J. Ka acieJus. La ida como
k in an i augpjúcio es ella 363
Pe sonalJos
JUZAS KARACIEJUS
Ins i u o de lenguas Lie u ių
GYVeniMas KaiP K inTanTi
RUGPJŪČIO HRVAIGŽD
Sauliui Amb azui en ecue do
Sunku, muy di ícil esc ibi sob e colabo í y colega (has a aho a aún mano
noyla esc ibi bu usį), cuyo ida sudbu ó jun o con k in ancias y nebú y
p anks ancias úl imas es ellas de noches de augpjúcio. Esku ambién y
po que a odos nos pa eció, que Saulius es á en el mismo juega de juega de
juega de juega de juega de juega de juega de juega de juega de juega de
juega de juega de juega de juega de juega de juega de juega de juega de
juega de juega de juega de juega de juega de juega de juega de juega de
juega de juega. Y he aquí... augpjüe 30 día nues o co eo elec ónico en
caja de co eo apa eció a odos inespe ada mísilé, que colegos Sauliaus
Amb azo no exis e más, que su, no albe gó ni el cincuen a y esi o cumpleaños, es ella de ida apagó. Al p incipio no ino ėjo en eso c ee , siemp e algún luga en lo p o undo del co azón k ebždėjo espe anza, que al ez aquí hay e o , que así
364 KALbOS KUL ŪRA | 83 no puede se , po que pues jus amen e ese día colega
Saulius Amb azas después o denados anuales a os ogúas enía eni al abajo,
como no malmen e sés i a los lib os aca gado su esc i o io de abajo y, siémose
de es a mesa inalizando esc ibi la e ce a monog a ía, des inada a los
ca ac e es de la lengua li uania aidai da ybos, hand aš į, en su ch a a lapečia
ašysena u u a s ajami y a su lec o de explica más de las palab as de la
lengua li uana da ybos mįs mįs his o ia. Desa o un... hoy sólo se puede adi ina , lo
colega Saulius no pudo an o a noso os, a sus compañe os de abajo, como y a
odos los u u os lec o es deci . Guiamen e ecue do 1984 m. día no iemb e 14,
cuando al en onces Li uano de lengua y li e a u a ins i u o de Kalbo his o ia y
dialec ología depa amen os ino jo en homb e con elegan iška ba zdele y,
san ú iai ( al ez un poco a žydamasis) pasellándose con u u as colegasimas,
de inmedia o a sécese a él asignado esc i o io mesa. e dad, ino Saulius
Amb azas no di ec amen e desde la audi o ía de la uni e sidad suolo, como
muchos en ese momen o al Ins i u ą a ėjusių jaunuų žmonių, pe o ya g aduęs
Vilniaus uni e si e o aspi an ū ą y pa ašęs y esos mismos 1984-aisiais apgynęs
dak a o (en onces ilologijos mokslų kandida o) dise ación Veiksmažodžių
abs ak ai (nomina ac ionis) iejoje lie u ių kalboje. Noso os, empleados del
depa amen o de His o ia de la Lengua y dialec ología, sabíamos que Saulius
Amb azas es muy bien p epa ado empleado, exquisi amen e amilia izado an o
con la anesna como con la más ecien e en oncesine ling is ine li e a u a, po que
c eció y b endo en e humani a io pe il lib os. De los p ime os días jaunesnío
colabo ado cien í ico Saulius Amb azas in oluc ó en el en onces p incipal amo
del abajo colec i o a las de dialec ología de la lengua Lie u ių e cio omo
engimien o. A es e om de la mo ología de la lengua li uanas des inado a un om
él p epa ó 20 mapasapios y esc ibió ellos bas an e amplios comen a ios. A lícamo
desde és e mucho ejes y minucidad exigi oscio abajo iempo Saulius Amb azas
no sólo esc ibió cien í icos a ículos y ex anje os lingü is iniams žu nalams,
pe o y comenzó a p epa a capi alinio abajo Daik a a džių da ybos aida
pa e p ime a la Lie u ių kalbos eiksmažodiniai ediniai, quien salió de la imp ensa
ya independemybę išsiko ojusioje Li uania 1993 años. Después d ejos años,
1995-aisiais, colega Saulius, exi osamen e apgynęs habili acinį da bą, con inu
in ensi amen e ęsė lie u ių kalbos daik a a džių da ybos his o inius
y inėjimus, los cuales apibend inęs publicó después penke ių me ų išėjusi
(2000)ame p ime a monog a ía ęsinyje Daik a a džių da ybos aida. II. En es e
lib o, basándose en abundusia de di e sas uen es ecopilada ma e ial, él
desc ibió la le a de los e dažodinių edinių de la lengua li uánica desde más
iejos iempos liga de es os días. Jun o con es os abajos o o y los debe es de
Saulio Amb azo. P adėjęs, como ya se ha mencionado, abaja Ins i u e
jaunesniuoju moksliniu bend ada biu, 1985 m.
