Η εξέλιξη ορισμένων όρων της φυσικής

ANGELĖ KAULAKIENĖ

Vilniaus Gedimino technikos universitetas

Πολλοί σύγχρονοι λιθουανικοί όροι της φυσικής παρουσίασαν μεγάλη ποικιλία και μεταβολές, ώσπου να γίνουν αποδεκτοί, καθιερωμένοι όροι που χρησιμοποιούνται με τον ίδιο τρόπο από όλους τους ειδικούς. Συνήθως, ένας τυποποιημένος όρος επικρατεί και εδραιώνεται στην ορολογία ανάμεσα σε αρκετά συνώνυμα ή παραλλαγές. Αυτό γίνεται ιδιαίτερα εμφανές αν εξετάσουμε τα στάδια εξέλιξης της λιθουανικής ορολογίας της φυσικής, αρχίζοντας από τα πρώτα εκλαϊκευτικά άρθρα φυσικής, που δημοσιεύτηκαν στα Keleivyje (1849–1880) και Aušroje (1883–1886), και φτάνοντας έως τις πιο πρόσφατες εκδόσεις φυσικής που αποσκοπούν στην τυποποίηση της ορολογίας.

Το άρθρο αυτό παρουσιάζει την εξέλιξη, σε διάστημα ενάμιση αιώνα, ορισμένων σημαντικότερων σύγχρονων όρων της φυσικής – κύμα, κατάσταση, ηλεκτρισμός, ενέργεια, εκκένωση, δύναμη, κίνηση, φορτίο, σώμα, μαγνητισμός, ρεύμα, αντίσταση –.

Για λόγους σαφήνειας, κάθε όρος, συνώνυμό του ή παραλλαγή του (φωνητική, μορφολογική, ορθογραφική κ.λπ.) που ποίκιλλε ή άλλαζε κατά την εξέλιξη, παρατίθεται με παράδειγμα από πρόταση ή απόσπασμα της πηγής, τα οποία αναπαράγονται αυθεντικά, χωρίς διόρθωση της ορθογραφίας και της στίξης τους. Το λήμμα όρων αρχίζει με τον μονολεκτικό όρο. Οι σύνθετοι όροι (δύο, τριών λέξεων κ.ο.κ.) που εντάσσονται στο λήμμα του μονολεκτικού όρου και παρουσίασαν μεταβολές κατά την εξέλιξη, παρατίθενται με αλφαβητική σειρά ως προς την πρώτη λέξη, ενώ οι πηγές αναφέρονται με χρονολογική σειρά. Όλοι οι όροι φυσικής που παρατίθενται στο άρθρο και χρησιμοποιούνται σήμερα φέρουν τονισμό. Η εξέλιξη αυτών και άλλων όρων της φυσικής εξετάζεται λεπτομερέστερα στο βιβλίο Lietuvių fizikos terminijos raida (Kaulakienė 2009).

Έτσι εξελίχθηκαν οι προαναφερθέντες όροι της φυσικής.

κύμα

κυματισμός: Η Γη κουνιόταν και ταλαντευόταν κάτω από τα πόδια μας σαν κάποιο πετραδάκι ή σαν βάρκα που λικνίζεται στα κύματα του νερού. K 1869 5 18: <...> [τα κύματα του αέρα] συνάντησαν έναν δεύτερο καθρέφτη, τοποθετημένο απέναντι από τον πρώτο, ανακλώνται από τον δεύτερο και, από τη δική τους πλευρά, συγκεντρώνονται κοντά του σε ένα σημείο <...> V 1890 12 189

218 Angėlė Kaulakienė | Kai kurių fizikos terminų raida

κυματική διάδοση: κυματική διάδοση <...> διαδίδεται, ανακλάται, διαθλάται και συμβάλλει κυματικές διαδόσεις του αέρα <...>

V 1890 12 188

κύμα, -ατος TFR139

κύμα: <...> καλυμμένες από κύματα που κυλούν εξαιτίας των ανέμων κύματα είναι <...> K 1870 11 44· ένα στρώμα πυκνού και αραιού αέρα σχηματίζει ένα κύμα ŠF III 69· η απόσταση μεταξύ δύο σημείων του κύματος <...> ονομάζεται μήκος κύματος FP I 54· FTŽ₁ 10· ας περιγράψουμε το κύμα με εξίσωση BF I 173· FTŽ I 44

κύμα, -ατος FTŽ₂ 28

κύμα, κυμάτων FTŽ₃ 60

σφαιρικά ή σφαιρικά κύματα: <...> έτσι γύρω του θα δημιουργήσει σφαιρικά ή σφαιρικά κύματα αποτελούμενα από πυκνό και αραιό αέρα <...> ŠF III 70

κυκλικό κύμα FTŽ I 44

κυκλικό κύμα FTŽ₂ 28· FTŽ₃ 60

ανακλώμενο κύμα: Αν ο τοίχος από τον οποίο ανακλώνται τα ηχητικά κύματα βρίσκεται κοντά μας, τότε το ανακλώμενο κύμα επιστρέφει αμέσως πίσω και συγχωνεύεται με το κύριο κύμα <...> ŠF III 74

ανακλώμενο κύμα: Αν οι νόμοι ανάκλασης των ηχητικών κυμάτων συμφωνούν με τους νόμους του φωτός, τότε τα ανακλώμενα κύματα πρέπει να επιστρέφουν ως παράλληλη δέσμη <...> ŠF III 73

ανακλώμενο κύμα FTŽ₁ 10

ανακλώμενο κύμα FTŽ I 45

ανακλώμενο κύμα FTŽ₂ 28

ανακλώμενο κύμα FTŽ₃ 60

ελαστικό κύμα: <...> μια πλάκα κομμένη από κρύσταλλο χαλαζία ταλαντώνεται σε εναλλασσόμενο ηλεκτρικό πεδίο υψηλής συχνότητας, προκαλώντας σύντομα ελαστικά κύματα στον αέρα ή σε υγρό <...> BF II 63

ελαστικό κύμα FTŽ₁ 10

ελαστικό κύμα, κύμα ελαστικότητας FTŽ I 46

ελαστικό κύμα, κύμα ελαστικότητας FTŽ₂ 31

ελαστικό κύμα, βλ. ελαστικό κύμα FTŽ₃ 61

ελαστικό κύμα FTŽ₃ 66

ηλεκτρικό κύμα: Μάλιστα, ηλεκτρικό κύμα, δεν είναι κύμα φωτός, θερμότητας ή ήχου: το κύμα του φωτός το βλέπουμε, της θερμότητας το αισθανόμαστε, του ήχου το ακούμε V 1891 2 24· Ο διάσημος εφευρέτης του ασύρματου τηλέγραφου, ο Ιταλός Marconi, χρησιμοποίησε ηλεκτρικά κύματα, για τη μετάδοση των οποίων, όπου χρειάζεται, δεν απαιτούνται σύρματα <...> T 1898 9 299

ηλεκτρομαγνητικό κύμα: <...> πρέπει να συμπεράνουμε ότι το ίδιο μέσο, που ονομάζεται αιθέρας, το οποίο

Terminologija | 2009 | 16

219

συνοδεύει τα φωτεινά και θερμικά κύματα, είναι ακριβώς το ίδιο μέσο που συνοδεύει και τα ηλεκτρομαγνητικά κύματα

V 1891 2 26

ηλεκτρισμός: Ηλεκτρισμός, ως κυματική διαταραχή του αιθέρα V 1891 1 6

ηλεκτρομαγνητικό κύμα: Για να δώσουμε σαφέστερη εικόνα του ηλεκτρομαγνητικού κύματος <...>, θα χρησιμοποιήσουμε τα ακόλουθα παραδείγματα FP VII 362· BF II 331

ηλεκτρομαγνητικό, ή ηλεκτρικό κύμα: Έτσι, όταν προκαλείται περιοδική ηλεκτρομαγνητική διαταραχή σε οποιοδήποτε σημείο του χώρου, π.χ. ηλεκτρικές ταλαντώσεις, στο περιβάλλον διαδίδονται ηλεκτρομαγνητικά ή ηλεκτρικά κύματα BF II 333

ηλεκτρομαγνητικό κύμα FTŽ₁ 10· FTŽ₁ 46

ηλεκτρομαγνητικό κύμα FTŽ₂ 29· FTŽ₃ 61

ηχητικά κύματα: Ας εξοικειωθούμε πρώτα με τα χαρακτηριστικά των ηχητικών κυμάτων V 1890 12 188

ηχητικό κύμα: Τα ηχητικά κύματα ανακλώνται από τα δέντρα, τα βουνά, τα σύννεφα κ.ο.κ. ŠF III 74

ακουστικό (= ηχητικό) κύμα FTŽ₁ 10

ηχητικό (= ακουστικό) κύμα FTŽ₁ 11

ακουστικό κύμα, ηχητικό κύμα FTŽ₁ 44

ηχητικό κύμα, ακουστικό κύμα FTŽ₁ 46

ακουστικό κύμα FTŽ₂ 28; FTŽ₃ 60

ηχητικό κύμα FTŽ₂ 29; FTŽ₃ 61

διαμήκες κύμα: Μιλάμε για διαμήκες κύμα όταν η ταλαντωτική γραμμή των σωματιδίων συμπίπτει με τη γραμμή του κύματος <...> FP I 56; FTŽ₁ 11; Στα στερεά ελαστικά σώματα και στα υγρά μπορούν να σχηματιστούν τόσο εγκάρσια όσο και διαμήκη κύματα <...> BF I 176; FTŽ₁ 47

διαμήκες (longitudinal) κύμα: Θα σημειώσουμε εδώ επίσης ότι υπάρχουν δύο είδη κυμάτων: τα διαμήκη (longitudinal) και τα εγκάρσια κύματα (transversal) FP I 56

επιμήκες κύμα: Καθώς ο συρόμενος δίσκος κινείται μέσα στον σωλήνα προς τα εμπρός και προς τα πίσω, παράγονται επιμήκη κύματα ŠF III 70

επιμήκη κύματα TFR 139

διαμήκες κύμα FTŽ₂ 29; FTŽ₃ 62

σφαιρικό κύμα: Αν στον αέρα ταλαντώνεται όχι ένα σημείο, αλλά ένα σώμα αποτελούμενο από πολλά σημεία, για παράδειγμα ένα διαπασών, τότε κάθε σημείο του θα παράγει σφαιρικά κύματα ŠF III 70

σφαιρικά κύματα TFR 139

σφαιρικό (= σφαιρικό) κύμα FTŽ₁ 11

σφαιρικό (= σφαιρικό) κύμα FTŽ₁ 11

σφαιρικό, ή σφαιρικό, κύμα: Αν το κύμα διαδίδεται από οποιοδήποτε κέντρο ταλάντωσης προς όλες τις κατευθύνσεις με την ίδια ταχύτητα, τότε η επιφάνεια του κύματος είναι σφαιρική· έχουμε τότε ένα σφαιρικό, ή σφαιρικό, κύμα BF III 130

220

Angelė Kaulakienė | Kai kurių fizikos terminų raida

σφαιρικό κύμα: Αν το κύμα διαδίδεται από οποιοδήποτε κέντρο προς όλες τις κατευθύνσεις με την ίδια ταχύτητα, τότε η επιφάνεια του κύματος είναι σφαιρική· τότε έχουμε σφαιρικό κύμα BF I 183

σφαιρικό κύμα, σφαιρικό κύμα FTŽ₁ 50

σφαιρικό κύμα, σφαιρικό κύμα FTŽ₁ 50

σφαιρικό κύμα, σφαιρικό κύμα FTŽ₂ 30

σφαιρικό κύμα, βλ. σφαιρικό κύμα FTŽ₂ 30

σφαιρικό κύμα FTŽ₃ 64

εγκάρσιο, ή εγκάρσιο κύμα: Θα έχουμε εγκάρσιο ή εγκάρσιο κύμα όταν η γραμμή ταλάντωσης των σωματιδίων είναι κάθετη προς τη γραμμή του κύματος FP I 56

εγκάρσιο κύμα: Θα σημειώσουμε εδώ επίσης ότι υπάρχουν δύο είδη κυμάτων: τα διαμήκη (longitudinal) και τα εγκάρσια κύματα FP I 56

εγκάρσια κύματα (εγκάρσια κύματα) TFRI139

εγκάρσιο κύμα: Αποτελούνται από διαμήκη και εγκάρσια κύματα <...> FP I 56

εγκάρσιο κύμα: Στα στερεά ελαστικά σώματα καθώς και στα υγρά μπορούν να σχηματιστούν τόσο εγκάρσια όσο και διαμήκη κύματα <...> BF I 176

εγκάρσιο κύμα FTŽ₁ 11; FTŽ₁ 50

εγκάρσιο κύμα FTŽ₂ 30; FTŽ₃ 65

διαδιδόμενο κύμα: Το διαδιδόμενο κύμα, όταν συναντήσει οποιοδήποτε εμπόδιο, ανακλάται από αυτό και διαδίδεται προς την αντίθετη κατεύθυνση BF I 180

διαδιδόμενο κύμα FTŽ₁ 11

διαδίδον κύμα FTŽ₁ 50

διαδιδόμενο κύμα FTŽ₂ 30; FTŽ₃ 65

στάσιμο κύμα: <...> με αυτόν τον τρόπο, το μέγιστο πλάτος του στάσιμου κύματος είναι διπλάσιο από το μέγιστο πλάτος του διαδιδόμενου κύματος BF I 181

στάσιμο κύμα: Κύμα του οποίου οι δεσμοί παραμένουν συνεχώς στις ίδιες θέσεις ονομάζεται στάσιμο κύμα BF I 181

στάσιμο κύμα FTŽ₁ 11

στάσιμο (ή στάσιμο) κύμα FTŽ₁ 50

στάσιμο κύμα FTŽ₂ 31; FTŽ₃ 65

θερμικό κύμα: <...> πρέπει να συμπεράνουμε ότι το ίδιο εκείνο μέσο, που ονομάζεται αιθέρας και μεταδίδει τα φωτεινά και θερμικά κύματα, είναι επίσης το μέσο που μεταδίδει τα ηλεκτρομαγνητικά κύματα V 1891 2 26

θερμικό κύμα FTŽ₁ 11

Terminologija | 2009 | 16

221

θερμικό κύμα FTŽ₁ 51

θερμικό κύμα FTŽ₂ 31; FTŽ₃ 66

φωτεινό κύμα: <...> πρέπει να συμπεράνουμε ότι το ίδιο εκείνο μέσο, που ονομάζεται αιθέρας και μεταδίδει τα φωτεινά κύματακύματα φωτός και θερμικά, είναι το ίδιο μέσο που μεταδίδει και τα ηλεκτρομαγνητικά κύματα V 1891 2 26

