De ontwikkeling van enkele natuurkundige termen

ANGELĖ KAULAKIENĖ

Vilniaus Gedimino technikos universitetas

Veel hedendaagse Litouwse natuurkundige termen hebben sterk gevarieerd en zijn veranderd voordat ze aanvaardbare, gevestigde termen werden die door alle specialisten op dezelfde manier worden gebruikt. Een normatieve term krijgt meestal ingang en raakt ingeburgerd in de terminologie vanuit een aantal synoniemen of varianten. Dit is bijzonder duidelijk te zien wanneer men de ontwikkelingsfasen van de Litouwse natuurkundige terminologie analyseert, te beginnen met de eerste populair-wetenschappelijke natuurkundige artikelen, gepubliceerd in Keleivyje (1849–1880) en Aušroje (1883–1886), en eindigend met de meest recente normerende terminografische natuurkundige publicaties.

Dit artikel beschrijft de ontwikkeling over een periode van anderhalve eeuw van enkele belangrijke hedendaagse natuurkundige termen – golf, toestand, elektriciteit, energie, ontlading, kracht, beweging, lading, lichaam, magnetisme, stroom, weerstand.

Ter verduidelijking wordt elke term, elk synoniem of elke (fonetische, morfologische, orthografische enz.) variant die in de loop van de ontwikkeling heeft gevarieerd of veranderd, geïllustreerd met een authentieke bronzin of een fragment; de spelling en interpunctie daarvan zijn niet aangepast. Het terminologische lemma begint met een enkelvoudige term. Samengestelde termen (van twee, drie woorden enz.) die deel uitmaken van het lemma van een enkelvoudige term en in de loop van de ontwikkeling hebben gevarieerd, worden alfabetisch gerangschikt op basis van het eerste woord, met de bronnen in chronologische volgorde. Alle natuurkundige termen die momenteel in het artikel worden gebruikt, zijn van klemtoontekens voorzien. De ontwikkeling van deze en andere natuurkundige termen wordt uitvoeriger behandeld in het boek Lietuvių fizikos terminijos raida (Kaulakienė 2009).

Zo ziet de ontwikkeling van de genoemde natuurkundige termen eruit.

golf

golf: De aarde schommelde en wiegde onder onze voeten, alsof zij een soort schip of een boot was, heen en weer bewogen door de golven op het water. K 1869 5 18: <...> [de luchtgolven] troffen een tweede spiegel, tegenover de eerste geplaatst, werden door de tweede teruggekaatst en kwamen aan hun kant vlak daarbij op één punt samen <...> V 1890 12 189

218 Angėlė Kaulakienė | Kai kurių fizikos terminų raida

golvende voortplanting: <...> verspreiden zich, weerkaatsen, breken en interfereren golvende voortplantingen van lucht <...>

V 1890 12 188

golf, -en TFR139

golf: <...> bedekt met door stormen voortgerolde golven zijn <...> K 1870 11 44; Een laag verdichte en verdunde lucht vormt één golf ŠF III 69; De afstand tussen twee golfpunten <...> heet golflengte FP I 54; FTŽ₁ 10; Laten we de golf met een vergelijking beschrijven BF I 173; FTŽ I 44

golf, -en FTŽ₂ 28

golf, golven FTŽ₃ 60

bolvormige of sferische golven: <...> dus zal hij om zich heen bolvormige, of sferische golven voortbrengen, bestaande uit verdichte en verdunde lucht <...> ŠF III 70

cirkelvormige golf FTŽ I 44

cirkelgolf FTŽ₂ 28; FTŽ₃ 60

teruggekaatste golf: Als de muur waarvan geluidsgolven weerkaatsen dicht bij ons staat, keert de teruggekaatste golf onmiddellijk terug en vermengt zich met de hoofdgolf <...> ŠF III 74

teruggekaatste golf: Als de reflectiewetten van geluidsgolven overeenkomen met die van licht, moeten de teruggekaatste golven in een evenwijdige bundel terugkeren <...> ŠF III 73

gereflecteerde golf FTŽ₁ 10

gereflecteerde golf FTŽ I 45

gereflecteerde golf FTŽ₂ 28

gereflecteerde golf FTŽ₃ 60

elastische golf: <...> een uit een kwartskristal gesneden plaatje trilt in een wisselend elektrisch veld met hoge frequentie en veroorzaakt korte elastische golven in lucht of vloeistof <...> BF II 63

elastische golf FTŽ₁ 10

elastische golf, elasticiteitsgolf FTŽ I 46

elastische golf, elastieke golf FTŽ₂ 31

elastieke golf, zie elastische golf FTŽ₃ 61

elastische golf FTŽ₃ 66

elektrische golf: Welnu, elektrische golf is geen golf van licht, warmte of geluid: de lichtgolf zien we, de warmte voelen we, de geluidsgolf horen we V 1891 2 24; de beroemde uitvinder van de draadloze telegraaf, de Italiaan Marconi, paste elektrische golven toe, voor het verzenden waarvan, waar nodig, geen draden vereist zijn <...> T 1898 9 299

elektromagnetische golf: <...> moeten we afleiden dat dezelfde substantie, ether genoemd, die

Terminologija | 2009 | 16

219

de licht- en warmtegolven geleidt, dezelfde substantie is die ook elektromagnetische golven geleidt

V 1891 2 26

elektriciteit: Elektriciteit is een golfachtige beweging van de ether V 1891 1 6

elektromagnetische golf: Om een duidelijker beeld van de elektromagnetische golf te geven <...> zullen we de volgende voorbeelden gebruiken FP VII 362; BF II 331

elektromagnetische, of elektrische, golf: Wanneer dus op een willekeurige plaats in de ruimte een periodieke elektromagnetische verstoring wordt opgewekt, bijvoorbeeld elektrische trillingen, planten zich in de omgeving elektromagnetische, of elektrische, golven voort BF II 333

elektromagnetische golf FTŽ₁ 10; FTŽ₁ 46

elektromagnetische golf FTŽ₂ 29; FTŽ₃ 61

geluidsgolven: Laten we eerst kennismaken met de aard van geluidsgolven V 1890 12 188

geluidsgolf: Geluidsgolven weerkaatsen tegen bomen, bergen, wolken enzovoort. ŠF III 74

akoestische (= geluids)golf FTŽ₁ 10

geluids (= akoestische) golf FTŽ₁ 11

akoestische golf, geluidsgolf FTŽ₁ 44

geluidsgolf, akoestische golf FTŽ₁ 46

akoestische golf FTŽ₂ 28; FTŽ₃ 60

geluidsgolf FTŽ₂ 29; FTŽ₃ 61

longitudinale golf: We spreken van een longitudinale golf wanneer de trillingsrichting van de deeltjes samenvalt met de voortplantingsrichting van de golf <...> FP I 56; FTŽ₁ 11; In vaste elastische lichamen en vloeistoffen kunnen zowel transversale als longitudinale golven <...> BF I 176; FTŽ₁ 47

longitudinale golf: We merken hier nog op dat er twee soorten golven zijn: longitudinale en transversale golven FP I 56

langgerekte golf: Door de zuiger heen en weer door de buis te bewegen, krijgen we langgerekte golven ŠF III 70

lengtegolf TFR 139

longitudinale golf FTŽ₂ 29; FTŽ₃ 62

bolvormige golf: Als in de lucht niet één punt trilt, maar een lichaam dat uit vele punten bestaat, bijvoorbeeld een stemvork, dan brengt elk punt ervan bolvormige golven voort ŠF III 70

sferische golven TFR 139

bolvormige (= sferische) golf FTŽ₁ 11

sferische (= bolvormige) golf FTŽ₁ 11

bolvormige, of sferische, golf: Als een golf zich vanuit een willekeurig golfcentrum met gelijke snelheid naar alle kanten voortplant, is het golffront bolvormig; dan hebben we een bolvormige, of sferische, golf BF III 130

220

Angelė Kaulakienė | Kai kurių fizikos terminų raida

sferische golf: Als een golf zich vanuit een willekeurig centrum met gelijke snelheid in alle richtingen voortplant, is het golfoppervlak bolvormig; dan hebben we een sferische golf BF I 183

bolvormige golf, sferische golf FTŽ₁ 50

sferische golf, bolvormige golf FTŽ₁ 50

bolvormige golf, sferische golf FTŽ₂ 30

sferische golf zie bolvormige golf FTŽ₂ 30

sferische golf FTŽ₃ 64

transversale, of transversale golf: Een transversale golf hebben we wanneer de trillingslijn van de deeltjes loodrecht staat op de golflijn FP I 56

transversale golf: We merken hier nog op dat er twee soorten golven zijn: longitudinale golven en transversale golven FP I 56

transversale golven (dwarsgolven) TFRI139

transversale golf: Ze bestaan uit een longitudinale en een transversale golf <...> FP I 56

transversale golf: In vaste elastische lichamen en vloeistoffen kunnen zowel transversale als longitudinale golven <...> BF I 176

transversale golf FTŽ₁ 11; FTŽ₁ 50

transversale golf FTŽ₂ 30; FTŽ₃ 65

voortplantende golf: Een voortplantende golf kaatst terug wanneer ze een obstakel tegenkomt en plant zich in de tegenovergestelde richting voort BF I 180

voortplantende golf FTŽ₁ 11

zich voortplantende golf FTŽ₁ 50

voortplantende golf FTŽ₂ 30; FTŽ₃ 65

staande golf: <...> op deze manier is de maximale amplitude van een staande golf tweemaal zo groot als de maximale amplitude van een voortplantende golf BF I 181

staande golf: Een golf waarvan de knopen voortdurend op dezelfde plaatsen blijven, wordt een staande golf genoemd BF I 181

staande golf FTŽ₁ 11

staande golf FTŽ₁ 50

staande golf FTŽ₂ 31; FTŽ₃ 65

thermische golf: <...> wij moeten afleiden dat diezelfde binnenruimte, ether genoemd, die golf van licht en warmte voortgeleidt, tevens de binnenruimte is die de elektromagnetische golven voortgeleidt V 1891 2 26

warmtegolf FTŽ₁ 11

Terminologija | 2009 | 16

221

warmtegolf FTŽ₁ 51

warmtegolf FTŽ₂ 31; FTŽ₃ 66

lichtgolf: <...> wij moeten afleiden dat diezelfde substantie, ether genaamd, die lichtgolven en warmtegolven voortplant, eveneens de substantie is die elektromagnetische golven voortplant V 1891 2 26

lichtgolf FTŽ₁ 11; Lichtgolven zijn zeer kort <...> BF III 128; FTŽ I 51

lichtgolf FTŽ₂ 31; FTŽ₃ 66

watergolf: De aarde schommelde en deinde onder onze voeten, alsof zij een schip of een boot was die door watergolven werd bewogen K 1869 5 18

