1899).

TFR – Terminai fizikos reikalams. – Lietuva, 1923–1924.

V – Varpas. Literatūros, politikos ir mokslo mėnesinis laikraštis, Tilžė–Ragainė (1889–1905).

LITERATŪRA

Kaulakienė A. 2009: Lietuvių fizikos terminijos raida, Vilnius.

Gauta 2009-12-09

Angelė Kaulakienė Vilniaus Gedimino technikos universitetas Saulėtekio al. 11, LT-10223 Vilnius E. paštas: [email protected]

Terminologija | 2009 | 16

251