DAIVA SINKEVIČIŪTĖ

Uniwersytet Wileński

NOWE IMIONA DZIECI POCHODZENIA LITEWSKIEGO NADAWANE W LATACH 2007–2010 ORAZ TENDENCJE W ICH NADAWANIU

SŁOWA KLUCZOWE: imię, imię pochodzenia litewskiego, imiona dzieci, dwuczłonowe imię osobowe, skrócenie, imię apelatywne, imię z przedrostkiem.

1. Nadając dzieciom imiona, jedni wybierają imiona znane, czasem nadają imiona osobowe znajomych lub dziadków, a inni starają się, by imię było wyjątkowe, jak najmniej znane, dlatego sami tworzą imiona, przekształcają istniejące już imiona osobowe lub szukają ich w odległych, egzotycznych zasobach imienniczych. Część imion przejmuje się z krajów, w których mieszkają emigranci będący obywatelami Litwy. Takie uzupełnianie zasobu imion o nowe imiona osobowe jest rzeczywistością współczesności.

Szukając imienia dla dziecka lub interesując się pochodzeniem imion, językoznawcy zalecają lekturę wielokrotnie wznawianego „Słownika pochodzenia imion litewskich”Lietuvių vardų kilmės žodyną (dalej – LVKŽ), opracowanego przez Kazimierasa Kuzavinisa i Bronysa Savukynasa. Mimo to LVKŽ nie zaspokaja już dzisiejszych potrzeb społecznych: nie znalazło się w nim wiele używanych i rozpowszechnionych imion (np. Smiltė, Nėdas, które znajdują się wśród dwudziestu najczęściej nadawanych imion w ostatnich latach, zob. Sinkevičiūtė 2011). To, że rzeczywiste użycie imion znacznie różni się od zasobu imion zalecanego do używania, zauważyła już ponad dziesięć lat temu Vitalija Maciejauskienė (1998: 41), pisząc o imionach nadanych dzieciom na Litwie w latach 1991–1992. Chociaż autorka później twierdziła, że w LVKŽ nie ma na ogół imion mało wartościowych w naszym zasobie imion (Maciejauskienė 2004: 93), dane z ostatnich lat pokazują, że zasób ten rozszerza się także o imiona odpowiednie do używania, które często pozostają nieomówione przez językoznawców.

Za to, że do dziś nie wiadomo dokładnie, jak zmieniały się mody na imiona i jakie nowe imiona pojawiły się w litewskim zasobie imion w ciągu ostatniego stulecia, najpewniej odpowiada ogromna ilość informacji oraz problemy z jej gromadzeniem i przetwarzaniem w poprzednich dekadach. Być może dlatego do LVKŽ nie trafiła część imion odpowiednich do używania: słownik opracowywano w czasie, gdy jego autorzy nie dysponowali dokładnymi danymi o imionach mieszkańców całej Litwy. Inną przyczyną był ówczesny rygorystyczny charakter normatywny: aby do LVKŽ nie trafiły imiona osobowe nieodpowiadające pojęciu poprawnego imienia i nie rozszerzały się różne warianty, część…

214

KALBOS KULTŪRA | 84

imion nie włączono do słownika (za najbardziej wyrazisty przykład można uznać rozpowszechniony i krytykowany wariant imienia Dōvydas Deividas).

Publikacje o imionach pokazują, jak powoli zmienia się podejście językoznawców do nowych imion osobowych: imiona wchodzące do zasobu imion są stopniowo akceptowane. Na przykład ponad dwadzieścia lat temu podawano w wątpliwość potrzebę sztucznych imion dwuczłonowych, których używanie LVKŽ zaproponował w 1987 r. (zob. Maciejauskienė 1989: 84–85); krytykowano imię Gretà (Maciejauskienė 1993: 4), które później, najpewniej ze względu na dużą liczbę dziewczynek tak nazwanych oraz stanowisko autorów LVKŽ, zaczęto uważać za odpowiednie (Maciejauskienė 2004: 87). W kontekście ówczesnej sytuacji taka ocena imion nie wydaje się dziwna, ponieważ dominujący wcześniej konserwatywny stosunek do języka pomagał chronić go przed napływem rusycyzmów.

Mimo to również dziś w niektórych publikacjach o nowym zasobie imion badacze języka krytykują imiona mające obce zakończenia, np. -ita, -eta itp., krótkie dwusylabowe imiona o niejasnym obcym pochodzeniu i tym podobne (zob. Klimavičius 2004: 20–22). Wydaje się, że podejście do takich imion powinno się zmienić: chociaż niektóre imiona są zwykle przypadkowe, od kilku dziesięcioleci nadaje się je coraz większej liczbie dzieci, a tendencja ta, jak można przypuszczać, będzie się nasilać pod wpływem obcych imion i kultur oraz powszechnej globalizacji. Z drugiej strony imiona te świadczą także o pewnej pomysłowości rodziców (lub jej braku) i o chęci nadania dziecku jak najbardziej wyjątkowego imienia. Imiona te mają typowe końcówki, dlatego nie należy negatywnie oceniać nietypowych, nowych imion, których LVKŽ nie zaleca do używania. Przy uważniejszym przyjrzeniu się wymienionym imionom można wyjaśnić ich pochodzenie i strukturę, a nawet uzasadnić, dlaczego i w jaki sposób się pojawiły.

Obecnie w litewskim zasobie imion istnieją poważniejsze problemy niż wzrost liczby imion obcego pochodzenia czy imion osobowych z obcymi formantami. W ostatnim dziesięcioleciu coraz więcej dzieci otrzymuje imiona niezgodne z systemem języka litewskiego: pozbawione końcówek (np.: Gvide, Vivijan, Kelvin, Veid) lub zapisywane z zamiarem zachowania „oryginalnej” pisowni (np.: Linnea, Mariya, Malh, Mihael). Aby zachować nazwiska (np. z przyrostkiem -auskas), rejestruje się je w dokumentach jako imiona; rośnie też liczba dzieci mających nie dwa imiona (co, jak się wydaje, stało się już zwyczajne), lecz trzy lub więcej¹ (np. Jonas Algirdas Eduard), a niekiedy oddzielne litery stają się członami imion wieloczłonowych (np. Grant J) itd. To właśnie te problemy kultury nadawania imion należy rozwiązywać i zastanawiać się, jak im zapobiegać, zamiast jedynie krytykować i omawiać imiona choćby zgodne z systemem językowym, lecz dziwnie wyglądające, liczące zaledwie jeden lub dwa czł…

¹ Zauważono, że nie nadawano imion dłuższych niż pięcioczłonowe.