watergolf: Dat zien we ook bij watergolven, wanneer we niet één, maar een hele handvol steentjes erin gooien ŠF III 70; FTŽ₁ 11; FTŽ I 52

watergolf FTŽ₃ 67

toestand

toestand: stoffelijke toestand A 1886 5 154

toestand: Dat wil zeggen, de sterkte van het magnetische veld is in de toestand op de evenaar 2 maal kleiner dan in de toestand aan de as toestand toestand FP VII 15

toestand A 1885 9 277; De overgang van de toestand van een vaste stof naar de vloeibare toestand verandert het volume en de soepelheid van het lichaam KF 181; De massa is dus niets anders dan de hoeveelheid materie, ongeacht welke materie het is, waaruit ze is samengesteld en in welke toestand ze verkeert ŠF III 83; Tot zulke processen behoren veranderingen in de toestand van fysieke lichamen FP I 4

positie, of toestand. Alle veranderingen in de positie of toestand van fysische lichamen <...> noemen wij natuurverschijnselen <...> FP I 3

aanwezigheid, toestand, -heid, toestand TFR 1174

toestand: FTŽ₁ 13; Iets later ontwikkelde Franklin (1706 – 1790) de unitaire hypothese van de elektrificatie van lichamen, volgens welke alle lichamen in normale toestand een onwaarneembare («natuurlijke») hoeveelheid elektriciteit bevatten BF II 6

toestand -en FTŽ I 59

toestand zie toestand FTŽ₂ 37

toestand| -en FTŽ₂ 35; FTŽ₃ 75

gasvormige toestand: Materie komt in drie toestanden voor: vast, vloeibaar en gasvormig KF 3

gasvormige toestand, gasvormigheid TFR 181

gasvormige toestand: Zo zal in het gebied van de kathode kaliumhydroxide ontstaan, en aan de kathode zal waterstof verschijnen in gasvormige toestand <...> FP VII 206

222 Angelė Kaulakienė | Kai kurių fizikos terminų raida

gasvormige toestand FTŽ I 59

gasvormige toestand FTŽ₂ 35; FTŽ₃ 76

vaste toestand: Materie komt in drie toestanden voor: vaste, vloeibare en gasvormige KF 3

vaste toestand FTŽ I 60

vaste toestand FTŽ₂ 35; FTŽ₃ 77

magnetische toestand: Deze lus betekent dus de tendens van de magnetische toestand om te blijven bestaan FP VII 263

magnetische toestand FTŽ I 61

magnetische toestand FTŽ₂ 36; FTŽ₃ 77

neutrale toestand FTŽ I 61

neutrale toestand FTŽ₂ 36; FTŽ₃ 78

normale stand: Een slinger die uit zijn normale stand is uitgedraaid, heeft een zekere overmaat aan potentiële energie <...> FP I 59

normale stand: Wanneer we bijvoorbeeld een ei van zijn normale stand kantelen, brengen we het zwaartepunt omhoog en vergroten we zo zijn potentiële energie FP I 69

normale toestand: Elke supergeleider heeft een karakteristieke temperatuur waarbij hij van de normale toestand overgaat in de supergeleidende toestand BF II 98

normale toestand FTŽ I 61

normale toestand FTŽ₂ 36; FTŽ₃ 78

uitgangstoestand: De eerste uitgangstoestand wordt weergegeven in figuur 12 FP VII 14

grondtoestand FTŽ₁ 13; FTŽ I 62

grondtoestand FTŽ₂ 36; FTŽ₃ 79

evenwichtstoestand: Als we een driehoek ondersteunen op het snijpunt van zijn medianen, dan zal die driehoek in evenwichtstoestand verkeren FP I 66

evenwichtstoestand, evenwichtstoestand FTŽ I 62

evenwichtstoestand FTŽ₂ 36; FTŽ₃ 79

rustpositie: <...> in een lichaam moet een punt worden gevonden waarop het ondersteunde lichaam terugkeert naar de rustpositie als het in beweging wordt gebracht FP I 66

rusttoestand: Wanneer een lichaam op verschillende tijdstippen op dezelfde plaats is, zeggen we dat het in rust is (rusttoestand) FP I 12

Terminologija | 2009 | 16

223

rust, rusttoestand FTŽ I 62

rusttoestand FTŽ₂ 36; FTŽ₃ 79

vloeibare toestand: Een stof komt voor in drie toestanden: vast, vloeibaar en gasvormig KF 3

vloeibare toestand: Tijdens de elektrolyse bereiken kaliumionen bij hoge temperaturen de kathode wanneer KCl zich in vloeibare toestand bevindt <...> FP VII 206

vloeibare toestand FTŽ I 63

vloeibare toestand FTŽ₂ 37; FTŽ₃ 80

toestand van supergeleiding: Elke supergeleider <...> gaat vanuit de normale toestand over in de supergeleidende toestand BF II 98; FTŽ I 63

supergeleidende toestand: In dit geval ontstaat een bepaalde tussentoestand tussen de normale en supergeleidende toestanden BF II 211

toestand van supergeleiding FTŽ₂ 37; FTŽ₃ 80

tussenliggende toestand: In dit geval ontstaat een zekere tussenliggende toestand tussen de normale en de supergeleidende toestand BF II 211; FTŽ I 63

tussenliggende toestand FTŽ₂ 37; FTŽ₃ 80

elektriciteit

elektriciteit: Enkele voorwerpen, zoals glas, barnsteen, hars, kattenhuid, zijde, harsen enzovoort, bezitten in zichzelf elektriciteit K 1851 11 42

barnsteenleer: Volgens de eigenlijke Litouwse taal zouden we dit daarom barnsteenleer kunnen noemen, maar vooralsnog houden we het bij de naam die geleerde mensen aan dit voorwerp hebben gegeven en noemen we het Elektricitāt (= Elektrizität – A. K.), of, beter overeenkomstig onze uitspraak, elektriciteit K 1851 11 42

elektrisch: <...> de invloed van elektrische op de systeemdraad <...> A 1886 6 170

elektriciteit: <...> elektriciteit is een golvende beweging van een zekere inwendige toestand V 1891 2 26

elektriciteit: Elektriciteit is nog niet zo lang geleden gevangen en voor machines ingezet in plaats van stoom <...> T 1898 10 330

[barnsteen] elektriciteit: De elektriciteit van onweer [barnsteen] elektriciteit ĮTK 85

elektriciteit [barnsteen]: Omgekeerde, tegengestelde betekenis elektriciteit [barnsteen] ĮTK 73

elektriciteit A 1883 8–10 281; A 1885 10–11 324; Met elektriciteit verkrijgt men nu veel zuiverder aluminium dan vroeger V 1893 1 12; En zo is elektriciteit een kracht van de natuur, evenals warmte, licht of zwaartekracht PF 94; TFR 1102; Elektriciteit baant zich een weg door die punten in de lucht die de minste hindernis bieden <...> ŠF II 26; Twee soorten elektriciteit FP VII 34; FTŽ₂ 21; De toestand die we opwekken door lichamen te wrijven, noemen we een elektrische toestand, en de veroorzaker ervan elektriciteit BF II 5; FTŽ I 141

224

Angelė Kaulakienė | Kai kurių fizikos terminų raida

elektriciteit FTŽ₂ 70; FTŽ₃ 154

aftrekkende (negatieve) elektriciteit: Natuurlijke elektriciteit wordt daarbij onderverdeeld in toevoegende (positieve) en aftrekkende (negatieve) A 1885 10-11 321

aftrekkende elektriciteit: De theorie dat elektriciteit twee soorten kent: toevoegende en aftrekkende <...> geldt tot op heden zonder enige beperking V 1891 1 7

negatieve elektriciteit: De elektriciteit van andere voorwerpen <...>, indien zij overeenkomt met de elektriciteit van een harsstaaf, wordt negatieve elektriciteit PF 95

hars- of rubber-elektriciteit: Er bestaan dus twee soorten elektriciteit: de ene noemen we gewoonlijk glaselektriciteit, de andere hars- of rubber-elektriciteit ŠF II 14

negatieve elektriciteit, hars- of rubber-elektriciteit TFR 842

negatieve elektriciteit: Atomen van negatieve elektriciteit FP VII 385; Deze hypothese stelde dat er in lichamen afzonderlijk positieve („glas”) en negatieve („hars”) elektriciteit BF II 6

negatieve elektriciteit: Als die stralen onderweg een geleider treffen, al is het maar hetzelfde kruisje, laden ze die op met negatieve elektriciteit ŠF II 52; FTŽ₁ 21

negatieve elektriciteit FTŽ I 142

negatieve elektriciteit FTŽ₂ 70; FTŽ₃ 154

atmosferische elektriciteit: <...> moet een belangrijke rol spelen bij de verschijnselen van atmosferische elektriciteit en het aardmagnetisme V 1891 2 26

atmosferische elektriciteit: Men moet zeggen dat de wetenschap van atmosferische elektriciteit nog betrekkelijk jong is <...> FP VII 125; FTŽ₁ 21; FTŽ I 141

atmosferische elektriciteit FTŽ₂ 70; FTŽ₃ 154

contactelektriciteit: Contactelektriciteit en haar wetten FP VII 133

contactelektriciteit FTŽ₁ 22

contactelektriciteit, contactuele elektriciteit FTŽ I 142

contactelektriciteit, contactelektriciteit FTŽ₂ 70

contactelektriciteit FTŽ₃ 155

toegevoegde (positieve) elektriciteit:Natuurlijke elektriciteit valt uiteen in toegevoegde (positieve) en onttrokken (negatieve) A 1885 10–11 321

toegevoegde elektriciteit:De theorie dat elektriciteit tweevoudig is: toegevoegd en onttrokken <...> heerst tot op heden zonder enige beperking V 1891 1 7

positieve elektriciteit:De elektriciteit van andere voorwerpen, als deze overeenkomt met de elektriciteit van een glazen staaf, wordt eveneens positieve elektriciteit genoemd <...> PF 95

glaselektriciteit:Er zijn dus twee soorten elektriciteit: de ene noemen we gewoonlijk glaselektriciteit, de andere hars- of caoutchoucelektriciteit ŠF II 14

