Te minología Te minology /
2025, No 32, p. 13
Re e encia del con enido Con en s link /
ISSN 2669-2198 (elec óninis / online)
Copy igh © 2025 Jolan a Gai eny ė-Bu le . Published by he Ins i u e o he Li huanian Language. This is an Open
Access a icle dis ibu ed unde he e ms o he C ea i e Commons A ibu ion Licence, which pe mi s
un es ic ed use, dis ibu ion, and ep oduc ion in any medium, p o ided he o iginal au ho and sou ce a e
c edi ed. // Isleido Li u ians idioma ins i u o. Es e a ículo es de acceso abie o, dis ibuido bajo los é minos de
licencia de C ea i e Commons a ibución, pe mi iendo sin lími es usa , dis ibui y ep oduci el con enido en
cualquie sopo e, indicando au o es y uen e.
Recei ed: Gau a: 2025-14.11 / Accep ed: Adop ado: 2025-11-17. / 1
NAUJAUSI LIETUVIŠKI TERMIN OKDYNAI
The La es Li huanian Te minological Dic iona ies
JOLANTA GAIVENYT-BUTLER
El. e-mail: jolan a.gai eny [email p o ec ed]
h ps:doi.o g/10.35321/ e m32-13
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2024 m.
Aiškinamasis e minos de ges ión de los ecu sos humanos As a Raupelienė. Kaunas:
Uni e sidad Vy au as el G ande, 2024. 1 pd ile (72 p.). ISBN
978-609-467-611-6. UDK 005.95/.96(038). ¿Qué es lo que quie e deci con es o?
Vy au as Didžiojo Uni e sidad Ag icul u a Academia de Bioeconomia de la Facul ad de
Desa ollo en el dicciona io de aducción en el que se p epa a el dicciona io elec ónico se
p esen an más de 500 e minos li u iños con de iniciones y co espondimenimis ingleses y
ancūzos. Leidnische acla an los más impo an es p incipios de ges ión de los ecu sos
humanos, modelius, unciones, p ocesos y indiciklius į a dijan ys e minos. El ocodín es á
des inado no solo a es udian es, que es udian manejá, economía y adminis a i o público,
sino ambién a cien í icos, especialis as en ges ión de ecu sos humanos y odos,
bes ienzados po es a á ea. Sanda a abėcėlinė. Se p opo cionan e e encias de en é minos
elacionados, y con ellos inculamos kininines así como especies e mininos. In oduc a
lie u ichos sinónimos. Gale p esen os abėcėlinės lie u iškų, angliškų y ancūziškų e minos
odyklės. Lie u iški e minai suki čiuo i. Ve dyno ap oba a: Vals ybinė lie u ių kalbos
komisija nep ieš a auja. El dicciona io es á lib emen e disponible en in e ne .
Enciclopedinis de Bi ininkys ės žinynas Vy au as Salinka. Kaunas: Salix alba,
2024. 438, [2] p.: ilius ., po . Ti ajas 400 ej. ISBN 978-609-8023-17-6.
2
Enciclopedínico conocynas salió a c ece de su au o us an es po ą décadas empezė o a
p epa a bi ininkazgo e minos aiškinamojo dicodyno. Leidinys edleis o Vy au o Salinkos
no eniasedesim mecio ocga. Además de apicul u e y con ella elacionados ámbi os e minos,
en la publicación aún añadió a apicul u e his o ia ac s, biog a ines in o mación sob e
Li u iškos apicul u e puoselė ojus y Li uania en es e campo pasižymėjusius así como
cien í icos de países ex anje os, api e apía conocimien os, de alladamen e desc i a
muchas plan as. Žinyno p a a mėje se p esen a in e esan e in o mación sob e Li u iškos
bi ininkys ės e minijos his o ia. Šalia lie u iškų e minų pa eikiami okiški, angliški y usiški
a i ikmenys, son la yniškų pa adinimų. Sanda a abėcėlinė. Algunos é minos se p esen an
lizdais. In oducida muchas e e encias de en e minos elacionados, y con ellos asociamos
kinininos así como especies e mininos. Gausu lie u iškų sinonimų. San umpa n k. señala se
ne eik i e mininai. Lie u iški e minai suki čiuo i. Zinunas abundan emen e ilus ado.