κύμα φωτός FTŽ₁ 11; Τα κύματα φωτός είναι πολύ σύντομα <...> BF III 128; FTŽ I 51

κύμα φωτός FTŽ₂ 31; FTŽ₃ 66

κύμα νερού: Η Γη κουνιόταν και ταλαντευόταν κάτω από τα πόδια μας σαν κάποια σχεδία ή βάρκα που τα κύματα του νερούκύματα νερού την κουνούσαν K 1869 5 18

κύμα νερού: Αυτό το βλέπουμε και με τα κύματα του νερού, όταν ρίχνουμε όχι μία πέτρα, αλλά μια ολόκληρη χούφτα από πετραδάκια ŠF III 70; FTŽ₁ 11; FTŽ I 52

κύμα νερού FTŽ₃ 67

κατάσταση

κατάσταση: υλική κατάσταση A 1886 5 154

κατάσταση: Συνεπώς, η ένταση του μαγνητικού πεδίου στον ισημερινό κατάσταση είναι 2 φορές μικρότερη απ’ ό,τι στην αξονική κατάσταση FP VII 15

κατάσταση A 1885 9 277; Η μεταβολή της κατάστασης ενός στερεού σε υγρό αλλάζει τον όγκο και την πλαστικότητα του σώματος KF 181· Επομένως, η μάζα δεν είναι τίποτε άλλο παρά η ποσότητα της ύλης, ανεξάρτητα από το ποια είναι αυτή η ύλη, από τι αποτελείται και σε ποια κατάσταση βρίσκεται ŠF III 83· Στις διαδικασίες αυτές ανήκουν οι μεταβολές της φυσικής κατάστασης των σωμάτων FP I 4

θέση ή κατάσταση. Όλες τις μεταβολές της θέσης ή της κατάστασης των φυσικών σωμάτων <...> τις ονομάζουμε φυσικά φαινόμενα <...> FP I 3

ύπαρξη, κατάσταση, στάση TFR 1174

κατάσταση: FTŽ₁ 13· Λίγο αργότερα ο Franklinas (1706 – 1790) διατύπωσε την ενιαία υπόθεση για την ηλεκτρική φόρτιση των σωμάτων, σύμφωνα με την οποία όλα τα σώματα σε κανονική κατάσταση έχουν μια μη αντιληπτή («φυσική») ποσότητα ηλεκτρισμού BF II 6

κατάσταση -εις FTŽ I 59

κατάσταση βλ. κατάσταση FTŽ₂ 37

κατάσταση|α, -ης FTŽ₂ 35· FTŽ₃ 75

αέρια κατάσταση: Η ύλη βρίσκεται σε τρεις καταστάσεις: στερεή, υγρή και αέρια KF 3

αέρια κατάσταση, αεριοειδής μορφή TFR 181

αέρια κατάσταση: Έτσι, στην περιοχή της καθόδου θα σχηματιστεί καυστικό κάλιο, ενώ στην κάθοδο θα εμφανιστεί υδρογόνο σε αέρια κατάσταση <...> FP VII 206

222 Angelė Kaulakienė | Kai kurių fizikos terminų raida

αέρια κατάσταση FTŽ I 59

αέρια φάση FTŽ₂ 35; FTŽ₃ 76

στερεά κατάσταση: Η ύλη βρίσκεται σε τρεις καταστάσεις: στερεή, υγρή και αέρια KF 3

στερεά κατάσταση FTŽ I 60

στερεά φάση FTŽ₂ 35; FTŽ₃ 77

μαγνητική κατάσταση: Έτσι, αυτός ο βρόχος σημαίνει την τάση της μαγνητικής κατάστασης να διατηρείται FP VII 263

μαγνητική κατάσταση FTŽ I 61

μαγνητική φάση FTŽ₂ 36; FTŽ₃ 77

ουδέτερη κατάσταση FTŽ I 61

ουδέτερη φάση FTŽ₂ 36; FTŽ₃ 78

κανονική θέση: Το εκκρεμές, όταν απομακρυνθεί από την κανονική του θέση, έχει μια ορισμένη περίσσεια δυναμικής ενέργειας <...> FP I 59

κανονική θέση: Γέρνοντας, ας πούμε, ένα αυγό από την κανονική του θέση, ανυψώνουμε το κέντρο μάζας του και έτσι αυξάνουμε τη δυναμική του ενέργεια FP I 69

κανονική κατάσταση: Κάθε υπεραγωγός έχει τη χαρακτηριστική του θερμοκρασία, στην οποία μεταβαίνει από την κανονική κατάσταση στην υπεραγώγιμη κατάσταση BF II 98

κανονική κατάσταση FTŽ I 61

κανονική φάση FTŽ₂ 36; FTŽ₃ 78

θεμελιώδης κατάσταση: Την πρώτη θεμελιώδη κατάσταση απεικονίζει το σχήμα 12 FP VII 14

κύρια κατάσταση FTŽ₁ 13; FTŽ I 62

κύρια κατάσταση FTŽ₂ 36; FTŽ₃ 79

κατάσταση ισορροπίας: Αν στηρίξουμε ένα τρίγωνο στο σημείο τομής των διαμέσων του, τότε αυτό το τρίγωνο θα ισορροπεί σε κατάσταση ισορροπίας FP I 66

ισορροπία, κατάσταση ισορροπίας FTŽ I 62

κατάσταση ισορροπίας FTŽ₂ 36; FTŽ₃ 79

θέση ηρεμίας: <...> πρέπει να βρεθεί στο σώμα ένα σημείο στο οποίο το στηριγμένο σώμα επιστρέφει στη θέση ηρεμίας, αν τεθεί σε κίνηση FP I 66

κατάσταση ηρεμίας: Όταν ένα σώμα βρίσκεται σε διαφορετικούς χρόνους στο ίδιο μέρος, λέμε ότι βρίσκεται σε ηρεμία (σε κατάσταση ηρεμίας) FP I 12

Terminologija | 2009 | 16

223

κατάσταση ηρεμίας FTŽ I 62

κατάσταση ηρεμίας FTŽ₂ 36; FTŽ₃ 79

υγρή κατάσταση: Η ύλη απαντάται σε τρεις καταστάσεις: στερεή, υγρή και αέρια KF 3

υγρή κατάσταση: Κατά την ηλεκτρόλυση, σε υγρή κατάσταση KCl, σε υψηλές θερμοκρασίες τα ιόντα καλίου φτάνουν στην κάθοδο <...> FP VII 206

υγρή κατάσταση FTŽ I 63

υγρή κατάσταση FTŽ₂ 37; FTŽ₃ 80

κατάσταση υπεραγωγιμότητας: Κάθε υπεραγωγός <...> μεταβαίνει από την κανονική κατάσταση στην κατάσταση υπεραγωγιμότητας BF II 98; FTŽ I 63

υπεραγώγιμη κατάσταση: Στην περίπτωση αυτή δημιουργείται μια ορισμένη ενδιάμεση κατάσταση μεταξύ της κανονικής και των υπεραγώγιμων καταστάσεων BF II 211

κατάσταση υπεραγωγιμότητας FTŽ₂ 37; FTŽ₃ 80

ενδιάμεση κατάσταση: Σε αυτή την περίπτωση σχηματίζεται μια ορισμένη ενδιάμεση κατάσταση ανάμεσα στην κανονική και την υπεραγώγιμη κατάσταση BF II 211; FTŽ I 63

ενδιάμεση κατάσταση FTŽ₂ 37; FTŽ₃ 80

ηλεκτρισμός

ηλεκτρισμός: Μερικά αντικείμενα, όπως το γυαλί, το κεχριμπάρι, το θειάφι, το δέρμα της γάτας, το μετάξι, οι ρητίνες και ούτω καθεξής, έχουν μέσα τους ηλεκτρισμό K 1851 11 42

κεχριμπαροσύνη: Σύμφωνα με την αληθινή λιθουανική γλώσσα θα μπορούσαμε επομένως να το ονομάσουμε κεχριμπαροσύνη, αλλά προς το παρόν θα κρατήσουμε την ονομασία που έδωσαν οι μορφωμένοι άνθρωποι σε αυτό το πράγμα και θα το ονομάζουμε Elektricitāt (= Elektrizität – A. K.), ή, καλύτερα σύμφωνα με την προφορά μας, ηλεκτρισμό K 1851 11 42

ηλεκτρική: <...> επίδραση ηλεκτρικής στη σπονδυλική στήλη του συστήματος <...> A 1886 6 170

ηλεκτρικότητα: <...> ηλεκτρικότητα είναι η κυματοειδής κίνηση κάποιου εσωτερικού [πράγματος] V 1891 2 26

ηλεκτρική ενέργεια: Η ηλεκτρική ενέργεια έχει πλέον πρόσφατα τιθασευτεί και αξιοποιηθεί σε μηχανές αντί του ατμού <...> T 1898 10 330

[κεχριμπαρένιος] ηλεκτρισμός: Η ηλεκτρική ενέργεια της καταιγίδας [κεχριμπαρένιος] ηλεκτρισμός ĮTK 85

ηλεκτρισμός [κεχριμπαρένιος]: Ηλεκτρισμός με αντίστροφη, αντίθετη σημασία ηλεκτρισμός [κεχριμπαρένιος] ĮTK 73

ηλεκτρισμός A 1883 8–10 281; A 1885 10–11 324; Με τον ηλεκτρισμό παράγεται τώρα αλουμίνα πολύ καθαρότερη απ’ ό,τι παλαιότερα V 1893 1 12; Και έτσι, ο ηλεκτρισμός είναι μια ορισμένη φυσική δύναμη, όπως ακριβώς η θερμότητα, το φως ή η βαρύτητα PF 94; TFR 1102; Ο ηλεκτρισμός ανοίγει δρόμο στα σημεία του αέρα που παρουσιάζουν λιγότερα εμπόδια <...> ŠF II 26; Δύο είδη ηλεκτρισμού FP VII 34; FTŽ₂ 21; Την κατάσταση που προκαλούμε τρίβοντας σώματα την ονομάζουμε ηλεκτρική κατάσταση, και το αίτιό της — ηλεκτρισμό BF II 5; FTŽ I 141

224

Angelė Kaulakienė | Kai kurių fizikos terminų raida

ηλεκτρισμός FTŽ₂ 70; FTŽ₃ 154

αφαιρετικός (αρνητικός) ηλεκτρισμός: Ο φυσικός ηλεκτρισμός χωρίζεται σε θετικό (θετικό) και αφαιρετικό (αρνητικό) A 1885 10-11 321

αφαιρετικός ηλεκτρισμός: Η θεωρία ότι ο ηλεκτρισμός είναι διττός: θετικός και αφαιρετικός <...> εξακολουθεί να επικρατεί έως σήμερα χωρίς περιορισμούς V 1891 1 7

αρνητικός ηλεκτρισμός: Ο ηλεκτρισμός άλλων αντικειμένων <...>, αν είναι όμοιος με τον ηλεκτρισμό της ράβδου ρητίνης — τότε ονομάζεται αρνητικός ηλεκτρισμός PF 95

ηλεκτρισμός ρητίνης ή καουτσούκ: Έτσι, υπάρχουν δύο είδη ηλεκτρισμού: το ένα το ονομάζουμε συνήθως ηλεκτρισμό του γυαλιού, το δεύτερο ηλεκτρισμό ρητίνης ή καουτσούκ ŠF II 14

αρνητικός ηλεκτρισμός, ηλεκτρισμός ρητίνης ή καουτσούκ TFR 842

αρνητικός ηλεκτρισμός: Τα άτομα αρνητικού ηλεκτρισμού FP VII 385· Η υπόθεση αυτή υποστήριζε ότι στα σώματα υπάρχουν χωριστά θετικός («γυάλινος») και αρνητικός («ρητινώδης») ηλεκτρισμός BF II 6

αρνητικός ηλεκτρισμός: Αν οι ακτίνες συναντήσουν στον δρόμο τους κάποιον αγωγό, ακόμη και τον ίδιο τον σταυρό, τότε τον φορτίζουν με αρνητικό ηλεκτρισμό ŠF II 52· FTŽ₁ 21

αρνητικός ηλεκτρισμός FTŽ I 142

αρνητικός ηλεκτρισμός FTŽ₂ 70; FTŽ₃ 154

ατμοσφαιρικός ηλεκτρισμός: <...> πρέπει να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στις εκδηλώσεις του ατμοσφαιρικού ηλεκτρισμού και του μαγνητισμού της Γης V 1891 2 26

ατμοσφαιρικός ηλεκτρισμός: Πρέπει να πούμε ότι η επιστήμη του ατμοσφαιρικού ηλεκτρισμού είναι σχετικά νέα <...> FP VII 125· FTŽ₁ 21· FTŽ I 141

ατμοσφαιρικός ηλεκτρισμός FTŽ₂ 70; FTŽ₃ 154

ηλεκτρισμός επαφής: Ηλεκτρισμός επαφής και οι νόμοι του FP VII 133

ηλεκτρισμός επαφής FTŽ₁ 22

ηλεκτρισμός επαφής, ηλεκτρισμός από επαφή FTŽ I 142

ηλεκτρισμός επαφής, ηλεκτρισμός διά επαφής FTŽ₂ 70

ηλεκτρισμός επαφής FTŽ₃ 155

πρόσθετος (θετικός) ηλεκτρισμός: Ο φυσικός ηλεκτρισμός διαιρείται σε πρόσθετο (θετικό) και αφαιρετικό (αρνητικό) A 1885 10–11 321

πρόσθετος ηλεκτρισμός: Η θεωρία ότι ο ηλεκτρισμός είναι διττός: πρόσθετος και αφαιρετικός <...> εξακολουθεί να επικρατεί μέχρι σήμερα χωρίς κανέναν περιορισμό V 1891 1 7

θετικός ηλεκτρισμός: Ο ηλεκτρισμός άλλων αντικειμένων, εάν είναι ισοδύναμος με τον ηλεκτρισμό της γυάλινης ράβδου, ονομάζεται επίσης θετικός ηλεκτρισμός <...> PF 95

ηλεκτρισμός του γυαλιού: Έτσι, υπάρχουν δύο είδη ηλεκτρισμού: το ένα το ονομάζουμε συνήθως ηλεκτρισμό του γυαλιού, το δεύτερο ηλεκτρισμό της ρητίνης ή του καουτσούκ ŠF II 14