D. SINKEVIČIŪTĖ. Nauji 2007–2010 m. lietuviškos kilmės vaikų vardai ir jų davimo polinkiai

215

nazw osobowych nadanych dzieciom. Wydaje się, że obecnie za odpowiednie do użycia należy uznać imiona mające typowe dla języka końcówki, zapisane zgodnie z zasadami języka litewskiego i pozbawione negatywnej konotacji.

2. Celem niniejszego artykułu jest omówienie nowych imion pochodzenia litewskiego nadanych obywatelom Republiki Litewskiej (dalej – LR), urodzonym na Litwie i za granicą w latach 2007–2010. Zrezygnowano z analizy kombinacji imion wieloczłonowych (np.: Godà Žavintà, Gójus Algìrdas), niezaadaptowanych imion obcego pochodzenia (np.: Abbi, Anastassia, Djemel, Mian), a imiona obcego pochodzenia, w tym chrześcijańskiego, oraz ich warianty pominięto (np.: Diomidis, Kornelà, Leonėlis, Tãdė) ze względu na dużą liczbę imion, z zamiarem podjęcia ich analizy w późniejszym czasie.

Przedmiotem artykułu są nowe imiona pochodzenia litewskiego, którymi do 2007 r. nie nazwano jeszcze żadnego obywatela LR. Dane pochodzą z Urzędu Rejestru Ludności przy Ministerstwie Spraw Wewnętrznych Republiki Litewskiej (dalej – Rejestr); za pośrednictwem Państwowej Komisji Języka Litewskiego wykorzystano do ich opracowania statystyki dotyczące poszczególnych imion, przygotowane przez UAB „NTSG”.

Badani są nie tylko obywatele litewscy, lecz także wszyscy obywatele LR, z dwóch powodów. Według danych Rejestru wiele rodzin, rejestrując dzieci, nie podaje ich narodowości; tendencja ta utrzymuje się już od prawie dwóch dekad. Zdarza się również, że imię pochodzenia litewskiego otrzymuje Polak, Rosjanin itp. Dlatego zrezygnowano z analizy wyłącznie imion dzieci narodowości litewskiej, ponieważ narodowość nie jest głównym kryterium przy nadawaniu dziecku imienia pochodzenia litewskiego.

Celem artykułu jest zatem ustalenie, jakimi dotąd nieużywanymi imionami pochodzenia litewskiego poszerza się nasz zasób imion. Dążąc do realizacji tego celu, zamierzano: 1) omówić klasyfikację imion przedstawioną w LVKŽ i jej przydatność do opisu nowych imion; 2) przedstawić, które grupy imion pochodzenia litewskiego dominują w nowym zasobie imion, oraz ukazać cechy imion należących do każdej z omawianych grup; 3) zinwentaryzować imiona pochodzenia litewskiego zapisane niezgodnie z zasadami języka litewskiego i uwypuklić problemy związane z ich powstawaniem.

3. Nowe, dotąd nieużywane imiona pochodzenia litewskiego nadawane obywatelom LR nie są popularne. W latach 2007–2010 zwykle otrzymywało je po jednym dziecku, czasem dwoje, a trzy lub więcej razy nadawano je rzadko. Nowe imiona pochodzenia litewskiego dla dziewczynek występują częściej niż imiona dla chłopców.

Przy omawianiu antroponimów termin imię pochodzenia litewskiego jest stosowany w pewnym sensie umownie, ponieważ wiele wymienionych dalej imion można wywodzić z języka litewskiego

216

KALBOS KULTŪRA | 84

zasobu leksykalnego, który obejmuje zarówno wyrazy rodzime, jak i obcego pochodzenia. Omawia się tu imiona, których jeden człon jest rodzimego pochodzenia, a drugi powstał od zapożyczonego imienia lub apelatywu, ponieważ uwagę zwraca się na sposób ich powstania, a imiona te uznaje się za rezultat twórczości. Do imion pochodzenia litewskiego zalicza się także te antroponimy, których tematy można wiązać nie tylko z leksyką litewską, lecz także pruską, dostrzegając ich wspólne pochodzenie bałtyckie².

4. Imiona litewskie zwyczajowo dzieli się na cztery grupy według LVKŽ 14–33: dawne imiona litewskie (bałtyckie), kalendarzowe imiona chrzcielne, nowe imiona litewskie i nowe imiona zapożyczone. Klasyfikacja ta wydaje się odpowiednia do opisu ciągłego rozwoju zasobu imion. W badaniu nowych imion można z niej korzystać tylko częściowo, ponieważ zasób imion niewiele się odnawia za sprawą imion litewskich zalecanych przez LVKŽ jako dawne lub nowe — tych, którymi nie nazwano jeszcze dzieci. Z drugiej strony LVKŽ nie obejmuje wszystkich dawnych imion litewskich, gdyż w źródłach pojawiają się także dwuczłonowe antroponimy i ich skrócone formy, o których nigdzie indziej nie wspomniano. Mimo to takie imiona są rzadko nadawane dzieciom, ponieważ współczesny zasób imion poszerzają głównie imiona tworzone przez użytkowników języka. Aby ukazać nowość zasobu imion, rozróżnienie między dawnymi a nowymi imionami litewskimi przyjęte w LVKŽ wydaje się tu nieistotne, gdyż ważniejsze jest oddzielenie imion, których użycie autorzy LVKŽ już zalecali, od imion nowo utworzonych.

Aby uwypuklić tę różnicę, w dalszej części artykułu imiona pochodzenia litewskiego dzieli się na mniejsze grupy według ich pochodzenia i budowy: wyróżnia się antroponimy dwuczłonowe, imiona apelatywne, toponimiczne oraz skrócone formy imion. Taki podział imion nie odpowiada klasyfikacji LVKŽ, ponieważ nie wyodrębnia się imion etnonimicznych, które ze względu na podstawę (etnonim będący apelatywem) zaliczono do szerszej grupy imion apelatywnych.

Nie wydziela się też, jak w LVKŽ, osobnych grup imion mitologicznych ani literackich. Od innych antroponimów różnią się one tym, że gdy użytkownicy języka wybierają takie imię, ważniejsze są zazwyczaj określone cechy istoty mitologicznej, bohatera utworu literackiego lub filmu czy postaci kultury, a nie pochodzenie imienia widoczne w jego podstawie. Niemniej imiona te, podobnie jak pozostałe, mają podstawy (najczęściej wywodzą się od apelatywów, rzadziej od antroponimów dwuczłonowych, nazw miejscowych lub skróconych form imion), na podstawie których zalicza się je tu do wspomnianych czterech grup pochodzeniowych. Wydaje się, że taki podział jest dokładniejszy,

² Uważa się, że dzieci urodzonym w latach 2007–2010 nie nadano imion niewystępujących dotąd w zasobie imion, wywodzących się z języka łotewskiego.

