Jolan a Gai eny ė-Bu le | Naujausi lie u iški e minų žodynai
Naujausi lie u iški e minų žodynai 228
JOLANTA G AIVENYT-BUTLER
L'is i u o delle lingue Lie u ių
2014 m.
Aiškinamasis abbigliamen o e mini dei diziona io: più di 6000 e mini di
Li uani, ingles, okiečių, ancūzų e usų lingue [S anislo as
Algiman as Ra au as, eugenija S azdienė /, Ada Gulbinienė]. Kaunas:
Tecnologia, 2014. 603, [1] p. Ti ažas 50 egz. iSBN 978-609-02-
1042-0 (į .).
T aduciamaje esškinamaje diziona io da a più di 6000 p odo i dell'abbigliamen o, le lo o
p op ie à, ma e iali, kons a imą, ecnologia di p oduzione e al i con l'abbigliamen o
co ela i a gomen i į a dijančių e minų. Il diziona io è des ina o non solo a specialis i
dell'abbango y , p odu o e, imp endi o i, supe io i e p o essionali scuole insegnan i e
s uden i, speciali le e a u e o ganizza o i e eda o i, ma e a u i besiedi in e essa i
e minija dell'abbandono. Leidinio p epa azione sole a S a ybinė lie u ių kalbos komisija
secondo S a ybinės kalbos a ojimo i ugdymo 19962005 m. p og amma. Sanda a abėcėlinė
lizdinė. inse i a non in ik iniin e mini di co imen i. Lie u iški e minai suki čiuo i. sono
discu uo inha e mini, p ecisin inai de inizioni e al e lingue co ispondmen. Gale inse i e
angliškų, okiškų, ancūziškų e usiškų e minų odyklės. Ve dyno ap oba a: Vals ybinė
lie u ių kalbos komisija nep ieš a auja. Aiškinamasis elek o echnikos and elec onics
p oduc e minų žodynas: 4200 e minų [lie u ių, anglų, p ancūzų, okiečių, ispanų, usų
kalbomis] Angelė Kaulakienė, Jonas Ma ukas, Vilius Palenskis, Vy au as Jonas Valiukėnas,
P anas Juozas Žilinskas. Vilnius: Scosso e encyclopedijų Publishing Cen e , Uni e si à di
Vilnius, 2014. 671, [1] p. Ti ažas 500 egz. iSBN 978-5-420-01738-8 (į .).
In ques o diziona io engono p esen a i e de ini i e mini che a icinano p odo i
dell'ele onica, ele o ecnica e degli ul imi se o i, inse i i e mini co ispondmen i
in cinque lingue. Leidinys è des ina o a ques i se o i specialis i, p o essioni delle
scuole, s uden i e docen i di collegie e uni e si à. La edazione del dizionino ha
sos enu o l'uni e si à di Vilniaus e Vals ybinė lie u ių kalbos komisija secondo Vals ybinės kalbos no minimo,
229Te minology | 2015 | 22 consumo, ugdymo e scaidos 20062015 m. p og amma. Sanda a
abėcėlinė lizdinė. Lie u iški e minai suki čiuo i. Gale inse i e abėcėlinės odyklės
ingleslie u ių, ancūzųlie u ių, okiečiųlie u ių e usųlie u ių lingue. Ve dyno
ap oba a: Vals ybinė lie u ių kalbos komisija nep ieš a auja. Aiškinamasis legienos
e minų žodynas: 3020 e minų lie u ių, anglų, okiečių, p ancūzų, usų kalbomis
[g uppo di o mazione: Algi das en ikas Ba kauskas, Jonas Gydas, An anas
Kajala ičius, Gin a as Ke u akis, B onislo as Pap eckis, Ramunė [i.e. Ramu ė]
Vingelienė, Jonas Klimčius i]; [ eda o e esponsabile B onislo as Pap eckis]. 3ioji
emendamen o. i supplemen . laida. Kaunas: Tecnologia, 2014. 325, [1] p. Ti ažas 200 egz.
iSBN 978-609-02-1041-3 (į .).
Te za edizione del diziona io e cia i o aiškinamojo comple a o 1100 e mini, aggiun i
co ispondmenys della ancūzų lingua, pa iksli e e comple a e nella seconda
edizione ipo a e de ini ys, abbandona a di alcuni o mai nebe a ojamų e minų.