J. Ka acieJus. La ida como k in an i ugpjūčio ž aigždė 365 ue pe a es uado
cien í ico bend ada biu, 1991 m. senio iuoju moksliniu bend ada biu, y desde 1995
m. senio siuoju mokslo da buo oju. pe o ni sob e sus debe es ni sob e los g ados
cien í icos colega Saulius no dispues o a habla . Él mucho más p e e ía habla
ace ca de los úl imos lib os lingüís icos y ace ca de ellos g ildenados cues iones,
y jeigu habla inespe adamen e pasi aba sob e nues os p oblemas de ida
in e na del país, él siemp e cals amen e demos aba que no necesi a demasiado
pesimis i icamen e eacciona a aún apacen ando di icul ades, que odas
nege o is con iempo desapa ece á, sólo hay que ene paciencia. Saulius
Amb azas mucho a ención y iempo allo ó no sólo sus esc i os abajos
cien í icos, sino y a odos capí ulo en los que abajaban y conside s omíos
abajos. Todos los conside ados abajos él cuidadosamen e pe sei aba y sus
no as no solo pasiñéaba en una hoja sepa ada, pa a pode las expoña du an e el
examen, pe o keliska , a e ka čiais (y especialmen e dise aciones) y
unasdecisen a eces de esas no as más especi icamen e su buku peš uku
p i ašyda a lei o abajo pa aš ėse. Ma Saulius Amb azas siemp e y de odos
exigía, que conside ábamos el abajo alegancias ue an cla as y basadas no
dudas de los da os lingüís icos. Ši okia colega Sauliaus disposición, que algunos
jó enes in es igado es quizás un poco y gąsdinda o, pa ece ue sólo le
ca ac e ís ica ocul a me odinė he amien a, de cada conside domo abajo
au o es incen iin e es imulusi bien p epa a se, p ac ican is no eme de ende
sus eiginius, pe o jun o y ap ende se iosos discusión cien í ica undamen os.
Jó en, los p ime os pasos en el abajo de in es igación de la ciencia jengiančiam
homb e es o, sin ninguna duda, ue muy buena escuela, y co ek iamen e expues as
(sykiu con las exis en es abajos pa aš ėse) no as ue y pad ąsinimas noabūg i,
siemp e c eė i sus cales. Desde luego, sob e colega Saulių Amb azą, como sob e
cien í ico y homb e de con odas a cada uno de noso os p opias de humanas
debilpnybés, se ía posible esc ibi y esc ibi : enume a diezmas de sus a ículos
cien í icos, edaguo os abajos, qué colegios edi o ial de publicaciones
cien í icas de Li uania y ex anje os él ue miemb o. pe o aquellas palab as,
aquellas expičia imas ya nada cambian, y a eces al ez las ni siquie a necesi es,
po que no siemp e es ácil aquellas palab as li iškais numilė as de Sauliaus
Amb azo exp esa nos í icusia pé didaek į, juoba que acceso a la eilinį sek o
susi inkimą, cuando neskinkę colabo ado es comienzan a hace lo, como si aún algo
lūku iuoja, no sen i ia empieza a pensa , que sh ai se ab i á la pue a y po ellas
pos Juliuszengs colega Saedi... pe o posėdiseda, esos ins imi os de ilusión se ha
dispe sado, y en onces nunca sab ás que ya no se á así. sólo noluisku, po qué
inexeles inga sue e lėmėjos laumės pagailėjo a i, Kolega, ilgesnio de ida
p opone, po qué demasiado emp ano lo ace có... en onces ebūnie ácil pa a i
na i a Li uania ie a...