scieee Science in your language
[lt] (orig) [de] [fr] [it] [es] [pt]

Gyvenimas kaip krintanti rugpjūčio žvaigždė

Read accessible full text
Machine-translated document

This is a machine-generated translation of the original document and may contain errors, omissions, or changes in meaning. Do not rely on this translation for quotations, citations, or authoritative references. Please consult and cite the original document.

Gyvenimas kaip krintanti rugpjūčio žvaigždė

Author: Juozas Karaciejus
Year: 2010
Source: https://journals.lki.lt/bendrinekalba/article/download/296/361
J. Ka acieJus. A ida como
k in an e es elas ugpjúcio 363
PessoalJos
JUOZAS KARACIEJUS
Ins i u o das línguas Lie u ių
GYVeniMas KaiP K inTanTi
RUGPJŪČIO PRVAIGŽD
Sauli Amb azu em memó ia
Sunku, mui o di ícil esc e e sob e colabo ê e colega (a í ago a ainda ainda
a mão nãoyla esc e e bu usį), cujo ida sudegou jun o com k in anças e
nebū y p anks anças úl imas es elas das noi es de augpjúcio. Di icu
ambém e po que que a odos nós pa ecia, que Saulius es á no mesmo jógų
žydėjime não só cien í icine-kū ybine, mas e isicamen e sen ido nunca a
ninguém necasundė nenhumias ailaga imen os, nealgo. E issoi... dia 30 de
agos o nossa caixa de co eio ele ônico apa eceu a odos uma inespe ada
no i icação, que colega Sauliaus Amb azo não exis e mais, que seu, não
chegando nem do cinqüen a e e cei o ani e sá io, es ela da ida apagou.
Ao início nãoino ėjo nisso c e , ainda algu es no undo do co ação k ebždėjo espe ança, que al ez aqui há e o, que assim
364 KALbOS KUL ŪRA | 83 não pode se , pois pois como jus amen e naquele dia
colega Saulius Amb azas após o dinais anuais a os ogų inha que i ao abalho,
como ge almen e sês i à li os ap odu o sua mesa de abalho e, exímendo da
mesa es a, inalizadas a esc e e a e cei a monog a ia, des inada às aidas de
da ybos, handw i ing, ca ac e es da língua li uânica, em ch a iame lape s a
s aysena sua u u a lei o i a pa a explica ainda mais a his ó ia des a pa e das
pala as do da ybos. Lá... hoje só se pode adi inha , o que colega Saulius não pôde
an o a nós, aos seus companhei os de abalho, quan o e a odos os u u os
lei o es dize . Bem lemb o-me 1984 m. dia de no emb o 14, quando ao en ão
Li uânico Ins i u o de Língua e Li e a u a Kalbo de his ó ia e dialec ologia
di isões eio jo em homem com elegan iška ba zdele e, san ú iai ( al ez um pouco
a žydamasis) se cump imen ando com u u as colegas, de imedia o a i a a-se à
ele designado esc i ó io mesa. e dade, eio Saulius Amb azas não di e amen e
do audi o ium da uni e sidade suolo, como mui os naquela época ao Ins i u ą
a ėjusių jaunų žmonių, mas já acabęs Vilniaus uni e si e o aspi an ū ą e
pa ašęs e nessas mesmas 1984-aisiais apgynęs dak a o (en ão ilologijos mokslų
kandida o) dise ação Veiksmažodžių abs ak ai (nomina ac ionis) no elho idioma
lie u ių. Nós, uncioná ios da seção de His ó ia da Língua e dialec ologia,
sabíamos que Saulius Amb azas é mui o bem p epa ado abalhado ,
pe ei amen e amilia izado an o com anesne como com a mais ecen e
en ãoine lingu is ine li e a u a, po que augo e b endo en e humani á io pe il
li os. Dos p imei os dias jaunesnício colabo ado cien í ico Saulius Amb azas
en ol eu-se em naquele empo p incipal seção cole i o abalho A lasso de
dialec ologia da língua Li uânica e cei o omo ealização. A es e om dos e mos
da língua li uânica, des inado à mo ologia, ele p epa ou 20 mapaspios e esc e eu
lhes comen á ios bas an e amplos. A lícamo a pa i des e mui o éne es e
cuidadosš omo exigindocio abalho empo Saulius Amb azas não só esc e eu
a igos cien í icos e es angei os lingu is á ios pe iódicos da Li uânia, mas e
começou a p epa a capi alino abalho Daik a a džių da ybos aida a p imei a
