Te minologija / Te minology
2025, N . 32, p. 1–3
Tu inio nuo oda / Con en s link
ISSN 2669-2198 (elek oninis / online)
Copy igh © 2025 Jolan a Gai eny ė-Bu le . Published by he Ins i u e o he Li huanian Language. This is an
Open Access a icle dis ibu ed unde he e ms o he C ea i e Commons A ibu ion Licence, which pe mi s
un es ic ed use, dis ibu ion, and ep oduc ion in any medium, p o ided he o iginal au ho and sou ce a e
c edi ed. // Išleido Lie u ių kalbos ins i u as. Šis s aipsnis y a a i os p ieigos, pla inamas pagal „C ea i e
Commons“ p isky imo licencijos sąlygas, leidžiančias ne ibo ai naudo i, pla in i i a ku i u inį be kokioje
laikmenoje, nu odan au o ių i šal inį.
Recei ed: / Gau a: 2025-11-14. Accep ed: / P iim a: 2025-11-17. 1
NAUJAUSI LIETUVIŠKI TERMINŲ ŽODYNAI
The La es Li huanian Te minological Dic iona ies
JOLANTA GAIVENYTĖ-BUTLER
El. paš as: jolan a.gai eny [email p o ec ed]
h ps://doi.o g/10.35321/ e m32-13
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2024 m.
Aiškinamasis žmogiškųjų iš eklių aldymo e minų žodynas / As a
Raupelienė. – Kaunas: Vy au o Didžiojo uni e si e as, 2024. – 1 pd ailas (72 p.). – ISBN
978-609-467-611-6. – UDK 005.95/.96(038).
Vy au o Didžiojo uni e si e o Žemės ūkio akademijos Bioekonomikos plė os
akul e o dės y ojos pa eng ame elek oniniame aiškinamajame e čiamajame žodyne
pa eikiama daugiau kaip 500 lie u iškų e minų su apib ėž imis i a i ikmenimis anglų bei
p ancūzų kalbomis. Leidinyje aiškinami s a biausi žmogiškųjų iš eklių aldymo p incipus,
modelius, unkcijas, p ocesus i odiklius į a dijan ys e minai. Žodynas ski as ne ik
s uden ams, s udijuojan iems adybą, ekonomiką i iešąjį adminis a imą, be i
mokslininkams, žmogiškųjų iš eklių aldymo specialis ams bei isiems, besidomin iems šia
s i imi. Sanda a abėcėlinė. Pa eikiama nuo odų į susijusius e minus, jomis siejami i
gimininiai bei ūšiniai e minai. Įdė a lie u iškų sinonimų. Gale pa eik os abėcėlinės
lie u iškų, angliškų i p ancūziškų e minų odyklės. Lie u iški e minai suki čiuo i. Žodyno
ap oba a: „Vals ybinė lie u ių kalbos komisija nep ieš a auja.“ Žodynas lais ai p ieinamas
in e ne e.
Bi ininkys ės enciklopedinis žinynas / Vy au as Salinka. – Kaunas: Salix alba,
2024. – 438, [2] p.: ilius ., po . – Ti ažas 400 egz. – ISBN 978-609-8023-17-6.
2
Enciklopedinis žinynas išaugo iš jo au o iaus p ieš po ą dešim mečių p adė o eng i
bi ininkys ės e minų aiškinamojo žodyno. Leidinys išleis as Vy au o Salinkos
de yniasdešim mečio p oga. Be bi ininkys ės i su ja susijusių s ičių e minų, leidinyje da
įdė a bi ininkys ės is o ijos ak ų, biog a inės in o macijos apie lie u iškos bi ininkys ės
puoselė ojus i šioje s i yje pasižymėjusius Lie u os bei užsienio šalių mokslininkus,
api e apijos žinių, išsamiai ap ašy a daug augalų. Žinyno p a a mėje pa eikiama įdomios
in o macijos apie lie u iškos bi ininkys ės e minijos is o iją. Šalia lie u iškų e minų
pa eikiami okiški, angliški i usiški a i ikmenys, y a lo yniškų pa adinimų. Sanda a
abėcėlinė. Kai ku ie e minai pa eikiami lizdais. Įdė a daug nuo odų į susijusius e minus,
jomis siejami i gimininiai bei ūšiniai e minai. Gausu lie u iškų sinonimų. San umpa n k.
pažymė i ne eik i e minai. Lie u iški e minai suki čiuo i. Žinynas gausiai ilius uo as.
Logis ikos e minų žinynas = Logis ics e ms glossa y / suda y ojai Ju gi a
Gina ičienė, Inga Piščikienė, Danu ė Puodžiukienė, Jū a ė Romeikienė, Ind ė Sp ogy ė-
B edelienė, Auš a Špu ai ė, Au elijus Vaškys, Rolandas Vi kūnas. – Vilnius: K i en a,
2024. – 321 p. – ISBN 978-609-462-253-3.
Logis ikos e minų žinynas = Logis ics e ms glossa y / suda y ojai Ju gi a
Gina ičienė, Inga Piščikienė, Danu ė Puodžiukienė, Jū a ė Romeikienė, Ind ė Sp ogy ė-
B edelienė, Auš a Špu ai ė, Au elijus Vaškys, Rolandas Vi kūnas. – Vilnius: K i en a,
2024. – 1 pd ailas (321 p.). – ISBN 978-609-462-254-0.
Leidinyje aiškinami anspo o, ekspedija imo, mui inės, e slo, apskai os, eisės i
ki ų susijusių s ičių e minai. Žodynas ski as akademinei bend uomenei, logis ikos bei ki ų
susijusių s ičių specialis ams i isiems, besidomin iems šia s i imi. Leidinys suda y as iš
d iejų dalių: ienoje pa eikiami lie u iški e minai, jų angliški a i ikmenys i lie u iškos
apib ėž ys bei išsamesni paaiškinimai, ki oje dalyje – angliški e minai, jų lie u iški
a i ikmenys i angliškos apib ėž ys bei išsamesni paaiškinimai. Aiškinama daug san umpų.
Pa eikiama sinonimų. Sanda a abėcėlinė. Lie u iški e minai neki čiuo i.
Medicinos eponimai / Rimgaudas Vi gilijus Kazake ičius. – Vilnius: Vilniaus
uni e si e o leidykla, 2024. – 533, [1] p. – Ti ažas 300 egz. – ISBN 978-609-07-1104-0.
Medicinos eponimai / Rimgaudas Vi gilijus Kazake ičius. – Vilnius: Vilniaus
uni e si e o leidykla, 2024. – 1 pd ailas (536 p.). – ISBN 978-609-07-1105-7.
Leidinys u i enciklopedinio žodyno b uožų. Jame pa eikiami medicinos s i ies
eponimai, ku iais į a dijamos ligos i jų požymiai, sind omai, ana ominiai da iniai,
medicinos p iemonės, gydymo būdai, mėginiai, eakcijos i k . Kai ku ie dalykai ap ašy i
labai išsamiai. Asmen a džiai ašomi o iginalia o ma, šalia skliaus uose pa eikiama
sulie u in a o ma. Eponimai suski s y i į sky ius pagal medicinos emas, išski as a ski as
ki ų mokslo s ičių eponimų sky ius. Sky ių sanda a abėcėlinė. Gale įdė a abėcėlinė
3
asmen a džių o iginalių o mų odyklė i umpas au o iaus biog a ijos ap ašymas. Te minai
neki čiuo i.