Förklarande ordbok över termer inom human resource management / Asta Raupelienė. – Kaunas: Vytautas Magnus universitet, 2024. – 1 PDF-fil (72 s.). – ISBN 978-609-467-611-6. – UDK 005.95/.96(038).
Den elektroniska förklarande och översättande ordboken, som har utarbetats av lärare vid fakulteten för bioekonomisk utveckling vid Vytautas Magnus universitets lantbruksakademi, innehåller över 500 litauiska termer med definitioner och motsvarigheter på engelska och franska. Publikationen förklarar termer som betecknar de viktigaste principerna, modellerna, funktionerna, processerna och indikatorerna inom human resource management. Ordboken riktar sig inte bara till studenter som studerar management, ekonomi och offentlig förvaltning, utan också till forskare, specialister inom human resource management och alla som är intresserade av området. Den är alfabetiskt uppställd. Hänvisningar till relaterade termer anges, och även överordnade och underordnade termer kopplas samman genom dem. Litauiska synonymer har inkluderats. I slutet finns alfabetiska register över litauiska, engelska och franska termer. De litauiska termerna är accentuerade. Ordboken har godkänts av den statliga kommissionen för det litauiska språket: ”Statliga kommissionen för det litauiska språket har inga invändningar.” Ordboken är fritt tillgänglig på internet.
Bitininkystės enciklopedinis žinynas / Vytautas Salinka. – Kaunas: Salix alba, 2024. – 438, [2] p.: iliustr., portr. – Tiražas 400 egz. – ISBN 978-609-8023-17-6.
Det encyklopediska uppslagsverket har vuxit fram ur den förklarande ordbok över biodlingstermer som dess författare började sammanställa för ett par decennier sedan. Publikationen gavs ut med anledning av Vytautas Salinkas nittioårsdag. Utöver termer inom biodling och närliggande områden innehåller publikationen även fakta om biodlingens historia, biografisk information om personer som främjat biodlingen i Litauen och forskare från Litauen och andra länder som utmärkt sig inom området, kunskap om apiterapi samt utförliga beskrivningar av många växter. I uppslagsverkets förord ges intressant information om den litauiska biodlingsterminologins historia. Vid sidan av de litauiska termerna anges motsvarigheter på tyska, engelska och ryska, och det finns även latinska benämningar. Strukturen är alfabetisk. Vissa termer presenteras i termfamiljer. Många hänvisningar till relaterade termer har lagts till; de förbinder också besläktade termer och underordnade termer. Det finns gott om litauiska synonymer. Förkortningen ntk. markerar termer som inte rekommenderas. De litauiska termerna är försedda med accentmarkering. Uppslagsverket är rikt illustrerat.
Publikationen förklarar termer inom transport, speditionsverksamhet, tull, affärsverksamhet, redovisning, juridik och andra närliggande områden. Ordboken riktar sig till den akademiska gemenskapen, specialister inom logistik och närliggande områden samt alla som är intresserade av området. Publikationen består av två delar: den ena innehåller litauiska termer, deras engelska motsvarigheter och litauiska definitioner samt utförligare förklaringar; den andra delen innehåller engelska termer, deras litauiska motsvarigheter och engelska definitioner samt utförligare förklaringar. Många förkortningar förklaras. Synonymer anges. Strukturen är alfabetisk. De litauiska termerna saknar accentmarkering.
Medicinos eponimai / Rimgaudas Virgijus Kazakevičius. – Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2024. – 533, [1] s. – Upplaga 300 exemplar. – ISBN 978-609-07-1104-0.
Medicinos eponimai / Rimgaudas Virgijus Kazakevičius. – Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2024. – 1 pdf-fil (536 s.). – ISBN 978-609-07-1105-7.
Publikationen har drag av en encyklopedisk ordbok. Den presenterar eponymer inom medicinområdet, vilka betecknar sjukdomar och deras symtom, syndrom, anatomiska strukturer, medicinsk utrustning, behandlingsmetoder, prov, reaktioner med mera. Vissa ämnen beskrivs mycket ingående. Personnamn återges i originalform, med en litauisk form inom parentes intill. Eponymerna är indelade i kapitel efter medicinska teman; ett separat kapitel ägnas åt eponymer från andra vetenskapsområden. Kapitlen är alfabetiskt ordnade. I slutet finns ett alfabetiskt
2
Page 3
register över personnamnens originalformer samt en kort biografisk beskrivning av författaren. Termerna saknar accentmarkering.