D. SINKEVIČIŪTĖ. Nauji 2007–2010 m. lietuviškos kilmės vaikų vardai ir jų davimo polinkiai 217

ponieważ zachowane jest jedno kryterium klasyfikacji, a specyfika imion uwidacznia się po dodatkowym wskazaniu, że są one zarazem imionami literackimi i mitologicznymi.

Szerzej niż w LVKŽ przedstawiono także skrócone formy: do tej grupy włączono krótkie imiona, które powstały nie tylko od dwuczłonowych imion osobowych (jak w LVKŽ), lecz także od imion innego pochodzenia. Chociaż w LVKŽ skrócone formy wyróżnia się wyłącznie w grupie dawnych imion litewskich (przy nowych imionach litewskich nie wspomina się o nich wcale), rzeczywiste tendencje w wyborze imion wskazują, że dzieciom nadaje się skrócone formy powstałe również od imion innego pochodzenia.

Nie wyodrębnia się także derywatów z sufiksami i końcówkami. Ponieważ imiona te mają tę samą podstawę co imiona osobowe bez formantów, omawia się je w ramach wspomnianych grup imion.

5. Po przeanalizowaniu najnowszych imion nadawanych dzieciom widać, że w latach 2007–2010 repertuar imion został wzbogacony przede wszystkim o imiona dwuczłonowe.

5.1. Wśród imion dwuczłonowych odnotowanych w repertuarze, lecz wcześniej nienadawanych dzieciom, część to imiona proponowane przez LVKŽ: Arvaidà, Aūgmilė, Aušoydė, Dróvydė, Eīgmantė, Gaṅtautė, Jógundė, Kiñtvilė, Kóvilte, Mañvydė, Miñvilė, Širmantė, Vīsmilė, Žadminà; Aĺkantas, Geīsvydas, Miĺgeidas, Miṅgailas, Nórmilas, Nórmintas, Taũtgintas, Vīntaras³. Można zatem przypuszczać, że przy nadawaniu imienia dziecku korzysta się również z LVKŽ. Dzieciom nadaje się także imiona dwuczłonowe o innych końcówkach niż te podawane w LVKŽ: Žygimantà; Arvīlis, Deīmilius, Eīnorius. Świadczy to o tym, że repertuar imion poszerza się nie tylko o proponowane lub nowe imiona dwuczłonowe zakończone na -as, -ė i -a (takie warianty imion dwuczłonowych LVKŽ podaje najczęściej)⁴, lecz także na -is, -ius.

5.2. Pozostała część nowych imion jest tworzona z tematów imion osobowych dwuczłonowych, które występują również w LVKŽ; por.: Aimantà⁵, Aimedà, Aivaldà, Aivinà, Argirà, Arimeda, Augundà, Bergáilė, Dóvinė, Mintvidà, Nármantė, Ràdmilė, Váidmilė, Vaigandė, Vaīmante, Vilgūstė; Aũštaras, Aŕvinas, Dárminas, Dárvinas,

³Imiona dziewczynek i chłopców omawia się łącznie: najpierw podane są imiona dziewczynek, a po średniku – imiona chłopców.

⁴Często LVKŽ zaleca stosowanie wyłącznie dwuczłonowych imion żeńskich zakończonych na -ė, ale nie na -a (np. Mílgyde, chociaż Míl gydas); zdarza się także, że podaje się tylko imię męskie (np. Miñjotas).

⁵Podane tutaj i w dalszej części nowe imiona pochodzenia litewskiego są akcentowane zgodnie z ogólnymi tendencjami akcentuacyjnymi litewskich imion. W przypadkach, gdy imię może być akcentowane na dwa sposoby (np. Aimantà 3b i Aimanta 1 według wzoru Eikintà 3b i Eīkinta 1), podaje się pierwszy wariant akcentowania imienia.

218

KALBOS KULTŪRA | 84

Deიმiras, Eიგvirdas, Eიტmantas, Geიდydas, Gėl vinas, Riŋgardas, Sárm antas, Výgardas⁶. Widać zatem, że nowe imiona tworzy się, wybierając rdzenie o różnej strukturze (nieco częściej trójczłonowej, ale także czteroczłonowej i dwuczłonowej), a przy tworzeniu nowego imienia osobowego można wykorzystać jedną z trzech zwyczajowych końcówek imion dwuczłonowych. Porównując te imiona z imionami wspomnianymi w podrozdziale 5.1, widać, że nowe imiona tworzy się przede wszystkim z użyciem zwyczajowych końcówek imion, a dopiero później innych: -is, -ius.

5.3. Z zasobu imion dzieci wynika, że tworzenie imion dwuczłonowych jest żywym procesem. Przy tworzeniu nowych imion często do znanego drugiego rdzenia imienia dwuczłonowego dodaje się nowy rdzeń, wywodzący się albo ze skróconej formy imienia pochodzenia chrześcijańskiego: Jūstautė (por. Jūstė), Zig mintà (por. Zigmas); Égv- vidas (por. Égis), Elimantas (por. Élis), Mãtautas (por. Mãtas), albo z apelatywu: Gražbilė (por. gražūs), Jaušmilė, Jausminà (por. jaušti), Jusminà (por. jūsti), Rãsviltė (por. rasà; lub rãsti); Lokimantas (por. lokỹs⁷.

Zdarzają się przypadki, gdy drugi rdzeń imienia dwuczłonowego nie jest związany ani z imieniem pochodzenia litewskiego, ani chrześcijańskiego, lecz powstał na nowo z imienia obcego pochodzenia: Eitlandas (z -land- – Jolánda, Rolándas), Jormándas (<Jōris z końcówką -mandas, por. Armándas), Mìngridas (z -grid- – Ingridà, Sigrìdas⁸. V. Maciejauskienė (1998: 39–40) określa tego rodzaju nowe imiona dwuczłonowe jako utworzone hybrydowo i twierdzi, że nie należałoby ich popierać. Mimo to pogląd ten wydaje się dziś nieco przestarzały.

Wszystkie wymienione imiona dwuczłonowe, zawierające nowe rdzenie rodzimego i obcego pochodzenia, wyglądają jednakowo, ponieważ utworzono je w ten sam sposób: jeden rdzeń imienia dwuczłonowego zastąpiono nowym rdzeniem. Ponadto nowe rdzenie wszystkich utworzonych imion dwuczłonowych pochodzą od imion osobowych różnego pochodzenia lub apelatywów, zwyczajowych i rozpowszechnionych w użyciu.

