230 La
cul u e des langues | 84
JUDITA DŽEŽULSKIEN
Uni e si é echnologique de Kaunas
IN ERNE INIaI sPo o
I PolI IKos s aIPsNI
KoMEN uo oJ slaPYVa DŽIaI ESmINIAI JOUDIJAI: un su nom in e ne ,
commen ai e gen e, un discou s élec onique. In e ne inė e d ė c'es
pa iculiè e élec oniqueinė e pė, dans laquelle non seulemen u ilisée une
nou elle langue a baina kalbėjimas éc i an ou éc i u e pa lan (C ys al 2001:
238), les nou eaux gen es in e ne mais e se o me de nou eaux
en i onnemen s an h oponimams onc ionne . Chaque pe sonne, souhai an
u ilise les moyens de communica ion ou nis In e ne (cou ie
élec onique, pokalbių si es, con é ences, éseaux sociaux), doi insc i e son
nom. Le plus sou en dans la sphè e In e ne son u ilisés elles
an h oponismes de a ia ions comme nom de connexion (use name, login) ou
un mo de passe en ligne (nickname). aigi noms i uous essen i ni, pou ê e
admis dans l'espace élec onique, ici s'iden i ie e pa icipe à la
i ualiojede communica ion. cependan sou en il se passe que le nom choisi
ne s'en egis e pas, ma complè emen uni o mes noms d'un dans un
en i onnemen i uel ne peu ê e. en plus, le nom ixé doi épond e aux
exigences echniques doi non seulemen ne pas se épé e , mais e dans la
séquence de symboles souhai ée inclu e chi es ou symboles. Des exigences
plus s ic es son soule ées seulemen à ceux noms, qui doi en ê e uniques
e inconnus aux au es, mais les in e ne inis pseudynodgies, con ai emen
a ein ous les pa icipan s de la communica ion i uelle e essen iini sėk
mingai p ésen e e communique .
Dans le con ex e des echnologies de l'in o ma ion es appa ue une nou elle
possibili é de sec i e son p op e aš, p emiè emen in iguée de l'anonyma d
qui es p ésen é dans le discou se élec onique. Un pseudonyme In e ne , ou
pseudonyme, aux, p amany i ualus nom d'une pe sonne, qui le plus sou en
choisi ne kieno quelque au e ( ė ų, en i inių), e p op e communian o
(becha Is aeli 1995). Il s'élè e de la lis e des exis an s ou exis an s noms ou se
c ée une nou elle. Un pseudonyme In e ne peu ê e n'impo e quoi, commençan pa un signe de di o ce
J. DŽEŽulsKIEN. In e ne inai es e de poli ique a icles de commen a eu s
231 su nummeniu. Tou , ce qui es connu en espace i uel su communian é,
c'es pseudonyme p emie signe désignan une pe sonne, lequel ise
plusieu s objec i s. Un pseudonyme In e ne ne eu pas seulemen
s'in odui e, mais e ise ê e econnusam, pa auk i a en ion (C ys al
2001: 50). Dans l'espace i ualis e, choix du pseudonyme l'dé e minen
beaucoup de non-albinius ac ions. aupa a an Li u iški slapi a džiai é aien
le plus sou en u ilisés li é a u e ou susiklosčius nepalakioms Li uu ybei
poli iques condi ions. Elle en a é é en é de cache les aies données de
l'au eu : sexe, amžių, p o ession (bū ėnas 1981). Ces emps-ci
in e ne is iques pseudynodjies ne seulemen passepiée, mais sou en c éée
nou elle iden i é, à laquelle saddésons à l'au eu signi ica i es des quali és.