Terminologija | 2009 | 16 225

θετικός ηλεκτρισμός: Ως παράδειγμα, στην επιστήμη της φυσικής τον ηλεκτρισμό του ενός είδους, δηλαδή εκείνον που λαμβάνουμε τρίβοντας με μετάξι ή με δέρμα αλειμμένο με αμάλγαμα μια γυάλινη ράβδο, θα τον ονομάζουμε θετικό ηλεκτρισμό <...> ŠF II 16; FTŽ₁ 22

θετικός ηλεκτρισμός του γυαλιού: Εν τω μεταξύ, ο θετικός ηλεκτρισμός του γυαλιού ηλεκτρίζει τα δόντια της χτένας μέσω επαγωγής <...> ŠF II 20

ομοειδής ή θετικός ηλεκτρισμός: Τότε, μέσω επαγωγής, στο πάνω μέρος του b δίσκου θα εμφανιζόταν αντίθετος ηλεκτρισμός, δηλαδή αρνητικός, ηλεκτρισμός, ενώ στο κάτω μέρος ο ομοειδής ή θετικός ŠF II 25

ομοειδής ηλεκτρισμός: Αυτό συμβαίνει επειδή ο ομοειδής ηλεκτρισμός θα διαφύγει μέσω του σώματός μας στη γη, ενώ ο αντίθετος θα παραμείνει <...> ŠF II 19

ηλεκτρισμός ίδιου πρόσημου: <...> Τα σώματα που έχουν ηλεκτριστεί με ηλεκτρισμό ίδιου πρόσημου απωθούνται, ενώ τα σώματα που έχουν ηλεκτριστεί με ηλεκτρισμό αντίθετου πρόσημου έλκονται μεταξύ τους BF II 9

θετικός ηλεκτρισμός: Επειδή οι δύο αυτοί ηλεκτρισμοί δρουν αντίθετα, αργότερα άρχισαν να αποκαλούν τον ηλεκτρισμό του γυαλιού θετικό ηλεκτρισμό <...> FP VII 36; Ο ηλεκτρισμός του γυαλιού θεωρείται θετικός, ενώ του εβονίτη αρνητικός BF II 9

θετικός ηλεκτρισμός FTŽ₁ 22

θετικός (θετικός) ηλεκτρισμός FTŽ I 142

θετικός ηλεκτρισμός FTŽ₂ 70; FTŽ₃ 155

ενέργεια

V 1891 1 7; ŠF III 94; FP I 69; FTŽ₁ 25; BF II 106; FTŽ I 156; FTŽ₂ 76; FTŽ₃ 170

ακουστική ενέργεια FTŽ₁ 25

ηχητική ενέργεια: Επιπλέον, μέρος του έργου μετατρέπεται σε ηχητική ενέργεια BF I 273

ακουστική ενέργεια, ηχητική ενέργεια FTŽ I 156

ακουστική ενέργεια FTŽ₂ 76; FTŽ₃ 171

ηχητική ενέργεια FTŽ₂ 77; FTŽ₃ 172

χημική ενέργεια: Εδώ βλέπουμε ένα παράδειγμα που μας δείχνει τη μετατροπή της χημικής ενέργειας σε θερμική ενέργεια ŠF III 93· Σήμερα δεν μιλάμε πλέον για δυνάμεις, αλλά μιλάμε για μαγνητική, ηλεκτρική, χημική και άλλες ενέργειες FP I 60

χημική ενέργεια (ενέργεια της εκρηκτικής πυρίτιδας): Εκτός από τα είδη μηχανικής ενέργειας που παρουσιάστηκαν παραπάνω, υπάρχει επίσης <...> χημική ενέργεια (ενέργεια της εκρηκτικής πυρίτιδας) ŠF III 92

χημική ενέργεια: <...> η χημική ενέργεια που είχε συσσωρευτεί στη βόμβα χημική ενέργεια μετατρέπεται σε μηχανική ŠF III 93; FTŽ₁ 25; <...> έχουμε μηχανική, θερμική, ηλεκτρική, μαγνητική, ηλεκτρομαγνητική, ατομική, ακτινοβολίας, χημική κ.ο.κ. ενέργεια BF I 48; FTŽ I 156

χημική ενέργεια FTŽ₂ 76; FTŽ₃ 171

226

Angelė Kaulakienė | Kai kurių fizikos terminų raida

ηλεκτρική ενέργεια: <...> καταναλώνοντας αδιάκοπα ηλεκτρική ενέργεια και μετατρέποντάς την σε θερμική ενέργεια, προκαλεί νέα δραστηριότητα της υδροδυναμικής μπαταρίας <...> V 1891 2 26

ηλεκτρική ενέργεια: <...> ηλεκτρική ενέργεια μετατρέπεται σε θερμική ενέργεια (ο αγωγός μέσα από τον οποίο διέρχεται ηλεκτρικό ρεύμα θερμαίνεται) ŠF III 93· Το μεγάλο πλεονέκτημα της ηλεκτρικής ενέργειας είναι ότι <...> είναι εύκολο να την παράγουμε σε οποιοδήποτε δίκτυο αγωγών <...> FP VII 187· FTŽ I 158

ενέργεια του ηλεκτρικού ρεύματος FP VII 187· Αυτή η εργασία ονομάζεται ενέργεια του ηλεκτρικού ρεύματος BF II 85

ηλεκτρική ενέργεια FTŽ₁ 25· <...> το μέγεθος <...> το ονομάζουμε θερμικό ισοδύναμο της ηλεκτρικής ενέργειας BF II 86

ηλεκτρική ενέργεια FTŽ I 157

ηλεκτρική ενέργεια FTŽ₂ 76· FTŽ₃ 172

ηλεκτρική ενέργεια FTŽ₃ 172

δυνητική ή δυναμική ενέργεια: Εκτός από την κινητική, μπορεί να υπάρχει και δυνητική ή δυναμική ενέργεια ŠF III 92

δυνητική ενέργεια: Επομένως, αυτό το παράδειγμα μας δείχνει ότι η κινητική ενέργεια μετατρέπεται σε δυνητική ενέργεια ŠF III 92–93

δυνητική ή ενέργεια θέσης: Σε τέτοιες περιπτώσεις μιλάμε για δυνητική ή ενέργεια θέσης FP I 58

δυνητική ενέργεια: Το εκκρεμές, όταν απομακρυνθεί από την κανονική του θέση, έχει ένα ορισμένο πλεόνασμα δυνητικής ενέργειας <...> FP I 59· FTŽ I 158

ενέργεια θέσης ή δυναμική ενέργεια: Αυτή η ενέργεια εξαρτάται από τη θέση του σώματος στον χώρο, επομένως από τη θέση του σώματος, και γι' αυτό ονομάζεται ενέργεια θέσης ή δυναμική του σώματος BF I 47

δυναμική ενέργεια: Τη δυναμική ενέργεια του σώματος την καθορίζει όχι μόνο η τελική αλλά και η αρχική θέση του σώματος <...> BF I 47· FTŽ₁ 25

δυνητική ενέργεια FTŽ₂ 77· FTŽ₃ 175

κινητική ή κινητική ενέργεια: Το σώμα για το οποίο μιλάμε τώρα κινείται το ίδιο, ορμά, και αυτή η ενέργεια του κινούμενου σώματος ονομάζεται κινητική ενέργεια ŠF III 91

ενέργεια κίνησης ή κινητική ενέργεια: Γι' αυτό λέμε ότι κάθε κινούμενη μάζα διαθέτει ένα ορισμένο απόθεμα ενέργειας, και ονομάζουμε αυτή την ενέργεια ενέργεια κίνησης ή κινητική ενέργεια FP I 57· Την ενέργεια που έχει ένα κινούμενο σώμα την ονομάζουμε ενέργεια κίνησης ή κινητική ενέργεια BF I 46

κινητική ενέργεια: Έτσι, αυτό το παράδειγμα δείχνει ότι η κινητική ενέργεια μετατρέπεται σε δυναμική ενέργεια ŠF III 92–93

κινητική, κινητική ενέργεια TFR 426

κινητική ενέργεια TFR 77· Έτσι, τώρα μπορούμε να υπολογίσουμε την κινητική ενέργεια ενός σώματος που ταυτόχρονα μετατοπίζεται και περιστρέφεται <...> FP I 87· FTŽ₁ 25· Ας παραγάγουμε την έκφραση της κινητικής ενέργειας ως προς την ταχύτητα v <...> BF I 46· FTŽ I 158

Terminologija | 2009 | 16

227

κινητική ενέργεια FTŽ₂ 77· FTŽ₃ 173

μηχανική ενέργεια: Γενικά μιλώντας, η μηχανική ενέργεια μετατρέπεται πολύ ευκολότερα σε θερμική παρά το αντίστροφο ŠF III 94

ενέργεια της μηχανικής, μηχανική ενέργεια TFR 586

μηχανική ενέργεια: Όταν μιλάμε για τη μηχανική ενέργεια του νερού, είναι αυτονόητο ότι η ποσότητα ενέργειας αυτού του νερού είναι ανάλογη προς τη μάζα του νερού και το ύψος του <...> FP I 60· FTŽ₁ 25· Τη σχέση της μηχανικής ενέργειας με τη θερμότητα, που ονομάζεται μηχανικό ισοδύναμο της θερμότητας, την προσδιόρισε πρώτος πειραματικά ο Joule BF I 272· FTŽ I 158

μηχανική ενέργεια FTŽ₂ 77· FTŽ₃ 174

ενέργεια ακτίνων TFR 528

ενέργεια ακτινοβολίας: FTŽ₁ 25· Τα κβάντα της ενέργειας ακτινοβολίας BF III 306: FTŽ I 160

ενέργεια ακτινοβολίας FTŽ₂ 78

ενέργεια ακτινοβολίας FTŽ₃ 176

ενέργεια ελαστικότητας, ελαστικότητας, ακαμψίας, ακαμψίας, ελαστικότητας, ελαστικότητας, ακαμψίας, ακαμψίας TFR 1351

ενέργεια ελαστικότητας, ενέργεια ελαστικότητας FTŽ₂ 78

ενέργεια ελαστικότητας FTŽ₃ 177

αποθηκευμένη ενέργεια: Με τη μεταβολή του ηλεκτρικού φορτίου ενός αγωγού, μεταβάλλεται η ένταση του ηλεκτρικού πεδίου που έχει δημιουργηθεί γύρω του και μαζί μεταβάλλεται και η αποθηκευμένη ενέργεια BF II 34

αποθηκευμένη ενέργεια FTŽ₂ 78; FTŽ₃ 176

ενέργεια διέγερσης ή ενεργοποίησης: Από τον συντελεστή B μπορούμε να προσδιορίσουμε την ενέργεια διέγερσης ή ενεργοποίησης των ημιαγωγών ενέργεια διέγερσης ή ενεργοποίησης <...> BF II 106

ενέργεια ενεργοποίησης FTŽ₁ 25; FTŽ I 156

ενέργεια διέγερσης FTŽ₁ 25; FTŽ I 160

ενέργεια ενεργοποίησης FTŽ₂ 76; FTŽ₃ 170

ενέργεια διέγερσης FTŽ₂ 78; FTŽ₃ 177

θερμική ενέργεια: Έτσι, εδώ η ηλεκτρική ενέργεια μετατρέπεται σε θερμική ενέργεια ŠF III 94; <...> η κινητική ενέργεια χάνεται και στη θέση της εμφανίζεται θερμική ενέργεια <...> FP I 60; TFR 1271

θερμική ενέργεια (ενέργεια θερμασμένου ατμού): TFR 1481

θερμική ενέργεια (ενέργεια θερμασμένου ατμού): Εκτός από τις μορφές μηχανικής ενέργειας που παρουσιάστηκαν παραπάνω, υπάρχει επίσης η θερμική ενέργεια (ενέργεια θερμασμένου ατμού) <...> ŠF III 92

228 Angele Kaulakienė | Kai kurių fizikos terminų raida

θερμική ενέργεια: Αυτά τα παραδείγματα μάς δείχνουν τη μετατροπή της μηχανικής ενέργειας σε θερμική ενέργεια ŠF III 93; FTŽ₁ 25: <...> στη θερμοδυναμική ισορροπία η θερμική (κινητική των μορίων) ενέργεια κατανέμεται ισόποσα μεταξύ όλων των βαθμών ελευθερίας <...> BF I 242; FTŽ₁ I 160 θερμική ενέργεια FTŽ₂ 78; FTŽ₃ 177

ηλεκτρική εκκένωση

ηλεκτρική εκκένωση: Τότε έχουμε ηλεκτρική εκκένωση μεταξύ δύο νεφών FP VII 126· TFR 1458

εκκένωση. -ου ĮTK 77

ηλεκτρική εκφόρτιση _FTŽ₁ 37· η φύση της ηλεκτρικής εκφόρτισης εξαρτάται από την πίεση του αερίου στον σωλήνα και από την τάση μεταξύ των ηλεκτροδίων BF II 149; FTŽ₁ 254

εκφόρτιση· ηλεκτρική εκκένωση FTŽ₁ 251

ηλεκτρική εκφόρτιση FTŽ₂ 117

ηλεκτρική εκφόρτιση FTŽ₃ 276

ηλεκτρική εκκένωση FTŽ₂ 116; FTŽ₃ 273

ανώμαλη ηλεκτρική εκφόρτιση: Και μόνο κατά την ανώμαλη ηλεκτρική εκφόρτιση, η πτώση τάσης αυξάνεται απότομα BF II 285

ανώμαλη σιγόφωτη ηλεκτρική εκκένωση FTŽ₃ 273

ηλεκτρική εκροή: Οι περιπλανώμενες φλογίτσες (γερμ. Elmsfeuer) είναι φωτεινή ηλεκτρική εκροή A 1883 8–10 281

ηλεκτρικό άλμα KF 292

ηλεκτρική εκτόξευση ĮTK 74

ηλεκτρική εκκένωση ĮTK 77; TFR 1458· Τότε έχουμε ηλεκτρική εκκένωση μεταξύ δύο νεφών FP VII 126

ηλεκτρική εκκένωση FTŽ₂ 116; FTŽ₃ 274

εκκένωση με σπινθήρες: Όταν μεταξύ δύο αγωγών, ηλεκτρικά φορτισμένων <...> σχηματιστεί επαρκής αριθμός ιόντων, τότε αρχίζει η εκκένωση με σπινθήρες FP VII 386

εκκένωση με σπινθήρα FTŽ₁ 37: <...> η τάση φτάνει σε τέτοιο μέγεθος ώστε να εκδηλωθεί ηλεκτρικός σπινθήρας, ο οποίος διατρυπά το στρώμα αερίου ή κάποιου άλλου διηλεκτρικού μεταξύ των αγωγών. Έχουμε εκκένωση με σπινθήρα BF II 143

