50
Kalbos Kul ū a | 81
JURGITA GIRČIENĖ
Vilniaus pedagoginis uni e si e as
NauJIEJI sVE IMŽoDŽIaI
SU ŠAKNIMI BLOG- I JŲ
ATITIKMENYS
s aipsnyje ap a iami naujieji s e imžodžiai, u in ys šaknį blog-, i jų lie u-
iški a i ikmenys: į ai iais me odais i i leksikos a ian ų konku encinės
a osenos polinkiai i kalbos a o ojų nuos a os. aip pa nag inėjamos
lie u iškų a ian ų (ne)pli imo p iežas ys, emian is y imo ezul a ais, ei-
kiama a ian ų ekomendacijų.
eigiama, kad blògo (angl. blog < weblog < web „ inklas (žinia inklis)“ +
log „į ašas“ < logging „kompiu e ių p og amos a liekamų eiksmų sekos
dokumen a imas“)1 są oka lie u oje p adė a a o i apie 1999 m., sukū us
pi mąjį lie u išką blogą www.gobbi as.l (ž . spi ida ičiū ė 2007: 35). Šis
eiškinys kompiu e ijos žodynuose apib ėžiamas kaip „in e ne o s e ainėje
publikuojamų s aipsnių (įspūdžių, naujienų, į ykių, pamąs ymų i k .) in-
kinys. s aipsniai pap as ai publikuojami a buline ch onologine a ka“
(K aŽ 2007)2.
s e imžodis blògas ( a osenoje ap inkamas i a ian as eblogas) a sine-
šė nemažai – pe 20 – giminiškų s e imžodžių. Dažniausiai a ojamas os
pačios šaknies s e imžodis bloge is „blogo ašy ojas, au o ius“, labai dažna,
ne ik šios s i ies p o esionalų, be i mokslo y ėjų a ojama są oka blog(o)-
s e a „blogų isuma“, kiek e esni ūšiniai ap a iamojo eiškinio pa adini-
mai: audioblogas „medžiaga, pa eikiama ga so ailuose“, ideoblogas, blogas,
logas „medžiaga, pa eikiama aizdo ailuose“, o oblogas, logas „ o og a ijų
blogas“, moblogas „mobiliuoju ele onu ku iamas blogas“, link(b)logas „nuo-
1 Šal iniai, ku iais emian is nus a y os pama inės s e imžodžių o mos i apib ėž ys, pa eikia-
mi šal inių są aše. Nemaža dalis naujųjų s e imžodžių kol kas nė a į auk i ne į kalbos po-
kyčius iksuojančius naujažodžių žodynus a in e ne o enciklopedijas, ad jų apy ikslės
eikšmės nusaky os emian is (ka ais negausia) a osena.
2 Išsamiau apie s e imžodžio e imologiją i juo į a dijamo eiškinio apib ėž į ž . šioje Kalbos
kul ū oje (Miliūnai ė 2008: 27–31)
J. GI čIENė. Naujieji s e imžodžiai su šaknimi blog- i jų a i ikmenys
51
odų blogas“; p ie ūšinių pa adinimų sa o iškai šlie ųsi p o blogas „p o esio-
nalo ašomas blogas“, splogas „spamo blogas“, supe blogas „populia us blo-
gas“. specialis ams s a bios są okos blog e ma „blogų alpinimo ie a“, blo-
go ama „blogų apž alga“, blog olas „au o iaus mėgs amų blogų nuo odų
są ašas“, blogologas „blogų ei inga imo sis ema“. e as s e imžodis blogin-
gas „blogo ašymas“ (nes konku uoja su dažnesniu hib idu bloginimas), la-
bai e i ( ienka iniai) s e imžodžiai bloge izmas „bloginimo sis ema“, blo-
gonau as „bloge is“, blogoinkuba o ius „blogų alpinimo ie a“ (blog e mos
sinonimas), blogodialogas „blogo dialogiškumas“, blogodep esija „būsena, kai
neįmanoma ašy i blogo“.
