Jolan a Gai eny ė-Bu le | Naujausi lie u iški e minų žodynai
Naujausi lie u iški e minų žodynai 228
JOLANTA G AIVENYT-BUTLER
Ins i u des langues Li uanies
2014 m.
Exškinamasis ê emen s e mes de dic ionnai e: plus de 6000 e mes
de Li uiniens, anglais, okiečių, ancūzų e usų langues [S anislo as
Algiman as Ra au as, eugenija S azdienė /, Ada Gulbinienė]. Kaunas:
Technologie, 2014. 603, [1] p. Ti ajas 50 egz. iSBN 978-609-02-
1042-0 (į .).
Le aducamaje expliquamaje dic ionnai e donnée plus de 6000 p odui s de ê emen , leu s
p op ié és, ma é iaux, kons a imą, echnologie de p oduc ion e au es a ec ê emen
liés suje s en adianches e mes. Le mo yn es des iné non seulemen aux spécialis es de
l'appa o y , p oduc eu s, en ep eneu s, hau es e p o essionnelles écoles enseignan s
e é udian s, spéciali és li é ai es o ganisa eu s e édi eu s, mais e à ous besin imés
e minija de l'appa . Leidinio p épa im a suppo a Vals ybinė lie u ių kalbos komisija
selon Vals ybinės kalbos a ojimo i ugdymo 19962005 m. p og amme. Sanda a abėcėlinė
lizdinė. Sanda a abėcėlinė lizdinė. Sanda a abėcėlinė lizdinė. Sanda a abėcėlinė is a na i e o
Li huania. Sanda a abėcėlinė is a na i e o Li huania. Sanda a abėcėlinė is a na i e o
Li huania. Insé ée nonik inai es e mes des co ec ions. Lie u iški e minai suki čiuo i.
son discu uo ines e mes, p écisin ines dé ini ions e au es langues co espondmenes.
Gale insé ée angliques, okiques, ancūziques e usiques e mes de odykles. Ve dyno
ap oba a: Vals ybinė lie u ių kalbos komisija nep ieš a auja. Aiškinamasis
élec o echnique e élec onique p odui s e mines dic ionnai e: 4200 e mes de [lie u ių,
anglais, ancūzų, okiečių, ispanų, usų langues] Angelė Kaulakienė, Jonas Ma ukas, Vilius
Palenskis, Vy au as Jonas Valiukėnas, P anas Juozas Žilinskas. Vilnius: Sceau e
encyclopédies du cen e de publica ion, Uni e si é de Vilnius, 2014. 671, [1] p. Ti ajas 500 egz. iSBN 978-5-420-01738-8 (į .).
Dans ce dic ionnai e son p ésen és e dé inis des e mes in oduisan des p odui s
de l'élec onique, élec o echnique e p oche des domaines, me e des e mes
co espondmenys cinq langues. Le Leidinys es des iné aux spécialis es de ces
domaines, aux élè es des écoles p o essionnelles, aux é udian s e aux p o esseu s
des collèges e uni e si és. Le dic ionnemen a é é sou enu pa Vilniaus uni e si y e Vals ybinė lie u ių kalbos komisija selon Vals ybinės kalbos no minimo,
229Te minology | 2015 | 22 consomma ion, ugdymo e dlaidos 20062015 m. p og amme.
Sanda a abėcėlinė lizdinė. Sanda a abėcėlinė lizdinė. Sanda a abėcėlinė lizdinė.
Sanda a abėcėlinė is a na i e o Li huania. Sanda a abėcėlinė is a na i e o Li huania.
Sanda a abėcėlinė is a na i e o Li huania. Lie u iški e minai suki čiuo i. Gale
insé ée abėcėlinės odyklės anglaislie u ių, ancūzųlie u ių, okiečiųlie u ių e
usųlie u ių langues. Ve dyno ap oba a: Vals ybinė lie u ių kalbos komisija
nep ieš a auja. Le dic ionnai e des e mes médienos: 3020 e mes des Li uiniens,
anglais, okiečių, ancūzų, usų langues [g oupe de o ma ion: Algi das en ikas
Ba kauskas, Jonas Gydas, An anas Kajala ičius, Gin a as Ke u akis, B onislo as
Pap eckis, Ramunė [i.e. Ramu ė] Vingelienė, Jonas Klimčius]; [édi eu en cha ge
B onislo as Pap eckis]. 3ioji amendemen . e suppl. laida. Kaunas: Technologie, 2014.
325, [1] p. Ti ažas 200 egz. iSBN 978-609-02-1041-3 (į .).