Opisany sposób tworzenia imion dwuczłonowych jest Litwinom dobrze znany: widać go w nowych imionach osobowych dwuczłonowych, które pojawiły się po wprowadzeniu chrześcijaństwa. W tych imionach częściej pierwszy, rzadziej zaś drugi rdzeń po-

⁶Aby zaoszczędzić miejsce, przy tych imionach nie podano imion zawierających wspomniane rdzenie, zamieszczonych w LVKŽ, licząc na to, że zainteresowany czytelnik sam skorzysta ze słownika.

⁷W niektórych przypadkach trudno wyjaśnić zespół głosek występujący w pozycji pierwszego rdzenia, por. Lãviltė. Być może miały na to wpływ imiona zaczynające się sylabą la-, por. Lãvija (?).

⁸Nie można wykluczyć, że rdzeń grid- mógł zostać zniekształcony podczas rejestracji z typowego rdzenia imion dwuczłonowych gird-. Nie uznaje się go jednak za taki rdzeń, ponieważ w naszym zasobie imion jest więcej imion zawierających drugi człon grid-, por. Aĩgridas, Mañgridas i in.

D. SINKEVIČIŪTĖ. Nauji 2007–2010 m. lietuviškos kilmės vaikų vardai ir jų davimo polinkiai

219

…zycje zajęły skrócone formy imion chrześcijańskich, które zastąpiły wcześniejsze litewskie rdzenie (zob. Zinkevičius 2008: 284–286). A zatem przedstawione tu neologizmy pokazują, że imiona złożone nadal tworzy się w taki sam sposób jak w minionych wiekach, a ich elementy składowe to imiona różnego pochodzenia, szeroko używane. Dlatego można sądzić, że nie należy oceniać tych imion negatywnie, ponieważ świadczą zarówno o kontynuacji tworzenia nowych imion dwuczłonowych, jak i o możliwościach odnowy repertuaru imion.

5.4. Jeszcze innym źródłem nowych imion są nazwiska dwuczłonowe. Można z nimi wiązać imiona Asminà (por. np. Asmināvičius, gdzie asmin- pochodzi od *ais-min-, LPŽ I 128), Èsmantė (por. np. Esmantas, LPŽ I 583), Jagminà (por. np. Jāgminas, LPŽ I 783); Doļmantas (por. np. Doļmantas, LPŽ I 511), Reĩvidas (por. np. Reĩvidis, LPŽ II 593), Skãivydas (por. np. Skãivydas, LPŽ II 728). O tym, że nazwiska dwuczłonowe mogą posłużyć za imiona, zwłaszcza te mało znane, pisał już Antanas Salys (1983: 267). Imiona te zapewne pokazują, że nadając dzieciom imiona, korzysta się z nazwisk, gdy celem jest zachowanie nazwiska rodowego, i w ten sposób rzadkie nazwiska stają się imionami.

Można przypuszczać, że tego typu litewskie nazwiska dwuczłonowe wpłynęły na dwuczłonowe imiona własne, których rdzenie są typowe dla nazwisk pochodzących od form imion własnych zmienionych gwarowo lub wskutek zapisu, np.: Aĩtvidė (por. Eĩtuvydė), Demilė (por. Deĩmilė), Diãmontė (por. Dómantė)⁹, Ermantà (por. Arimantà), Ẽrtautė (por. Ãrtautė), Gilmenà (por. Gilminà); Damìlis (por. Dómilas), Dėminas (por. Deĩminas), Raĩgerdas (por. Raĩgardas). W tym kontekście, oceniając rdzenie imion, można zauważyć, że formy pokrewne nadają repertuarowi imion gwarowy odcień. Pojawiają się więc problemy z autentycznością rdzeni: ponieważ część rdzeni uległa zmianie lub zniekształceniu podczas zapisu nazwisk, widać, jak w litewskim repertuarze imion upowszechniają się rdzenie inne niż te zwykle zalecane przez LVKŽ. Należy zatem postawić pytanie, czy imiona zawierające takie rdzenie są godne polecenia. V. Maciejauskienė (1998: 38) nazywa je imionami zniekształconymi lub zapisanymi z błędami.

Mimo to wydaje się, że te rdzenie imion, które występują w kilku różnych nazwiskach dwuczłonowych, mogłyby być zalecane i używane w imionach, lecz komentując takie imiona, należałoby zaznaczyć, że rdzeń nie jest autentyczny. Podobnie rdzenie, które już upowszechniły się w litewskich imionach (w ten sposób…

⁹ Możliwe, że imię powstało od ang. diamond, wł. diamanti lub wyrazów z innych języków oznaczających diament.

220

KALBOS KULTŪRA | 84

pasują z rdzeniem vid-¹⁰, którego użycie mogły również wspomóc imiona dwuczłonowe z pierwszym rdzeniem vid-, por. Vìdmantas), wydają się odpowiednie do użycia. Można by sądzić, że częstotliwość rdzeni i ich użycie w imionach wskazują, które rdzenie uznawane za gwarowe lub zniekształcone nadają się do tworzenia nowych imion, a które są przypadkowe i należy ich unikać.

5.5. Rdzenie nowych imion dwuczłonowych są bardzo zróżnicowane i trudno określić, które z nich dominują. Wydaje się, że nieco częstszy jest drugi rdzeń w dwuczłonowych imionach dziewczęcych mant-. Przypuszcza się, że imiona z tym rdzeniem tworzone są wskutek popularności skróconej formy imienia dwuczłonowego Mańtas (imię to było szczególnie popularne wśród imion chłopięcych w latach 1984–1999, kiedy co roku nadawano je ponad 600 chłopcom). To, że rdzeń mant- częściej występuje w dwuczłonowych imionach dziewczęcych, można wyjaśnić oddziaływaniem „mechanizmu kompensacyjnego”, ponieważ imię Mańtė jest rzadkie w repertuarze imion dziewczęcych. Ponadto przy tworzeniu nowych imion dziewczęcych dość częsty jest pierwszy rdzeń ai- (kontrastuje to z imionami w LVKŽ, gdzie podano tylko jedno imię z ai- – Aigùstė).

5.6. Imiona własne dwuczłonowe rozbudowuje się także za pomocą przyrostków¹¹, por. Armintėja, Ervilėja, Mantvilija. Imiona takie są rzadkie; najpewniej dlatego, że także same imiona bezprzyrostkowe są dość długie — mają trzy sylaby — a obecnie częściej skłania się do nadawania dzieciom krótkich imion (więcej zob. Sinkevičiūtė 2011: 3–9).

6. Inne imiona wzbogacające repertuar to imiona apelatywne.

6.1. Dzieciom nadaje się także imiona proponowane w LVKŽ, które nigdy wcześniej nie były używane, por. Ąžuolė, Garšė, a także warianty końcówek imion apelatywnych podanych w tym słowniku, por. Drāvis, Kērnis. Imiona te również potwierdzają tezę, że przy wyborze imienia twórczo korzysta się z LVKŽ.