Va osenoje ap ik a nemaža (pe 10) bend ašaknių da inių su lie u iško-
mis p iesagomis. Dalis iš jų y a aplie u in i minė ųjų s e imžodžių sinoni-
mai, plg.: blòginimas, blòga imas, bloge ia imas i blogingas; blògin ojas, blo-
gūnas, blogo as i blògie is. Veiksmažodžio blòg-in i „ ašy i blogą“ p iesaga
laiky ina g eičiau p isi aikymo p ie lie u ių kalbos g ama inės sis emos, o
ne da ybos p iemone (plg. Keinys 1984: 114; Mikelionienė 2000: 70). Va -
osenoje pas ebė as sinonimas blòguo i (labai e as) i kele as p iešdėlinių
edinių: išblògin i, pablògin i, nublògin i, apiblògin i, p iblògin i.
a i ikmenų s e imžodžiui blògas pasiūly a ik 2005 m. p adžioje. Pi masis
eikinys bu o kaupas. Jis a osenoje nepli o, kalbos a o ojų bu o k i ikuo-
jamas. 2007 m. sausio mėnesį Vals ybinės lie u ių kalbos komisijos konsul-
acijų banke ( oliau – VlKK Kb) jau bu o galima as i d ižodį a i ikmenį
in e ne o dieno aš is. 2007 m. ko ą VlKK s e ainėje h p://www. lkk.l / a -
liekan kalbos a o ojų apklausą bu o siūloma balsuo i už okius lie u iškus
šios ealijos pa adinimus: inkla aš is, in e ne o dieno aš is, asmen aš is, min-
ynas (plačiau ž . Jako le as 2007: 15; spi ida ičiū ė 2007: 35). Kalbamuoju
me u VlKK Kb kaip galimi s e imžodžio blògas pakai ai eikiami in e ne o
dieno aš is, inkla aš is, asmen aš is; bloge is i aplie u in as jo a ian as
blògin ojas e inami kaip ža gono žodžiai. bend inėje kalboje siūlomi a -
o i lie u iški a ian ai (in e ne o) dieno aščių ašy ojas, dieno aš ininkas
(ž . h p://www. lkk.l /konsul acijos).
Iš kalbos leidinių, ku iuose galima as i in o macijos ne ik apie s e im-
žodžio blògas, be i kele o ki ų bend ašaknių s e imžodžių a i ikmenis, mi-
nė inas in e ne inis Kompiu e ijos e minų aiškinamasis žodynas (K aŽ
2007). čia pa eikiami lie u iški a ian ai inkla aš is, in e ne o dieno aš is
(weblog, blog); ga sinis inkla aš is, ga sinis in e ne o dieno aš is (audio blog);
aizdo inkla aš is, in e ne inis aizdo dieno aš is ( ideo blog, log); į ašius į
52
Kalbos Kul ū a | 81
paieškos langelį žodžio agmen ą inkla aš -, pa eikiami okie paieškos e-
zul a ai: ga so inkla aš is, inkla aš is, aizdo inkla aš is – ai a si ody ų
žodynų engėjus labiau links an p ie skolinio blògas ienažodžio a i ikmens
(h p://www.liki .l / e m/z2odynas.h ml).
len elėje pa eikiami a osenoje as i i ki i minė ų dažnesnių s e imžo-
džių su šaknimi blòg- a i ikmenys (čia į auk i i kalbamuoju me u eko-
menduojami žodynų eikiniai – be eik isi jie ka u laiky ini i a osenos
a ian ais).