Terminologija | 2009 | 16 225

positieve elektriciteit: Naar dit voorbeeld zullen we in de natuurkunde elektriciteit van één soort, namelijk die welke we verkrijgen door een glazen staaf met zijde of met geamalgameerde huid te wrijven, positieve elektriciteit noemen <...> ŠF II 16; FTŽ₁ 22

positieve glaselektriciteit: Ondertussen elektriseert positieve glaselektriciteit de tanden van een kam door inductie <...> ŠF II 20

gelijksoortige, of positieve elektriciteit: Dan zou door inductie boven op b de schijf tegengestelde, namelijk negatieve elektriciteit ontstaan, en onderaan gelijksoortige, of positieve ŠF II 25

gelijksoortige elektriciteit: Dit gebeurt doordat gelijksoortige elektriciteit via ons lichaam naar de aarde zal wegvloeien, terwijl de tegengestelde behouden blijft <...> ŠF II 19

elektriciteit met hetzelfde teken: <...> Elektrisch geladen lichamen met elektriciteit van hetzelfde teken stoten elkaar af, terwijl lichamen die geladen zijn met elektriciteit van tegengesteld teken elkaar aantrekken BF II 9

positieve elektriciteit: Omdat die twee soorten elektriciteit tegengesteld werken, begon men glaselektriciteit vervolgens positieve elektriciteit te noemen <...> FP VII 36; Glaselektriciteit elektriciteit wordt als positief beschouwd, en die van eboniet als negatief BF II 9

positieve elektriciteit FTŽ₁ 22

positieve elektriciteit FTŽ I 142

positieve elektriciteit FTŽ₂ 70; FTŽ₃ 155

energie

V 1891 1 7; ŠF III 94; FP I 69; FTŽ₁ 25; BF II 106; FTŽ I 156; FTŽ₂ 76; FTŽ₃ 170

akoestische energie FTŽ₁ 25

geluidsenergie: Bovendien wordt een deel van de arbeid omgezet in geluidsenergie BF I 273

akoestische energie, geluidsenergie FTŽ I 156

akoestische energie FTŽ₂ 76; FTŽ₃ 171

geluidsenergie FTŽ₂ 77; FTŽ₃ 172

chemische energie: Hier zien we een voorbeeld dat ons de omzetting van chemische energie in warmte-energie laat zien ŠF III 93; Tegenwoordig spreken we niet meer over krachten, maar over magnetische, elektrische, chemische en andere energieën FP I 60

chemische energie (energie van buskruit dat tot ontploffing wordt gebracht): Naast de hierboven getoonde soorten mechanische energie is er ook nog <...> chemische energie (energie van buskruit dat tot ontploffing wordt gebracht) ŠF III 92

chemische energie: <...> de chemische energie die in de bom was opgeslagen chemische energie wordt omgezet in mechanische energie ŠF III 93; FTŽ₁ 25; <...> hebben we mechanische, thermische, elektrische, magnetische, elektromagnetische, atoom-, stralings-, chemische enzovoort energie BF I 48; FTŽ I 156

chemische energie FTŽ₂ 76; FTŽ₃ 171

226

Angelė Kaulakienė | Kai kurių fizikos terminų raida

elektrische energie: <...> terwijl ze voortdurend de elektrische energie verbruikt en omzet in warmte-energie, veroorzaakt ze een nieuwe activiteit van de hydrodynamische batterij <...> V 1891 2 26

elektrische energie: <...> elektrische energie wordt warmte-energie (de geleider waardoor elektrische stroom loopt, warmt op) ŠF III 93; Het grote gemak van elektrische energie is dat <...> men die gemakkelijk in elk netwerk van geleiders kan opwekken <...> FP VII 187; FTŽ I 158

energie van de elektrische stroom FP VII 187; Dit werk wordt de energie van de elektrische stroom genoemd BF II 85

elektrische energie FTŽ₁ 25; <...> de grootheid <...> noemen we het thermische equivalent van elektrische energie BF II 86

elektrische energie FTŽ I 157

elektrische energie FTŽ₂ 76; FTŽ₃ 172

elektrische energie FTŽ₃ 172

mogelijke, of potentiële energie: Naast bewegingsenergie kan er ook mogelijke, of potentiële energie zijn ŠF III 92

mogelijke energie: Dit voorbeeld laat ons dus zien dat bewegingsenergie verandert in mogelijke energie ŠF III 92–93

potentiële, of positie-, energie: In zulke gevallen spreken we van potentiële, of positie-energie FP I 58

potentiële energie: Een slinger die uit zijn normale stand is afgebogen, heeft een zekere hoeveelheid overtollige potentiële energie <...> FP I 59; FTŽ I 158

positie- of potentiële energie: Deze energie hangt af van de plaats van het lichaam in de ruimte, dus van de positie van het lichaam; daarom heet zij de positie- of potentiële energie van het lichaam BF I 47

potentiële energie: De potentiële energie van een lichaam wordt niet alleen bepaald door de eindpositie, maar ook door de beginpositie van het lichaam <...> BF I 47; FTŽ₁ 25

potentiële energie FTŽ₂ 77; FTŽ₃ 175

bewegings- of kinetische energie: Het lichaam waarover we nu spreken, beweegt zelf, snelt voort; de energie van zo'n bewegend lichaam heet bewegings- of kinetische energie ŠF III 91

bewegings- of kinetische energie: Daarom zeggen we dat elke bewegende massa een zekere hoeveelheid energie bezit en noemen we die energie bewegings- of kinetische energie FP I 57; De energie die een bewegend lichaam bezit, noemen we bewegings- of kinetische energie BF I 46

bewegingsenergie: Dit voorbeeld laat ons dus zien dat bewegingsenergie overgaat in potentiële energie ŠF III 92–93

kinetische energie TFR 426

kinetische energie TFR 77; We kunnen dus nu de kinetische energie berekenen van een lichaam dat tegelijkertijd glijdt en draait <...> FP I 87; FTŽ₁ 25; Differentieer de uitdrukking voor kinetische energie naar de snelheid v <...> BF I 46; FTŽ I 158

Terminologija | 2009 | 16

227

kinetische energie FTŽ₂ 77; FTŽ₃ 173

mechanische energie: Over het algemeen verandert mechanische energie veel gemakkelijker in warmte dan omgekeerd ŠF III 94

mechanische, mechanische energie TFR 586

mechanische energie: Wanneer we het hebben over de mechanische energie van water, spreekt het vanzelf dat de hoeveelheid energie van dat water evenredig is met de massa van het water en de hoogte ervan <...> FP I 60; FTŽ₁ 25; De verhouding tussen mechanische energie en warmte, de mechanische warmte-equivalent genoemd, werd als eerste experimenteel vastgesteld door Joule BF I 272; FTŽ I 158

mechanische energie FTŽ₂ 77; FTŽ₃ 174

stralingsenergie TFR 528

stralingsenergie: FTŽ₁ 25; Quanta van stralingsenergie BF III 306: FTŽ I 160

stralingsenergie FTŽ₂ 78

stralingsenergie FTŽ₃ 176

energie van elasticiteit, veerkracht, stijfheid TFR 1351

energie van elasticiteit. energie van veerkracht FTŽ₂ 78

energie van veerkracht FTŽ₃ 177

opgeslagen energie: Wanneer de elektrische lading van een geleider verandert, verandert de sterkte van het elektrische veld dat in zijn omgeving is ontstaan, en daarmee verandert ook de opgeslagen energie BF II 34

opgeslagen energie FTŽ₂ 78; FTŽ₃ 176

exciteringsenergie, of activeringsenergie: Uit de coëfficiënt B kunnen we de exciteringsenergie, of activeringsenergie van halfgeleiders bepalen <...> BF II 106

activeringsenergie FTŽ₁ 25; FTŽ I 156

exciteringsenergie FTŽ₁ 25; FTŽ I 160

activeringsenergie FTŽ₂ 76; FTŽ₃ 170

exciteringsenergie FTŽ₂ 78; FTŽ₃ 177

warmte-energie: Dus hier wordt elektrische energie omgezet in warmte-energie ŠF III 94; <...> de kinetische energie verdwijnt, en in plaats daarvan verschijnt warmte-energie <...> FP I 60; TFR 1271

thermische energie (energie van verwarmde stoom): TFR 1481

thermische energie (energie van verwarmde stoom): Naast de hierboven getoonde soorten mechanische energie is er ook nog thermische energie (energie van verwarmde stoom) <...> ŠF III 92

228 Angele Kaulakienė | Kai kurių fizikos terminų raida

thermische energie: Die voorbeelden laten ons de omzetting van mechanische energie in thermische energie zien ŠF III 93; FTŽ₁ 25: <...> in thermodynamisch evenwicht is de thermische (kinetische moleculaire) energie gelijk verdeeld over alle vrijheidsgraden <...> BF I 242; FTŽ₁ I 160 thermische energie FTŽ₂ 78; FTŽ₃ 177

elektrische ontlading

elektrische ontlading: Dan hebben we een elektrische ontlading tussen twee wolken FP VII 126; TFR 1458

ontlading. -ing ĮTK 77

elektrisering _FTŽ₁ 37; het karakter van de elektrisering hangt af van de gasdruk in de buis en van de spanning tussen de elektroden BF II 149; FTŽ₁ 254

ontlading. elektrische ontlading FTŽ₁ 251

elektrisering FTŽ₂ 117

elektrisering FTŽ₃ 276

elektrische ontlading FTŽ₂ 116; FTŽ₃ 273

abnormale elektrisering: En alleen bij abnormale elektrisering schiet de spanningsval plotseling omhoog BF II 285

abnormale glimontlading FTŽ₃ 273

elektrische pluim: Wandelende lichtjes (Duits: Elmsfeuer) zijn een lichtgevende elektrische pluim A 1883 8–10 281

elektrische ontlading KF 292

elektrische ontlading ĮTK 74

elektrische ontlading ĮTK 77; TFR 1458; Dan hebben we een elektrische ontlading tussen twee wolken FP VII 126

elektrische ontlading FTŽ₂ 116; FTŽ₃ 274

vonkontlading: Wanneer zich tussen twee elektrisch geladen geleiders <...> voldoende ionen vormen, begint pas de vonkontlading FP VII 386

vonkontlading FTŽ₁ 37: <...> de spanning bereikt een zodanige waarde dat er een elektrische vonk overspringt, die de gaslaag of een andere diëlektrische laag tussen de geleiders doorslaat. Zo ontstaat een vonkontlading BF II 143

vonkontlading FTŽ₁ 251

vonkontlading FTŽ₂ 116; FTŽ₃ 274

boogontlading FTŽ₁ 37. De stroomdichtheid bij een boogontlading is groot <...> BF II 148

