Gyvenimas kaip krintanti rugpjūčio žvaigždė

J. KaracieJus. La vida como krintanti augpjúcio estrella 363 PersonalJos JUZAS KARACIEJUS Instituto de lenguas Lietuvių GYVeniMas KaiP KrinTanTi RUGPJŪČIO HRVAIGŽD Sauliui Ambrazui en recuerdo Sunku, muy difícil escribir sobre colaborí y colega (hasta ahora aún mano noyla escribir buvusį), cuyo vida sudburó junto con krintancias y nebúty prankstancias últimas estrellas de noches de augpjúcio. Esku también y porque a todos nos pareció, que Saulius está en el mismo juega de juega de juega de juega de juega de juega de juega de juega de juega de juega de juega de juega de juega de juega de juega de juega de juega de juega de juega de juega de juega de juega de juega de juega de juega de juega de juega de juega. Y he aquí... augpjüe 30 día nuestro correo electrónico en caja de correo apareció a todos inesperada mísilé, que colegos Sauliaus Ambrazo no existe más, que su, no albergó ni el cincuenta y tresito cumpleaños, estrella de vida apagó. Al principio no inorėjo en eso creer, siempre algún lugar en lo profundo del corazón krebždėjo esperanza, que tal vez aquí hay error, que así 364 KALbOS KULtŪRA | 83 no puede ser, porque pues justamente ese día colega Saulius Ambrazas después ordenados anuales atostogúas tenía venir al trabajo, como normalmente sésti a los libros acargado su escritorio de trabajo y, siémose de esta mesa finalizando escribir la tercera monografía, destinada a los caracteres de la lengua lituania raidai darybos, handraštį, en su chvara lapečia rašysena futura stajamity a su lector de explicar más de las palabras de la lengua lituana darybos mįs mįs historia. Desafortun... hoy sólo se puede adivinar, lo colega Saulius no pudo tanto a nosotros, a sus compañeros de trabajo, como y a todos los futuros lectores decir. Guiamente recuerdo 1984 m. día noviembre 14, cuando al entonces Lituano de lengua y literatura instituto de Kalbo historia y dialectología departamentos vino joven hombre con elegantiška barzdele y, santúriai (tal vez un poco varžydamasis) pasellándose con futuras colegasimas, de inmediato atsécese a él asignado escritorio mesa. verdad, vino Saulius Ambrazas no directamente desde la auditoría de la universidad suolo, como muchos en ese momento al Institutą atėjusių jaunuų žmonių, pero ya graduęs Vilniaus universiteto aspirantūrą y parašęs y esos mismos 1984-aisiais apgynęs daktaro (entonces filologijos mokslų kandidato) disertación Veiksmažodžių abstraktai (nomina actionis) viejoje lietuvių kalboje. Nosotros, empleados del departamento de Historia de la Lengua y dialectología, sabíamos que Saulius Ambrazas es muy bien preparado empleado, exquisitamente familiarizado tanto con la anesna como con la más reciente entoncesine lingvistine literatura, porque creció y brendo entre humanitario perfil libros. De los primeros días jaunesnío colaborador científico Saulius Ambrazas involucró en el entonces principal ramo del trabajo colectivo atlas de dialectología de la lengua Lietuvių tercio tomo rengimiento. A este tom de la morfología de la lengua lituanas destinado a un tom él preparó 20 mapasapios y escribió ellos bastante amplios comentarios. Atlícamo desde éste mucho ejes y minucidad exigivoscio trabajo tiempo Saulius Ambrazas no sólo escribió científicos artículos y extranjeros lingüvistiniams žurnalams, pero y comenzó a preparar capitalinio trabajo Daiktavardžių darybos raida parte primera la Lietuvių kalbos veiksmažodiniai vediniai, quien salió de la imprensa ya independemybę išsikovojusioje Lituania 1993 años. Después dvejos años, 1995-aisiais, colega Saulius, exitosamente apgynęs habilitacinį darbą, continu