1 lEN Elė. Naujieji s e imžodžiai su šaknimi blòg- i jų a i ikmenys
s e imžodis (aplie u-
in as sinonimas)
a i ikmuo su inkla aš -Ki i a i ikmenys
blògas
( eblogas)
inkla aš is in e ne o dieno aš is,
asmen aš is
bloge is
(blògin ojas, blogo as,
blogūnas, blògie is)
inkla aš ininkas,
inkla aščio au o ius,
inkla ašys
(in e ne o) dieno aš ininkas,
(in e ne o) dieno aščio
ašy ojas, in e ne o
asmen aš ininkas
blògin i
(blòguo i)
ašy i (pildy i) inkla aš į,
inkla aš ininkau i,
inkla aščiau i
ašy i in e ne o dieno aš į
blogingas
(blòginimas, blòga i-
mas, bloge ia imas)
inkla aščio ašymas in e ne o dieno aščio ašymas
blog(o)s e a inkla aš ija in e ne o dieno aščių isuma
blog olas inkla aščių są ašas in e ne o dieno aščių są ašas
blogo ama inkla aščių apž alga in e ne o dieno aščių apž alga
audioblogas ga so, ga sinis inkla aš is ga sinis in e ne o dieno aš is,
in e ne inis ga so dieno aš is
o oblogas
( logas)
o o inkla aš is, nuo aukų
inkla aš is
o odieno aš is
moblogas jud usis, mobilusis
inkla aš is
mobilusis in e ne o dieno aš is
ideoblogas
( blogas, logas)
aizdo inkla aš is,
ideo inkla aš is
aizda aš is, in e ne inis aizdo
dieno aš is
J. GI čIENė. Naujieji s e imžodžiai su šaknimi blog- i jų a i ikmenys
53
Va osENos PolINKIaI
siekian nus a y i leksikos a ian ų konku encijos polinkius, daugiausia dė-
mesio ski a ikslinei iešajai lais ajai a osenai (dėl e mino ž . Miliūnai ė
2008) – inkla aščiams: 1) a lik a s a is inė inkla aščių analizė i 2) anke inė
inkla aš ininkų apklausa. i iamosios leksemos a ojamos ne ik inkla aš-
čiuose, be i plačiau, ad bu o i a i 3) bend oji a osena: emian is bend ą-
ja in e ne o paieškos sis ema Google, da y a s a is inė analizė, leksikos a ian ų
konku encijos aidai nus a y i a lik as i kokybinis y imas.
1. leksikos a ian ams i i bu o pa ink i 45 lankomiausi inkla aščiai, į auk-
i į lie u os inkla aščių enciklopedijos s e ainėje paskelb ą Lie u os inkla-
aščių inkimai 2008 nugalė ojų są ašą (h p:// isiblogai.l /index.php/Rinki-
mai08) i lie u iškų inkla aščių ei ingo s e ainėje paskelb ą (2008 10 03)
lankomiausių inkla aščių len elę (h p://www.blogologas.l /). siekian nu-
s a y i daba inę padė į, i i naujausi, . y. pas a ųjų mėnesių, inkla aščių
į ašai i emų bei nuo odų są ašai.
Šešiuose inkla aščiuose ūpimų leksemų neap ik a. Iš ki ų 39 inkla aš-
čių 14-oje a ojami ik lie u iški a ian ai ( inkla aš is, ečiau inkla aš i-
ninkas), 13-oje ik skoliniai (blogas, bloge is), oks pa s skaičius (13) inkla-
aščių p amaišiui a oja skolin us i lie u iškus a ian us ( inkla aš is i
blogas, inkla aš ininkas i bloge is). Iš pas a ųjų penkiuose labiau links ama
p ie lie u iškų pa adinimų: s e imžodžiai y a a ba ienka iniai, a ba ap in-
kami ik nuo odose; a ba nuosekliai enkamasi seniau pasiūly ą i a ose-
noje labiau papli usį lie u išką a ian ą inkla aš is, be kol kas paliekamas
s e imžodis bloge is i ki i papli usių a i ikmenų ne u in ys blog- da iniai,
a ba s e imžodžiai a lieka aiškinamąją, me aling is inę, unkciją, p z.:
“Blogas” – pi miausia ai y a sulie u in as angliškas e minas “Blog”, ku is y a
o iginalaus e mino “Weblog” su umpinimas. Jis lie u ių kalboje e čiamas, kaip
inkla aš is. aigi išsiaiškinome, jog “Blogai” lie u ių kalboje adinami inkla-
aščiais. ačiau kas ai pe eiškinys? Tinkla aščiai - unikali e d ė, ku ią gali
aldy i pa s jo au o ius: ne a žomas ašy i sa o min is, publikuo i nuo aukas, al-
pin i nuo odas, sulauk i in e ne o a o ojų komen a ų. Pi mieji inkla aščiai in-