Terminologija | 2009 | 16

229

boogontlading, boogontlading FTŽ₁ 251

boogontlading FTŽ₂ 116; FTŽ₃ 274

gloei-ontlading FTŽ₁ 37; <...> kunnen we verschillende vormen van zelfontlading van gas verkrijgen: vonk-, stille en gloei-ontladingen <...> BF II 143

gloei(ings)ontlading FTŽ₁ 251

gloei-ontlading FTŽ₂ 116

gloei-ontlading FTŽ₃ 274

zelfstandige ontlading FTŽ₁ 37

zelfontlading: En zo'n proces verloopt al ononderbroken; de ontlading wordt spontaan BF II 135

zelfontlading FTŽ₁ 251

zelfontlading, spontane ontlading FTŽ₂ 116

zelfontlading FTŽ₃ 274

stille ontlading FTŽ₁ 38

[stille ontlading: In een hoogspanningsnet is stille ontlading nadelig <...> BF II 147

stille ontlading FTŽ₁ 252

stille elektrische ontlading FTŽ₂ 116; FTŽ₃ 274

coronaontlading FTŽ₁ 38; In de techniek wordt coronaontlading gebruikt in elektrische filters om lucht en gassen van verontreinigingen te zuiveren BF II 147

coronaontlading FTŽ₁ 252

coronaontlading FTŽ₂ 117; FTŽ₃ 274

kracht

kracht: <...> de aarde bezit in zichzelf zo’n kracht, waarmee zij alles wat zich op haar bevindt naar zich toe trekt A 1884 5–6 210

kracht:<...> dat de elektrische stroom aldus in rust was, en <...> zijn magnetische kracht had verloren K 1851 13 50; A 1885 9 277; De elektrische en magnetische krachten zelf waren voor hem iets wezenlijks, iets tastbaars <...> V 1891 I 7

kracht K 1879 31 125

kracht (energie): <...> een rivier geeft, terwijl zij op haar eigen wijze stroomt, al haar stromingskracht (energie) af aan arbeid A 1885 12 408

vermogens: <...> zal een middelmatig vermogen hebben, gelijk aan het vermogen van 4 paarden <...> A 1886 I 31

230 Angėlė Kaulakienė | Kai kurių fizikos terminų raida

bliksemstok: <...> bliksemstok A 1886 1 25

stok of bliksemstok: <...> bliksemstok of stok A 1886 1 25

kracht: De motor, zo lijkt het, levert goedkoop mechanische kracht <...> V 1889 5 73

kracht A 1885 9 263; Samenstelling van krachten KF 47

kracht, sterkte (sila) A 1884 7–8 217

vermogen: Ingenieurs willen, waar dat maar mogelijk is, de natuurkrachten bundelen en ze aan het werk zetten krachten <...> V 1889 5 73; <...> uit deze bron, als vermogen dat machines aandrijft, kan hij [vloeibare lucht] stoom vervangen, en misschien ook elektriciteit <...> T 1898 12 392; <...> wij zien een voorwerp in beweging en zeggen: die gebeurtenis heeft een oorzaak, en die oorzaak noemen wij vermogen PF 7

vermogen (syla): Ik neem een boek; om het vast te houden is meer of minder vermogen (syla) nodig <...> PF 5

kracht: Kracht kan op alle deeltjes van een lichaam werken, of op sommige ervan KF 45; Dus in de mechanica kunnen we de kracht F uitdrukken als het product van de massa m en de versnelling a SF III 85; de werking van krachten, of de bewegingen van lichamen in relatie tot de werkende krachten, wordt door de dynamica bestudeerd <...> FP I 13; krachtimpuls TFR 386; FTŽ₁ 39; <...> werkingen die de toestand van lichamen veranderen, noemen wij krachten BF I 28; FTŽ I 268

kracht, ~en FTŽ₂ 123

kracht, krachten FTŽ₃ 290

reactiekracht: Omdat de positieve elektriciteit van het bolletje dichter bij de negatieve elektriciteit van de staaf ligt dan de negatieve elektriciteit van het bolletje, is de aantrekkingskracht in dit geval groter dan de reactiekracht en wordt het bolletje naar de staaf toe getrokken FP VII 40

afstotingskracht: De afstotingskracht die werkt tussen gelijksoortige magnetische polen beschouwen we als positief, en de aantrekkingskracht tussen ongelijksoortige polen als negatief BF II 158

duwkracht: Onder invloed van de duw- (trek)kracht die tussen de genoemde [bolletjes] werkt, draait het staafje en windt het ophangdraadje op BF II 11

duwkracht FTŽ₁ 40

duwkracht FTŽ I 272

duwkracht FTŽ₂ 124; FTŽ₃ 294

vervormende kracht: We namen twee volkomen elastische bollen, dat wil zeggen zulke waarvan de elastische krachten gedurende de korte botsingstijd gelijk waren aan de vervormende krachten FP I 31

vervormingskracht FTŽ₂ 123; FTŽ₃ 291

elastische kracht: <...> dat punt is door elastische krachten verbonden met het volgende punt <...> FP I 54

Terminologija | 2009 | 16

231

elastische kracht: <...> elastische krachten waren gedurende de korte botsingstijd gelijk aan de vervormende krachten FP I 31

elastische kracht FTŽ₁ 39

elastische kracht: Zo'n kracht noemen we een elastische kracht BF I 155

elastische kracht, veerkracht FTŽ I 269

veerkracht, elasticiteitskracht FTŽ₂ 124

veerkracht FTŽ₃ 294

elektrische kracht A 1885 10–11 324

elektrische kracht: De elektrische en magnetische krachten waren volgens hem denkbeeldige, grijpbare dingen <...> V 1891 1 7

elektrische kracht: <...> want, elektrische kracht verdikt de zuurstof in de lucht en vormt ozon ŠF II 27; Elektrische krachten die in het inwendige van isolatoren werken, zijn van dubbele oorsprong <...> FP VII 102

elektrische kracht FTŽ₁ 39; Volgens haar [theorie] ontstaat in de omgeving van een elektrische lading een bijzondere toestand, die de oorzaak is van de werking van elektrische krachten BF II 13; FTŽ I 269

elektrische kracht FTŽ₂ 123; FTŽ₃ 291

elektromotorische kracht: <...> in de ankerwikkeling van de motor ontstaat een inductie-elektromotorische kracht in tegengestelde richting <...> FP VII 328

elektromotorische kracht (of potentiaalverschil) TFR 1477

elektromotorische kracht FTŽ₁ 39; De verandering van de spanning in de schakeling E₁ + E₂ <...> noemen we de elektromotorische kracht van het galvanische element BF II 79

elektromotorische kracht (v vi) FTŽ I 269

elektromotorische kracht (evi) FTŽ₂ 123

elektromotorische werking FTŽ₃ 163

coërcitieve kracht: Dus wordt deze kracht de coërcitieve kracht genoemd. Zij is voor staal altijd aanzienlijk groter dan voor ijzer FP VII 262

coërcitieve kracht FTŽ₁ 40

coërcitieve kracht FTŽ I 271

coërcitieve kracht zie coërcitieve veldsterkte FTŽ₂ 124

coërcitieve veldsterkte FTŽ₂ 326

coërcitieve kracht zie coërcitieve veldsterkte FTŽ₂ 292

coërcitieve veldsterkte FTŽ₃ 769

sturende kracht FTŽ₁ 40: De sturende kracht is des te sterker naarmate het externe veld sterker is BF II 43

232 Angele Kaulakienė | Kai kurių fizikos terminų raida

aantrekkingskracht FTŽ I 271

aantrekkingskracht FTŽ₂ 124; FTŽ₃ 292

Coulombkracht FTŽ₁ 40; <...> de Coulombkracht is gelijk aan nul <...> BF II 13

Coulombkracht FTŽ I 271

Coulombkracht FTŽ₂ 124; FTŽ₃ 292

magnetische kracht: <...> dat de elektrische stroom daar tot stilstand is gekomen, en <...> haar magnetische kracht heeft verloren K 1851 13 50

magnetische kracht: Welnu, de ether, die lichtgolven door zich heen laat gaan, heeft ook het vermogen veranderingen te ondergaan die wij elektrische en magnetische krachten noemen V 1891 1 7

magneetkracht: Zo'n ijzer heet een magneet, en de bijzondere aantrekkingskracht van zulk ijzer heet magneetkracht ŠF II 3

magnetische kracht: de magnetische kracht van de aarde werkt op verschillende plaatsen in verschillende richtingen FP VII 8; FTŽ₁ 40; FTŽ I 271

magnetische kracht FTŽ₂ 124; FTŽ₃ 292

magnetomotorische kracht: Gezien de genoemde overeenkomst tussen magnetische flux en elektrische stroom spreekt men van magnetomotorische kracht en magnetische weerstand <...> FP VII 259

magnetomotorische kracht FTŽ₁ 40; De magnetomotorische kracht van het magnetiserende veld Uₘ wordt als volgt uitgedrukt <...> BF II 215; FTŽ I 271

magnetomotorische kracht FTŽ₂ 124

magnetomotorische kracht FTŽ₃ 416

moleculaire krachten: In vaste diëlektrica worden de dragers van elementaire lading (ionen, atomen en moleculen) door atomaire of moleculaire krachten in bepaalde evenwichtsposities gehouden BF II 42

moleculaire kracht FTŽ₁ 40

moleculaire krachten FTŽ I 271

moleculaire krachten FTŽ₂ 124; FTŽ₃ 292

cohesiekracht: <...> gassen hebben slechts een zeer geringe cohesiekracht en zijn voortdurend in beweging KF 110

kleefkracht, adhesiekracht, en (adhesiekracht) TFR 1247

cohesiekracht FTŽ₁ 40; <...> tussen atomen en moleculen werkt een sterke cohesiekracht <...> BF I 216

cohesiekracht FTŽ I 271

hechtkracht, cohesiekracht FTŽ I 272

Terminologija | 2009 | 16

233

cohesiekracht, samenhangkracht FTŽ₂ 124

cohesiekracht zie samenhangkracht FTŽ₃ 292

samenhangkracht FTŽ₃ 293

drukkracht: <...> die grootheid <...> hangt werkelijk alleen af van het materiaal van die oppervlakken, hun ruwheid en de drukkracht <...> FP I 28–29

drukkracht: De drukkracht is evenredig met de afmetingen van de wandoppervlakken ŠF I 38

compressiekracht FTŽ₁ 40; FTŽ I 272

compressiekracht FTŽ₂ 124; FTŽ₃ 293

zwaartekracht: Maar wat is zwaartekracht, die aan niemand toebehoort en, onzichtbaar zijnde, alle voorwerpen naar het middelpunt van de aarde trekt? PF 7

zwaartekracht: De richting van de zwaartekracht KF 26

zwaartekracht: Als dat zo is, blijft de maan, terwijl zij om de aarde draait, op haar elliptische baan onder invloed van dezelfde kracht als de zwaartekracht op aarde FP I 43

gewichtskracht: In iedere nieuwe stand van de cirkel werkt dezelfde gewichtskracht <...> FP I 94; Hieruit zien we dat de gewichtskracht geen arbeid verricht wanneer een lichaam horizontaal beweegt <...> ŠF III 86–87; FTŽ₁ 40

gewichtskracht: <...> wij ontbinden de gewichtskracht P volgens de diagonaal van het parallellogram in twee krachten <...> FP I 28

zwaartekracht zie gewicht FTŽ₂ 124

gewicht FTŽ₂ 335; FTŽ₃ 789

tangentiële kracht: Om de last in evenwicht te houden, moet aan de rand van de schroefkop een tangentiële kracht worden uitgeoefend <...> PF I 82

tangentiële (= raaklijn-) kracht FTŽ₁ 40

tangentiële kracht FTŽ I 273

tangentiële kracht, raaklijnkracht FTŽ₂ 124

tangentiële kracht zie raaklijnkracht FTŽ₃ 294

raaklijnkracht FTŽ₃ 292

trekkende kracht: Tegenwoordig <...> zien we kleine fietsen of driewielige karretjes waarop iemand gaat zitten en met zijn voet het wiel ronddraait, zodat hij zonder enige trekkracht op een vlakke weg verrassend snel kan rijden K 1869 26 103

trekkende kracht: We zien dat het gewicht F, opgehangen aan de as, tweemaal dichter bij het steunpunt is dan het uiteinde van het touw waaraan de trekkende kracht wordt uitgeoefend PF 14

trekkracht: De ons bekende eenparig versnelde beweging is de val, of neervallen, van lichamen als gevolg van de aantrekkingskracht van de aarde <...> FP I 20