La communica ion i uelle cons i ue un a o able e pę se c ée une
ce aine image (s ommel 2007). Il a é é no é que le choix des su noms dépend
de l'au eu us sexe (sub ahmanyam, G een ield, ynes 2004; And iàno 2009) e
âge (scheid 2001). Unis cas une pe sonne eu su ai an quelque quel ôle,
au es c ée une ce aine imp ession, donc susikū a ion ou choix du su nom
conce ne non seulemen a ec le même au eu , mais e a ec ceux, auxquels il
es a ibué. La na u e de la communica ion élec onique pe me aux
communiquan s d'assume ce ains ôles en po an des masques
(Dane 1998). cependan en me an la masque au e joue un ôle
app op ié. e il peu au il du emps commence à p esse (Hil z, u o
1994: 95 de yklienė 2001). Passié les hèmes de communica ion, aussi peu
nécessi e d'au e aidmens. donc on comp end que une pe sonne puisse
a oi beaucoup de su noms e ne pas se limi e à un ou im noms i uels.
Le commen ai e d'un a icle In e ne , de même que e un cha in e ne , c ée
une communica ion si ua ion ici e main enan . cependan les pa lo y es
spécialis es ema quen que ce gen e i uusis se dis ingue des au es
gen es in e ne ins en ce qu'il es signi ica i qu'en conjonc ion a ec le ex e
commen é, d'au es commen ai es e le con ex e géné al de la si ua ion,
quand il au a oi des connaissances onines (Ma cinke ičienė 2006: 60). donc
les g oupes héma iques des commen a eu s de commen ai es en ligne, bien
e similai es à des si es de pokalbių en ligne (becha Is aeli 1995) ou aux
cou ie s élec oniques ( yklienė 2001: 85) a ojamų i ualiųjų a dų
g oupes, on cependan non seulemen des pa icula i és, liées à l'a icle
même commen é, c éé pa le con enu du commen ai e, pa d'au es
commen ai es e in e ac i emen communiujančia discou s dans la
communau é. dans des eche ches an é ieu es les pseudonymes in e ne
anglais u ilisés dans des si es de pokalbių, se son di isés en 16 héma iques g oupes (becha Is aeli 1995), don desc ipend inus yskėja que dans l'espace en ligne les pseudonymes peu en ê e pe sonnes-
232 Kalbos Kul ū a | 84 su noms, būsenų, pomėgių, p o essions ou au es ac i i és,
des habi an s, des ca ac é is iques i ulai es des nommées, lo a, aune e
obje s des nommés, slapy a džiai comme mo s e sons de jeu ou azés.
é udiinan lie u iškus slapy a džius, p incipalemen se limi e à des li é ai es ou
au es dans la p esse Li u iško appa usisiais pseudonymes (bi žiška 1943; bū ėnas
1981; Mačiulis 2008). as a yklienė (2001), é udian les pa icula i és des cou ie s
élec oniques, a égalemen abo dé là pasi aikiusius slapy a džius. cependan
slapy o džiai, appa us en aison des possibili és de communica ion p oposlomes
des édi ions In e ne , lig šiol nenag inė i, bien que commen ai es gen e dans le
discou se in e ne ac uellemen assez populia us. Dans ce a icle es discu é,
comme įsi a dia commen ai es en ligne éc i ains, eplicolan s e eagojan s dans
l'espace élec onique pa ujiusius a icles. l'a icle en e é élé les mo i es
adimosi slapy o des e é isé les pa icula i és de consomma ion dans le
discou se en ligne. analysei choisi des commen ai es d'a icles de spo e de
poli ique en ligne (oc ob e e no emb e 2009 ans), assemblés d'une populai es
meilleu s si es d'ac uali és In e ne www.l y as.l . le ma é iel é udié es composé