e ne e ap inkami 1996-1997 me ais JaV, kuome kele as in e nau ų asmeniniuose
inklalapiuose publika o kasdienines sa o naujienas. u bū pag indinė inkla aš-
čių populia umo p iežas is – pap as umas i lais ė. Šiuo me u inkla aščiai y a
aip išpli ę, jog juos u i be eik isi – nuo sa o džiaugsmais besidalijančių paauglių
iki aukš as pa eigas užimančių e slininkų bei o ganizacijų. Tinkla aščiams
p iski iamos specializuo os in e ne o s e ainės a ba bend ųjų s e ainių s i ys, ku-
54
Kalbos Kul ū a | 81
iose alpinamos dažnai ašomos publikacijos, išdės y os ch onologine a ka, ku-
iose au o iai, adinamieji “bloge iai” ( inkla aš ininkai), išsako sa o min is,
į ykius, pas ebėjimus i idėjas pasi ink a ema. Tinkla aščiuose dažniausiai ko-
men uojamas pasi ink os emos u inys, oks kaip muzika, kinas, mais as, poli ika
a naujienos; daugelis inkla aščių eikia kaip asmeniniai dieno aščiai. ipi-
nis inkla aš is suda y as iš eks o, pa eikslėlių i nuo odų į ki us “blogus”, pus-
lapius a ki okią su inkla aščio ema ika susijusią in o maciją. Dauguma inkla-
aščių y a eks iniai, ačiau populia ūs i “ o oblogai”, “ ideoblogai”. [h p://
kasy ablogas.l ]3
Šiuo konk ečiu a eju polinkį a o i bū en lie u iškus e minus ody ų
i s e imžodžių g a inis išsky imas. a k eip inas dėmesys į iš e in u š i u
[išski ą – J. G.] žodžių junginį asmeninis dieno aš is – jis a ojamas ne kaip
uni e salus s e imžodžio blògas a i ikmuo (plg. inkla aš is), be kaip siau-
esnis e minas, ienos iš inkla aščio ūšių pa adinimas.
2. siekian pa ik in i, a inkla aščių leksikos a ian ų y imo ezul a ai i-
k ai odo daba inius a osenos polinkius, išsiaiškin i a ian ų pasi inkimo
mo y us, galimą jų p iklausomybę nuo demog a inių bei socialinių eiks-
nių, bu o a lik a anke inė inkla aš ininkų apklausa. ei au asi: 1) ku į (ku-
iuos) iš a ian ų (blogas / inkla aš is / in e ne o dieno aš is / ki a; bloge is /
inkla aš ininkas / (in e ne o) dieno aš ininkas / ki a; blogin i / ašy i inkla-
aš į / ki a) esponden as a oja i kodėl; 2) a a ian o pasi inkimas p i-
klauso nuo aplinkybių. Išpla in a pe 50 anke ų – jos pi miausia bu o išsiųs-
os i ų lankomiausių inkla aščių au o iams, ėliau, siekian didesnio e-
p ezen a y umo, daly ių skaičius papildy as ki ais esponden ais (p z., jau-
nesnio amžiaus).
Gau a 21 anke a, dauguma jų – iš minė ų skai omiausių inkla aščių au-
o ių. esponden ų amžius – 16–30 m.; apklaus a 17 y ų i 4 mo e ys,
be eik isų išsila inimas – (nebaig as) aukš asis, . y. s udijos a ba pabaig os
(nuo 23 m.), a ba ebe ęsiamos (18–23 m.) – nelygu amžius; išsky us ie-
nin elio mokyklinio amžiaus (16 m.) a s o o i idu inį išsila inimą u inčio
24-e ių me ų esponden o. Daugiau nei ečdalio esponden ų eiklos a ba
domėjimosi s i is, p o esija susijusi su in o macinėmis echnologijomis;
kiek mažiau – su ekonomika i inansais, (in e ne o) eklama, inkoda a;
esama eisės, pe sonalo adybos, is o ijos, izikos specialis ų. i iamųjų
3 čia i oliau pa yzdžiuose ak ualūs eks o elemen ai pajuodin u a e in u š i u y a išski i
s aipsnio au o ės, kalbinė aiška i g a iniai ženklai (kabu ės i k .) au en iški.
J. GI čIENė. Naujieji s e imžodžiai su šaknimi blog- i jų a i ikmenys
55
skaičius, kad i nelabai didelis, iš esmės a i inka inkla aščių y ėjų i pačių
inkla aš ininkų piešiamą ipiško inkla aš ininko po e ą:
a lik ų y imų kol kas nė a, ačiau manoma, kad bloge ių amžius lie u oje 15–30
me ų (spi ida ičiū ė 2007: 36).