6.2. Dzieci otrzymują również utworzone imiona, których podstawą jest często bezprzyrostkowy apelatyw związany z przyrodą: nazwa rośliny, np.: Brūknė (por. brūknė), Lūg-

¹⁰ Obecnie w całym litewskim repertuarze imion jest ponad 40 imion dwuczłonowych, których drugim rdzeniem jest vid-, por.: Aividas, -ė, Algìvidas, Aļgvidas, -a, Aļvidas, -a, -ė, Arūvidas, -a, -ė, Aūgvidas, Aušvidas, Dárvidas, Daūgvidas, Eīdvīdas, -a, Eīgvīdas, Eīsvidas, Eītvīdas, -ė, Eīvidas, -a, Gaūdvīdas, Gėdvīdas, -a, Geīvidas, Geṙvidas, Gilvidà, Gìntvidas, Gìrvidas, Gražvidas, -a, -ė, Grìnvidas, Iṙvidas, Jóvidas, -a, -ė, Laīsvidas, -a, Lìnvidas, -a, Mańtvidas, Mańvidas, -a, Mìlvidas, -a, Mìntvida, Mìnvidas, Nárvidas, Neīvidas, -ė, Nórvidas, -a, Ràdvidas, -a, Rìmvidas, -a, Rìnvidas, -a, Taūvidas, -a, Tólvidas, Vaidà, Viltvidas, Vīlvidė, Vìsvidas, Žãdvidas, Žeividà, a także ponad 100 imion dwuczłonowych, których jednym członem jest dwuczłonowe imię własne z drugim rdzeniem vid-.

¹¹ Zob. o tym dalej.

D. SINKEVIČIŪTĖ. Nauji 2007–2010 m. lietuviškos kilmės vaikų vardai ir jų davimo polinkiai

221

nė (por. lūgnė „roślina z rodziny grzybieniowatych”), Smilga, Smilgė (por. smilga „trawa”); ptak, np. Volungė (por. volungė „wilga”); obiekt lub zjawisko przyrodnicze, np. Kaitrą (por. kaitra „upał”), Pūsné (por. pusnìs „śniegowa zawieja”), Žemė (por. žėmė „ziemia”), Šerkšnas (por. šerkšnas „szron”). Istnieją również imiona związane z odczuciami i apelatywami nazywającymi cechy, np.: Gėlà (por. gėlà „silny ból”)¹², Jaustė (por. jausti „czuć”); Mañdrius (por. mandras „sprytny”), Ōrius (por. orùs „wietrzny”). Prawdopodobnie od nazwy miesiąca pochodzą Gruodà, Grúodė (por. grúodis „grudzień”, choć także grúodas). Wśród imion chłopięcych warto wymienić jeszcze Dijõkas (por. dijõkas „pisarz”), Jaunėlis (por. jaunėlis „młodzieniec”), których wyrazy podstawowe wiążą się z zawodem lub statusem społecznym.

O tym, że językowy zasób leksykalny języka ojczystego powinien stanowić źródło tworzenia nowych imion, pisała również V. Maciejauskienė (1998: 36), i można jedynie przychylić się do takiego podejścia do imion apelatywnych. Warto skomentować tu imię Dijõkas, powstałe od zapożyczenia dijõkas „pisarz”, którego nie należy używać przede wszystkim ze względu na jego znaczenie — nazwy zawodów, które stały się imionami, wydają się w naszym zbiorze imion nieco dziwne, choć w zbiorach imion innych krajów takie tendencje już występują. Należy mieć nadzieję, że również Jaunėlis pozostanie imieniem jednostkowym, nadanym chłopcu, najprawdopodobniej na podstawie imienia postaci z serialu „Rodzina Soprano”, ponieważ zdrobnieniowy przyrostek i znaczenie rdzenia mogą wydać się dość dziwne, gdy dziecko dorośnie.

Zdarzają się imiona powstałe od wyrazów międzynarodowych: Alegrà (por. allegro), Dakotà (por. Pietų Dakotà, stan USA), Safyrà (por. safyras „szafir”), jednak takich imion jest niewiele.

6.3. Na Litwie występują również imiona pochodzenia apelatywnego z przyrostkami. Niektóre z nich wybrano z LVKŽ, np. Dangilė (<Dãngė), inne zaś, np. Jõringas (<Jõris), również powstały dzięki wykorzystaniu słownika, lecz przez zmianę końcówki imienia. Imion tych jest niewiele, ponieważ w LVKŽ pozostało też niewiele imion tego pochodzenia, którymi nie nazwano dzieci.

6.4. Inne imiona apelatywne z przyrostkami zostały utworzone. Podstawą większości z nich są imiona bezprzyrostkowe o tym samym rdzeniu, z których najczęstsze jest Ùgnė; por. powstałe od niego Ugnėja, Ugnėtė, Ugmilė, Ugnit๳. Fakt, że od imienia Ùgnė tworzy się wiele form pochodnych z przyrostkami, można wyjaśnić jego częstym występowaniem w litewskim zbiorze imion, zwłaszcza od 2002 roku.

Podstawą innych imion z przyrostkami są najczęściej imiona znane lub popularne w ostatnich latach: Aidestà (<Áida), Aistilė (<Áistė), Audrità (<Áudra),

¹² Możliwe, że imię to utworzono od apelatywu gėlė „kwiat”.

¹³ Można przypuszczać, że imię Ugmilė mogło powstać przez przekształcenie imion Ùgnė i Emilė.

222

KALBOS KULTŪRA | 84

Gintaritā (<Gintārė), Jūrūnė (<Jūra), Smiltėja (<Smiltė), Upėja (<Ūpė); Aistėjūs (<Áistis, Áistė), Aūdri jus (<Aūdrius), Taūrinas (<Taūras). Deir ointà (<Deiōe), Gerūnė (<Gerà), Snaigità (<Snaigė); Gērintas (<Gērius) Inne podobne imiona można wywieść z rzadkich imion bezsufiksalnych odnotowanych w Rejestrze: Deirointà (<Deiōe), Gerūnė (<Gerà), Snaigità (<Snaigė); Gērintas (<Gērius) lub litewskich apelatywów: Selija (< sélis)¹⁴.

Na podstawie sufiksów imion widać, że są one bardzo zróżnicowane. Zapewne dlatego, że więcej jest sufiksalnych imion dziewcząt, ich sufiksy są bardziej różnorodne; najczęstsze z nich to -ita (4 razy), -ėja (3 razy), -ilė (3 razy), -ūnė (2 razy). Wspólne sufiksy, za pomocą których tworzy się nowe apelatywne imiona sufiksalne zarówno dla chłopców, jak i dziewcząt, to -ėj- i -ij-.