1000 commen a eu s noms e leu s onc ionnels co espondmenes pa 500 des
deux hèmes. su ečdalį ecueillies ma é iel (36 pou cen .) cons i uen les
commen a eu s slapy a džių onc ionniquemen co espondmenes, qui su ok ini
comme pa ie du commen ai e d'a icle In e ne i an é, débu du ex e,
exp ession d'opinion, ad essa o, a ec lequel communiquée, indica ion. Pa mi eux
b ille celui de la pa icipa ion in e ac i e dans le discou se élec onique: le dési de
eplice e eikš i poin de ue dans l'a icle ou dans d'au es commen ai es émis
une pensée. Pa iculiè emen gausu els g oupes slapy o des commen an des
a icles In e ne suje s poli iques. La e ue de ce g oupe mon e que les
commen a eu s eplicikuan che chen la plus g ande économie e slapy a dji
des iné à une case u ilisen comme lieu, dans laquelle es p ésen ée le i e du
commen ai e (kaip ubagus p ieme, KODEL VAGYS VALDO), ou commencez à éc i e le
ex e du commen ai e (O siulau, mais des é i és, Ge biu K ei į). el moyen aide à
a i e l'a en ion des lec eu s su le commen ai e au eu s ou sa occupée
posi ion. auuo ašius slapy a dį, lingu is iniais ou pa aling is iniais élémen ai es
eiškiama beau é, susi ûpinissemen , (ne)p i a imas, joie ou au es émo ions (ai,
na a, CHA, joa,!!!,:D,:))? ? ), qui ne son pas di iciles à comp end e dans le con ex e
de l'a icle commen é ou des au es commen ai es. 20 pou cen . des
commen a eu s choisissen des insensés slapywo džius des le es, des symboles
e des chi es combina ions, don la cha ge signi ica i e es di icile à
dé e mine : nml, očius, , SS, 5757. cela peu indique que ce ains commen a eu s
au on à se p ésen e en commen an des poli iques ou spo i s su le si e
www.l y as.l
J. DŽEŽulsKIEN. In e ne inai es e poli iques des a icles de commen a eu s
233 o a icles n'es pas oujou s impo an . Ils eulen ê e le plus i e
en és dans le i ua liée espace de in e pe sonnel communica ion. la pa ie
es an e de la ma iè e ecueillie (44 pe cen ) considè e comme de
é i ables slapy a djies, qui son discu és dans ce a icle plus en dé ail.
Du si e In e ne www.l y as.l assemblés ik aisiais commen ai es
d'a icles de spo e de poli ique pseudy o džiais les au eu s che chen à
in odui e leu iden i é: di e nom, appa enance sociale, p o essionnelle ou
au e g oupe, indique au o inį b uožą, iden i ie a ec qui que ce soi (žinomu
asmeniu, ilmų ou g ožinės li e a ū as pe sonažu, gy ūnu, augalu). de els
su noms appa icula ion dans di é en s hèmes commen ai es es indiqué 1
ableau. 1 lEN El. In e ne iniai slapy a džiai www.l y as.l dans les
commen ai es ype de slapy a džio commen ai es commen ai es
Poli ique
(p oc.)
Spo o
(p oc.)
P énom é i able 32 42
p écéden 19 19
Selon appa enance à
ins i u ion 3 5 e i oi e
ou d'o igine) 11 9 g oupe
(p op es) 5 3
(nau ali é, lieu de ésidence
Selon les ai s sociaux
ac i i és (p o esionale,
occupa ion) 1 5 kininys ės yšius
2 0 socialinį s a usą 5 0 si ua ion
ou é alua ion (gy ūnų, plan esų,
an gam inių bū-3 5 ybių
pa adinimai)
Selon les ca ac é is iques
pe sonnelles cons uisen aožus 5 5
A sidi i non i es obje s de dénomina ions 14 7 La plus g ande pa ie de
ašančių komen uo ojų collkasi slapy a džius, où es indiqué pe sonn a dis.