εκκένωση με σπινθήρα FTŽ₁ 251

εκκένωση σπινθήρα FTŽ₂ 116; FTŽ₃ 274

εκκένωση τόξου FTŽ₁ 37. Στην εκκένωση τόξου η πυκνότητα του ηλεκτρικού ρεύματος είναι μεγάλη <...> BF II 148

Terminologija | 2009 | 16

229

εκκένωση τόξου, εκκένωση με τόξο FTŽ₁ 251

εκκένωση τόξου FTŽ₂ 116; FTŽ₃ 274

εκκένωση αίγλης FTŽ₁ 37; <...> μπορούμε να λάβουμε διάφορες μορφές αυτοεκκένωσης αερίου: σπινθηρική, σιωπηλή, εκκενώσεις αίγλης <...> BF II 143

εκκένωση αίγλης FTŽ₁ 251

εκκένωση αίγλης FTŽ₂ 116

εκκένωση αίγλης FTŽ₃ 274

αυτοσυντηρούμενη εκκένωση FTŽ₁ 37

αυτοεκκένωση: Και αυτή η διεργασία προχωρεί πλέον αδιάκοπα· η εκκένωση γίνεται αυτοσυντηρούμενη BF II 135

αυτοεκκένωση FTŽ₁ 251

αυτοσυντηρούμενη εκκένωση, αυθόρμητη εκκένωση FTŽ₂ 116

αυτοσυντηρούμενη εκκένωση FTŽ₃ 274

σιωπηλή εκφόρτιση FTŽ₁ 38

[σιωπηλή εκφόρτιση: Σε δίκτυο υψηλής τάσης η σιωπηλή εκφόρτιση είναι ανεπιθύμητη <...> BF II 147

σιωπηλή εκκένωση FTŽ₁ 252

σιωπηλή εκκένωση FTŽ₂ 116; FTŽ₃ 274

στεμματική εκφόρτιση FTŽ₁ 38; Στην τεχνολογία, η στεμματική εκφόρτιση χρησιμοποιείται σε ηλεκτρικά φίλτρα για τον καθαρισμό του αέρα και των αερίων από ακαθαρσίες BF II 147

στεμματική εκκένωση FTŽ₁ 252

στεμματική εκκένωση FTŽ₂ 117; FTŽ₃ 274

δύναμη

δύναμη: <...> η γη έχει μέσα της τέτοια δύναμη, με την οποία έλκει προς τον εαυτό της όλα όσα βρίσκονται πάνω της A 1884 5–6 210

δύναμη:<...> ότι έτσι φαίνεται πως το ηλεκτρικό ρεύμα έχει σταματήσει, και <...> έχοντας χάσει τη μαγνητική του Δύναμη K 1851 13 50; A 1885 9 277; Οι ίδιες οι ηλεκτρικές και μαγνητικές δυνάμεις ήταν γι’ αυτόν κάτι υπαρκτό, χειροπιαστό <...> V 1891 I 7

δύναμη K 1879 31 125

ροή (δύναμη): <...> καθώς ο ποταμός ρέει με τον δικό του τρόπο, διοχετεύει όλη τη δύναμη της ροής του ροή (δύναμη) στο έργο A 1885 12 408

δυνάμεις: <...> θα έχει μέτρια δύναμη, ίση με τη δύναμη 4 αλόγων <...> A 1886 I 31

230 Angėlė Kaulakienė | Kai kurių fizikos terminų raida

macis: <...> žaibinė macis A 1886 1 25

vėka arba macis: <...> žaibinė vėka arba macis A 1886 1 25

vieką: Ο κινητήρας, όπως φαίνεται, παράγει φθηνή μηχανική vieką <...> V 1889 5 73

spėka A 1885 9 263; Spėkų sudėstymas KF 47

δύναμη, ισχύς (sila) A 1884 7–8 217

pajėga: Οι μηχανικοί θέλουν, όπου αυτό είναι δυνατό, να συνδυάσουν τις φυσικές pajėgas και να τις επιστρατεύσουν για εργασία <...> V 1889 5 73; <...> Από αυτή την άποψη, ως pajėga που κινεί τις μηχανές, αυτός [ο υγρός αέρας] θα μπορέσει να υποκαταστήσει τον ατμό, ίσως και τον ηλεκτρισμό <...> T 1898 12 392; <...> βλέπουμε την κίνηση ενός πράγματος και λέμε: αυτό το συμβάν έχει αιτία, και αυτή την αιτία την ονομάζουμε pajėga PF 7

pajėga (syla): Παίρνω ένα βιβλίο· για να το συγκρατήσω απαιτείται μεγαλύτερη ή μικρότερη pajėgos (sylos) <...> PF 5

jėga: Jėga μπορεί να ασκείται σε όλα τα σωματίδια του σώματος ή σε ορισμένα από αυτά KF 45· Έτσι, στη μηχανική μπορούμε να εκφράσουμε τη jėgą F ως γινόμενο της μάζας m και της επιτάχυνσης a SF III 85· τη δράση των jėgų, ή τις κινήσεις των σωμάτων σε σχέση με τις ασκούμενες jėgomis, εξετάζει η δυναμική <...> FP I 13· η ώθηση της jėgos TFR 386· FTŽ₁ 39· <...> τους παράγοντες που μεταβάλλουν την κατάσταση των σωμάτων τους ονομάζουμε jėgomis BF I 28· FTŽ I 268

δύναμ||η, ~ης FTŽ₂ 123

δύναμη, δύναμης FTŽ₃ 290

atsparos jėga: Επειδή ο θετικός ηλεκτρισμός της μικρής σφαίρας βρίσκεται πιο κοντά στον αρνητικό ηλεκτρισμό της ράβδου απ’ ό,τι ο αρνητικός ηλεκτρισμός της μικρής σφαίρας, η ελκτική δύναμη είναι σε αυτή την περίπτωση μεγαλύτερη από την atsparos jėga και η μικρή σφαίρα έλκεται προς τη ράβδο FP VII 40

atstūmimo jėga: Τη atstūmimo jėgą που ασκείται μεταξύ ομώνυμων μαγνητικών πόλων τη θεωρούμε θετική, ενώ την ελκτική δύναμη που ασκείται μεταξύ ετερώνυμων την θεωρούμε αρνητική BF II 158

stūmimo jėga: Υπό την επίδραση της stūmimo (traukos) jėgai που ασκείται μεταξύ των τελευταίων [σφαιριδίων], το στέλεχος περιστρέφεται και συστρέφει το νήμα ανάρτησης BF II 11

δύναμη ώθησης FTŽ₁ 40

δύναμη άπωσης FTŽ I 272

stūmós jėga FTŽ₂ 124; FTŽ₃ 294

παραμορφωτική δύναμη: Πήραμε δύο απολύτως ελαστικές σφαίρες, δηλαδή τέτοιες, των οποίων οι δυνάμεις ελαστικότητας κατά τη σύντομη διάρκεια της επαφής ήταν ίσες με τις παραμορφωτικές δυνάμεις FP I 31

δύναμη παραμόρφωσης FTŽ₂ 123; FTŽ₃ 291

ελαστική δύναμη: <...> το σημείο αυτό συνδέεται με ελαστικές δυνάμεις με το επόμενο σημείο <...> FP I 54

Terminologija | 2009 | 16

231

δύναμη ελαστικότητας: <...> οι δυνάμεις ελαστικότητας κατά τη σύντομη διάρκεια της συμπίεσης ήταν ίσες με τις παραμορφωτικές δυνάμεις FP I 31

ελαστική δύναμη FTŽ₁ 39

ελαστική δύναμη: Μια τέτοια δύναμη ονομάζουμε ελαστική δύναμη BF I 155

ελαστική δύναμη, δύναμη ελαστικότητας FTŽ I 269

δύναμη ελαστικότητας, δύναμη ελαστικότητας FTŽ₂ 124

δύναμη ελαστικότητας FTŽ₃ 294

ηλεκτρική δύναμη A 1885 10–11 324

ηλεκτρική δύναμη: Οι ίδιες οι ηλεκτρικές και μαγνητικές δυνάμεις ήταν γι’ αυτόν κάτι υπαρκτό, απτό <...> V 1891 1 7

ηλεκτρική δύναμη: <...> γιατί, η ηλεκτρική δύναμη πυκνώνει το οξυγόνο του αέρα και παράγει όζον ŠF II 27· Οι ηλεκτρικές δυνάμεις που δρουν στο εσωτερικό των μονωτών έχουν διπλή προέλευση <...> FP VII 102

ηλεκτρική δύναμη FTŽ₁ 39· Σύμφωνα με αυτήν [τη θεωρία], στο περιβάλλον του ηλεκτρικού φορτίου δημιουργείται μια ιδιαίτερη κατάσταση, η οποία αποτελεί την αιτία της δράσης των ηλεκτρικών δυνάμεων BF II 13· FTŽ I 269

ηλεκτρική δύναμη FTŽ₂ 123; FTŽ₃ 291

ηλεκτρεγερτική δύναμη: <...> στον οπλισμό του κινητήρα δημιουργείται επαγωγική ηλεκτρεγερτική δύναμη αντίθετης κατεύθυνσης <...> FP VII 328

ηλεκτρεγερτική δύναμη (ή διαφορά δυναμικού) TFR 1477

η ηλεκτρεγερτική δύναμη FTŽ₁ 39· τη μεταβολή της τάσης στο κύκλωμα E₁ + E₂ <...> την ονομάζουμε ηλεκτρεγερτική δύναμη του γαλβανικού στοιχείου ηλεκτρεγερτική δύναμη BF II 79

ηλεκτρεγερτική δύναμη (v vi) FTŽ I 269

ηλεκτρεγερτική δύναμη (evi) FTŽ₂ 123

ηλεκτρεγερτικό δυναμικό FTŽ₃ 163

δύναμη καταναγκασμού: Συνεπώς, αυτή η δύναμη ονομάζεται δύναμη καταναγκασμού. Είναι πάντοτε σημαντικά μεγαλύτερη στον χάλυβα απ’ ό,τι στον σίδηρο FP VII 262

δύναμη καταναγκασμού FTŽ₁ 40

δύναμη καταναγκασμού FTŽ I 271

δύναμη καταναγκασμού, βλ. ένταση πεδίου καταναγκασμού FTŽ₂ 124

ένταση πεδίου καταναγκασμού FTŽ₂ 326

δύναμη καταναγκασμού, βλ. ένταση πεδίου καταναγκασμού FTŽ₂ 292

ένταση πεδίου καταναγκασμού FTŽ₃ 769

εκτρεπτική δύναμη FTŽ₁ 40: Η εκτρεπτική δύναμη είναι τόσο μεγαλύτερη όσο ισχυρότερο είναι το εξωτερικό πεδίο BF II 43

232 Angele Kaulakienė | Kai kurių fizikos terminų raida

δύναμη εκτροπής FTŽ I 271

δύναμη εκτροπής FTŽ₂ 124; FTŽ₃ 292

δύναμη Coulomb FTŽ₁ 40; <...> η δύναμη Coulomb είναι ίση με μηδέν <...> BF II 13

δύναμη Coulomb (Coulomb) FTŽ I 271

δύναμη Coulomb FTŽ₂ 124; FTŽ₃ 292

μαγνητική δύναμη: <...> ότι έτσι έπαψε να δρα το ηλεκτρικό ρεύμα, και <...> έχασε τη μαγνητική του δύναμη K 1851 13 50

μαγνητική δύναμη: Ίσως ο αιθέρας, που μεταφέρει μέσα του τα κύματα του φωτός, έχει επίσης την ικανότητα να δέχεται μεταβολές, τις οποίες ονομάζουμε ηλεκτρικές και μαγνητικές δυνάμεις V 1891 1 7

δύναμη μαγνήτη: Τέτοιος σίδηρος ονομάζεται μαγνήτης, ενώ η ιδιαίτερη ελκτική δύναμη αυτού του σιδήρου ονομάζεται δύναμη μαγνήτη ŠF II 3

μαγνητική δύναμη: Η μαγνητική δύναμη της Γης δρα σε διαφορετικές θέσεις προς διαφορετικές κατευθύνσεις FP VII 8; FTŽ₁ 40; FTŽ I 271

μαγνητική δύναμη FTŽ₂ 124; FTŽ₃ 292

μαγνητοκινητική δύναμη: Λαμβάνοντας υπόψη την προαναφερθείσα ομοιότητα μεταξύ μαγνητικής ροής και ηλεκτρικού ρεύματος, γίνεται λόγος για μαγνητοκινητική δύναμη και μαγνητική αντίσταση <...> FP VII 259

μαγνητοκινητική δύναμη FTŽ₁ 40; Η μαγνητοκινητική δύναμη του μαγνητίζοντος πεδίου Uₘ εκφράζεται ως εξής <...> BF II 215; FTŽ I 271

μαγνητοκινητική δύναμη FTŽ₂ 124

μαγνητοκινητική δύναμη FTŽ₃ 416

διαμοριακές δυνάμεις: Στους στερεούς διηλεκτρικούς, οι φορείς στοιχειώδους φορτίου (ιόντα, άτομα και μόρια) συγκρατούνται σε ορισμένες θέσεις ισορροπίας από ατομικές ή διαμοριακές δυνάμεις BF II 42

μοριακή δύναμη FTŽ₁ 40

μοριακές δυνάμεις FTŽ I 271

μοριακές δυνάμεις FTŽ₂ 124; FTŽ₃ 292

δύναμη συνοχής: <...> τα αέρια διαθέτουν πολύ ασθενή δύναμη συνοχής και διαστέλλονται διαρκώς KF 110

προσκόλληση, πρόσφυση, και (δύναμη πρόσφυσης) TFR 1247

δύναμη σύνδεσης (συνοχής) FTŽ₁ 40; <...> μεταξύ ατόμων και μορίων ασκείται ισχυρή δύναμη σύνδεσης (συνοχής) <...> BF I 216

δύναμη συνοχής FTŽ I 271

δύναμη πρόσφυσης, δύναμη συνοχής FTŽ I 272

Terminologija | 2009 | 16

233

δύναμη συνοχής, δύναμη σύνδεσης FTŽ₂ 124

δύναμη συνοχής βλ. δύναμη σύνδεσης FTŽ₃ 292

δύναμη σύνδεσης FTŽ₃ 293

δύναμη πίεσης: <...> αυτό το μέγεθος <...> εξαρτάται πράγματι μόνο από το υλικό αυτών των επιφανειών, την τραχύτητά τους και την δύναμη πίεσης <...> FP I 28–29