Ve odyną p epa ò KTU Medienos ecnologijos ka ed o dipenden i, il suo
p epa amen o spinse Vals ybinė lie u ių kalbos komisija secondo Vals ybinės kalbos
no minimo, a ojimo, ugdymo i sklaidos 20062015 m. p og amma. Leidinys è des ina o
a specialis i o es ali e dell'indus ia del legno, di ques e a ee supe io i e supe io i
delle scuole s uden i e docen i, delibe a del legno e dipenden i comme ciali. Sanda a
abėcėlinė lizdinė. inse i a non in ik iniin e mini di co imen i. Lie u iški e minai
suki čiuo i. Gale inse i e angliškų, okiškų, ancūziškų e usiškų e minų odyklės.
Ve dyno ap oba a: Vals ybinė lie u ių kalbos komisija nep ieš a auja.
Anglųlie u ių kalbų a iacijos e minų žodynas = English Li huanian
dic iona y o a ia ion Nijolė Ona Žegūnienė / Vilniaus Gedimino
uni e si à ecnica. Vilnius: Technika, 2014. 119, [1] p. Ti ažas [50] eg. iSBN
978-609-457-625-6.
Ve ciamojo dizodyno ano azione e p a a messa sc i e che in esso ipo a a ci ca
5000 e minia a iazione, pe ò solo pa e delle i aš ine pa ole conside a ei ini
e mini. Kai do e g e a lie u iškų a i ikmenų o pos o lo o de o umpas spiegazione.
Ques a pubblicazione dida ici è des ina a agli s uden i di speciali à ae onau iche e
agli specialis i ae onau ici. Lie u iški pa ole noni čiuo i. Sanda a abėcėlinė. Rodigli non
ci sono. La pa olaynas ha e minog a inių ca enze.
Più equen emen e usa i e mini di biomedicina e conce i di
spiegaamasis conoscynas (medicami): manuėlis suda y ojai An anas
P aške ičius, Romualdas Gailys, Rasa Banienė, Laima i ano ienė, ilona Sadauskienė,
230 Jolan a Gai eny ė-Bu le | Naujausi lie u iški e minų žodynai
Liu au as Labanauskas. Kaunas: Li uania Uni e si à delle scienze
sani a ie Leidybos namai, 2014. 494, [1] p.: ilius . Ti ažas 2000 egz. iSBN
978-9955-15-313-9 (į .).
Ginyne dei e mini de aglia amen e spiega i i p incipali, più spesso u ilizza i
biomedicina scienza e me odi di ice ca, specialmen e labo a o ini, e mini.
G e a iškų e minų pa eik i lo o angliški co ispondmenys. sono ilius azioni.
Sanda a abėcėlinė. Te inai noni čiuo i. Gale ipo a e appendici, nei quali spiega o Si
consumo p ecu sili, de ini e p incipali Si uni à di g andezze, inse i e non sis emiche
uni à, p incipali isiche cos an i, ondamen ali e de i a e Si uni à del sis ema, p ima
Si p ede, elemen i chimici, amino ūgščių lis e, più impo an i sangue, u ina e liqu o o
o ien a i e no me biochimiche, abelle di alu azione della massa co po ea e di
calo ici à dei p odo i alimen a i. Rodigli non ci sono.
Al NATO allea o i comune della nazione ospi an e sos egno do ina,
coll i ini magimen i e ese ci azioni di e i a e miniini, an onimi e
ac onimi Dipa imen o Mobilizazione p esso il [Li u os Respublikos]
minis e o della di esa nazionale. / Vilnius: [Minis e o della di esa k aš o
Repubblica li uanuos], 2014. 25, [1] p. Ti ažas 200 egz. iSBN 978-609-412-061-9.
Nell'Edizione p esen a a o ganizzazioni denominazioni e e mini angliškos
san umpos, le lo o angliški bei lie u iški paaiškinimai. P a a mės, sanda os spškinimo, indicyklių non.
Lie u iški e minai neki čiuo i.