La oisième édi ion du dic ionnai e aducia i aiškinamojo complé é 1100 e mes,
ajou e des co espondmenys de langue ancūzų, é i iées e complé ées la
deuxième édi ion les dé ini ions données, abandonnée de ce ains e minos
déso mais ojamų. Le Dic ionnai e p épa é KTU Medienas echnologie ka hed a
employés, son p épa emn suppo a Vals ybinė lie u ių kalbos komisija selon
Vals ybinės kalbos no minimo, a ojimo, ugdymo i sklaidos 20062015 m. p og amme.
Le Leidinys es des iné aux spécialis es des o ê s e de l'indus ie du bois, des
é udian s e des p o esseu s des écoles supé ieu es e supé ieu es de ces
domaines, des comme ciaux e des employés du bois. Sanda a abėcėlinė lizdinė.
Sanda a abėcėlinė lizdinė. Sanda a abėcėlinė lizdinė. Sanda a abėcėlinė is a na i e o
Li huania. Sanda a abėcėlinė is a na i e o Li huania. Sanda a abėlinė is a na i e o Li huania. Insé ée nonik inai es e mes des co ec ions. Lie u iški e minai suki čiuo i. Gale insé ée angliques, okiques, ancūziques e usiques e mes de odykles. Ve dyno ap oba a: Vals ybinė lie u ių kalbos komisija nep ieš a auja.
Anglųlie u ių kalbų a iacijos e minų žodynas = English Li huanian
dic iona y o a ia ion Nijolė Ona Žegūnienė / Ona Žegūnienė; Vilniaus
Gedimino uni e si é de echnique. Vilnius: Technika, 2014. 119, [1] p.
Ti ajas [50] ex. iSBN 978-609-457-625-6. La Commission a égalemen cons a é que les au o i és ançaises n'a aien pas enco e ob enu d'au o isa ion pou l'u ilisa ion de ce p odui .
Le e čiamojo e dyno ano a ion e p a a mėje éc i se qu'il y donnée en i on 5000
e mines de a ia ion, mais seulemen pa ie des i aš inių mo s laiky ini e minis. Kai
où g e a Li u iškų a i ikmenų ou à la place d'eux donné un umpas explica ion. Ce
manuel éduca i es des iné aux é udian s de spéciali és de l'a ia ion e aux
spécialis es de l'a ia ion. Li u iški mo s nei čiuo i. Sanda a abėcėlinė. Rodinai es n'es
pas. Le mo yn a des dé au s e minog aphiques.
Les plus équemmen usés de e mes e concep s biomédicains
expliquamasse connayns (médecins): manuėlis suda y ojai An anas
P aške ičius, Romualdas Gailys, Rasa Banienė, Laima i ano ienė, ilona Sadauskienė,
230 Jolan a Gai eny ė-Bu le | Noujausi Li u iški e minų žodynai
Liu au as Labanauskas. Kaunas: Uni e si é Li uanienne des sciences de la
san é Leidybos namai, 2014. 494, [1] p.: ilius . Ti ažas 2000 egz. iSBN
978-9955-15-313-9 (į .).
Te minų žinyne explique en dé ail les p incipaux, le plus sou en u ilisés biomédicale
science e mé hodes de eche che, su ou labo a o inių, e mes. G e a iques
e mes Li uens de ou ni leu s angliški co espondmenys. es ilius a ions.
Sanda a abėcėlinė. Te inai nei čiuo i. Gale donne des annexes, dans lesquelles
expliqué Si a an dėlių consomma ion, dé inies p incipales Si sys ème uni és de ailles,
me e des uni és non-sys emines, p incipales physiques cons an es, p incipales e
dé i ées Si sys ème uni és, a an Sidėlių, élémen s chimiques, amino ūgščių lis es,
les plus impo an es sang, u ine e liqu o o o ien a ion biochemical no mes, ableau
de l'é alua ion de masse co po elle e des p odui s alimen ai es. Rodinai es n'es pas.
Les alliés de NATO de la commune de la pays d'accueil de sou ien doc ine,
collec i ins app en issage e exe cices di ec i e e mes, ab égés e
ac onimes Dépa emen de Mobilisa ion aup ès du [Lie u os Respublikos]
minis è e de la dé ense na ionale. / Vilnius: [Minis è e de la dé ense
k aš o Republikos Lie u os], 2014. 25, [1] p. Ti ažas 200 egz. iSBN
978-609-412-061-9.
Leidinyje p ésen ée des o ganisa ions dénomina ions e e mes angliques
san umpos, leu s angliški e lie u iški paaiškinimai. P a a mès, sanda os expliquimo, indic eu s n'exis e.
Lie u iški e minai neki čiuo i.