δύναμη συμπίεσης: Η δύναμη συμπίεσης είναι ανάλογη προς τα μεγέθη των επιφανειών του τοιχώματος ŠF I 38

δύναμη πίεσης FTŽ₁ 40; FTŽ I 272

δύναμη πίεσης FTŽ₂ 124; FTŽ₃ 293

δύναμη βαρύτητας: Μα τι είναι αυτή η δύναμη βαρύτητας, που δεν ανήκει σε κανέναν και, ενώ είναι αόρατη, έλκει όλα τα αντικείμενα προς το κέντρο της Γης; PF 7

δύναμη βάρους: Η κατεύθυνση της δύναμης βάρους KF 26

δύναμη βαρύτητας: Αν είναι έτσι, τότε η Σελήνη, καθώς κινείται γύρω από τη Γη, παραμένει στην ελλειπτική τροχιά της υπό την επίδραση της ίδιας δύναμης με τη δύναμη βαρύτητας πάνω στη Γη FP I 43

δύναμη του βάρους: Σε κάθε νέα θέση του κύκλου ενεργεί η ίδια δύναμη του βάρους <...> FP I 94· Από εδώ βλέπουμε ότι, όταν ένα σώμα ολισθαίνει σε οριζόντια κατεύθυνση, οι δυνάμεις του βάρους δεν παράγουν κανένα έργο <...> ŠF III 86–87; FTŽ₁ 40

βάρος-δύναμη: <...> αναλύουμε το βάρος-δύναμη P σύμφωνα με τον κανόνα του παραλληλογράμμου σε 2 δυνάμεις <...> FP I 28

δύναμη του βάρους βλ. βάρος FTŽ₂ 124

βάρος FTŽ₂ 335· FTŽ₃ 789

εφαπτομενική δύναμη: Έτσι, για να αντισταθμιστεί το φορτίο, πρέπει να ασκηθεί μια εφαπτομενική δύναμη στην περιφέρεια της κεφαλής του κοχλία <...> PF I 82

εφαπτομενική (= εφαπτομένη) δύναμη FTŽ₁ 40

εφαπτομενική δύναμη FTŽ I 273

εφαπτομενική δύναμη, εφαπτομένη δύναμη FTŽ₂ 124

εφαπτομενική δύναμη βλ. εφαπτομένη δύναμη FTŽ₃ 294

εφαπτομένη δύναμη FTŽ₃ 292

ελκτική δύναμη: Τώρα <...> βλέπουμε μικρά δίτροχα ή τρίτροχα αμαξίδια, πάνω στα οποία κάθεται κάποιος και, περιστρέφοντας τον τροχό σαν να τον γυρίζει με το πόδι, μπορεί να κινείται απίστευτα γρήγορα σε επίπεδο δρόμο, χωρίς καμία ελκτική δύναμη K 1869 26 103

ελκτική ισχύς: Βλέπουμε ότι το βάρος F, κρεμασμένο στον άξονα, βρίσκεται δύο φορές πιο κοντά στο σημείο στήριξης απ’ ό,τι το άκρο του σχοινιού, στο οποίο ασκείται η ελκτική ισχύς PF 14

ελκτική δύναμη: Η κίνηση με ομοιόμορφη επιτάχυνση που μας είναι γνωστή είναι η πτώση των σωμάτων, δηλαδή η πτώση λόγω της ελκτικής δύναμης της Γης <...> FP I 20

234 Angėlė Kaulakienė | Kai kurių fizikos terminų raida

ελκτική δύναμη: Έτσι ονομάζεται ο σίδηρος μαγνήτης, ενώ η ιδιαίτερη ελκτική δύναμη αυτού του σιδήρου ελκτική δύναμη ονομάζεται μαγνητική δύναμη ŠF II 3· Στην τελευταία περίπτωση ο χρόνος είναι πολύ σύντομος ώστε η ελκτική μας δύναμη να μπορέσει να υπερνικήσει την αδράνεια της σφαίρας <...> FP I 22· FTŽ₁ 40

δύναμη έλξης: Για παράδειγμα, η δυναμική ενέργεια μιας πέτρας πάνω στο βουνό προέρχεται από τη δύναμη έλξης <...> FP I 58· Θεωρούμε θετική τη δύναμη απώθησης που δρα μεταξύ ομοειδών μαγνητικών πόλων, ενώ τη δύναμη έλξης που δρα μεταξύ ετεροειδών πόλων την θεωρούμε αρνητική BF II 158· FTŽ I 273

δύναμη έλξης FTŽ₂ 125· FTŽ₃ 294

δύναμη τριβής: Όμως σήμερα γνωρίζουμε καλά ότι σε όλες αυτές τις περιπτώσεις ενεργούν οι δυνάμεις τριβής FP I 59

δύναμη τριβής: Επομένως, η δύναμη τριβής καταστρέφει πάντοτε την ορμή της κίνησης FP I 27

δύναμη τριβής: Οι δυνάμεις τριβής είναι στραμμένες προς την αντίθετη κατεύθυνση από τη δύναμη P <...> ŠF III 89· Οι δυνάμεις τριβής των κυλιόμενων σωμάτων δυνάμεις τριβής είναι μικρότερες από εκείνες των ολισθαίνοντων σωμάτων <...> BF I 103· FTŽ₁ 40· FTŽ I 273

δύναμη τριβής FTŽ₂ 125· FTŽ₃ 294

δύναμη σθένους: Αυτό εξηγείται από το γεγονός ότι στους ηλεκτρολύτες αυτούς οι ηλεκτροστατικές δυνάμεις που ασκούνται στα ιόντα είναι μεγάλες σε σύγκριση με τις δυνάμεις σθένους <...> BF II 117

δύναμη σθένους FTŽ I 273

δύναμη σθένους FTŽ₂ 125· FTŽ₃ 294

κινητήρια δύναμη: Εξαιτίας της, το εκτοξευμένο βαρίδι n θα διανύσει κατά το πρώτο δευτερόλεπτο αυτό το δάπεδο, αφήνοντας πάνω του ένα πρόσθετο βαριδάκι, το οποίο στην περίπτωση αυτή είναι η κινητήρια δύναμη FP I 24

κινητήρια δύναμη FTŽ₂ 125· FTŽ₃ 294

ασκούσα δύναμη: Με βάση αυτές τις έρευνες, λέμε ότι κάθε ασκούσα δύναμη είναι ανάλογη προς τη μάζα και την επιτάχυνση <...> FP I 24–25

ασκούσα δύναμη: Συμβολίζοντας την ασκούσα δύναμη με το γράμμα f <...>, μπορούμε να γράψουμε την ακόλουθη εξίσωση <...> FP I 27

ασκούσα/ασκούσα δύναμη FTŽ I 274

ασκούσα δύναμη FTŽ₂ 125· FTŽ₃ 294

κίνηση

τίναγμα: Όπως κάθε τίναγμα, έτσι και η φωνή μπορεί να επιτελέσει αντίστοιχο έργο T 1898 7 33

κίνηση ή μετατόπιση: Γενικά μιλώντας, δύναμη θα ονομάσουμε καθετί που προκαλεί κίνηση ή μετατόπιση κάποιου αντικειμένου από έναν τόπο σε άλλον PF 7

μετακίνηση: Έτσι, ως μετακίνηση ενός σώματος ορίζουμε την αλλαγή της θέσης του σε σύγκριση με τη θέση κάποιων άλλων ακίνητων σωμάτων KF 34

Terminologija | 2009 | 16

235

κίνηση (κίνηση): Τα φαινόμενα της κίνησης (μετακίνησης) είναι τα πιο διαδεδομένα στη φύση

<...> FP I 12

κίνηση, -ης TFR 252

κίνηση: Την κίνηση τέτοιων αντικειμένων, όπως ενός τρένου, ενός πουλιού, μιας σφαίρας, την αντιλαμβανόμαστε επειδή η απόσταση ανάμεσα σε εμάς και σε αυτά τα αντικείμενα αλλάζει <...> ŠF I 18· Γνωρίζουμε ότι, υπό συγκεκριμένες συνθήκες, κάθε κίνηση σταματά, αν δεν συντηρείται από κάποια δύναμη <...> FP I 25· FTŽ₁ 41· Την περιστροφή αυτού του είδους την ονομάζουμε κίνηση γυροσκοπίου BF I 173

κίνηση: Όσο περισσότερο θερμαίνεται αυτό το αντικείμενο, τόσο μεγαλύτερη πρέπει να είναι η κίνηση των μορίων ŠF I 109· TFR 879· FTŽ₁ 42

κίνηση, κίνηση FTŽ₁ I 277

κίνηση, κίνηση FTŽ₂ 126

κίνηση FTŽ₃ 297

κίνηση FTŽ₃ 301

κυκλική κίνηση FTŽ₁ 41· Η κυκλική κίνηση είναι επιταχυνόμενη κίνηση BF I 66

κυκλική κίνηση, κίνηση σε κύκλο FTŽ I 277

κυκλική κίνηση FTŽ₂ 126· FTŽ₃ 298

κίνηση κατά την κάθετο FTŽ₁ 42

κανονική κίνηση, κίνηση κατά την κάθετο FTŽ I 280

κανονική κίνηση FTŽ₂ 127; FTŽ₃ 299

απόλυτη κίνηση: <...> δεν γνωρίζουμε ούτε απόλυτη ηρεμία ούτε απόλυτες κινήσεις FP I 16

απόλυτη κίνηση: Αιθέρας και απόλυτη κίνηση FP VII 432

απόλυτη κίνηση FTŽ₁ 41

απόλυτη κίνηση, απόλυτη κίνηση FTŽ I 277

απόλυτη κίνηση FTŽ₂ 126

απόλυτη κίνηση FTŽ₃ 297

αένατη κίνηση, ή perpetuum mobile: Έτσι, η αέναη κίνηση, ή το perpetuum mobile, είναι αδύνατο πράγμα ŠF II 91

perpetuum mobile (αέναη κίνηση): Έτσι, από τα αρχαιότερα χρόνια προσπαθούσαν να κατασκευάσουν τέτοιες μηχανές ή να υλοποιήσουν την ιδέα του perpetuum mobile (της αέναης κίνησης) FP I 84

αέναη κίνηση FTŽ₁ 68

αένατη κίνηση, perpetuum mobile FTŽ I 277

perpetuum mobile FTŽ II 536; FTŽ₂ 219

236

Angelė Kaulakienė | Kai kurių fizikos terminų raida

αιώνια κίνηση FTŽ₂ 126; FTŽ₃ 297

άτακτη κίνηση: <...> εδώ το v̄ δηλώνει τη μέση ταχύτητα της θερμικής (άτακτης) κίνησης των ηλεκτρονίων BF II 94

χαοτική κίνηση, άτακτη κίνηση FTŽ I 277

άτακτη κίνηση, χαοτική κίνηση FTŽ₂ 126

χαοτική κίνηση, βλ. άτακτη κίνηση FTŽ₃ 298

άτακτη κίνηση FTŽ₃ 298

κίνηση Brown FTŽ₁ 42

κίνηση Brown: Το στοιχειώδες ηλεκτρικό φορτίο μπορεί να προσδιοριστεί παρακολουθώντας την κίνηση Brown ενός ηλεκτρικά φορτισμένου σωματιδίου σε αέρια BF II 41

κίνηση Brown (Brown) FTŽ I 277

κίνηση Brown FTŽ₂ 126; FTŽ₃ 298

επιταχυνόμενη κίνηση: Αν σε ίσο χρονικό διάστημα διανύουν κάθε φορά όλο και μεγαλύτερη απόσταση, τότε η κίνηση είναι επιταχυνόμενη <...> ŠF I 19

επιταχυνόμενη κίνηση: Η τελευταία εξίσωση εκφράζει το μήκος της διαδρομής που διανύει ένα σώμα κινούμενο με ομαλά επιταχυνόμενη κίνηση σε χρόνο t <...> BF I 23

επιταχυνόμενη κίνηση FTŽ I 278

επιταχυνόμενη κίνηση FTŽ₂ 126

επιταχυνόμενη κίνηση FTŽ₃ 298

αρμονική κίνηση: Από αυτές, η απλούστερη είναι η αρμονική περιοδική κίνηση FP I 2

αρμονική κίνηση FTŽ₁ 42

αρμονική κίνηση FTŽ I 278

αρμονική κίνηση FTŽ₂ 126; FTŽ₃ 298

μεταβλητή κίνηση TFR 126

μεταβαλλόμενη κίνηση TFR 879

μεταβλητή κίνηση: Γενικά μιλώντας, η στιγμιαία ταχύτητα της μεταβλητής κίνησης θα ήταν η ταχύτητα του σημείου τη δεδομένη στιγμή, αν από εκείνη τη στιγμή η κίνηση έπαυε να μεταβάλλεται ως προς την ταχύτητα και την κατεύθυνση FP I 17

μεταβαλλόμενη κίνηση FTŽ I 279

μεταβλητή κίνηση FTŽ₂ 126; FTŽ₃ 299

Terminologija | 2009 | 16

237

καμπυλόγραμμη κίνηση TFR 126

καμπυλόγραμμη (καμπύλης τροχιάς) κίνηση TFR 488

καμπυλόγραμμη κίνηση FTŽ₁ 42· Η επιτάχυνση της καμπυλόγραμμης κίνησης περιγράφει με μονοσήμαντο τρόπο τη μεταβολή της ταχύτητας του σώματος BF I 25· FTŽ I 279

καμπυλόγραμμη κίνηση FTŽ₂ 126· FTŽ₃ 299

επιβραδυνόμενη κίνηση: Αν η αντίθετη δύναμη δρα από το πλάι, τότε η κίνηση δεν είναι κατ’ ανάγκην επιταχυνόμενη ή επιβραδυνόμενη ŠF I 26

μειούμενη κίνηση, επιβραδυνόμενη, κίνηση με μείωση, ομοιόμορφα επιβραδυνόμενη κίνηση TFR 345

επιβραδυνόμενη κίνηση FTŽ I 279

επιβραδυνόμενη κίνηση FTŽ₂ 126

επιβραδυνόμενη κίνηση FTŽ₃ 299

κίνηση των μορίων KF 24

μοριακή κίνηση FTŽ₁ 42· FTŽ I 279

μοριακή κίνηση FTŽ₂ 126· FTŽ₃ 299

μη ομοιόμορφη κίνηση: Επιπλέον, η κίνηση μπορεί να είναι ομαλή ή ομοιόμορφη, αν το αντικείμενο διανύει ίση απόσταση στον ίδιο χρόνο, και μη ομοιόμορφη κίνηση ŠF I 19