Komentując rodzime i obce sufiksy w tej grupie, a także wspomnianych wcześniej imion dwuczłonowych, warto zauważyć, że są one utrwalone w naszym zasobie imion. Po przejrzeniu sufiksów, za pomocą których tworzy się litewskie nazwy hydronimiczne (zob. Vanagas 1970: 70–215), widać, że wszystkie sufiksy wymienionych imion występują w nazwach wodnych. Wydaje się, że jest to argument za tym, by nie oceniać negatywnie nowych imion sufiksalnych pochodzenia apelatywnego, utworzonych na wzór antroponimów obcego pochodzenia i mających obce sufiksy, ponieważ formant słowotwórczy jest poświadczony w naszym zasobie imion¹⁵.

Przedstawione imiona sufiksalne łączy także wspólna cecha: te antroponimy zostały utworzone od imion lub apelatywów znanych użytkownikom języka. Dlatego takie imiona należy oceniać jako efekt twórczości opartej na modelach istniejących imion, mającej wyraźne podstawy i wykorzystującej znane formanty, poświadczone również w hydronimii.

7. W nowym zasobie imion występują także imiona pochodzące od nazw miejscowych – Preila, Ventė, których nie wymienia LVKŽ (jest tylko Ventà). Z litewskim hydronimem Beržūnà można być może wiązać także imię Beržūna, a z nazwą jeziora Gilūžis – Gilūžė. Takie nowe imiona pochodzące od nazw miejscowych są rzadkie.

8. Z dwudziestek najczęstszych imion z ostatnich lat wynika, że coraz popularniejsze stają się imiona dwusylabowe, a w zasobie imion, zwłaszcza dziewczęcych, zyskują popularność zdrobnienia (Sinkevičiūtė 2011: 3–9).

¹⁴ Podstawę imion pochodzenia apelatywnego zawierających sufiksy można też bezpośrednio powiązać z apelatywem, od którego powstały wspomniane imiona bezsufiksalne.

¹⁵ Argument za takim podejściem do oceny imion sufiksalnych został wysunięty i poparty już w 2009 r. na podkomisji ds. zasobu imion VLKK, podczas rozpatrywania dopuszczalności użycia imion pochodzenia bałtyckiego.

D. SINKEVIČIŪTĖ. Nauji 2007–2010 m. lietuviškos kilmės vaikų vardai ir jų davimo polinkiai

223

8.1. Wśród nowych krótkich imion pochodzenia litewskiego dominują obecnie skrócone formy imion dwuczłonowych. Zasób imion wzbogacają skrócone formy proponowane do użycia w LVKŽ: Džiugė, Gaudė; Mìntas (są to imiona hasłowe w LVKŽ). Oficjalnymi imionami stają się także skrócone formy dwuczłonowych imion osobowych, które LVKŽ podaje przy konkretnych imionach: Ārtė (por. Ārtautė), Gertė (por. Gērtarė); Mañtrius (por. Mañtrimas), Taučius (por. Tauvilas). Imiona te pokazują, że coraz więcej skróconych form uzyskuje status oficjalnego imienia, dlatego nie należy unikać ich używania, gdyż zarówno ich podstawa, jak i sposób utworzenia są jasne. Spośród nowych krótkich imion z innych grup pochodzeniowych warto wymienić jedynie skróconą formę Gabijà, Gābė, którą LVKŽ podaje przy tym imieniu.

8.2. Chociaż LVKŽ podaje skrócone formy z różnymi końcówkami, zasób imion rozszerza się także przez wybieranie innych końcówek dla proponowanych w LVKŽ skróconych form imion dwuczłonowych, np.: Tarà (por. Tārė < Tārvilė), Tilà (por. Tīlė < Tīlmantė); Gìris (por. Gìras < Gìrmantas), Gìrstis (por. Gìrstỹs < Gìrstautas), Jóvis (por. Jóvas < Jóvydas), Mañtis (por. Mañtas < Mañtautas), Nóris (por. Norỹs < Nórmantas), Rādvis (por. Rādvas, Radvỹs < Rādvilas), Žỹgis (por. Žỹgas < Žỹgaudas). Pokazuje to, że obecnie rozpowszechniają się różne formy krótkich imion: męskie z końcówkami -as, -is, -ys i -us, żeńskie z -a i -ė. Dlatego, proponując używanie różnych skróconych form, należy zalecać wszystkie ich możliwe warianty.

8.3. Pojawiają się także skrócone formy dwuczłonowych imion osobowych, których LVKŽ nie zaleca do użycia, np.: Aĩsmė (por. Aĩsmantė), Kuñtė (por. imię osobowe Kuñtautas), Mìndė (por. Mìndaugė); Aĩsis (por. imię osobowe Aĩsmantas). Obserwując zmiany w litewskim zasobie imion, można przypuszczać, że takich imion będzie przybywać.

8.4. Dzieci otrzymują imiona będące derywatami sufiksalnymi utworzonymi od imion dwuczłonowych — są to proponowane przez LVKŽ imiona z przyrostkiem, np.: Gedėnė, Gytėnė, Vilintė; Sinotas. Zasób imion rozszerza się także przez zmianę końcówki proponowanego przez LVKŽ imienia sufiksalnego, np. Eidenà (obok Eidėnė).

8.5. Inne skrócone formy utworzone od imion dwuczłonowych rozbudowuje się za pomocą przyrostków: Aisėja (Aĩšė < Aĩsmantė), Aurūnė (Aūrė < Aūrìme), Eidėja (Eĩdė < Eĩdmantė), Gederà (Gėdė < Gėdmantė), Gintėja (Gìntė < Gìntautė), Medinà, Medūnė (Mėdė < Mėdvilė), Milavà (Milė < Milgedà), Minedà¹⁶, Minelà, Minėja (Minė < Mìndaugė), Radilė (Rādė < Radvydà), Vilántė (Vilė < Vilgáilė); Ārvijus (Ārvis < Ārvydas), Dārintas (Dārius < Dārtautas), Mìntijus (Mìntas < Mìntautas), Tarūnas (Tarỹs < Tarūvydas), Váidingas (Váidas <

¹⁶ Imię to prawdopodobnie powstało od pseudonimu wykonawcy muzyki pop Minėdas, którego prawdziwe imię brzmi Mìndaugas.