éc i en des suje s poli iques les pe sonnes les u ilisen un peu moins
sou en que pas disen an s des suje s spo i s. Le plus sou en ce e slapy-
234 Kalbos Kul ū a | 84 a džių g upė passeigne quand, quand on eu es e
idèles à son nom, pa a dei, p a a dei ou neno ima pe nelyg se sépa e i de
au es. cependan n'es pas oujou s clai si le choix du p énom co espond en
e e au ai. Habi uellemen commen eodami les au eu s indiquen seulemen
le nom: Dai a, Algis, Laima, Rokaz, ba bo a, s asys, ie a, Gin a as, Algiman as,
y as, aud ius. cela mon e les pa icipan s à la communica ion communiquan
comme égaux a ec égaux, quand mezgamam amicalskam lichi au pou aien
gêne la pa a dée usage, su ok inas comme indica eu de dis ance ou de
di é ence de posi ion en e communican es. dans le ma é iel ecueilli s'es
p odui seulemen deux cas où les commen a eu s p ésis aien nom e
pa a de (dmi ij solo jo , Benjamin Dis aeli), e quelques cas où es u ilisé seul
su nomé (au ima icius, alue ). Nelie u iški noms pe sonnels peu en e li e
e di é en s adi ions de communica ion cul u el. Pa ois les au eu s, en
soulignan la communica ion be a piškumą e amilia umą, indiquen le
ja goninį nom a ian ą (zoska, FELKA, Zagmas, omys, a cius, jole) ou u ilise
diminu i ine o me (Juliukas). o oulan ê e seuls e impaka ojami, ajou e
numé ique (Algiman as 2), keičia éc i u e egis e ą ( omas, EDAS) ou
au emen g aphiquemen dis ingue pseudyname. Bien e qu'il y ai lieu
plu iajoodžių in e ne inių asmen a džių (ANŪPRAS IŠ ZALAVO), néanmoins
isan le p incipe de commun a imo économie dans ce g oupeée p édomine
unei oodžiai slapy a džiai. Un pseudonyme In e ne peu ê e e p eceden iniai
noms populai ies pe sonnes p énoms. Les Comen ua eu s oliaien iden i ie
se a ec populai es ac eu s, a ininkais, biblinies, g ožinės li é a u es ou ilms
pe sonnages. Lo squ'on commen e des a icles poli iques, op ionnée connuomo
poli ique, cul u ac eu s pa a dė (BUROKEVIČIUS, Uspaskich, K.S a ke icius,
Di meikis, Kuzia, Čiu lionis, Pikasas***) ou nusikal ėlio nom (Heny e). les
p énoms peu en ê e e modi iés, a in de ansme e ses disposi ions (le
plus sou en néga i es) pou un ou l'au e pe sonne (Kubilas, Uspaskich is
B iuselio). E , des spo s e poli iques hèmes éc i en les commen a eu s se
choisissen pe sonnagés noms de humo is ines émissions de élé ision (Tin a,
a a, cololo, lalaila, pilypukas), kino ilms (Simsons, adas blinda, 007), ope es
( iga o), populia i des anecdo es (Pe iukas), g ožines li é ai es œu es
(Juzė), eligieux ex es (jezus, mikalda). choisissan ce pog upio slapy a džius,
les commen a eu s che chen éluškin i quelque'une connuomo pe sonne
quali é, qui impo an e à l'au eu , commen oojančiam i ualųjį eks ą. Il
a i e que le con ex e de la si ua ion é èle, pou quoi p écisémen ce nom le
commen a eu a choisi. c'es -à-di e Mikalda celle, qui publie p ophasys es,
Figa o apsuk umu pasixmise pe sonna eu . en ega dan ce g oupe des
su noms jailli que pou a ec-

J. DŽEŽulsKIEN. In e ne inai es e poli iques a icles de commen a eu s su noms
235 p as i p eceden ines mo i s du choix des noms, au a oi su isammen
onines connaissances e eni comp e à la si ua ion con ex e. Enco e une
poli ique e spo s a icles commen a eu s slapi a džių g oupe e lè e
ce ains sociaux les ai s de l'au eu indique appa enance à quelque quelque
sociale, p o essionnelle, na ionale ou de ce ains pomėgių u inčiai g oupe. E
poli ique, e spo s a icles commen an les au eu s eulen géné alemen
mon e la nau iné appa enome é (yankis, Li u is, No egas, Li u iens Li u is,
maskolis, b i as) ou s'iden i ien pa le kilmę, lieu de ésidence (Siaulie is,