Pa liamen a y glossa y = Glossai e pa lemen ai e = Pa lamen sbeg i e: [plus que 1000
concep s des Li uiniens, anglais, ancūzų e okiečių langues] République [Lie u os
Seimas]. Supplemen . e pa ais. éd. Vilnius: Seimo Republike Lie u os kancelia ija, 2014. 252,
[1] p. Ti ažas 1000 egz. iSBN 978-609-95533-3-7. Bien que 2013 m. éluissée édi ion nou elle du
dic ionné es complé ée e pu gée, publica ion gale me e anglaislie u ių,
ancūzųlie u ių e okiečiųlie u ių langues les e čiamieji dicynelles aidinančiai
in i uli i Są okos, De ini ions, Dé ini ions, Beg i sbes immungen dé ini ions dans ce
édi ion n'es pas. S udijų kokybės e minų žodynas Kęs u is Pukelis, An anas Sme ona /;
Uni e si é de Vilniaus. Vilnius: Publice de Vilniaus uni e si é, 2014. 106, [1] p. Ti ajas 300 egz.
iSBN 978-609-459-364-2. Aiškinamaje aduciamaje dic ionnai e donnée à p opos 280 a ec
é udes quybe liés e mes de e leu s co espondmences anglais. P ès de nomb eux
e mes g e a dé in ies indėŽodyną p épa ée VU Facul é de Philologie des dépa emen s
des é udes de T ans imo selon le p oje Auxš os k ali ikacijos e ėjų engagemen
quali a i amélio a ion e dé eloppemen . La adučiamaje expškinamaje dic ionnée
231Te minology | 2015 | 22 la no e, où donne des commen ai es ou plus la ges explica ions.
P a a mėje gan dé aillémen discu ée e mes de sélec ion e ha monnisa ion. Le
leidinys es des iné aux che cheu s, enquê an s di e s les sys ems de l'enseignemen
supé ieu , aux poli iciens, qui cu en l'enseignemen supé ieu , aux enseignan s e aux
p o esseu s, aux é udian s e aux abi u ien s, aux a ailleu s des médias e à ous les
bes iens in é essés pa la quali é de l'enseignemen supé ieu e ses concep s.
Sanda a abėcėlinė. Lie u iški e minai suki čiuo i. Gale insé ée anglaislie u ies langues
abėcėlinė odyklė e Li u iques e minų o acinė odyklė. T umpas expliquamasis
lek ologijos są okų žodyn [élec oninis iš eklius] suda y oja Viole a S asėnai ė /;
Šiaulių als ybinė kolegija. Šiauliai: Šiaulių als ybinė kolegija, 2014. No es: Scou binys a
o ma de pages: 61 p.: ilius ., po ., schem. iSBN 978-609-415-079-1. Il es impo an de
no e que la Commission n'a pas é é en mesu e d'examine la ques ion. Le mo en dé ail
expliquen les e mes de lek ologie, p ésen en les spécialis es de ce e s el e.
élec onique émission des inée aux é udian s, é udian ins de bibliokinis ique,
communica ion e sciences de l'in o ma ion. es illus a ions, dans le dic ionno ex e
inse é des a o isms de su les li es e le lec u e. Paaxplicée l'o igine de ce ains
e mes. Ce ains e mininis suki čiuo i. Sanda a abėcėlinė.
Dic ionnai e des é udes de aduc ion Lionginas Pažūsis, Nijolė
Maskaliūnienė, Rasa Da bu ai ė, Rasa Klioš o ai y ė, Dalia
Mankauskienė, i ena Miškinienė, Ma kas Pau a; / [specials édi eu s du
dic ionnai e Lionginas Pažūsis, Nijolė Maskaliūnienė]. [Vilnius]: [Lod ila],
[2014]. 207, [1] p. Ti ažas 120 egz. iSBN 978-609-8150-00-1 (į .).
donne les p incipaux e mes de aduc ion. La pa ie des eche ches de aduc ion
us ou és des e mes, pa iculiè emen la aduc ion e bale e mininai, assembli e
lexicog aphiquemen p ésen és pou la p emiè e ois. G e a iško e me Li uanie
me e son angliški, i ališki, p ancūziški, okiški e usiški a i ikmenys e dé in ys.
Nemažai e mes de expliquen plus en dé ail. Paaxplicée l'o igine de ce ains e mes.
Lie u iški e minai suki čiuo i. Gale insé ée des e mes d'xychkles Li uiniensanglés,
Li uiniens okiens, Li uiniens ancūzų, lie u iųi alų, lie u ių usų, anglųlie u ių,
okiečiųlie u ių, ancūzųlie u ių, i alųlie u ių, usųlie u ių langues.
Ga a 2015-09-07
Jolan a Gai eny ė-Bu le
Ins i u des langues Li uanies
P. Vileišio g. 5, LT10308 Vilnius
e. paš as [email p o ec ed]