μη ομοιόμορφη κίνηση FTŽ₁ 42· FTŽ I 280

μη ομοιόμορφη κίνηση FTŽ₂ 127

μη ομοιόμορφη κίνηση FTŽ₃ 299

σχετική κίνηση: <...> μπορούμε να μιλήσουμε μόνο για σχετική ηρεμία και για σχετικές κινήσεις FP I 16

πραγματική κίνηση: Η πραγματική κίνηση εδώ είναι η ταλάντωση υλικών σημείων, η δόνησή τους ή η ταλάντωσή τους <...> FP I 55

συγκριτική, ορατή, σχετική κίνηση TFR 835

σχετική κίνηση FTŽ₁ 42

σχετική κίνηση, σχετική κίνηση FTŽ I 281

σχετική κίνηση, σχετική κίνηση FTŽ₂ 127

σχετική κίνηση FTŽ₃ 300

μεταφορική κίνηση: Η μεταφορική κίνηση του εμβόλου μπορεί με ορισμένες συσκευές να μετατραπεί σε περιστροφική <...> ŠF I 137

μεταφορική (= ολισθαίνουσα) κίνηση FTŽ₁ 42

ολισθαίνουσα (= μεταφορική) κίνηση FTŽ₁ 42· Επιπλέον, διακρίνουμε τις κινήσεις σε ολισθαίνουσες (μεταφορικές) και περιστροφικές κινήσεις BF I 19

238 Angelė Kaulakienė | Kai kurių fizikos terminų raida

μεταφορική κίνηση, μεταθετική κίνηση, ολίσθηση FTŽ₁ 281

ολισθαίνουσα κίνηση, μεταφορική κίνηση FTŽ₂ 127

ολισθαίνουσα κίνηση FTŽ₃ 300

μεταφορική κίνηση βλ. ολισθαίνουσα κίνηση FTŽ₃ 301

στατική (κατακόρυφη) κίνηση: <...> επομένως, όλη η στατική (κατακόρυφη) κίνησή του θα διαρκέσει <...> ένα δευτερόλεπτο FP I 35

όρθια κίνηση, κατακόρυφη κίνηση FTŽ₁ 281

όρθια κίνηση, κατακόρυφη κίνηση FTŽ₂ 127

όρθια κίνηση FTŽ₃ 300

κατακόρυφη κίνηση βλ. όρθια κίνηση FTŽ₃ 301

περιστροφική κίνηση TFR 152

περιστροφική κίνηση FTŽ₁ 42

περιστροφική κίνηση: <...> τότε έχουμε την περιστροφική κίνηση του σώματος BF I 19

περιστροφική κίνηση: Επιπλέον, διακρίνουμε τις κινήσεις σε μεταφορικές και περιστροφικές κινήσεις BF I 19

περιστροφική κίνηση, περιστροφή FTŽ₁ 282

περιστροφική κίνηση FTŽ₂ 127; FTŽ₃ 300

θερμική κίνηση FTŽ₁ 42: Σε υψηλότερες θερμοκρασίες η ταχύτητα της κίνησης αυξάνεται, επομένως αυξάνεται και η ενέργεια της θερμικής κίνησης BF I 273; FTŽ₁ 282

θερμική ή θερμική κίνηση: Επομένως, την κίνηση των συστατικών σωματιδίων των σωμάτων την ονομάζουμε θερμική ή θερμική κίνηση BF I 273

θερμική κίνηση FTŽ₂ 127; FTŽ₃ 301

ευθύγραμμη κίνηση: Μιλώντας για ευθύγραμμες κινήσεις, μπορούμε να αντικαταστήσουμε την κίνηση όλου του σώματος με την κίνηση ενός σημείου <...> FP I 14

κίνηση σε ευθεία γραμμή: Πρώτα απ’ όλα, εδώ εννοούμε την κίνηση σε ευθεία γραμμή <...> FP I 13

ευθύγραμμη κίνηση FTŽ₁ 42; Ανάλογα με τη μορφή της διαδρομής ή τροχιάς που διανύει το σώμα, χωρίζουμε τις κινήσεις σε ευθύγραμμες και καμπυλόγραμμες BF I 19; FTŽ₁ 282

ευθύγραμμη κίνηση FTŽ₂ 127; FTŽ₃ 301

ομαλή κίνηση: Αν σπρώξουμε το βαρίδι n προς τα πάνω από τη δεξιά πλευρά, θα έχουμε εδώ ομαλή κίνηση <...> FP I 22; FTŽ₁ 42; FTŽ₁ 282

Terminologija | 2009 | 16

239

ομαλή κίνηση: Αν η κινητική ενέργεια που έχει δοθεί στο σώμα αποτελεί αιτία ομαλής κίνησης <...>, τότε τελικά αυτή η κινητική ενέργεια καταναλώνεται μόνο για να υπερνικηθεί η τριβή <...> FP I 69

ομοιόμορφη ή ομαλή κίνηση: Επιπλέον, η κίνηση μπορεί επίσης να είναι ομοιόμορφη ή ομαλή, αν το αντικείμενο διανύει ίσες αποστάσεις σε ίσους χρόνους <...> ŠF I 19

ομαλή (σταθερής ταχύτητας) κίνηση: Τέτοια κίνηση την ονομάζουμε ομαλή (σταθερής ταχύτητας) κίνηση BF I 19

ομαλή κίνηση FTŽ₁ 127

ομαλή κίνηση FTŽ₃ 301

κίνηση ομοιόμορφης επιτάχυνσης: Από τις πολλές και διάφορες μεταβαλλόμενες κινήσεις, οι απλούστερες είναι οι κινήσεις ομοιόμορφης επιτάχυνσης ή ομοιόμορφης επιβράδυνσης <...> FP I 17

κίνηση ομοιόμορφης επιτάχυνσης: Αν το μήκος της διαδρομής που διανύει το αντικείμενο αυξάνεται ομοιόμορφα σε ίσους χρόνους, τότε η κίνηση είναι ομοιόμορφης επιτάχυνσης <...> ŠF I 19

κίνηση σταθερής επιτάχυνσης: <...> τότε η κίνηση του αντικειμένου που πέφτει προς τα κάτω είναι κίνηση σταθερής επιτάχυνσης ŠF I 20

ομαλά επιταχυνόμενη κίνηση FTŽ₁ 42; Όταν η επιτάχυνση παραμένει σταθερή σε όλη τη διάρκεια, ονομάζουμε την κίνηση του σώματος ομαλά επιταχυνόμενη κίνηση BF I 21

ομαλά επιταχυνόμενη κίνηση FTŽ I 278

ομαλά επιταχυνόμενη κίνηση FTŽ₂ 126; FTŽ₃ 301

κίνηση ομοιόμορφης επιβράδυνσης: Από τις διάφορες μεταβαλλόμενες κινήσεις, οι απλούστερες είναι οι κινήσεις ομοιόμορφης επιτάχυνσης ή ομοιόμορφης επιβράδυνσης <...> FP I 17

κίνηση ομοιόμορφης επιβράδυνσης: Αν το μήκος της διαδρομής που διανύει ένα αντικείμενο αυξάνεται ομοιόμορφα στο ίδιο χρονικό διάστημα, τότε η κίνηση είναι ομοιόμορφα επιταχυνόμενη, ενώ αν μειώνεται ομοιόμορφα, είναι κίνηση ομοιόμορφης επιβράδυνσης ŠF I 19

επιβραδυνόμενη κίνηση, κίνηση μείωσης της ταχύτητας, ομοιόμορφα επιβραδυνόμενη κίνηση TFR 345

ομαλά επιβραδυνόμενη κίνηση FTŽ₁ 42

ομαλά επιβραδυνόμενη κίνηση FTŽ I 279

ομαλά επιβραδυνόμενη κίνηση FTŽ₂ 126; FTŽ₃ 301

ταλαντωτική κίνηση KF 218

ταλαντωτική κίνηση, ταλάντωση FTŽ I 283

ταλαντωτική κίνηση, βλ. ταλάντωση FTŽ₁ 127

ταλάντωση FTŽ₃ 925

φορτίο

φορτίο, -ου, το, φόρτωση, -ης TFR 625

240

Angelė Kaulakienė | Kai kurių fizikos terminų raida

ηλεκτρικό φορτίο: Για να εξετάσουμε τα μεγέθη του ηλεκτρικού φορτίου σε διάφορα σημεία του αγωγού, χρησιμοποιούμε ένα μικρό μεταλλικό δισκίο με γυάλινο στέλεχος ŠF II 17

ηλεκτρισμός: <...> η σφαίρα δοκιμής είναι φορτισμένη με τον ίδιο ηλεκτρισμό όπως και η εξωτερική επιφάνεια του δοχείου FP VII 41

φορτίο FTŽ₁ 50· το αρνητικό ηλεκτρικό φορτίο που έχει η Γη θα έπρεπε να εξουδετερωθεί γρήγορα από τα θετικά ιόντα που μεταφέρονται από τα ρεύματα αγωγής και συναγωγής του αέρα BF II 68· FTŽ I 358

φορτίο, -α FTŽ₂ 154· FTŽ₃ 368

ηλεκτρικό φορτίο: Ο ηλεκτρισμός από τη ράβδο θα περάσει στη σφαίρα και, όσες περισσότερες φορές αγγίζουμε τη φορτισμένη ράβδο, τόσο μεγαλύτερο θα είναι το ηλεκτρικό φορτίο μέσα σε αυτή τη σφαίρα ŠF II 13

ηλεκτρικό φορτίο FTŽ₁ 50· την ποσότητα ηλεκτρισμού που έχει ένα σώμα την ονομάζουμε ηλεκτρικό φορτίο του σώματος BF II 9

ηλεκτρικό φορτίο FTŽ₂ 154· FTŽ₃ 369

στοιχειώδες φορτίο FTŽ₁ 50

στοιχειώδες ηλεκτρικό φορτίο: Η προαναφερθείσα μέθοδος μέτρησης του στοιχειώδους ηλεκτρικού φορτίου e βασίζεται στον νόμο του Stokes BF II 41

στοιχειώδες ηλεκτρικό φορτίο FTŽ I 359

στοιχειώδες ηλεκτρικό φορτίο FTŽ₂ 154· FTŽ₃ 369

επαγόμενο φορτίο FTŽ₁ 50

επαγόμενο ηλεκτρικό φορτίο: Τώρα ας προσπαθήσουμε να εξετάσουμε από τι εξαρτάται το μέγεθος του επαγόμενου ηλεκτρικού φορτίου q¹ του αγωγού BF II 27· FTŽ I 359

επαγόμενο ηλεκτρικό φορτίο FTŽ₂ 154· FTŽ₃ 369

αρνητικό φορτίο FTŽ₁ 50

αρνητικό φορτίο: Στο ηλεκτροστατικό πεδίο που δημιουργείται από ηλεκτρικά φορτία, οι δυναμικές γραμμές αρχίζουν στο θετικό φορτίο (στην (+) πηγή) και τελειώνουν στο αρνητικό φορτίο (στην (−) πηγή) <...> BF II 14

αρνητικό φορτίο FTŽ I 360

αρνητικό φορτίο FTŽ₂ 155; FTŽ₃ 369

ειδικό φορτίο FTŽ₁ 50; FTŽ I 360

ειδικό ηλεκτρικό φορτίο: Ο λόγος της ποσότητας ηλεκτρισμού q που έχει το σωματίδιο προς τη μάζα του m ονομάζεται ειδικό ηλεκτρικό φορτίο BF II 89

ειδικό φορτίο, ειδικό φορτίο FTŽ₂ 155

ειδικό φορτίο FTŽ₃ 370

Terminologija | 2009 | 16

241

σημειακό φορτίο FTŽ₁ 50; FTŽ I 361

σημειακό ηλεκτρικό φορτίο: Μπορούμε να φανταστούμε ότι το ηλεκτρικό φορτίο είναι συγκεντρωμένο σε ένα σημείο.

Τότε μιλάμε για σημειακό ηλεκτρικό φορτίο BF II 9

σημειακό φορτίο FTŽ₂ 155; FTŽ₃ 370

θετικό φορτίο FTŽ₁ 50

θετικό φορτίο: Στο ηλεκτροστατικό πεδίο που δημιουργείται από ηλεκτρικά φορτία, οι δυναμικές γραμμές αρχίζουν από το θετικό φορτίο (+ πηγή) και καταλήγουν στο αρνητικό φορτίο (− πηγή) <...> BF II 14

θετικό(ό) φορτίο FTŽ I 361

θετικό φορτίο FTŽ₂ 155; FTŽ₃ 370

ογκώδες ηλεκτρικό φορτίο: <...> λόγω της ανομοιογένειας επάγονται άνισα ηλεκτρικά φορτία, επομένως στο εσωτερικό του [διηλεκτρικού] σχηματίζονται ογκομετρικά ηλεκτρικά φορτία BF II 45

ογκομετρικό φορτίο FTŽ I 361

ογκομετρικό φορτίο FTŽ₂ 155; FTŽ₃ 370

σώμα

αντικείμενο: Αντικείμενα που, αν και δεν έχουν από μόνα τους ηλεκτρισμό, αλλά τόσο εύκολα δέχονται ηλεκτρισμό από άλλο αντικείμενο, τα ονομάζουμε δεκτικά K 1851 11 42· Κάθε αντικείμενο έχει βάρος· αν δεν στηρίζεται, πέφτει προς τα κάτω ŠF I 13

αντικείμενο: Θα εξετάσουμε χωριστά πώς μεταδίδουν τη θερμότητα τα αντικείμενα στερεά, υγρά και αέρια PF 65

σώμα: Το σώμα που παράγει τον ήχο μεταδίδει, με τις δονήσεις του, ωθήσεις στον περιβάλλοντα χώρο (όπως στον αέρα) KF 220

σώμα: Ας μας δοθεί ένα σώμα NM (σχ. 22), το οποίο βρίσκεται μπροστά από έναν καθρέφτη, σε απόσταση μεγαλύτερη από την κεντρική ŠF III 17· TFR 1377· <...> κάθε σώμα καταλαμβάνει μεγαλύτερο ή μικρότερο μέρος του χώρου <...> FP I 3· FTŽ₁ 50· Ως σκληρότητα θεωρούμε την αντίσταση του σώματος στο να διεισδύσει μέσα του ένα άλλο σώμα BF I 108· FTŽ I 362

σώμα FTŽ₂ 155· FTŽ₃ 371

απολύτως ελαστικό σώμα: Θα πάρουμε τώρα δύο ελαστικά σώματα (εννοούμε εδώ απολύτως ελαστικά σώματα, τέτοια που στην πραγματικότητα δεν υπάρχουν <...>) <...> FP I 30