klaipėdie is, Šiaulių Pie inis, i ija, de Kauno, usa, chicago). Les commen a eu s des
a icles poli iques ne ènen pas slapy a des, indiquan exclusi e sociale
si ua ion (G a ienée, Belgų ka alius, T em inys, ieis, Bomzh, Valka a), kininys ės
yšius (mocia, e as). L'apposi ion à soi (isch ikimību ses disposi ions) ou son
g oupe à son mon en u ilisés les į a džiai nous, je, el un, TA. Pa ois
slapy a džiu pa i enkamas é iis nom ou son ab éinys: o ganisa ions poli iques
( skp), ins i u ions publiques (UkMin), connues équipes spo i es (žalgi is, a senal,
LRy as), populai es émission de élé ision ou kanalo (D i ačio žynios, Bbs, VIASAT)
nom. ainsi s'iden i ian les commen a eu s indiquen leu o ien a ion, pažiū as,
che che à en isage la ep ésen ée o ganisa ion, eu ou e ou e
signi ica i s e compé en s, u į s a ių a gumen ų nuomonei eikš i. di é en s
commen ai es d'a icles héma iques les su noms indiquen di é en es
occupa ions e pomėgius: pa isan, décan, p ésiden ée, u ys , Vagis, Pedophilie
son u ilisés dans les commen ai es de a icles poli iques; Eilinis, ancien
a hlé ai e, LR si galius, Žalgi is an, Žalgi ie is, Ba sie is son u ilisés en pa lan
su le spo . slapy a džių in e cessia a ec le hème de l'a icle commen ejamo
indique aškius commen eusemen objec i s mo i sus pa lean d'un ce ain ôle
e lui co espondan e kaukę, oblig oblig obligan ionnée de agi selon elle. ès
a emen les commen a eu s d'a icles In e ne choisissen slapy o džius, liés
à la na u e. La plupa d'en e eux zoomo izmes, déc û i an s humains selon
ca ac é ingąją ou s e eo ypinée in oqué animal quybę: lama, asilelis, ku mis,
lokiuks, peleda, kiaula. Gi ūnų dénomina ions comme slapywa džiai équen ni
commen an des a icles spo i s. des a icles poli iques hèmes commen és
quelques au eu s on choisis slapy a džius, qui į a dija plan es: Dilgele, kanapė.
assemblée dans le ma é iel pa enai e slapy o džių, ma quinčių an gam inės
na u es bū ybes (god, Kipšas, nelabs). di icile de de ine , pou quoi commen ai es
éc i ains įsi a dija des mo s, ma queinčiais des obje s non i us (k yzius,
amzdis, ai a as, Su is, wall). donc ces noms de passe de ce g oupe son
considé és des pas de mo i a ion ince aine des noms de passe o ui s.
236 La
cul u e des langues | 84
Une pe i e pa ie ecueillis slapy o dzes indiquen le commen a eu choisie e
à soi a ibuée la açon ca ac é is ique ou e lindi l'é a , géné alemen liée à
ce momen , quand on éc i un commen ai e. e ka čiais commen ai es au eu s
eulen é oque pa des pseudonymes une s okie de compé ence ou acciden el
pa icipa ion dans la communica ion i uelle: debilas, mulkius, e lies, FUKSAS,
ou con ai emen emphėžia no ą y au i en e komunikan ų: pi mas, isažinis
(sup ask isažinis), Zinan is, SPRENDEJAS. les su noms peu en e lé e ou e
l'échelle de sen imen s de la colè e, du chūdesio, du décou agemen jusqu'à de
la joie e du pas con en emen . Les commen ai es des a icles poli iques
é aien géné alemen accompagnés i oniques slapy o djis: ki is, zyza,
Op imis e, comikas, cluns, ci kininkas, OBJEKTYVUS, p islèg a, saunuole, e des
suje s spo i s pasisaké les komen u eu s, choisié ces slapy o djis:
Pa io as, pasikeles, nusi yles, nepa io as, Blai us. d'un el ca ac è e les
su noms aux au es lec eu s des commen ai es indiquen le commen ai e
éc i du ex e con enu di ec ionnel. en analysan le si e In e ne
www.l y as.l des commen ai es d'a icles slapy a džius ykkėja, que les
noms in e ne iniams ca ac é is ique exclusi e isualisa ion. Tou d'abo d
assez impo an s g a inées mesu es, qui isuellemen aide nomi à se dis ingue
des au es noms. Ne e ai le nom de l'éc i u e pa icula i és de e minen non