234 Angėlė Kaulakienė | Kai kurių fizikos terminų raida

trekkracht: Zo wordt ijzer een magneet genoemd, en de bijzondere trekkracht van zulk ijzer wordt de magnetische kracht genoemd ŠF II 3; In het laatste geval is de tijd te kort om onze trekkracht de traagheid van de kogel te laten overwinnen <...> FP I 22; FTŽ₁ 40

aantrekkingskracht: Zo gaat bijvoorbeeld de potentiële energie van een steen op een berg over door de aantrekkingskracht <...> FP I 58; De afstotingskracht tussen gelijksoortige magnetische polen beschouwen we als positief, en de aantrekkingskracht tussen ongelijksoortige polen als negatief BF II 158; FTŽ I 273

aantrekkingskracht FTŽ₂ 125; FTŽ₃ 294

wrijvingskracht: Maar tegenwoordig weten we goed dat in al die gevallen de wrijvingskracht werkt FP I 59

wrijfkracht: Dus de wrijfkracht vernietigt altijd het bewegingsmoment FP I 27

wrijvingskracht: Wrijvingskrachten zijn gericht naar de tegenovergestelde kant van kracht P <...> ŠF III 89; De wrijvingskrachten van rollende lichamen zijn kleiner dan die van glijdende lichamen <...> BF I 103; FTŽ₁ 40; FTŽ I 273

wrijvingskracht FTŽ₂ 125; FTŽ₃ 294

valentiekracht: Dit wordt verklaard doordat in die elektrolyten de elektrostatische krachten die op ionen werken groot zijn in vergelijking met de valentiekrachten <...> BF II 117

valentiekracht FTŽ I 273

valentiekracht FTŽ₂ 125; FTŽ₃ 294

aandrijvende kracht:Hieruit volgt dat het losgelaten gewicht n in de eerste seconde over deze vloer zal bewegen en er een extra gewichtje op achterlaat, dat in dit geval de aandrijvende kracht is FP I 24

aandrijfkracht FTŽ₂ 125; FTŽ₃ 294

werkende kracht:Op grond van die onderzoeken zeggen we dat elke werkende kracht evenredig is met de massa en de versnelling <...> FP I 24–25

werkende kracht: Als we de werkende kracht met de letter f aanduiden <...>, kunnen we de volgende vergelijking opschrijven <...> FP I 27

werkende kracht FTŽ I 274

werkende kracht FTŽ₂ 125; FTŽ₃ 294

beweging

beweging: Zoals elke beweging zo kan ook de stem een antwoordende functie vervullen T 1898 7 33

beweging of verplaatsing: In het algemeen gezegd noemen we kracht alles wat beweging of verplaatsing van een voorwerp van de ene plaats naar de andere veroorzaakt PF 7

beweging: Zo noemen we de beweging van een lichaam de verandering van zijn positie ten opzichte van de positie van andere, niet-bewegende lichamen KF 34

Terminologija | 2009 | 16

235

beweging (verplaatsing): De verschijnselen van beweging (verplaatsing) zijn in de natuur het meest wijdverbreid

<...> FP I 12

beweging, -ing TFR 252

beweging: We zien de beweging van voorwerpen zoals een trein, een vogel of een kogel, omdat de afstand tussen ons en die voorwerpen verandert <...> ŠF I 18; We weten dat onder bepaalde omstandigheden elke beweging stopt als zij niet door een bepaalde kracht in stand wordt gehouden <...> FP I 25; FTŽ₁ 41; Deze soort rotatie noemen we de beweging van een gyroscoop BF I 173

beweging: Hoe sterker dat voorwerp wordt verhit, des te groter moet de beweging van de moleculen zijn ŠF I 109; TFR 879; FTŽ₁ 42

beweging, verplaatsing FTŽ₁ I 277

beweging, verplaatsing FTŽ₂ 126

beweging FTŽ₃ 297

verplaatsing FTŽ₃ 301

cirkelbeweging FTŽ₁ 41; Cirkelbeweging is een versnelde beweging BF I 66

cirkelvormige beweging, beweging in een cirkel FTŽ I 277

cirkelvormige beweging FTŽ₂ 126; FTŽ₃ 298

normale beweging FTŽ₁ 42

normale beweging, beweging in de normaalrichting FTŽ I 280

normale beweging FTŽ₂ 127; FTŽ₃ 299

absolute beweging: <...> noch absolute rust, noch absolute bewegingen kennen wij FP I 16

absolute beweging: Ether en absolute beweging FP VII 432

absolute beweging FTŽ₁ 41

absolute beweging, absolute beweging FTŽ I 277

absolute beweging FTŽ₂ 126

absolute beweging FTŽ₃ 297

amžinasis judesys, arba perpetuum mobile: Taigi amžinasis judesys, arba perpetuum mobile, yra negalimas daiktas ŠF II 91

perpetuum mobile (eeuwigdurende beweging): Zo heeft men sinds de oudste tijden geprobeerd zulke machines te vervaardigen of het idee van een perpetuum mobile (eeuwigdurende beweging) te verwezenlijken FP I 84

perpetuum mobile FTŽ₁ 68

eeuwigdurende beweging, perpetuum mobile FTŽ I 277

perpetuum mobile FTŽ II 536; FTŽ₂ 219

236

Angelė Kaulakienė | Kai kurių fizikos terminų raida

eeuwigdurende beweging FTŽ₂ 126; FTŽ₃ 297

willekeurige beweging: <...> hier betekent v̄ de gemiddelde thermische (willekeurige) bewegingssnelheid van de elektronen BF II 94

chaotische beweging, ongeordende beweging FTŽ I 277

willekeurige beweging, chaotische beweging FTŽ₂ 126

chaotische beweging zie willekeurige beweging FTŽ₃ 298

willekeurige beweging FTŽ₃ 298

brownse beweging FTŽ₁ 42

Brownse beweging: De elementaire elektrische lading kan worden bepaald door de Brownse beweging van een geladen deeltje in gassen te volgen BF II 41

Brownse (Brown) beweging FTŽ I 277

Brownse beweging FTŽ₂ 126; FTŽ₃ 298

versnelde beweging: Indien zij in dezelfde tijd telkens een langere afstand afleggen, dan is de beweging versneld <...> ŠF I 19

versnellende beweging: De voorgaande vergelijking geeft de lengte van de afgelegde weg aan van een lichaam dat zich met eenparig versnellende beweging voortbeweegt, gedurende de tijd t <...> BF I 23

versnellende beweging FTŽ I 278

versnellende beweging FTŽ₂ 126

versnellende beweging FTŽ₃ 298

harmonische beweging: Daarvan is de eenvoudigste de harmonische periodieke beweging FP I 2

harmonische beweging FTŽ₁ 42

harmonische beweging FTŽ I 278

harmonische beweging FTŽ₂ 126; FTŽ₃ 298

variabele beweging TFR 126

variabele beweging TFR 879

variabele beweging: In het algemeen gesproken, zou op een bepaald moment de snelheid bij een variabele beweging de snelheid van het punt zijn die het zou hebben als vanaf dat moment de beweging niet langer veranderde (veranderde) wat betreft snelheid en richting FP I 17variabele beweging

variabele beweging FTŽ I 279

variabele beweging FTŽ₂ 126; FTŽ₃ 299

Terminologija | 2009 | 16

237

kromlijnige beweging TFR 126

kromlijnige (kromme baan) beweging TFR 488

kromlijnige beweging FTŽ₁ 42; De versnelling van de kromlijnige beweging beschrijft eenduidig de aard van de verandering van de snelheid van een lichaam BF I 25; FTŽ I 279

kromlijnige beweging FTŽ₂ 126; FTŽ₃ 299

vertragende beweging: Als de tegenwerkende kracht van opzij werkt, hoeft de beweging niet noodzakelijk te versnellen of te vertragen ŠF I 26

verminderde beweging, vertragende, afnemende, gelijkmatig vertragende beweging TFR 345

vertragende beweging FTŽ I 279

vertragende beweging FTŽ₂ 126

vertragende beweging FTŽ₃ 299

moleculaire beweging KF 24

moleculaire beweging FTŽ₁ 42; FTŽ I 279

moleculaire beweging FTŽ₂ 126; FTŽ₃ 299

ongelijkmatige beweging: Bovendien kan de beweging gelijkmatig zijn, als een voorwerp in dezelfde tijd een even lange weg aflegt, en ongelijkmatige beweging ŠF I 19

ongelijkmatige beweging FTŽ₁ 42; FTŽ I 280

ongelijkmatige beweging FTŽ₂ 127

ongelijkmatige beweging FTŽ₃ 299

relatieve beweging: <...> we kunnen alleen spreken over relatieve rust en over relatieve bewegingen FP I 16

reële beweging: De reële beweging is hier de trilling van materiële punten, hun vibratie of oscillatie <...> FP I 55

vergelijkbare, zichtbare, relatieve beweging TFR 835

relatieve beweging FTŽ₁ 42

relatieve beweging, relatieve beweging FTŽ I 281

relatieve beweging, relatieve beweging FTŽ₂ 127

relatieve beweging FTŽ₃ 300

translatiebeweging: De beweging van de schuif kan met bepaalde apparaten worden omgezet in een roterende beweging <...> ŠF I 137

translationele (= translatoire) beweging FTŽ₁ 42

translatoire (= translationele) beweging FTŽ₁ 42; Bovendien verdelen we bewegingen in translatoire (translationele) bewegingen en rotatiebewegingen BF I 19

