Výkladový slovník terminologie řízení lidských zdrojů / Asta Raupelienė. – Kaunas: Univerzita Vytautase Magnuse, 2024. – 1 soubor PDF (72 s.). – ISBN 978-609-467-611-6. – UDK 005.95/.96(038).
V elektronickém výkladovém a překladovém slovníku, který připravila vyučující z Fakulty rozvoje bioekonomiky Zemědělské akademie Univerzity Vytautase Magnuse, je uvedeno více než 500 litevských termínů s definicemi a ekvivalenty v angličtině a francouzštině. Publikace vysvětluje termíny označující nejdůležitější principy, modely, funkce, procesy a ukazatele řízení lidských zdrojů. Slovník je určen nejen studentům managementu, ekonomie a veřejné správy, ale také vědcům, odborníkům na řízení lidských zdrojů a všem, kdo se o tuto oblast zajímají. Uspořádání je abecední. Jsou uvedeny odkazy na související termíny, které propojují také termíny nadřazené a podřazené. Jsou zařazena litevská synonyma. Na konci jsou uvedeny abecední rejstříky litevských, anglických a francouzských termínů. Litevské termíny jsou opatřeny přízvuky. Slovník byl schválen: „Státní komise pro litevský jazyk nemá námitek.“ Slovník je volně dostupný na internetu.
Bitininkystės enciklopedinis žinynas / Vytautas Salinka. – Kaunas: Salix alba, 2024. – 438, [2] p.: iliustr., portr. – Tiražas 400 egz. – ISBN 978-609-8023-17-6.
Encyklopedická příručka vznikla z výkladového slovníku včelařských termínů, který její autor začal připravovat před několika desetiletími. Publikace vyšla u příležitosti devadesátin Vytautase Salinky. Kromě termínů z včelařství a souvisejících oborů obsahuje také fakta z dějin včelařství, biografické informace o osobnostech, které se zasloužily o rozvoj litevského včelařství, a o litevských i zahraničních vědcích, kteří v této oblasti vynikli, poznatky o apiterapii a podrobné popisy mnoha rostlin. Předmluva příručky přináší zajímavé informace o dějinách litevské včelařské terminologie. Vedle litevských termínů jsou uvedeny německé, anglické a ruské ekvivalenty, nechybějí ani latinské názvy. Uspořádání je abecední. Některé termíny jsou uvedeny v hnízdech. Množství odkazů na související termíny propojuje také příbuzné a druhové termíny. Uvádí se mnoho litevských synonym. Zkratkou ntk. jsou označeny nedoporučené termíny. Litevské termíny jsou opatřeny přízvukem. Příručka je bohatě ilustrována.
Slovník logistických termínů = Logistics terms glossary / sestavily Jurgita Ginavičienė, Inga Piščikienė, Danutė Puodžiukienė, Jūratė Romeikienė, Indrė Sprogytė-Bredelienė, Aušra Špuraitė, Aurelijus Vaškys, Rolandas Vitkūnas. – Vilnius: Kriventa, 2024. – 1 soubor PDF (321 s.). – ISBN 978-609-462-254-0.
Publikace vysvětluje termíny z dopravy, zasilatelství, celního řízení, podnikání, účetnictví, práva a dalších souvisejících oborů. Slovník je určen akademické obci, odborníkům v logistice a dalších souvisejících oborech i všem, kdo se o tuto oblast zajímají. Publikace se skládá ze dvou částí: v jedné jsou uvedeny litevské termíny, jejich anglické ekvivalenty a litevské definice i podrobnější vysvětlení, ve druhé anglické termíny, jejich litevské ekvivalenty a anglické definice i podrobnější vysvětlení. Vysvětleno je mnoho zkratek. Uvádějí se synonyma. Uspořádání je abecední. Litevské termíny nejsou opatřeny přízvukem.
Lékařské eponymy / Rimgaudas Virgijus Kazakevičius. – Vilnius: Vydavatelství Vilniuské univerzity, 2024. – 1 soubor PDF (536 s.). – ISBN 978-609-07-1105-7.
Publikace má rysy encyklopedického slovníku. Uvádí eponymy z oblasti medicíny, jimiž se označují nemoci a jejich příznaky, syndromy, anatomické útvary, lékařské prostředky, léčebné metody, testy, reakce aj. Některé položky jsou popsány velmi podrobně. Osobní jména jsou zapsána v původní podobě a v závorce vedle nich je uvedena jejich litevská podoba. Eponymy jsou rozděleny do oddílů podle lékařských témat, samostatný oddíl je věnován eponymům z jiných vědních oborů. Uspořádání oddílů je abecední. Na konci je zařazen abecední
2
Page 3
rejstřík původních podob osobních jmen a stručný životopis autora. Termíny nejsou opatřeny přízvukem.