Koks y a lie u os bloge io po e as? <…> Koks? Jaunas, galima saky i, kad apie
d idešim ies me ų (galbū šiek iek y esnis), y as, bal asis, neakcen uojan is sa o
ikėjimo. Jis domisi kompiu e iais (gal ne gi galima eig i da g iežčiau – p og a-
muo ojas) a ba ma ke ingo specialis as. [www.nepo.l /l /nuomone/k i ika/koks- as-
lie u isko-bloge io-po e as, 2007 11 16]
Iš y us konk ečių leksemų (leksikalizuo ų jų junginių) a ojimą, paaiškė-
jo, kad iš lie u iškų a i ikmenų esponden ai enkasi ik u inčius sudu inio
žodžio dalį inkla aš - (išsky us ienin elį a ejį, kai esponden as nu odo,
kad enkasi in e ne o dieno aš į, nes jo inkla aš is p iklausan is bū en šiai
inkla aščių ūšiai). a siž elgian į ilgesnę s e imžodžių a ojimo is o iją
(naujada as inkla aš is i jo edinys inkla aš ininkas bei junginys ašy i ink-
la aš į y a pasiūly i ėliau negu pi mieji a i ikmenys kaupas, in e ne o dieno-
aš is, asmen aš is; dieno aš ininkas; ašy i in e ne o dieno aš į) galima eig i,
kad minė ieji inkla aš - ediniai gana sėkmingai konku uoja su sa o pi m a-
kais s e imžodžiais. Juos nu odė a ojan ys panašus skaičius esponden ų,
plg.: ašy i (pildy i) inkla aš į (14) / blogin i, ašy i (į) blogą (14: 11 i 3); ink-
la aš is (15) / blogas (16); inkla aš ininkas, inkla aščio au o ius (10: 5 i 5) /
bloge is, blogo au o ius (18: 15 i 3) ( esponden ai galėjo nu ody i a ojan ys
kelis os pačios ealijos pa adinimus). Kol kas ik pas a osios po os lie u iš-
kieji a ian ai populia umu kiek nusileidžia skolin iems – aki aizdu, kad iš
galimų ienažodžių a i ikmenų sunkiau kelią skinasi ilgokas sudu inis e-
dinys ink la aš ininkas – ą pas ebi i pa ys inkla aš ininkai (plačiau ž . sky-
ių „leksikos a ian o pasi ink į lemian ys eiksniai“).
Išnag inėjus kiek ieno anke uo o esponden o pasi ink us a ian us, nu-
s a y a, kad daugiau – pe pusę (11) – esponden ų p amaišiui a oja lie u-
iškus ( inkla aš is, inkla aš ininkas ( inkla aščio au o ius), ašy i (pildy i) in-
kla aš į) i skolin us (blogas, bloge is (blogo au o ius), blogin i ( ašy i blogą))
leksikos a ian us. Dalis esponden ų nu odė a ian iškai a ojan ys isų
ijų po ų duble us, ki iems būdingos d i a ijuojančios pozicijos, da ki i si-
nonimiškai a oja ik ienos ku ios iš ijų po ų leksikos a ian us ( isoms
ims g upėms a s o auja panašus esponden ų skaičius). ečioje esponden-
ų g upėje (sąlygiškai idu inis inkla aš ininkų amžiaus a psnis 18–26 m.)
56
Kalbos Kul ū a | 81
y auja 20–25 m. esponden ai; palygin i su ki omis, čia daugiau mo e ų (3),
san ykiškai mažiau in o macinių echnologijų ( oliau – I ) specialis ų.
be eik pe pus mažiau esponden ų (6) pažymėjo a ojan ys ik s e im-
žodžius blogas, bloge is (blogo au o ius), blogin i ( ašy i blogą). Vienas iš jų
eks iniuose komen a uose nu odė dalykinėje aplinkoje a ojan is lie u iš-
kus inkla aš- a ian us, o ki as esponden as bū en šiuos „pas a uoju me u
sugal o us“ lie u iškus a i ikmenis paminėjo kaip inkamus a o i palygin-
i su „seniau pasiūly uoju pa adinimu in e ne o dieno aš is, ku is jo ašomam
o oblogui ne inkąs“. Pas ebė ina, kad isi šios g upės a s o ai y a y ai,
p iklausan ys sąlygiškai idu iniam i y iausiam inkla aš ininkų amžiaus
a psniui (22–30 m.), dauguma I specialis ai.