Logis ics e ms knowledge = Glossa y o logis ics e ms suda y ojai Ju gi a Gina ičienė,
Inga Piščikienė, Danu ė Puodžiukienė, Jū a ė Romeikienė, Ind ė Sp ogy ėB edelienė, Auš a
Špu ai ė, Au elijus Vaškys, Rolandas Vi kūnas. Vilnius: K i en a, 2024. 321 p. ISBN 978-609-462-253-3. La Comisión conside a que la ayuda es a al en cues ión no cons i uye ayuda es a al en el sen ido del a ículo 107, apa ado 1, del T a ado.
Logis ics e ms knowledge = Glossa y o logis ics e ms suda y ojai Ju gi a
Gina ičienė, Inga Piščikienė, Danu ė Puodžiukienė, Jū a ė Romeikienė, Ind ė
Sp ogy ėB edelienė, Auš a Špu ai ė, Au elijus Vaškys, Rolandas Vi kūnas. Vilnius:
K i en a, 2024. 1 pd ile (321 p.). ISBN 978-609-462-254-0. Si us ed es esiden e de un Es ado miemb o que no es miemb o de la Unión Eu opea, debe á p esen a una decla ación en la que se indique que es miemb o de la Unión Eu opea.
Leidinyje acla an anspo , expediijamien o, aduanas, negocios, apskai os, de echos y o os
elacionados ámbi os e mininos. El ocodín es á des inado a la comunidad académica, a la
logís ica así como a o os especialis as de á eas elacionadas y odos los que se in e esan en
es a á ea. Leidinys compues o de dos pa es: en una se p esen an Li u iški e miniai, sus
angliški a i ikmenys y lie u iškos apib ėž ys bei išsamesni paaiškinimai, en o a pa e angliški
e miniai, sus lie u iški a i ikmenys i angliškos apib ėž ys bei išsamesni paaiškinimai. Aiškinama
mucho san umpos. Se p opo ciona sinónimos. Sanda a abėcėlinė. Lie u iški e minai neki čiuo i.
Medicinos eponimai Rimgaudas Vi gilijus Kazake ičius. / Vilnius: Edi o ial de la Uni e sidad de
Vilnia, 2024. 533, [1] p. Ti ajas 300 ej. ISBN 978-609-07-1104-0. Medicinos eponimai Rimgaudas Vi gilijus
Kazake ičius. / Vilnius: Edi o ial de la Uni e sidad de Vilnia, 2024. 1 pd ile (536 p.). ISBN
978-609-07-1105-7. La Comisión conside a que las medidas adop adas po el Es ado miemb o no
cons i uyen ayuda es a al en el sen ido del a ículo 107, apa ado 1, del T a ado. Leidinys iene
enciclopedinio ocodyno b uožų. En él se p esen an eponimas del ámbi o médico, po las cuales
in ocancianse en e medades y sus signos, sínd ome, ana ominiai da iniai, medicamen os,
mé odos de a amien o, mues inas, eacciones y k . Algunas cosas desc i as muy
de alladamen e. Los apellidos se esc iben o iginalalia o ma, jun o a skliaus uas se p esen a
o ma sulie u in a. Eponimai desglosa se en capí ulos según emas de medicina, dis inguido
3
sepa ado de o os ámbi os de ciencia eponimų capí ul. Sky ių sanda a abėcėlinė. Gale añadió a
abėcėlinė nomb es pe sonales o iginalų o mų dodyklė y umpas biog a ía del au o desc ipción. Te inai noi čiuo i.