238 Angelė Kaulakienė | Kai kurių fizikos terminų raida

schuivende beweging, translatiebeweging, verplaatsing FTŽ₁ 281

schuivende beweging, translatiebeweging FTŽ₂ 127

schuivende beweging FTŽ₃ 300

translatiebeweging zie schuivende beweging FTŽ₃ 301

statische (verticale) beweging: <...> dat wil zeggen, zijn gehele statische (verticale) beweging zal <...> seconde duren FP I 35

verticale beweging FTŽ₁ 281

verticale beweging FTŽ₂ 127

verticale beweging FTŽ₃ 300

verticale beweging zie verticale beweging FTŽ₃ 301

rotatiebeweging TFR 152

roterende beweging FTŽ₁ 42

roterende (rotatie-)beweging: <...> dan hebben we de roterende (rotatie-)beweging van het lichaam BF I 19

rotatiebeweging: Bovendien verdelen we bewegingen in schuivende (translationele) en roterende (rotatie-)bewegingen BF I 19

roterende beweging, rotatie FTŽ₁ 282

roterende beweging FTŽ₂ 127; FTŽ₃ 300

thermische beweging FTŽ₁ 42: Bij hogere temperaturen neemt de bewegingssnelheid toe, dus neemt de energie van de thermische beweging toe BF I 273; FTŽ₁ 282

thermische, of warmte-, beweging: Daarom noemen we de beweging van de samenstellende deeltjes van lichamen thermische, of warmte-, beweging BF I 273

thermische beweging FTŽ₂ 127; FTŽ₃ 301

translatoire beweging: Wanneer we het hebben over translaties, kunnen we de beweging van het hele lichaam vervangen door die van één punt <...> FP I 14

beweging langs een rechte lijn: In de eerste plaats bedoelen we hier beweging langs een rechte lijn <...> FP I 13

rechtlijnige beweging FTŽ₁ 42; Naar de vorm van het door het lichaam afgelegde traject verdelen we bewegingen in rechtlijnige en kromlijnige bewegingen BF I 19; FTŽ₁ 282

rechtlijnige beweging FTŽ₂ 127; FTŽ₃ 301

eenparige beweging: Nadat we het gewicht n vanaf de rechterkant omhoog hebben geduwd, zouden we hier eenparige beweging hebben <...> FP I 22; FTŽ₁ 42; FTŽ₁ 282

Terminologija | 2009 | 16

239

eenparige beweging: Als de aan een lichaam gegeven kinetische energie de oorzaak is van eenparige beweging <...>, dan wordt die kinetische energie ten slotte alleen verbruikt om de wrijving te overwinnen <...> FP I 69

eenparige of gelijkmatige beweging: Bovendien kan de beweging ook eenparig of gelijkmatig zijn, als het voorwerp in dezelfde tijd een weg van gelijke lengte aflegt <...> ŠF I 19

eenparige (constante-snelheids-)beweging: Zo'n beweging noemen we eenparige (constante-snelheids-)beweging BF I 19

eenparige beweging FTŽ₁ 127

eenparige beweging FTŽ₃ 301

eenparig versnelde beweging: Van de vele uiteenlopende veranderlijke bewegingen zijn de eenvoudigste eenparig versnelde of eenparig vertraagde bewegingen <...> FP I 17

eenparig versnelde beweging: Als de lengte van de door het voorwerp afgelegde weg in dezelfde tijd gelijkmatig toeneemt, dan is de beweging eenparig versnelde <...> ŠF I 19

eenparig versnelde beweging: <...> dus is de beweging van een vallend voorwerp eenparig versnelde beweging ŠF I 20

eenparig versnellende beweging FTŽ₁ 42; Wanneer de versnelling voortdurend constant blijft, noemen we de beweging van het lichaam eenparig versnellende beweging BF I 21

eenparig versnelde beweging FTŽ I 278

eenparig versnelde beweging FTŽ₂ 126; FTŽ₃ 301

eenparig vertraagde beweging: Van de zeer uiteenlopende veranderlijke bewegingen zijn de eenvoudigste eenparige versnelde of eenparig vertraagde bewegingen <...> FP I 17

eenparige vertragende beweging: Als de afgelegde weg van een voorwerp in dezelfde tijd gelijkmatig toeneemt, is de beweging eenparig (uniform) versnellend; neemt deze gelijkmatig af, dan is het een eenparig vertragende beweging ŠF I 19

vertraagde beweging, vertragende beweging, afnemende beweging, eenparig afnemende beweging TFR 345

eenparig vertragende beweging FTŽ₁ 42

eenparig vertragende beweging FTŽ I 279

eenparig vertragende beweging FTŽ₂ 126; FTŽ₃ 301

trillingsbeweging KF 218

oscillerende beweging, oscillatie FTŽ I 283

oscillerende beweging, zie oscillatie FTŽ₁ 127

oscillatie FTŽ₃ 925

lading

lading, -en TFR 625

240

Angelė Kaulakienė | Kai kurių fizikos terminų raida

lading: Om de elektrische ladingsgrootheden op verschillende punten van een geleider te onderzoeken, gebruiken we een klein metalen schijfje met een glazen steel ŠF II 17

elektriciteit: <...> het proefkogeltje is geladen met dezelfde elektriciteit als het buitenoppervlak van het vat FP VII 41

lading FTŽ₁ 50; De negatieve elektrische lading van de aarde zou snel moeten worden geneutraliseerd door de positieve ionen die worden aangevoerd door de luchtgeleiding en convectiestromen BF II 68; FTŽ I 358

lading, -en FTŽ₂ 154; FTŽ₃ 368

elektrische lading: De elektriciteit gaat van het staafje over naar het bolletje, en hoe vaker we het geladen staafje aanraken, des te groter wordt de elektrische lading op dat bolletje ŠF II 13

elektrische lading FTŽ₁ 50; De hoeveelheid elektriciteit die een lichaam bezit, noemen we de elektrische lading van het lichaam BF II 9

elektrische lading FTŽ₂ 154; FTŽ₃ 369

elementaire lading FTŽ₁ 50

elementaire elektrische lading: De genoemde methode voor het meten van de elementaire elektrische lading e berust op de wet van Stokes BF II 41

elementaire elektrische lading FTŽ I 359

elementaire elektrische lading FTŽ₂ 154; FTŽ₃ 369

geïnduceerde lading FTŽ₁ 50

geïnduceerde elektrische lading: Laten we nu proberen te onderzoeken waarvan de grootte q¹ van de geïnduceerde elektrische lading van een geleider afhangt BF II 27; FTŽ I 359

geïnduceerde elektrische lading FTŽ₂ 154; FTŽ₃ 369

negatieve lading FTŽ₁ 50

negatieve lading: In het elektrostatische veld dat door elektrische ladingen wordt opgewekt, beginnen de krachtlijnen bij een positieve lading (+ bron) en eindigen ze bij een negatieve lading (− bron) <...> BF II 14

negatieve lading FTŽ I 360

negatieve lading FTŽ₂ 155; FTŽ₃ 369

specifieke lading FTŽ₁ 50; FTŽ I 360

specifieke elektrische lading: De verhouding van de elektrische hoeveelheid q van een deeltje tot zijn massa m noemen we zijn specifieke elektrische lading BF II 89

soortelijke lading, specifieke lading FTŽ₂ 155

soortelijke lading FTŽ₃ 370

Terminologija | 2009 | 16

241

puntlading FTŽ₁ 50; FTŽ I 361

puntvormige elektrische lading: We kunnen ons voorstellen dat de elektrische lading in een punt geconcentreerd is.

Dan spreken we van een puntvormige elektrische lading BF II 9

puntlading FTŽ₂ 155; FTŽ₃ 370

positieve lading FTŽ₁ 50

positieve lading: In het elektrostatische veld dat door elektrische ladingen wordt opgewekt, beginnen de krachtlijnen bij een positieve lading (de positieve bron) en eindigen ze bij een negatieve lading (de negatieve bron) <...> BF II 14

positieve lading FTŽ I 361

positieve lading FTŽ₂ 155; FTŽ₃ 370

volumelading: <...> door inhomogeniteit worden ongelijke elektrische ladingen geïnduceerd, zodat in het [diëlektricum] volumeladingen ontstaan volumeladingen BF II 45

volumelading FTŽ I 361

volumelading FTŽ₂ 155; FTŽ₃ 370

lichaam

voorwerp: Voorwerpen die van nature geen elektriciteit bezitten, maar toch gemakkelijk elektriciteit van een ander voorwerp opnemen, noemen we ontvangende voorwerpen K 1851 11 42; Elk voorwerp heeft gewicht; wanneer het niet wordt ondersteund, valt het naar beneden ŠF I 13

voorwerp: We zullen afzonderlijk bespreken hoe warmte wordt overgedragen door voorwerpen die vast, vloeibaar of gasvormig zijn PF 65

lichaam: Een lichaam brengt geluid voort door met zijn trillingen de omringende ruimte (bijvoorbeeld de lucht) te treffen KF 220

lichaam: Laat ons een lichaam NM gegeven zijn (afb. 22), dat verder van de spiegel staat dan het middelpunt ŠF III 17; TFR 1377; <...> elk lichaam neemt een groter of kleiner deel van de ruimte in <...> FP I 3; FTŽ₁ 50; Onder hardheid verstaan we de weerstand van een lichaam tegen het binnendringen van een ander lichaam BF I 108; FTŽ I 362

lichaam FTŽ₂ 155; FTŽ₃ 371

volkomen elastisch lichaam: We nemen nu twee elastische lichamen (hier bedoelen we volkomen elastische lichamen, die in werkelijkheid niet bestaan <...>) <...> FP I 30

volkomen elastisch lichaam: Volkomen elastische lichamen zouden die lichamen zijn die op elk moment van inwerking van uitwendige krachten een even grote weerstand tegen die krachten zouden bieden <...> FP I 30

stijf, of elastisch, lichaam: <...> botsen stijve, of elastische, lichamen, zoals ballen gemaakt van ivoor FP I 30