Mažiausiai esponden ų (4) anke oje pažymėjo a ojan ys ik lie u iškus
pa adinimus inkla aš is, inkla aš ininkas ( inkla aščio au o ius), ašy i (pil-
dy i) inkla aš į. ačiau eks iniuose komen a uose ys iš jų nu odė neo icia-
lioje aplinkoje a ojan ys i s e imžodžius. aigi apibend inan galima
eig i, kad kalbamuoju me u būdingiausia a ian iška skolin o i lie u iško
ealijos pa adinimo a osena ( esponden ų pasiski s ymą pagal lie u iškų i
skolin ų leksikos a ian ų pasi ink į ž . žemiau pa eik ame pa .). Šiai g upei
p iklausančius ieną mo e iškosios i is y iškosios ly ies esponden us,
a p ku ių du I specialis ai, galima laiky i jaunesnio inkla aš ininkų am-
žiaus a psnio (16–23 m.) a s o ais.
anke inis inkla aš ininkų nuomonės y imas iš esmės pa i ino inkla-
aščių y imo ezul a us. ski ingais me odais nus a y i panašūs leksikos
a ian ų a osenos polinkiai: su s e imžodžiais ealiai i , u in gal oje
ne ienodą a ojimo adiciją (a i ikmenų nenaudai), gana sėkmingai kon-
ku uoja – kalbamuoju me u y a be eik ienodai populia ūs – ik naujada ai,
u in ys sudu inio žodžio dalį inkla aš -, o ki i a i ikmenys p ak iškai ne-
inkla aš ininkų pasiski s ymas pagal anke os duomenis
J. GI čIENė. Naujieji s e imžodžiai su šaknimi blog- i jų a i ikmenys
57
a ojami; didelė dalis inkla aš ininkų kol kas p amaišiui a oja ą pačią
ealiją į a dijančius s e imžodžius i jų a i ikmenis. iesa, anke inė apklau-
sa odo kiek didesnį a ian iškumo polinkį nei pačių inkla aščių y imas:
daugiau nei pusė anke as pildžiusių inkla aš ininkų nu odė p amaišiui a -
ojan ys os pačios ealijos skolin ą i lie u išką pa adinimus, o iš i ų po-
pulia iųjų inkla aščių, ku iems būdingas as pa s polinkis, okių y a kiek
mažiau ( ečdalis). Šį ski umą neabejo inai lemia ai, kad, kaip odo ko-
men a ai, sa o ašomus inkla aščius dauguma au o ių laiko ieša eikla,
sup an a kaip dalykinę, o icialiąją, ašy inę a oseną, odėl s engiasi laiky is
kalbos no mų, ink is lie u iškus a ian us, o saky ine o ma, neo icialiai
bend auja lais iau, dažniau enkasi įp as esnį skolin ą a ian ą. aigi inkla-
aščiai – ben jau dalis jų – odo ik iešai a ojamos leksikos polinkius, o
anke os ilius uoja i p i ačią a oseną.
3. siekian ep ezen a y iau iš i i bend osios – i ( edaguojamos) o icialio-
sios, i (ne edaguojamos) neo icialiosios – a osenos polinkius, be anke a-
imo i inkla aščių y imo, bu o pasi elk a paieškos sis ema Google. Nus a-
y a, kad dažniausias y a s e imžodis blogas (3370 pa a ojimų), be eik is-
ka e esnis jo ienažodis a i ikmuo inkla aš is (1370), o d ižodis in e ne o
dieno aš is y a isai e as (266), a i ikmens asmen aš is i iamąja o ma isai
neap ik a4. Iš y us šių leksikos a ian ų p iesaginius edinius i (a ) sudė i-
nius pa adinimus, į a dijančius eiksmo a likėją i pa į eiksmą, nus a y i
panašūs polinkiai: dažniausias s e imžodis bloge is (5350), keliska e esnis
jo a i ikmuo inkla aš ininkas (990), dieno aš ininkas labai e as (6), a ian ų
in e ne o dieno aš ininkas i asmen aš ininkas neap ik a; iš lie u iškų a ian-
ų dažniausias ašy i inkla aš į (1220), ašy i in e ne o dieno aš į labai e as
(69), ašy i asmen aš į neap ik a ( a ian o blogin i a osenos dažnumo nu-
s a y i neįmanoma dėl homog a o blõgin i). am ik i Google paieškos ne-
ikslumai (p z., dažnesnio žodžio gali bū i pa eikiama ne ik p ašoma o ma,
be gali pasi aiky i i ki ų linksnių) neleidžia šių ezul a ų laiky i isiškai
s a is iškai pa ikimais – jie e in ini kaip a skleidžian ys bend uosius a o-
senos polinkius.
a k eip inas dėmesys, kad paieškos sis emos Google s a is iniai duomenys
a spindi ne kalbamojo me o padė į, be isą s e imžodžių i ne ienodu me u
pasiūly ų jų a i ikmenų a osenos is o iją (s e imžodžio a eju ji objek y iai
4 bu o i a ne isa pa adigma, o ik kiek ieno a ian o naudininko linksnis (siekian iš eng-
i homog a ų blogas / blogas). Paieška a lik a lie u iškuose inklalapiuose 2008 10 12.