απολύτως ελαστικό σώμα: Απολύτως ελαστικά σώματα θα ήταν εκείνα που, σε κάθε στιγμή δράσης των εξωτερικών δυνάμεων, θα ασκούσαν αντίσταση ίση με τις δυνάμμεις αυτές <...> FP I 30

σκληρό ή ελαστικό σώμα: <...> συγκρούονται σκληρά ή ελαστικά σώματα, όπως σφαίρες κατασκευασμένες από ελεφαντόδοντο FP I 30

242

Angelė Kaulakienė | Kai kurių fizikos terminų raida

σκληρυνόμενο, στερεοποιούμενο, άκαμπτο, ελαστικό σώμα TFR 1352

ελαστικό σώμα: Ελαστικά σώματα ονομάζονται εκείνα που παραμορφώνονται επίσης υπό την επίδραση εξωτερικών δυνάμεων <...> FP I 30

ελαστικό σώμα FTŽ₁ 51

ελαστικό σώμα, ελαστικό σώμα FTŽ₁ 364

ελαστικό σώμα, ελαστικό σώμα FTŽ₂ 156

ελαστικό σώμα FTŽ₃ 372

φυσικό σώμα KF 1

φυσικό σώμα: Μερικά άλλα χαρακτηριστικά των φυσικών σωμάτων KF 7

φυσική, φυσικό σώμα TFR 1377

φυσικό σώμα: Έτσι, όλα αυτά τα αντικείμενα που επιδρούν άμεσα στα αισθητήριά μας ονομάζονται φυσικά σώματα FP I 3; FTŽ₁ 51; FTŽ₁ 362

φυσικό σώμα FTŽ₁ 362

φυσικό σώμα FTŽ₂ 155; FTŽ₃ 371

φυσικό σώμα FTŽ₂ 155; FTŽ₃ 371

ομογενές σώμα: Για ομογενή σώματα κανονικού σχήματος μπορεί να υπολογιστεί η ροπή αδράνειας <...> FP I 86

ομογενές σώμα, ομοιογενές σώμα FTŽ₁ 362

ομοιογενές σώμα, ομογενές σώμα, FTŽ₂ 156

ομοιογενές σώμα FTŽ₃ 372

ηλεκτριζόμενο σώμα: Τα ηλεκτριζόμενα και τα μη ηλεκτριζόμενα σώματα FP VII 34

ηλεκτρισμένο σώμα: Έτσι, κάθε ηλεκτρισμένο σώμα ηλεκτρίζει μέσω επαγωγής έναν δεύτερο αγωγό που βρίσκεται κοντά <...> ŠF II 19· Τα επιμέρους μέρη ενός αγωγού που έχει πλησιάσει σε ηλεκτρισμένο σώμα βρίσκονται σε περιοχές διαφορετικού δυναμικού BF II 27

ηλεκτρισμένο σώμα FTŽ₂ 155· FTŽ₃ 372

στερεό σώμα: Τα στερεά σώματα επιτρέπουν στη φωνή να διαδίδεται ακόμη καλύτερα από τα υγρά PF 78

στερεό σώμα: Το σχετικό βάρος ενός στερεού σώματος μπορεί να βρεθεί ως εξής ŠF I 16

απολύτως άκαμπτο σώμα: Μια στατική δύναμη, όπως, ας πούμε, εκείνη που πιέζει ένα απολύτως άκαμπτο σώμα, προσδίδει και σε αυτό το σώμα μια πραγματική ροπή <...> FP I 56

στερεό σώμα: Τα μόρια ενός στερεού σώματος είναι τόσο ισχυρά συνδεδεμένα μεταξύ τους, ώστε απαιτείται μια ορισμένη δύναμη για να διαχωριστούν <...> ŠF I 4· <...> πρέπει να υπερνικηθεί η τριβή μεταξύ των ολισθαινόντων στρωμάτων ενός υγρού σώματος, η οποία είναι σημαντικά μικρότερη από την τριβή μεταξύ των σωματιδίων στερεών σωμάτων FP I 29

Terminologija | 2009 | 16

243

στερεό σώμα: <...> το ίδιο το στερεό σώμα διατηρεί από μόνο του το σχήμα και τον όγκο του

ŠF I 4

στερεό σώμα: <...> στερεά σώματα ονομάζονται τα σώματα των οποίων τα επιμέρους μέρη είναι τόσο ισχυρά συνδεδεμένα μεταξύ τους, ώστε για να μεταβληθεί η θέση κάποιου μέρους του στερεού σώματος (να αλλάξει η εμφάνιση του σώματος) <...> απαιτείται να ασκηθεί αρκετά μεγάλη δύναμη KF 1

στερεό σώμα: Τέτοια κύματα δημιουργούνται σε σώματα <...>, που χαρακτηρίζονται από την αποκαλούμενη ελαστικότητα σχήματος, όπως, για παράδειγμα, τα στερεά σώματα FP I 56· Ενέργεια σύνδεσης των στερεών σωμάτων BF I 358

στερεό σώμα FTŽ₁ 51; FTŽ₁ 363

στερεό σώμα FTŽ₂ 155; FTŽ₃ 372

πλαστικό σώμα: Όταν συγκρούονται, θα πλακωθούν επίσης όπως και τα πλαστικά σώματα <...> FP I 31

πλαστικό σώμα FTŽ₁ 51; FTŽ₁ 363

πλαστικό σώμα FTŽ₂ 156; FTŽ₃ 372

διαφανές σώμα: Οι ακτίνες διαπερνούν ορισμένα σώματα, ενώ δεν περνούν μέσα από άλλα. Τα πρώτα ονομάζονται διαφανή σώματα, ενώ τα δεύτερα αδιαφανή ŠF III 3

κερί, διαφανές σώμα TFR 666

διαφανές σώμα FTŽ I 363

διαφανές σώμα FTŽ₂ 156; FTŽ₃ 372

περιστρεφόμενο αντικείμενο: <...> όσο βαρύτερο είναι το περιστρεφόμενο αντικείμενο, τόσο μεγαλύτερη θα είναι η φυγόκεντρος δύναμη ŠF I 29

περιστρεφόμενο σώμα: Για να γνωρίσουμε τις ιδιότητες των περιστρεφόμενων σωμάτων και να βρούμε τους νόμους αυτών των ιδιοτήτων, <...> μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε ένα παιχνίδι γνωστό εδώ και αρκετές χιλιάδες χρόνια, τον δίσκο (ή σβούρα) FP I 91

περιστρεφόμενο σώμα FTŽ I 363

περιστρεφόμενο σώμα FTŽ₂ 156; FTŽ₃ 372

μαγνητισμός

μαγνητισμός: <...> θα χρειαστεί να πούμε λίγα λόγια και για τον μαγνητισμό K 1851 12 46

μαγνητισμός: Ο μαγνητισμός από μόνος του δεν επαρκεί για να εξηγήσει τα υπνωτικά φαινόμενα A 1885 10–11 324

μαγνητισμός A 1886 6 170

μαγνητισμός: Ο μαγνητισμός της Γης ŠF II 9

μαγνητισμός, και TFR 534

μαγνητισμός: Τα στοιχεία του μαγνητισμού FP VII 21; FTŽ₁ 56; Τέτοια σώματα ονομάζονταν φυσικοί μαγνήτες, ενώ οι εξαιρετικές τους ιδιότητες μαγνητισμός BF II 157; FTŽ II 419

244 Angelė Kaulakienė | Kai kurių fizikos terminų raida

μαγνητισμός FTŽ₂ 173; FTŽ₃ 415

παραμένουσα μαγνήτιση FTŽ₁ 56· Ας προσπαθήσουμε τώρα να εξαλείψουμε την παραμένουσα μαγνήτιση <...> BF II 200

παραμένουσα μαγνήτιση, ή remanence: Όταν καταργηθεί το εξωτερικό μαγνητικό πεδίο, την εναπομένουσα μαγνήτιση I_r την αποκαλούμε παραμένουσα μαγνήτιση ή remanence BF II 200

υπολειμματικός μαγνητισμός FTŽ II 419

υπολειμματικός μαγνητισμός FTŽ₂ 173

παραμένουσα μαγνήτιση FTŽ₃ 415

μόνιμος μαγνητισμός: Επιπλέον, αυτός ο βρόχος βοηθά να <...> προσδιοριστούν τα υπολείμματα μαγνητισμού, τα οποία συνιστούν αυτό που αποκαλούμε μόνιμο μαγνητισμό του σιδήρου ή του χάλυβα μαγνητισμό FP VII 263

μόνιμος μαγνητισμός, permanentinis magnetizmas FTŽ II 419

μόνιμος μαγνητισμός βλ. μόνιμος μαγνητισμός FTŽ₂ 174

μόνιμος μαγνητισμός FTŽ₂ 174; FTŽ₃ 415

γήινος μαγνητισμός: <...> θα βρεις, με τον καιρό, την ακόμη ανεξήγητη επίδραση του γήινου μαγνητισμού στον ανθρώπινο οργανισμό και στις ψυχικές του καταστάσεις V 1891 2 27

μαγνητισμός της Γης: <...> ο μαγνήτης θα πάρει θέση κατά μήκος της οριζόντιας συνιστώσας του μαγνητισμού της Γης FP VII 9

Μαγνητισμός της Γης FTŽ₁ 56· ο Gilbertas <...> διαπίστωσε ότι η δύναμη που εκτρέπει τη μαγνητική βελόνα είναι ο μαγνητισμός της Γης και ότι οι μαγνητικοί πόλοι είναι αδιαχώριστοι BF II 5

Μαγνητισμός της Γης, γεωμαγνητισμός FTŽ II 419

γεωμαγνητισμός, μαγνητισμός της Γης FTŽ I 202

Μαγνητισμός της Γης, γεωμαγνητισμός FTŽ₂ 174

γεωμαγνητισμός βλ. Μαγνητισμός της Γης FTŽ₂ 99; FTŽ₃ 231

Μαγνητισμός της Γης FTŽ₃ 416

ρεύμα

K 1853 35 140; A 1886 6 177; ŠF II 50; TFR 544; JTK 89; FP VII 283; FTŽ₁ 86; BF II 229; FTŽ II 766; FTŽ₂ 318; FTŽ₃ 751

χωρητικό ηλεκτρικό ρεύμα: Τέτοιο χωρητικό ηλεκτρικό ρεύμα θα λάβουμε, αν συνδέσουμε στο κύκλωμα πηνίο μεγαλύτερης επαγωγικότητας <...> BF II 302

χωρητικό ρεύμα FTŽ₁ 86; BF II 301; FTŽ II 766

χωρητικό ρεύμα βλ. άεργο ρεύμα FTŽ₂ 318; FTŽ₃ 751

Terminologija | 2009 | 16

245

άεργο ρεύμα FTŽ₂ 320; FTŽ₃ 755

πολυφασικό ρεύμα ή ρεύμα πολλών φάσεων: <...> τότε θα έχουμε γεννήτρια πολυφασικού ρεύματος ή ρεύματος πολλών φάσεων FP VII 334

πολυφασικό ρεύμα FTŽ₁ 86; FTŽ II 766

πολυφασικό ρεύμα FTŽ₂ 318; FTŽ₃ 752

διφασικό ρεύμα: Τότε θα έχουμε δύο ρεύματα που θα διαφέρουν ως προς τη φάση, δηλαδή θα έχουμε γεννήτρια διφασικού ρεύματος FP VII 334

διφασικό ηλεκτρικό ρεύμα: Στο κύκλωμα του ηλεκτρικού ρεύματος θα προκαλέσουν διφασικό ηλεκτρικό ρεύμα BF II 304

διφασικό ρεύμα FTŽ II 766

διφασικό ρεύμα FTŽ₂ 318; FTŽ₃ 752

ενεργός τιμή του ρεύματος: Αυτό το μέγεθος ισούται με την τετραγωνική ρίζα του αριθμητικού μέσου όρου των τετραγώνων του ρεύματος και ονομάζεται ενεργός τιμή ρεύματος FP VII 331

ενεργός ένταση ρεύματος FTŽ II 766

ενεργός ένταση ρεύματος FTŽ₂ 318; FTŽ₃ 752

ηλεκτρικό ρεύμα: <...> αν κάπου σε αυτή την περιφορά ή πορεία του ηλεκτρισμού εμφανιστεί έστω και ένα διάστημα μιας ίντσας, τότε το ηλεκτρικό ρεύμα σταματά αμέσως K 1851 13 50

ηλεκτρικό ρεύμα: Αν συνδέσουμε την άνοδο με την κάθοδο με ένα σύρμα, θα έχουμε ηλεκτρικό ρεύμα ŠF II 31; Η κίνηση των ηλεκτρονίων από το σύρμα F έως τον κύλινδρο C είναι ισοδύναμη με θετικό ηλεκτρικό ρεύμα από τον κύλινδρο C προς το σύρμα F μέσω του κενού FP VII 377; FTŽ₁ 86; Την κίνηση των ηλεκτρικών φορτίων στους αγωγούς την ονομάζουμε ηλεκτρικό ρεύμα BF II 70; FTŽ II 767

ηλεκτρικό ρεύμα FTŽ₂ 318; FTŽ₃ 752

ρεύματα Foucault, ή δινορρεύματα: Τα ηλεκτρικά ρεύματα που επάγονται στη μάζα του μετάλλου ονομάζονται ρεύματα Foucault, ή δινορρεύματα FP VII 293

Ρεύματα Foucault: <...> Ρεύματα Foucault θα σχηματιστούν εγκάρσια στα σύρματα, σε επίπεδα κάθετα προς τον άξονα του σωληνοειδούς FP VII 294

εξωρεύματα (= ρεύματα Foucault) FTŽ₁ 21

ρεύματα Foucault: Επομένως, αν αγνοήσουμε άλλους παράγοντες που προκαλούν απώλειες ενέργειας, όπως τη θερμότητα Joule, τα ρεύματα Foucault κ.λπ., θα μπορούσαμε να θεωρήσουμε τη διαδικασία μαγνήτισης αντιστρεπτή BF II 202

ρεύματα Foucault ή εξωρεύματα: Αυτού του είδους τα ηλεκτρικά ρεύματα συνήθως ονομάζονται ρεύματα Foucault ή εξωρεύματα BF II 233

ρεύμα Foucault (δινορεύμα) FTŽ II 767

246 Angelė Kaulakienė | Kai kurių fizikos terminų raida

Ρεύμα Foucault FTŽ₂ 319; FTŽ₃ 752

ρεύμα φόρτισης: Το ρεύμα φόρτισης και εκφόρτισης εξαρτάται από τη χωρητικότητα των συσσωρευτών <...> BF II 131