seulemen les possibili és echniques, mais e dans le in e ne comen ua eu s
lis e des exis an s noms collec ion. c'es -à-di e le même pseudonyme de
di é en s commen a eu s, p ésen an an s du même nom, peu ê e éc i s
kele iopai: MINDAUGAS, Mindaugas, MINDE, minde; ou e, ou e; Jonas, Jonas2,
jonas. Vale ai discu e quelques ca ac é ingis iques des ans o ma ions de
langue, appai aien dans slapy a djies. Tou d'abo d ici in igué un dési
conscien de b ise nusis o ėjusios no mes d'éc i u e e ne ašomas nosinės,
didžiosios, ilguosius balsius žyminčios aidées (mikas, ona, skp, a unas). Ne e ai
slapywa dges, comme e en géné al su l'espace In e ne , es u ilisée une
éc i u e inhabi uelle (macaule, Vic o as, Bomzh, Rokaz), e Li u iškos aidées
géné alemen č, š, ž, ė ne a ojamas (Ricka, au ima icius, aus a, k yzius,
B one). aux su noms a in de donne de l'exclusi i é, les noms son inco po és
des chi es e des symboles (Algiman as 2, chealsea4e e , iko200,
Pikasas***), modi ié de l'éc i u e (EGL, MuzikAli) ou du egis e de langue
(makula u a_sucks). Puisque g a ines possibili és de isualisa ion limi ées,
communican a che che neįp as o s ylis inio e ek o, eu nou elle à nusaki i
ce, ce qui a é é in oquée blankiai, nusidė ėjusia aiška. Pa ois pou
l'a ac ion e le succès de l'e e p agma ique u ilisés é ange s ( ucka,
J. DŽEŽulsKIEN. In e ne inai es e poli iques des a icles de commen a eu s
237 moms. On oi que les su noms peu en ê e ab égés, je an galūnes
( u ys ), galūnių ou šaknų balses (nelabs). Va odami skiemenines (UkMin) ou
aidines ab égpas ( skp, bbs, usa) les communican s che che la laconiška
o me ansmisik i d'une plus g ande po ée le con enu e pasi iki des au es
commen ai es au eu s des onines connaissances.
ige money, lo enzo, danielle, DeMa co, De_Sain ), ja gonismes (Vycka, Minde),
éca pimen des mo s (is B iukselio) ou au emen nusiégian des langues
no apibend inan les commen ai es des si es d'ac uali és In e ne
www.ąl y as.l e des a icles spo i s, on peu di e que poli y a dis es un
signi ica i commen ai e de gen e, ne e lin le commen ai e, ne eu pas ê e
in e p é é, ne eu se ep odui e e ne eu pas ê e anonyme. de ai s
slapy a džių si e Web www.l y as.l pasi aike beaucoup moins (44 p oc.) que
leu s unkcinių a i ikmenų, a s ojančių komen a o an aš ę, ad esa ą, a
be eikšmių znakų i aidžių pa yzdikų. de é i ables slapy a džių pe ž alga
pe me de ai e la conclusion, que le plus sou en komen uo ojai
p isis a issan us oja pe sonn a džius ou p eceden inius noms, nusako
na ionali é, o igine ou habi amoji lieu. le ai que nomb e de pseudonymes liés
seulemen à le spo ou seulemen à la poli ique, indique que commen an les
pseudonymes son c éés spon anémen , ayan ce ains objec i s, enan
comp e de la si ua ion, de l'a icle hémà, au es commen ai es. Les moyens
g aphiques choisis, les ègles d'o hog aphe qui s'é aien ins allées b isées,
l'e e s ylis de paie sea ch pa des moyens de aiškos linguis iques inhabi uels mon en que non nomb euses pa des commen a eu s impo an l'exp essi i é e o iginali é du pseudonyme, duquel dépend le succès du communica ion en ligne.
lEI a ū a be cha Is a eli H. 1995: F om <bonehead> o <cloNehEad>:
Nicknames, play, and iden i y on In e ne Cha elay. Jou nal o
Compu e -Media ed Communica ion 1(2). Il es à no e que le jou nal n'es
pas disponible en anglais. P ieiga pa in e ne : h p://jcmc.indiana.edu/ ol
issue1/2/becha .h ml, ( isualisé 2011 08 11). b i ž i š k a V. 1943: Li u iškieji
slapy a džiai i slapy aidės. Bibliog aphies connaissances 2, Kaunas.
b ū ė n a s J. 1981: Pseudonimai ou slapy a džiai, Vilnius: Vaga. C y s a l D.