pa e Lie u ių kalbos eiksmažodiniai ediniai, que saiu da imp ensa já
independemybę issiko ojusioje na Li uânia em 1993. Pois dois anos, 1995-aisiais,
colega Saulius, success ulamen e apgynęs habili acinį da bą, con inua
in ensi amen e ęsė lie u ių kalbos daik a a džių da ybos his o inius
y inėjimus, os quais apibend inęs anunciou po penke ių me ų išėjusi (2000)ame
p imei a monog a ia ęsinyje Daik a a džių da ybos aida. II. Nesse li o,
baseando-se gausa de á ias on es, ele desc e eu a esc i a dos edinhos
a dažodinių desde os mais an igos empos a é hoje. Jun amen e com es es
abalhos ou o e os de e es de Saulio Amb azo. P adėjęs, como já mencionado,
abalha Ins i u e jaunesniuoju moksliniu bend ada biu, 1985 m.
J. Ka acieJus. A ida como k in an i ugpjūčio ž aigždė 365 oi pe a es uado
cien iniu bend ada biu, 1991 m. senio iuoju moksliniu bend ada biu, e a pa i 1995
m. y iausiuoju mokslo da buo oju. mas nem sob e os seus de e es, nem sob e os
g aus cien í icos o colega Saulius não se p opôs ala . Ele mui o mais p e e ia
ala sob e os mais ecen es li os linguís icos e sob e eles em g ildenados
ques ões, e se a ala inespe adamen e se i a a sob e nossos p oblemas de ida
in e na do país, ele semp e a den emen e a gumen a a, que não p ecisa mui o
pessimis icamen e eage i a ainda ape ando-se di iculdades, que odas
neg o is com o empo desapa ece á, só é p eciso e paciência. Saulius Amb azas
mui a a enção e empo alocou não só aos seus esc i os abalhos cien í icos,
mas e a odos os capí ulos abalhados e conside s omiais abalhos. Todos os
conside s omus abalhos ele cuidadosamen e pe lei ya a e suas ano ações não
só se assinalêa a em olha sepa ada, pa a pode as expo du an e o els imen o,
mas keliska , a e ka čiais (ypač dise ações) e algumasdezen a ezes daquelas
ano ações mais especi icamen e seu buku pinš uku p i ašyda a lei ei o abalho
pa aš ėse. Ma Saulius Amb azas semp e e de odos exigia, que as alegações do
abalho em conside ação ossem cla as e undamen adas sem dú idas po meio
de dados linguís icos. Ši okia colega Sauliaus disposição, que alguns alguns jo ens
in es igado es al ez um pouco e gąsdinda a, pa ece oi só lhe peculia seg e a
me odinė e amen a, de cada conside adomo abalho au o es incen iin e
es imulusi bem p epa a -se, p a ica não e i ica de de ende seus eignios,
mas ao mesmo empo e ap ende sé os discussões cien í icas undamen os.
Jo em, os p imei os passos pa a a ciência de pesquisa abalho žengiančiam
homem isso, sem nenhuma dú ida, oi mui o boa escola, e co e iamen e
exp essadas (sykiu com exis en es abalho pa aš ėse) obse ações oi e
pad ąsinimas nãoabūg i, semp e c ê suas o ças. Na u almen e, sob e colega
Saulių Amb azą, como sob e cien is a e homem de com odas a cada um de nós
ca ac e ís icas humanasas apnybês, se ia possí el esc e e e esc e e :
lis a dezenas de seus a igos cien í icos, edaguo os abalhos, quais ele e
es angei os pe iódicos cien í icos edi o ial Li huanian coleções memb o oi.
mas aquelas pala as, aquelas expičia imen os já nada muda ão, e às ezes al ez
elas a é e p ecisem, po que não é semp e ácil aqueles Sauliaus Amb azo
numilê as Li u iškais pala as exp essa nos is icusiu pe daek į, juoba que indo
ao eilinį sec o eunião, quando neskinkę colabo ado es começam a assembleá,
como ainda algo lūku iuoja, não sen ícia começ a pensa , que chão se ab i á a
po a e po elas poszengs colega Saulius... mas posėdis começa, aqueles
ins imi os ilusões se escala am, e en ão nunca se á assim já. só não es á cla o,
po que não-peles ingas des ino lėmėjos laumės pagailėjo e, Kolega, ilgesnio de
ida suge e, po que mui o cedo o aco eu... en ão enhaūnie ácil pa a i na i a
Li uânia e a...