224

KALBOS KULTŪRA | 84

Váidminas), Viltėjus (Viltỹs < Vìltautas), Žygitas (Žýgas < Žygimantas)¹⁷. Przyrostki tych imion, podobnie jak imion pochodzących od apelatywów, są również poświadczone w litewskich hydronimach. Właśnie dlatego można uznać takie imiona za godne zalecenia dla naszego zasobu imion i za odpowiednie do użycia (zob. wyżej).

Należy dodać, że przy tworzeniu nowych skróconych form sufiksalnych do ich tematu dodaje się przyrostki rzadziej powtarzające się niż w imionach pochodzących od apelatywów. W imionach zarówno chłopięcych, jak i dziewczęcych charakterystyczne są spośród nich przyrostki -ėj- i -ūn-, zaś nieco częstszy jest przyrostek imion dziewczęcych -ėja, a chłopięcych — -ijus.

9. Po przeanalizowaniu nowych imion dzieci z lat 2007–2010 widać, że obywatele LR otrzymują także imiona niezgodne z normami języka litewskiego. Takich imion jako odrębnych jednostek nie ma wiele, jednak niektóre zapisano po kilka razy¹⁸, np.: Vilte (5), Rugile (3). Ich częstotliwość jest bezpośrednio związana z częstotliwością imion wszystkich dzieci w danym roku: imiona zapisywane nietypowo po kilka razy należą do dziesiątki najczęstszych imion.

Część imion zapisano z błędami: brakuje w nich liter z ogonkami, por.: Drasità, Kęstminà; Ážuolas. Zauważono, że takie imiona nadawane są najczęściej dzieciom narodowości litewskiej urodzonym na Litwie. Inna część imion obywateli LR została zapisana z użyciem liter e, u, z zamiast zwyczajowych dla Litwinów ė, ū, ž, np.: Aistė, Armantė, Deimantė, Eimantė, Gytė, Gustė, Jorunė, Ovilė, Rimantė, Rugilė, Smiltė, Viltė, Žavinta; Dziugas. Takie imiona są dość częste: nadawane są dzieciom urodzonym za granicą (zwłaszcza w Irlandii, a także w Zjednoczonym Królestwie i USA), których rodzice mają obywatelstwo LR i najczęściej narodowość litewską.

Inaczej, np.: Deymantas, Ioris — imiona, których poszczególne sylaby mają strukturę nietypową dla języka litewskiego — otrzymały dzieci urodzone na Litwie (co prawda nie podano ich narodowości). Inne imiona pochodzenia litewskiego, np.: Deinor, Eivid, Eiman, to imiona osobowe dzieci urodzonych na Litwie, można jednak przypuszczać, że imiona bez końcówek nadano osobom innej narodowości, ponieważ — poza jednym przypadkiem (Polak) — ich narodowości nie podano. Zdarza się, że obywatele LR urodzeni za granicą są rejestrowani pod nowymi imionami bez końcówek, np.: Bart, Berkant, Ned, z których tylko przy jednym wskaza-

¹⁷ Chociaż te imiona z przyrostkami wywodzi się ze skróconych form imion dwuczłonowych, w niektórych przypadkach nie można wykluczyć także innego pochodzenia (np. Aurūnė można uznać za imię powstałe nie tylko od skróconej formy imienia dwuczłonowego Aūrė < Aūrime, lecz także od imienia pochodzenia chrześcijańskiego Áura < Aurėja, Aurėlija).

¹⁸ Obecnie jest znacznie więcej imion, które nie odpowiadają systemowi naszego języka, są zapisane z błędami itp.; omawia się tu jednak tylko te, które pojawiły się w latach 2007–2010 i wcześniej nie były odnotowane.

D. SINKEVIČIŪTĖ. Nauji 2007–2010 m. lietuviškos kilmės vaikų vardai ir jų davimo polinkiai

225

[…] narodowość, że dziecko jest Litwinem. Są też imiona o nietypowych sylabach, nadawane dzieciom urodzonym za granicą, np.: Gitte, Yoris, Lūkass, z których tylko Yoris jest Litwinem.

Problemem tych imion jest ich oficjalny status: rodziny mieszkające za granicą, które chcą nadawać dzieciom imiona, rejestrują je zgodnie z obowiązującym tam alfabetem, a po przyjeździe na Litwę imiona nie są zmieniane na pisownię litewską. Dlatego takie imiona znajdują się w rejestrze imion.

WNIOSKI

Po omówieniu nowych litewskich imion własnych z lat 2007–2010 w rejestrze imion nadawanych dzieciom wyłania się kilka tendencji dotyczących ich wyboru i używania.

Rejestr imion jest uzupełniany zarówno imionami proponowanymi przez LVKŽ, jak i nowymi, dotychczas nieproponowanymi do użycia. Wydaje się, że zasoby imion proponowanych przez LVKŽ zostały już wyczerpane, a imiona własne ze słownika stanowią w nowym rejestrze mniejszość. Dlatego oceniając nowe imiona w kontekście klasyfikacji imion przedstawionej przez LVKŽ, można zauważyć, że zaproponowany w słowniku podział (na stare i nowe imiona litewskie) jest właściwy, gdy opisuje się rozwój imion. W przypadku omawiania nowych imion istotniejsze jest podkreślenie ich nowości i faktu ich utworzenia.

Należałoby udoskonalić klasyfikację nowych imion litewskich wyodrębnionych przez LVKŽ, ponieważ nie widać w niej wspólnej podstawy podziału. Niektóre imiona (etnonimiczne, mitologiczne, literackie), ze względu na pochodzenie wyrazu podstawowego, można najczęściej zaliczyć do imion apelatywnych, a także do imion dwuczłonowych lub innych; przy tych kategoriach warto podać dodatkowe informacje, że dane imię jest mitologiczne, literackie itp. Ponadto ze względu na sposób tworzenia proponuje się wyodrębnić grupę skróconych form imion, obejmującą skróty nie tylko imion dwuczłonowych, lecz także innych grup imion.

Pod względem pochodzenia w nowym rejestrze imion najczęściej występują imiona należące do trzech grup: dwuczłonowe imiona własne, imiona apelatywne oraz skrócone formy dwuczłonowych imion własnych; imiona z dwóch ostatnich grup są często rozszerzane za pomocą przyrostków. Inne rodzaje imion występują rzadko; pojawia się pojedyncze imię utworzone od nazwy miejscowej.

Imiona własne dwuczłonowe tworzy się nie tylko z powszechnie używanych tematów; pojawia się coraz więcej nowych imion własnych, w których jeden z tematów jest apelatywem, imieniem własnym rodzimego lub obcego pochodzenia. Ten sposób tworzenia imion, polegający na zastąpieniu typowego tematu imienia innym, zwłaszcza w pozycji pierwszego tematu,

226

KALBOS KULTŪRA | 84

Nie jest to zjawisko nowe: takie tendencje do tworzenia imion dwuczłonowych są widoczne od początków chrześcijaństwa na Litwie. Obecnie w ten sposób przekształca się już także wielosylabowe imiona obcego pochodzenia, zmieniając ich początek przede wszystkim na litewskie człony.