242

Angelė Kaulakienė | Kai kurių fizikos terminų raida

slap, verstijvend, stijf, elastisch lichaam TFR 1352

elastisch lichaam: Elastische lichamen worden immers die lichamen genoemd die onder invloed van uitwendige krachten eveneens vervormen <...> FP I 30

elastisch(e) lichaam FTŽ₁ 51

elastisch lichaam, veerkrachtig lichaam FTŽ₁ 364

veerkrachtig lichaam, elastisch lichaam FTŽ₂ 156

veerkrachtig lichaam FTŽ₃ 372

fysiek lichaam KF 1

fysiek lichaam: Enkele andere eigenschappen van fysieke lichamen KF 7

fysica, fysiek lichaam TFR 1377

fysisch lichaam: Alle voorwerpen die rechtstreeks op onze zintuigen inwerken, worden dus fysieke lichamen genoemd FP I 3; FTŽ₁ 51; FTŽ₁ 362

fysisch lichaam FTŽ₁ 362

fysisch lichaam FTŽ₂ 155; FTŽ₃ 371

fysisch lichaam FTŽ₂ 155; FTŽ₃ 371

homogeen lichaam: Voor homogene lichamen met een regelmatige vorm kan het traagheidsmoment worden berekend <...> FP I 86

homogeen lichaam, uniform lichaam FTŽ₁ 362

uniform lichaam, homogeen lichaam, FTŽ₂ 156

homogeen lichaam FTŽ₃ 372

te elektriseren lichaam: te elektriseren en niet te elektriseren lichamen FP VII 34

geëlektriseerd lichaam: Dus elk geëlektriseerd lichaam elektriseert via invloed een tweede, nabijgelegen geleider <...> ŠF II 19; Afzonderlijke delen van een geleider die dicht bij een geëlektriseerd lichaam is gebracht, bevinden zich in gebieden met verschillende potentialen BF II 27

het geëlektriseerde lichaam FTŽ₂ 155; FTŽ₃ 372

vast voorwerp: Vaste voorwerpen laten de stem nog beter dan vloeistoffen zich verspreiden PF 78

vast voorwerp: Het vergelijkende gewicht van een vast voorwerp kan men aldus vinden ŠF I 16

absoluut stijf lichaam: Een statische kracht, zoals bijvoorbeeld een kracht die op een absoluut stijf lichaam drukt, verleent dat lichaam eveneens een werkelijk moment <...> FP I 56

vast lichaam: De moleculen van een vast lichaam zijn zo sterk met elkaar verbonden dat er een bepaalde kracht nodig is om ze van elkaar te scheiden <...> ŠF I 4; <...> men moet de wrijving overwinnen tussen de glijdende lagen van een vloeibaar lichaam, die aanzienlijk kleiner is dan de wrijving tussen de deeltjes van vaste lichamen FP I 29

Terminologija | 2009 | 16

243

vaste stof: <...> de vaste stof behoudt zelf, zonder hulp, haar vorm en volume

ŠF I 4

vaste stof: <...> vaste stoffen worden zulke lichamen genoemd waarvan de afzonderlijke delen zo stevig met elkaar verbonden zijn dat er, om de positie van een deel van de vaste stof te veranderen (de vorm van het lichaam te veranderen), <...> een tamelijk grote kracht nodig is KF 1

vaste stof: Zulke golven ontstaan in lichamen <...> die de zogenaamde vormelasticiteit vertonen, zoals vaste stoffen FP I 56; De bindingsenergie van vaste stoffen BF I 358

vaste stof FTŽ₁ 51; FTŽ₁ 363

vaste stof FTŽ₂ 155; FTŽ₃ 372

plastisch lichaam: Wanneer ze botsen, worden ze ook plat, net als plastische lichamen <...> FP I 31

plastisch lichaam FTŽ₁ 51; FTŽ₁ 363

plastisch lichaam FTŽ₂ 156; FTŽ₃ 372

transparant lichaam: Stralen dringen door sommige lichamen heen, maar gaan niet door andere heen. De eerste worden transparante lichamen genoemd, de laatste ondoorzichtige lichamen ŠF III 3

was, transparant lichaam TFR 666

transparant lichaam FTŽ I 363

transparant lichaam FTŽ₂ 156; FTŽ₃ 372

roterend voorwerp: <...> hoe zwaarder het is, des te groter is de centrifugaalkracht van het roterende voorwerp ŠF I 29

roterend lichaam: Om kennis te maken met de eigenschappen van roterende lichamen en de wetten van die eigenschappen te vinden, kan men <...> gebruikmaken van een al duizenden jaren bekend speelgoed, de schijf (of tol) FP I 91

rotatielichaam FTŽ I 363

rotatielichaam FTŽ₂ 156; FTŽ₃ 372

magnetisme

magnetisme: <...> zal ook een paar woorden over magnetisme gesproken moeten worden K 1851 12 46

magnasizskumas: Magnasizskumas alleen kan hypnotische verschijnselen niet verklaren A 1885 10–11 324

magnetisme A 1886 6 170

magnetisme: Het magnetisme van de aarde ŠF II 9

magnetisme, en TFR 534

magnetisme: De magnetische elementen van de aarde FP VII 21; FTŽ₁ 56; Zulke lichamen werden natuurlijke magneten genoemd, en hun buitengewone eigenschappen magnetisme BF II 157; FTŽ II 419

244 Angelė Kaulakienė | Kai kurių fizikos terminų raida

magnetisme FTŽ₂ 173; FTŽ₃ 415

restmagnetisme FTŽ₁ 56; Laten we nu proberen het restmagnetisme <...> BF II 200

restmagnetisme, of remanentie: Nadat het externe magnetische veld is opgeheven, noemen we de overgebleven magnetisatie I_r remanent magnetisme, of remanentie BF II 200

restmagnetisme FTŽ II 419

restmagnetisme FTŽ₂ 173

restmagnetisme FTŽ₃ 415

permanent magnetisme: Bovendien helpt deze lus <...> de restmagnetisatie vast te stellen, die vormt wat wij permanent magnetisme van ijzer of staal magnetisme FP VII 263

permanent magnetisme, permanent magnetisme FTŽ II 419

permanent magnetisme zie permanent magnetisme FTŽ₂ 174

permanent magnetisme FTŽ₂ 174; FTŽ₃ 415

aardmagnetisme: <...> zul je uiteindelijk de nog geheel onopgehelderde invloed van aardmagnetisme op het menselijk organisme en op zijn psychische toestanden belichten V 1891 2 27

aardmagnetisme: <...> de magneet zal een stand innemen langs de horizontale component van het aardmagnetisme FP VII 9

Aardmagnetisme FTŽ₁ 56; Gilbert <...> stelde vast dat de kracht die de magnetische naald doet afbuigen het aardmagnetisme is en dat magnetische polen niet van elkaar kunnen worden gescheiden BF II 5

aardmagnetisme, geomagnetisme FTŽ II 419

geomagnetisme, aardmagnetisme FTŽ I 202

aardmagnetisme, geomagnetisme FTŽ₂ 174

geomagnetisme zie Aardmagnetisme FTŽ₂ 99; FTŽ₃ 231

Aardmagnetisme FTŽ₃ 416

stroom

K 1853 35 140; A 1886 6 177; ŠF II 50; TFR 544; JTK 89; FP VII 283; FTŽ₁ 86; BF II 229; FTŽ II 766; FTŽ₂ 318; FTŽ₃ 751

niet-inductieve elektrische stroom: Zo'n niet-inductieve elektrische stroom krijgen we door een spoel met een grotere inductantie in het circuit op te nemen <...> BF II 302

niet-inductieve stroom FTŽ₁ 86; BF II 301; FTŽ II 766

niet-inductieve stroom zie reactieve stroom FTŽ₂ 318; FTŽ₃ 751

Terminologija | 2009 | 16

245

reactieve stroom FTŽ₂ 320; FTŽ₃ 755

meerfasige of polyfasische stroom: <...> dan hebben we een generator van meerfasige of polyfasische stroom FP VII 334

meerfasige stroom FTŽ₁ 86; FTŽ II 766

meerfasige stroom FTŽ₂ 318; FTŽ₃ 752

tweefasige stroom: Dan hebben we twee stromen die in fase verschillen; bijgevolg hebben we een generator van tweefasige stroom FP VII 334

tweefasige elektrische stroom: In het circuit zullen de elektrische stromen een tweefasige elektrische stroom veroorzaken BF II 304

tweefasige stroom FTŽ II 766

tweefasige stroom FTŽ₂ 318; FTŽ₃ 752

effectieve stroom: Deze grootheid is gelijk aan de vierkantswortel uit het rekenkundig gemiddelde van de som van de kwadraten van de stroom en wordt effectieve stroom genoemd FP VII 331

effectieve stroom FTŽ II 766

effectieve stroom FTŽ₂ 318; FTŽ₃ 752

elektrische stroom: <...> als ergens in deze Elektrytės Apibėgije of Take een Colio Tarpas voorkomt, dan verblijft de elektrische stroom er voortdurend K 1851 13 50

elektrische stroom: Als we de anode met de kathode verbinden met een draad, krijgen we een elektrische stroom ŠF II 31; De beweging van elektronen van draad F naar cilinder C is equivalent aan een positieve elektrische stroom van cilinder C naar draad F door het vacuüm FP VII 377; FTŽ₁ 86; De beweging van elektrische ladingen in geleiders noemen we elektrische stroom BF II 70; FTŽ II 767

elektrische stroom FTŽ₂ 318; FTŽ₃ 752

Foucaultstromen, of wervelstromen: Elektrische stromen die in een metaalmassa worden geïnduceerd, worden Foucaultstromen, of wervelstromen genoemd FP VII 293

Foucaultstromen: <...> Foucaultstromen zullen ontstaan dwars op de draden, in vlakken die loodrecht op de as van de solenoïde staan FP VII 294

inductiestromen (= Foucaultstromen) FTŽ₁ 21

Foucaultstromen: Als we dus andere factoren die energieverlies veroorzaken buiten beschouwing laten, zoals Joulewarmte, Foucaultstromen enzovoort, zouden we het magnetisatieproces als een omkeerbaar proces kunnen beschouwen BF II 202

Foucault- of inductiestromen: Elektrische stromen van dit type worden gewoonlijk Foucault- of inductiestromen genoemd BF II 233