intensivamente tęsė lietuvių kalbos daiktavardžių darybos historinius tyrinėjimus, los cuales apibendrinęs publicó después penkerių metų išėjusi (2000)ame primera monografía tęsinyje Daiktavardžių darybos raida. II. En este libro, basándose en abundusia de diversas fuentes recopilada material, él describió la letra de los verdažodinių vedinių de la lengua lituánica desde más viejos tiempos liga de estos días. Junto con estos trabajos otro y los deberes de Saulio Ambrazo. Pradėjęs, como ya se ha mencionado, trabajar Institute jaunesniuoju moksliniu bendradarbiu, 1985 m. J. KaracieJus. La vida como krintanti rugpjūčio žvaigždė 365 fue peratestuado científico bendradarbiu, 1991 m. senioriuoju moksliniu bendradarbiu, y desde 1995 m. seniorsiuoju mokslo darbuotoju. pero ni sobre sus deberes ni sobre los grados científicos colega Saulius no dispuesto a hablar. Él mucho más prefería hablar acerca de los últimos libros lingüísticos y acerca de ellos gvildenados cuestiones, y jeigu habla inesperadamente pasivaba sobre nuestros problemas de vida interna del país, él siempre calstamente demostraba que no necesita demasiado pesimistiticamente reaccionar a aún apacentando dificultades, que todas negerovis con tiempo desaparecerá, sólo hay que tener paciencia. Saulius Ambrazas mucho atención y tiempo allotó no sólo sus escritos trabajos científicos, sino y a todos capítulo en los que trabajaban y considerstomíos trabajos. Todos los considerados trabajos él cuidadosamente perseitaba y sus notas no solo pasiñéaba en una hoja separada, para poderlas expoñar durante el examen, pero keliskart, a retkarčiais (y especialmente disertaciones) y unasdecisenta veces de esas notas más especificamente su buku peštuku prirašydava leito trabajo paraštėse. Mat Saulius Ambrazas siempre y de todos exigía, que considerábamos el trabajo alegancias fueran claras y basadas no dudas de los datos lingüísticos. Šitokia colega Sauliaus disposición, que algunos jóvenes investigadores quizás un poco y gąsdindavo, parece fue sólo le característica oculta metodinė herramienta, de cada considerdomo trabajo autores incentiinte estimulusi bien prepararse, practicantis no temer defender sus teiginius, pero junto y aprender seriosos discusión científica fundamentos. Jóven, los primeros pasos en el trabajo de investigación de la ciencia jengiančiam hombre esto, sin ninguna duda, fue muy buena escuela, y corektiamente expuestas (sykiu con las existentes trabajos paraštėse) notas fue y padrąsinimas noabūgti, siempre creėti sus cales. Desde luego, sobre colega Saulių Ambrazą, como sobre científico y hombre de con todas a cada uno de nosotros propias de humanas debilpnybés, sería posible escribir y escribir: enumerar diezmas de sus artículos científicos, edaguotos trabajos, qué colegios editorial de publicaciones científicas de Lituania y extranjeros él fue miembro. pero aquellas palabras, aquellas expičiavimas ya nada cambian, y a veces tal vez las ni siquiera necesites, porque no siempre es fácil aquellas palabras litviškais numilėtas de Sauliaus Ambrazo expresar nos íticusia pérdidaektį, juoba que acceso a la eilinį sektor susirinkimą, cuando neskinkę colaboradores comienzan a hacerlo, como si aún algo lūkuriuoja, no sentitia empieza a pensar, que shtai se abrirá la puerta y por ellas pos Juliuszengs colega Saedi... pero posėdiseda, esos instimiros de ilusión se ha dispersado, y entonces nunca sabrás que ya no será así. sólo noluisku, por qué inexelestinga suerte lėmėjos laumės pagailėjo a ti, Kolega, ilgesnio de vida propone, por qué demasiado temprano lo acercó... entonces tebūnie fácil para ti nativa Lituania tierra...