ρεύμα φόρτισης FTŽ₁ II 768

ρεύμα φόρτισης FTŽ₂ 319

ρεύμα φόρτισης FTŽ₃ 752

ρεύμα επαγωγής: Αυτός ο τύπος αποτελεί σύνοψη όλων των τρόπων που υπέδειξε ο Faraday για τη δημιουργία επαγωγικών ρευμάτων FP VII 314

επαγωγικό ρεύμα FTŽ₁ 86

επαγόμενο ρεύμα FTŽ II 768

επαγόμενο ρεύμα, προκαλούμενο ρεύμα FTŽ₂ 319

επαγόμενο ρεύμα FTŽ₃ 753

προκαλούμενο ρεύμα FTŽ₃ 756

ρεύμα εκφόρτισης: Το ρεύμα φόρτισης και εκφόρτισης εξαρτάται από τη χωρητικότητα των συσσωρευτών <...> BF II 131

ρεύμα εκφόρτισης FTŽ II 768

ρεύμα εκφόρτισης FTŽ₂ 319

ρεύμα εκφόρτισης FTŽ₃ 753

επαγωγής ή δευτερεύον ρεύμα: Ένα τέτοιο ρεύμα θα το ονομάζουμε επαγωγής ή δευτερεύον ρεύμα ŠF II 65

ρεύμα επαγωγής: Ρεύμα επαγωγής μπορεί επίσης να ληφθεί με άλλον τρόπο ŠF II 65

δευτερεύον ρεύμα FTŽ₁ 86; FTŽ II 766

δευτερεύον ρεύμα FTŽ₂ 318; FTŽ₃ 751

ρεύμα συναγωγής: Ο Maxwell αποδεικνύει ότι, αν θεωρήσουμε το λεγόμενο πραγματικό ρεύμα ή το συνολικό ρεύμα, το οποίο ισούται με το άθροισμα των ρευμάτων αγωγιμότητας, των ρευμάτων μετατόπισης και των ρευμάτων συναγωγής, τότε η εξίσωση απόκλισης για αυτό το πραγματικό ρεύμα έχει πλήρη ισχύ FP VII 356· το αρνητικό ηλεκτρικό φορτίο της Γης θα έπρεπε να εξουδετερωθεί γρήγορα από τα θετικά ιόντα που μεταφέρονται από την αγωγιμότητα του αέρα και τα ρεύματα συναγωγής BF II 68

ρεύμα ηλεκτρικής συναγωγής: <...> το ηλεκτρικό ρεύμα που προκαλείται με αυτόν τον τρόπο θα το ονομάσουμε ρεύμα ηλεκτρικής συναγωγής BF II 171

ρεύμα συναγωγής FTŽ₁ 86; FTŽ II 769

ρεύμα συναγωγής FTŽ₂ 319; FTŽ₃ 753

Terminologija | 2009 | 16

247

οιονεί στάσιμο ηλεκτρικό ρεύμα: Τέτοια ηλεκτρικά ρεύματα τα ονομάζουμε οιονεί στάσιμα ηλεκτρικά ρεύματα BF II 287

οιονεί στάσιμο ρεύμα FTŽ₁ 86; FTŽ II 769

οιονεί στάσιμο ρεύμα, σχεδόν σταθερό ρεύμα FTŽ₂ 319

σχεδόν σταθερό ρεύμα FTŽ₃ 753

μη στάσιμο ηλεκτρικό ρεύμα: Τα οιονεί στάσιμα και τα μη στάσιμα ηλεκτρικά ρεύματα BF II 286

μη στάσιμο ρεύμα FTŽ II 769

μη στάσιμο ρεύμα, μη σταθερό ρεύμα FTŽ₂ 320

μη σταθερό ρεύμα FTŽ₃ 754

σταθερό, συνεχές, διαρκές ρεύμα ĮTK 85

συνεχές ρεύμα: Η ποσότητα ηλεκτρισμού που διέρχεται από τη μηχανή μέσω του αγωγού σε ορισμένο χρονικό διάστημα δεν μπορεί να είναι μεγάλη, επομένως ούτε το συνεχές ρεύμα μπορεί να είναι ισχυρό ŠF II 29; FTŽ₁ 86; FTŽ II 769

συνεχές ηλεκτρικό ρεύμα: Αν τα θετικά ή αρνητικά ηλεκτρικά φορτία κινούνται συνεχώς προς την ίδια κατεύθυνση, ονομάζουμε ένα τέτοιο ηλεκτρικό ρεύμα συνεχές ηλεκτρικό ρεύμα BF II 70

συνεχές ρεύμα FTŽ₂ 320; FTŽ₃ 754

ρεύμα μετατόπισης: Επομένως, υπό αυτές τις συνθήκες στο διηλεκτρικό εμφανίζεται μόνο στιγμιαίο ρεύμα. Αυτό το ρεύμα ο Maxwell το ονομάζει ρεύμα μετατόπισης <...> FP VII 344

ρεύμα ολίσθησης FTŽ II 771

ρεύμα ολίσθησης FTŽ₂ 320; FTŽ₃ 756

ρεύμα κορεσμού: Κατά τον ιονισμό αερίου ανάμεσα σε δύο ηλεκτρόδια με αντίθετα φορτία, αρχικά το ρεύμα αυξάνεται ανάλογα με την τάση, αλλά στη συνέχεια, καθώς αυξάνεται η τάση, παραμένει σταθερό. Τότε έχουμε το λεγόμενο ρεύμα κορεσμού FP VII 386

ρεύμα κορεσμού FTŽ II 771

ρεύμα κορεσμού FTŽ₂ 320; FTŽ₃ 756

στατικό ρεύμα FTŽ₁ 86; Τέτοια ηλεκτρικά ρεύματα τα ονομάζουμε στατικά ρεύματα BF II 286; FTŽ II 771

στατικό ρεύμα, μόνιμο ρεύμα FTŽ₂ 320

μόνιμο ρεύμα FTŽ₃ 754

τριφασικό ρεύμα: Σε κάθε ομάδα θα έχουμε τότε ρεύμα ορισμένης φάσης, και μια τέτοια γεννήτρια θα είναι γεννήτρια τριφασικού ρεύματος FP VII 334

248

Angelė Kaulakienė | Kai kurių fizikos terminų raida

τριφασικό ρεύμα FTŽ₁ 87; FTŽ II 772

τριφασικό ηλεκτρικό ρεύμα: Στο ηλεκτρικό δίκτυο, αυτά [οι ηλεκτρεγερτικές δυνάμεις ε₁ ε₂ ε₃] προκαλούν τριφασικό ηλεκτρικό ρεύμα BF II 305

τριφασικό ρεύμα FTŽ₂ 321; FTŽ₃ 756

μονοφασικό ρεύμα: Ένα τέτοιο ρεύμα ονομάζεται μονοφασικό ρεύμα και η γεννήτρια τέτοιου ρεύματος, ή εναλλάκτης, ονομάζεται μονοφασική FP VII 333

μονοφασικό ρεύμα FTŽ II 772

μονοφασικό ρεύμα FTŽ₂ 321; FTŽ₃ 757

ρεύμα γης: Ο Thomson εξήγησε και αυτό το φαινόμενο και επινόησε μέσα για την εξάλειψη της επιβλαβούς δράσης των ρευμάτων γης FP VII 282

ρεύμα γης (ηλεκτρικό) FTŽ II 772

Ηλεκτρικό ρεύμα της Γης FTŽ₂ 321; FTŽ₃ 757

αντίσταση

ŠF II 37; FP VII 293; ĮTK 94; FTŽ₁ 99; BF II 72; FTŽ II 922; FTŽ₂ 380; FTŽ₃ 897

επαγωγική αντίσταση FTŽ₁ 99

επαγωγική αντίσταση, ή επαγωγική αντίσταση (inductance): Καθώς αυξάνεται η συχνότητα, η επαγωγική αντίσταση, ή επαγωγική αντίσταση (inductance) Lω αυξάνεται <...> BF II 293

επαγωγική αντίσταση (inductance): Η επαγωγική αντίσταση (inductance) των πηνίων, Lω, είναι μεγάλη <...> BF II 293

επαγωγική αντίσταση FTŽ II 924

επαγωγική αντίσταση FTŽ₂ 380; FTŽ₃ 898

εξωτερική αντίσταση: Τώρα, χωρίς να αγγίξουμε αυτούς τους αγωγούς, δηλαδή χωρίς να αλλάξουμε την εξωτερική αντίσταση, ας αποσυνδέσουμε εκείνο το στοιχείο <...> ŠF II 37

αντίσταση πεδίου (εξωτερική αντίσταση): Οι αντιστάσεις για τις οποίες μιλήσαμε τώρα ονομάζονται αντιστάσεις πεδίου (εξωτερικές αντιστάσεις) ŠF II 37

αντίσταση πεδίου: Αν συμβολίσουμε την αντίσταση πεδίου με r, θα δούμε ότι μια τέτοια μπαταρία θα δώσει ηλεκτρικό ρεύμα <...> ŠF II 41

εξωτερική αντίσταση FTŽ₁ 99; FTŽ II 924

εξωτερική αντίσταση FTŽ₂ 381; FTŽ₃ 898

ειδική αντίσταση: Εδώ το r δηλώνει τη λεγόμενη ειδική αντίσταση FP VII 169

ειδική αντίσταση FTŽ₁ 100· Το μέγεθος, <...>, το ονομάζουμε ειδική αντίσταση του αγωγού ειδική αντίσταση BF II 73· FTŽ II 927

Terminologija | 2009 | 16

249

ειδική αντίσταση, ειδική αντίσταση FTŽ₂ 381

ειδική αντίσταση FTŽ₃ 900

αντιδραστική αντίσταση FTŽ₁ 99; <...> Η σύνθετη αντίσταση Z αποτελείται από δύο μέρη: την ενεργό αντίσταση R, που ονομάζεται επίσης ωμική αντίσταση, και το μέρος <...>, που ονομάζεται αντιδραστική αντίσταση BF II 291; FTŽ II 927

αντιδραστική αντίσταση, αντιδραστικότητα FTŽ₂ 381

αντιδραστική αντίσταση FTŽ₃ 900

θερμική αντίσταση, ή θερμίστορ: Αξιοποιούμε πρακτικά τη σημαντική εξάρτηση της ηλεκτρικής αγωγιμότητας και της αντίστασης των ημιαγωγών από τη θερμοκρασία στις θερμικές αντιστάσεις, ή στα θερμίστορ BF II 107

θερμίστορ (= θερμική αντίσταση) FTŽ₁ 95

θερμική αντίσταση (= θερμίστορ) FTŽ₁ 91

θερμική αντίσταση FTŽ II 928

θερμίστορ FTŽ II 868

θερμική αντίσταση, θερμική αντίσταση FTŽ₂ 382

θερμίστορ, θερμικός αντιστάτης FTŽ₂ 356

θερμική αντίσταση FTŽ₃ 901

θερμίστορ FTŽ₃ 842

χωρητική αντίσταση FTŽ₁ 100

χωρητική αντίσταση ή αγωγιμότητα: Καθώς αυξάνεται η συχνότητα, η επαγωγική αντίσταση ή επαγωγική άεργη αντίσταση, Lω, αυξάνεται, ενώ η χωρητική αντίσταση ή αγωγιμότητα, 1/Cω, μειώνεται BF II 293

χωρητική αντίσταση: Αν στο κύκλωμα έχουμε μόνο ωμική <...> και χωρητική <...>αντίσταση, τότε στην χωρητική αντίσταση η πτώση τάσης <...> BF II 294

χωρητική αντίσταση FTŽ II 928

χωρητική αντίσταση FTŽ₂ 382; FTŽ₃ 901

εσωτερική αντίσταση: Η αντίσταση του στοιχείου ονομάζεται εσωτερική αντίσταση ŠF II 37

εσωτερική αντίσταση, αντίσταση, παρεμπόδιση TFR 122

εσωτερική αντίσταση: Ωστόσο, η εσωτερική αντίσταση μιας τέτοιας μπαταρίας θα είναι n φορές μεγαλύτερη <...> FP VII 185

εσωτερική αντίσταση FTŽ₁ 100, FTŽ II 928

εσωτερική αντίσταση FTŽ₂ 382; FTŽ₃ 901

250

Angelė Kaulakienė | Kai kurių fizikos terminų raida

ŠALTINIAI

A – Ausra, Laikraštis, išleidžiamas per Dra. Bassanavičių (1883–1886).

BF – Brazdžiūnas P. Bendroji fizika. 1–4 d., Vilnius, 1960–1965.

FP – Čepinskis V. Fizikos paskaitos. I–VII sk., Kaunas, 1923–1926.

FTŽ I – Fizikos terminų žodynas. Projektas: I d., Vilnius, 1971.

FTŽ II – Fizikos terminų žodynas. Projektas: II d., Vilnius, 1973.

FTŽ₁ – Fizikos terminų žodynas. Red. P. Brazdžiūnas, Vilnius, 1958.

FTŽ₂ – Fizikos terminų žodynas. Vyr. red. P. Brazdžiūnas, Vilnius, 1979.

FTŽ₃ – Palenskis V., Valiukėnas V., Žalkauskas V., Žilinskas P. J. Fizikos terminų žodynas. Vilnius, 2007.

ĮTK – Įvardai, arba terminai, priimti terminologijos komisijos, 1924.

K – Keleivis iš Karaliaučiaus broliams lietuvininkams žinias parnešąs (1849–1880).

KF – Končius Ig. Fizika: Fizikos vadovėlis gimnazijoms [Rankraštis] (VUBR. F1. F1039), 1919.

PF – Neris P. Populiariškas rankvedis fyzikos, Šenandoras, 1899.

ŠF – Šakėnis K. Fizika, 1–3 d., 1920.

T – Tėvynė. Mėnesinis laikraštis. Organas susivienijimo lietuvių Amerikoje. Plymonth. Pa (1896–1899).

TFR – Terminai fizikos reikalams. – Lietuva, 1923–1924.

V – Varpas. Literatūros, politikos ir mokslo mėnesinis laikraštis, Tilžė–Ragainė (1889–1905).

LITERATŪRA

Kaulakienė A. 2009: Lietuvių fizikos terminijos raida, Vilnius.

Gauta 2009-12-09

Angelė Kaulakienė Vilniaus Gedimino technikos universitetas Saulėtekio al. 11, LT-10223 Vilnius E. paštas: [email protected]

Terminologija | 2009 | 16

251