2001: Language and he In e ne , Camb idge: CuP. D a n e b. 2004: ex as
Mask: Gende , Play and Pe o mance on he In e ne . Cybe space 2.0
Compu e -Media ed Communica ion and Communi y, london, New Delhi: sage
Publica ions, 129158. La communica ion e la communau é in o ma isées
son des domaines dans lesquels la socié é es con on ée à des p oblèmes.
M a č i u l i s J. 2008: À p opos lie u iškus slapy a džius, Vilnius: lie u os nacionalinė Ma yno Maž ydo biblio eka.
238 La
cul u e des langues | 84
M a c i n k e i č i e n ė . 2006: Commen ai es des a icles In e ne dans
l'aspec gen e. Philologie 11, 5760.
y k l i e n ė a. 2001: langue Li uanienne su In e ne : au oma iquemen é ojés
élémen de cou ie élec onique. Li uanis ica 2(46), 7693. s c h e i d l. a. 2001:
a a a s and Nicknames in adolescen Cha spaces. Lois Ann Scheid Academic
Webpage. P ieiga pa in e ne :
h p://www.loisscheid .com/wo king_pape s_a chi e/A a a s_and_Nicknames-
2011 09 10).
.pd ( ue s o m m e l W. 2007: Mein nick bin ich! Nicknames in a Ge man o um on
ea ing diso de s. Jou nal o Compu e -Media ed Communica ion 13(1). Il es à
no e que le ex e de l'a icle es publié dans la sec ion in i ulée "Jou nal o Compu e -Media ed Communica ion" (Jou nal o Compu e -Media ed Communica ion) 13(1). P ieiga pa in e ne : h p://jcmc.indiana.edu/ ol13/issue1/s ommel.h ml
( é isée 2011 09 10).
sub ahmanyam K., G een ield P. M., ynes b. 2004: Cons uc ing sexuali y
and iden i y in an online een cha oom. Jou nal o Applied De elopmen al
Psychology, 25(6), 65666. La p ésen e décision es des inée à ê e adop ée
pa le Conseil en e u de l'a icle 290 du ai é su le onc ionnemen de l'Union eu opéenne. And iàno a N. S. 2009: Nik isi eilla cha a comme pa oleвой поступок. –
Мовознавсто. Східнослов’янська філологія, Вип. 17.
Reçu 2011 09 15
IN E ne NICKNAMEs oF HE
au Ho s oF HE CoMMEN s oF
sPo s aND PolI ICal a IClEs
Summa y
The in e ne space is a e y speci ic elec onic medium wi h new ea u es a ou able
o he unc ioning o pe sonal names. an in e ne nickname, o a pseudonym, is a alse
i ual pe sonal name, assumed by a ecipien himsel /he sel a he han gi en by
somebody else (pa en s, o he people). by assuming a nickname, a pe son wan s o be
iden i ied, a ac o he peoples a en ion a he han jus in oduce
himsel /he sel .
The choice o a i ual nickname is de e mined by a numbe o non-linguis ic ac o s.
P e iously li huanian nicknames we e mos ly used in li e a u e o o poli ical
easons by igu es o li huanian na ional mo emen . he nicknames we e mos ly used
o disguise he ac ual pe sonal da a o he au ho : gende , age and p o ession.
Nowadays in e ne nicknames do no only disguise he ecipien s iden i y, bu o en
also c ea e a new iden i y. o ensu e success ul communica ion, he new iden i y has
ea u es mos ele an o he au ho .