Foucault-(Foucault-) (wervel)stroom FTŽ II 767

246 Angelė Kaulakienė | Kai kurių fizikos terminų raida

Foucaultstroom FTŽ₂ 319; FTŽ₃ 752

oplaadstroom: De laad- en ontlaadstroom is afhankelijk van de capaciteit van de accu's <...> BF II 131

laadstroom FTŽ₁ II 768

laadstroom FTŽ₂ 319

laadstroom FTŽ₃ 752

inductiestroom: Deze formule is een samenvatting van alle door Faraday genoemde manieren inductiestromen op te wekken FP VII 314

inductiestroom FTŽ₁ 86

geïnduceerde stroom FTŽ II 768

geïnduceerde stroom, opgewekte stroom FTŽ₂ 319

geïnduceerde stroom FTŽ₃ 753

opgewekte stroom FTŽ₃ 756

ontlaadstroom: De laad- en ontlaadstroom is afhankelijk van de capaciteit van de accu's <...> BF II 131

ontlaadstroom FTŽ II 768

ontlaadstroom FTŽ₂ 319

ontlaadstroom FTŽ₃ 753

invloed of secundaire stroom:Zo'n stroom zullen we een invloed of secundaire stroom noemen ŠF II 65

inductiestroom: Inductiestroom kan ook op een andere manier worden opgewekt ŠF II 65

secundaire stroom FTŽ₁ 86; FTŽ II 766

secundaire stroom FTŽ₂ 318; FTŽ₃ 751

convectiestroom:Maxwell bewijst dat, als men de zogenaamde werkelijke stroom of de totale stroom beschouwt, die gelijk is aan de som van de geleidingsstromen, verplaatsingsstromen en convectiestromen, de divergentievergelijking voor zo’n werkelijke stroom algemeen geldig is FP VII 356; de negatieve elektrische lading van de aarde zou snel moeten worden geneutraliseerd door de positieve ionen die door de luchtgeleidings- en convectiestromen worden aangevoerd BF II 68

convectieve elektrische stroom: <...> de op deze wijze opgewekte elektrische stroom zullen we convectieve elektrische stroom noemen BF II 171

convectiestroom FTŽ₁ 86; FTŽ II 769

convectiestroom FTŽ₂ 319; FTŽ₃ 753

Terminologija | 2009 | 16

247

quasistationaire elektrische stroom: Zulke elektrische stromen noemen we quasistationaire elektrische stromen BF II 287

quasistationaire stroom FTŽ₁ 86; FTŽ II 769

quasistationaire stroom, quasi-stationaire stroom FTŽ₂ 319

quasi-stationaire stroom FTŽ₃ 753

niet-stationaire elektrische stroom: Quasistationaire en niet-stationaire elektrische stromen BF II 286

niet-stationaire stroom FTŽ II 769

niet-stationaire stroom, niet-constante stroom FTŽ₂ 320

niet-constante stroom FTŽ₃ 754

constante, gelijkstroom, duurzame stroom ĮTK 85

gelijkstroom: De hoeveelheid elektriciteit die op een bepaald moment uit de machine door de geleider stroomt, kan niet groot zijn; dus kan ook de gelijkstroom niet sterk zijn ŠF II 29; FTŽ₁ 86; FTŽ II 769

elektrische gelijkstroom: Als positieve of negatieve elektrische ladingen voortdurend in dezelfde richting bewegen, noemen we zo'n elektrische stroom elektrische gelijkstroom BF II 70

gelijkstroom FTŽ₂ 320; FTŽ₃ 754

verplaatsingsstroom:Daarom treedt onder zulke omstandigheden in het diëlektricum alleen een ogenblikkelijke stroom op. Maxwell noemt deze stroom verplaatsingsstroom <...> FP VII 344

verplaatsingsstroom FTŽ II 771

verplaatsingsstroom FTŽ₂ 320; FTŽ₃ 756

verzadigingsstroom:Wanneer gassen tussen twee tegengesteld geladen elektroden worden geïoniseerd, neemt de stroom aanvankelijk evenredig met de spanning toe, maar daarna blijft hij bij verdere verhoging van de spanning onveranderd. We hebben dan de zogenaamde verzadigingsstroom FP VII 386

verzadigingsstroom FTŽ II 771

verzadigingsstroom FTŽ₂ 320; FTŽ₃ 756

stationaire stroom FTŽ₁ 86; Zulke elektrische stromen noemen we stationaire stromen BF II 286; FTŽ II 771

stationaire stroom, constante stroom FTŽ₂ 320

constante stroom FTŽ₃ 754

driefasige stroom:In elke groep hebben we dan een stroom van een bepaalde fase, en zo'n generator is een generator van driefasige stroom FP VII 334

248

Angelė Kaulakienė | Kai kurių fizikos terminų raida

driefasige stroom FTŽ₁ 87; FTŽ II 772

driefasige elektrische stroom: In het elektriciteitsnet veroorzaken de [elektromotorische krachten ε₁ ε₂ ε₃] ervan een driefasige elektrische stroom BF II 305

driefasige stroom FTŽ₂ 321; FTŽ₃ 756

eenfasige stroom: Zo'n stroom heet eenfasige stroom en de generator van zo'n stroom, of alternator, heet eenfasig FP VII 333

eenfasige stroom FTŽ II 772

eenfasige stroom FTŽ₂ 321; FTŽ₃ 757

aardstroom: Thomson heeft ook dit verschijnsel verklaard en middelen bedacht om de schadelijke werking van aardstromen tegen te gaan FP VII 282

aardstroom (elektrische stroom) FTŽ II 772

Elektrische stroom van de aarde FTŽ₂ 321; FTŽ₃ 757

weerstand

ŠF II 37; FP VII 293; ĮTK 94; FTŽ₁ 99; BF II 72; FTŽ II 922; FTŽ₂ 380; FTŽ₃ 897

inductieve weerstand FTŽ₁ 99

inductieve weerstand, of inductantie: Naarmate de frequentie toeneemt, neemt de inductieve weerstand, of inductantie, Lω toe <...> BF II 293

inductantie: De inductantie van spoelen, Lω, is groot <...> BF II 293

inductieve weerstand FTŽ II 924

inductieve weerstand FTŽ₂ 380; FTŽ₃ 898

uitwendige weerstand: Laten we nu, zonder die geleiders aan te raken, dat wil zeggen zonder de uitwendige weerstand te veranderen, dat element uitschakelen <...> ŠF II 37

veldweerstand (uitwendige weerstand): De weerstanden waarover we het zojuist hadden, heten dus veldweerstanden (uitwendige weerstanden) ŠF II 37

veldweerstand: Als we de veldweerstand r noemen, zullen we zien dat zo'n batterij een elektrische stroom zal leveren <...> ŠF II 41

uitwendige weerstand FTŽ₁ 99; FTŽ II 924

uitwendige weerstand FTŽ₂ 381; FTŽ₃ 898

soortelijke weerstand: Hier staat r voor de zogenaamde soortelijke weerstand FP VII 169

resistiviteit FTŽ₁ 100; De grootheid <...> noemen we de resistiviteit van een geleider BF II 73; FTŽ II 927

Terminologija | 2009 | 16

249

soortelijke weerstand, resistiviteit FTŽ₂ 381

soortelijke weerstand FTŽ₃ 900

reactantie FTŽ₁ 99; <...> impedantie Z bestaat uit twee delen: de ohmse weerstand R, die ook actieve weerstand wordt genoemd, en het deel <...>, dat reactantie wordt genoemd BF II 291; FTŽ II 927

reactantie, reactieve weerstand FTŽ₂ 381

reactieve weerstand FTŽ₃ 900

thermische weerstand, of thermistor: De aanzienlijke afhankelijkheid van de elektrische geleidbaarheid en weerstand van halfgeleiders van de temperatuur wordt praktisch benut in thermische weerstanden, of thermistors BF II 107

thermistor (= thermische weerstand) FTŽ₁ 95

thermische weerstand (= thermistor) FTŽ₁ 91

thermische weerstand FTŽ II 928

thermistor FTŽ II 868

thermische weerstand, temperatuurweerstand FTŽ₂ 382

thermistor, thermische weerstand FTŽ₂ 356

thermische weerstand FTŽ₃ 901

thermistor FTŽ₃ 842

capacitatieve weerstand FTŽ₁ 100

capacitatieve weerstand, of conductantie: Naarmate de frequentie stijgt, neemt de inductieve weerstand, of inductantie, Lω toe, terwijl de capacitatieve weerstand, of conductantie, 1/Cω afneemt BF II 293

capacitatieve weerstand: Als we in de kring alleen een ohmse <...> en een capacitatieve <...>weerstand hebben, dan is de spanningsval over de capacitatieve weerstand <...> BF II 294

capacitatieve weerstand FTŽ II 928

capacitatieve weerstand FTŽ₂ 382; FTŽ₃ 901

interne weerstand: De weerstand van een element wordt interne weerstand genoemdinterne weerstand ŠF II 37

interne weerstand, resistentie, tegenstand TFR 122

inwendige weerstand Maar daar staat tegenover dat ook de inwendige weerstand van zo'n batterij n maal groter zal zijn <...> FP VII 185

inwendige weerstand FTŽ₁ 100, FTŽ II 928

inwendige weerstand FTŽ₂ 382; FTŽ₃ 901

250

Angelė Kaulakienė | Kai kurių fizikos terminų raida

ŠALTINIAI

A – Ausra, Laikraštis, išleidžiamas per Dra. Bassanavičių (1883–1886).

BF – Brazdžiūnas P. Bendroji fizika. 1–4 d., Vilnius, 1960–1965.

FP – Čepinskis V. Fizikos paskaitos. I–VII sk., Kaunas, 1923–1926.

FTŽ I – Fizikos terminų žodynas. Projektas: I d., Vilnius, 1971.

FTŽ II – Fizikos terminų žodynas. Projektas: II d., Vilnius, 1973.

FTŽ₁ – Fizikos terminų žodynas. Red. P. Brazdžiūnas, Vilnius, 1958.

FTŽ₂ – Fizikos terminų žodynas. Vyr. red. P. Brazdžiūnas, Vilnius, 1979.

FTŽ₃ – Palenskis V., Valiukėnas V., Žalkauskas V., Žilinskas P. J. Fizikos terminų žodynas. Vilnius, 2007.

ĮTK – Įvardai, arba terminai, priimti terminologijos komisijos, 1924.

K – Keleivis iš Karaliaučiaus broliams lietuvininkams žinias parnešąs (1849–1880).

KF – Končius Ig. Fizika: Fizikos vadovėlis gimnazijoms [Rankraštis] (VUBR. F1. F1039), 1919.

PF – Neris P. Populiariškas rankvedis fyzikos, Šenandoras, 1899.

ŠF – Šakėnis K. Fizika, 1–3 d., 1920.

T – Tėvynė. Mėnesinis laikraštis. Organas susivienijimo lietuvių Amerikoje. Plymonth. Pa (1896–1899).

TFR – Terminai fizikos reikalams. – Lietuva, 1923–1924.

V – Varpas. Literatūros, politikos ir mokslo mėnesinis laikraštis, Tilžė–Ragainė (1889–1905).

LITERATŪRA

Kaulakienė A. 2009: Lietuvių fizikos terminijos raida, Vilnius.

Gauta 2009-12-09

Angelė Kaulakienė Vilniaus Gedimino technikos universitetas Saulėtekio al. 11, LT-10223 Vilnius E. paštas: [email protected]

Terminologija | 2009 | 16

251