Pa lamen a io dicynėlis = Pa liamen a y glossa y = Glossai e pa lemen ai e =
Pa lamen sbeg i e: [più che 1000 conce o di Li uani, ingles, ancūzų e okiečių lingue]
Repubblica [Lie u os Seimas]. Papild. e pa i. ed. Vilnius: Seimo della Repubblica Li uana
kancelia ija, 2014. 252, [1] p. Ti ažas 1000 egz. iSBN 978-609-95533-3-7. Anche se 2013 m. eslei o
dizionèlio nuo a edizione comple a o e pa i a o, pubblicazione gale inse i e
ingleslie u ies, ancūzųlie u ies e okiečiųlie u ies lingui e čiamieji dizynėliai
aidinančiai chiami i Są okos, De ini ions, Dé ini ions, Beg i sbes immungen de iničių
in ques o pubblicazione non. S udijų kokybės e minų žodynas Kęs u is Pukelis, An anas
Sme ona /; Vilniaus uni e si à. Vilnius: Vilniaus uni e si e us ö lag, 2014. 106, [1] p. Ti ažas
300 egz. iSBN 978-609-459-364-2. Aiškinamaj e ziamaj dic ione da a ci ca 280 con s udi
quybe ela i i e mini e le lo o co ispondmenzi inglese. P esso mol i e mini di g e a
de inizione inse ìZodyną p epa a a VU Facol à di Filologia Dipa imen o di Te imo s udi
dipenden i secondo il p oge o Aumen amen o e s iluppo della quali à della p epa azione
di adu o i Aulš os k ali ikacijos. Nella adciamaia eskinamaia indica i i p incipali
231Te minology | 2015 | 22 quella no a, nella quale o ni e commen i o più ampie spiegazioni.
P a a mėje gan de aglia amen e discussa selezione dei e mini e a monninamen o.
Leidinys è des ina o a scienzia i, che s udiano s udiando a i se o i del sis ema
dell'is uzione supe io e, poli ici, che cu ano l'is uzione supe io e, insegnan i e docen i,
s uden i e abi u ien , la o a o i dei media e u i bes i in e essa i alla quali à
dell'is uzione supe io e e ai suoi conce i. Sanda a abėcėlinė. Lie u iški e minai
suki čiuo i. Gale inse a ingleslie u ian linguaggi abėcėlinė odyklė e lie u iškų e minų
o acinė odyklė. T umpas esškinamasis lek ologijos są okų žodynas [ele oninis
iš eklius] suda y oja Viole a S asėnai ė /; Šiaulių als ybinė kolegija. Šiauliai: Šiaulių
als ybinė kolegija, 2014. No e: Scelbiniso ha o ma di paginì: 61 p.: ilius ., po .,
schem. iSBN 978-609-415-079-1. Ve dyne de aglia amen e spiega i e mini di lek ologia,
p esen a i ques a s e a specialis i. pubblicazione ele onica des ina a s uden i, che
s udiano biblio ekinis ica, comunicazione e in o mazioni scienze. è illus azioni, in
dizionno es o inse o di a o ismi di lib i e le u a. Paaccla i a alcune e mini di o igine.
Alcuni e miniini suki čiuo i. Sanda a abėcėlinė.
Dic ionnai e degli s udi di aduzione Lionginas Pažūsis, Nijolė
Maskaliūnienė, Rasa Da bu ai ė, Rasa Klioš o ai y ė, Dalia
Mankauskienė, i ena Miškinienė, Ma kas Pau a; [speciali eda o i del
diziona io Lionginas Pažūsis, Nijolė Maskaliūnienė]. [Vilnius]: [Lod ila],
[2014]. 207, [1] p. Ti ažas 120 egz. iSBN 978-609-8150-00-1 (į .).
e mini di aduzione. Dalis s udi di aduzione a ojamų e mini di, pa icola men e
e imo e balmen e e mininai, accol i e lessikog a icamen e p esen a i pe la p ima
ol a. G e a iško e mine lie u inse i i suo angliški, i ališki, p ancūziški, okiški e usiški
co ispondmenys e de in ys. Nemažai e mini di spiegano più de aglia o. Paaccla i a
alcune e mini di o igine. Lie u iški e minai suki čiuo i. Gale inse i e e mi d'ondicelle di
Li uaneianglì, Li uanei okieci, Li uanei ancūzų, lie u iųi alų, lie u ių usų, anglųlie u ių,
okiečiųlie u ių, acūzųlie u ių, i alųlie u ių, usųlie u ių lingue.
Rice u a 2015-09-07
Jolan a Gai eny ė-Bu le
L'is i u o delle lingue Lie u ių
P. Vileišio g. 5, LT10308 Vilnius
e. paš as [email p o ec ed]