Wyjaśnia się, z jakich typowych członów tworzone są imiona: w imiennictwie dziewcząt nieco częstszy na pozycji drugiego członu jest człon mant-, a spośród pierwszych członów wyróżnia się zyskujący popularność człon ai-, którego jedno imię, Aigùstė, podaje również LVKŽ.

Imiona pochodzenia apelatywnego tworzy się na dwa sposoby: podstawą imion bezsufiksalnych jest leksyka, najczęściej związana z przyrodą, natomiast imion sufiksalnych – imiona z tym samym członem. Sufiksy używane w imionach są różnorodne i poświadczone nie tylko w imionach obcych, lecz także w litewskich hydronimach. Dlatego imiona z sufiksami utworzone od apelatywów należy uznać za dopuszczalne i za rezultat ludzkiej twórczości.

Duża liczba imion pochodzących od skróconych form wskazuje na ich ekspansję w naszym imiennictwie i świadczy o tendencji do nadawania dzieciom krótkich imion. Ze skróconych form bezsufiksalnych wynika, że tworzy się skróty z końcówkami -as, -is, -ys oraz -ius, a także -a i -ė. Skrócone formy są również rozszerzane za pomocą sufiksów, bardziej różnorodnych niż te dodawane do imion pochodzenia apelatywnego.

Zarówno na Litwie, jak i za granicą pojawiają się imiona dzieci obywateli LR zapisywane niezgodnie z zasadami języka litewskiego. Wydaje się, że na Litwie niewiele jest nowych, jeszcze nieodnotowanych imion zapisywanych z błędami: najczęściej zdarza się pojedyncze imię zapisane bez znaku nosowości, długiej samogłoski lub końcówki. Dzieci urodzone za granicą otrzymują imiona litewskie, lecz zapisane literami innych języków nie spełniają kryteriów imienia litewskiego.

LITERATŪRA

K l i m a v i č i u s J. 2004: Tarptautiniai žodžiai lietuviškoje reklamoje. – Reklamos kalba, Vilnius: LKI, 14–32.

LPŽ 1985, 1989: Lietuvių pavardžių žodynas 1, 2. Ats. red. Aleksandras Vanagas, Vilnius: Mokslas.

LVKŽ 2007: Kuzavinis K., Savukynas B. Lietuvių vardų kilmės žodynas, Vilnius: MELI.

M a c i e j a u s k i e n ė V. 1989: Ne visi vardai puošia vardyną. – Kalbos kultūra 57, 62–86.

M a c i e j a u s k i e n ė V. 1993: Apie mūsų vardų vartoseną. – Gimtoji kalba 9, 3–6.

D. SINKEVIČIŪTĖ. Nauji 2007–2010 m. lietuviškos kilmės vaikų vardai ir jų davimo polinkiai

227

Maciejauskienė V. 1998: Lietuvių vardyno raidos polinkiai. – Kalbos kultūra 71, 33–42.

Maciejauskienė V. 2004: Dar kartą apie lietuvių vardus. – Kalbos kultūra 77, 84–95.

Salys A. 1983: Mūsų lietuviškieji vardai. – Raštai 2. Tikriniai vardai, Roma: Lietuvių katalikų mokslo akademija, 267–284.

Sinkevičiūtė D. 2011: Žvilgsnis į populiariausius pastarųjų penkerių metų vardus. – Gimtoji kalba 10, 3–9.

Vanagas A. 1970: Lietuvos TSR hidronimų daryba, Vilnius: Mintis.

Zinkevičius Z. 2008: Lietuvių asmenvardžiai, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas.

Gauta 2011 10 21

Redakcinės kolegijos prierašas

Straipsnio autorė pateikia naują požiūrį į pastarojo meto lietuviškojo vardyno polinkius, tačiau vardų santykį su lietuvių kalbos normomis vertina kitaip nei kiti vardyno tyrėjai. Autorės teiginiai dėl dalies naujųjų vardų normiškumo, redakcinės kolegijos nuomone, yra diskutuotini.

NEW PERSONAL NAMES OF LITHUANIAN ORIGIN IN 2007–2010 AND TENDENCIES OF GIVING THEM TO NEW-BORN BABIES

Summary

The paper discusses names of Lithuanian origin, which were hardly ever given to babies some time ago but appeared in the Republic of Lithuania in 2007–2010. The paper aims at identifying names which contribute to the expansion of the Lithuanian onomastics. The key factor in the discussion is the novelty of the name; a distinction is drawn between the names suggested by the authors of the Lietuvių vardų kilmės žodynas (Dictionary of Origin of Lithuanian Names) and newly coined names, which are divided according to origin to two-stem compound, appellative, locative and truncated names.

Many new names emerged as a result of human creativity; most names listed in the Dictionary had already been given to new-born babies. In the names given between 2007 and 2010, most names are two-stem compound, appellative names and truncated two-stem names; of them, appellative names and truncated names are often expanded by suffixation. These types of names are characterised by the following features:

228

KALBOS KULTŪRA | 84

1. Two-stem compound names are coined on the basis of usual stems; however, there are cases when one of the stems is appellative, of appellative or foreign origin. Such tendency in coining new compound names is not new; it was observed in old two-stem compound names as well. The same principle applies when new borrowed names are recreated. According to the frequency of stems, in female names the second stem mant- and the first stem ai- clearly stand out.

2. Appellative names are coined in two ways: the base of unsuffixed names is usually expressed by the lexis referring to nature; the base of suffixed names is expressed by appellative names with the same stem. Suffixed appellative names, like suffixed truncated names, are built with the help of suffixes, which are of foreign origin in the new names as well as in Lithuanian hydronyms. Such names are considered acceptable.

3. The abundance of names originating from truncated names attests to a general tendency towards shortening. Such names demonstrate that newly coined truncated names and those suggested in the Dictionary have the inflections -as, -is and -ius; -a and -ė. Thus new truncated names are made on the basis of all possible variants.

KEY WORDS: name, a name of Lithuanian origin, children’s names, two-stem personal name, truncated name, appellative name, suffixal name.

DAIVA SINKEVIČIŪTĖ Vilniaus universiteto Baltistikos katedra Universiteto g. 5, LT-01513 Vilnius [email protected]

D. SINKEVIČIŪTĖ. Nauji 2007–2010 m. lietuviškos kilmės vaikų vardai ir jų davimo polinkiai

229