58
Kalbos Kul ū a | 81
ilgesnė; in e ne o dieno aš is y a senesnis eikinys nei inkla aš is). Ki ais
d iem me odais i a ikslinė audi o ija i bū en jos ku i eks ai – inkla aš-
čiai, aigi am ik as, many ina, i in s a bus, a osenos agmen as, o paieš-
kos sis ema Google ep ezen uoja a osenos į ai o ę nuo edaguojamos ži-
niasklaidos dublika ų iki dažnai p i ačius pokalbius p imenančių pokalbių
s e ainių komen a ų. Nepaisan minė ų ski umų, šių leksikos a ian ų a -
osenos polinkiai iš esmės su ampa: s a is ika liudija, kad ienin eliai ealūs
s e imžodžių konku en ai y a a i ikmenys su dėmeniu inkla aš -.
ai pa i ina i kokybinio bend osios a osenos aidos y imo duome-
nys. Jie odo, kad iešojoje o icialiojoje a osenoje kalbamuoju me u ma-
y i aki aizdus polinkis a o i lie u iškus a i ikmenis, dažniausiai bū en
a ian us su inkla aš - (ki i a ian ai ka ais pasi enkami kaip kon eks iniai
sinonimai a me akalbiniais sume imais), p z.:
Kas y a inkla aš ininkai? Kuo juos laiko adicinė žiniasklaida i kokiais jie no i
pa ys sa e ma y i? Kuo lie u iška inkla aš ija ski iasi nuo užsieninės? Kaip sė-
kmingai ašy i sa o in e ne o dieno aš į? Kiek s a bi aisyklinga lie u ių kalba
in e ne e? a įmanoma uždi b i iš inkla aščių ašymo? Visos šios emos bu o
ap a iamos an ojoje Lie u os inkla aščių i in e ne o kon e encijoje “blogIn
2008”. <…> Ne nesino i ikė i, kad ai – ne p o esionalų kon e encija, o ieną
pomėgį u inčių žmonių, i da okių jaunų, susi inkimas. beje, publika ik ai jau-
na, amžiaus idu kis galė ų bū i d idešim penke i me ai. [adomas u kauskas,
“Blog In 2008”: mode ni Lie u os in e ne o kon e encija, 2008 04 14, Veidas, in e -
ne o p ieiga: h p://www. eidas.l /l /leidinys. ull/48033cb3856aa]
Maždaug p ieš po ą me ų lie u iški a ian ai ebu o s e imžodžio, i
p ak iškai ik ieno – blogo – palydo ai. uome dažniausiai a o as in e ne-
o dieno aš is, p z.:
spa čiai lie u oje išpopulia ėję in e ne iniai dieno aščiai (angl. blog) šalyje
išsiko ojo i as pozicijas i ne įsiliejo į adicine laikomą žiniasklaidą. ai eigia
okius dieno aščius ašan ys au o iai, ku ie ko o 14 dieną inksis į pi mąją lie u-
os “bloge ių” kon e enciją.
“Dėl is didėjančios “blogų” au o ių bend uomenės į akos “blogai” p ade-
dami adin i piliečių žiniasklaida, nes dėl įkū imo i p ieigos pap as umo jau
apo puikia isuomenės in o ma imo p iemone, galinčia skleis i s a biausias ži-
nias e ek y iau spa čiau už adicinę spaudą, adiją a ele iziją”, - eigiama
“blogų” au o ių p anešime.
Ano dieno aščio www.zudyk eklama.l au o iaus a noldo ogoznyj, adina-
mieji “bloge iai” pasižymi kons uk y umu, sa o s i ies išmanymu i analize. “Blog”
skil is jau u i lie u iški naujienų po alai www.del i.l , www.al a.l , www. z.l , kai
