DAIVA SINKEVIČIŪTĖ

Université de Vilnius

NOUVEAUX PRÉNOMS D’ORIGINE LITUANIENNE DONNÉS AUX ENFANTS ENTRE 2007 ET 2010 ET TENDANCES EN MATIÈRE D’ATTRIBUTION

MOTS-CLÉS: prénom, prénom d’origine lituanienne, prénoms d’enfants, anthroponyme à deux thèmes, forme abrégée, prénom appellatif, prénom préfixé.

1. Pour nommer leurs enfants, certaines personnes choisissent des prénoms connus, donnent parfois des anthroponymes de connaissances ou de grands-parents, tandis que d’autres cherchent à ce que le prénom soit singulier et aussi peu courant que possible; elles créent donc elles-mêmes des prénoms, remanient des anthroponymes existants ou en recherchent dans les répertoires de prénoms de contrées lointaines et exotiques. Une partie des prénoms est empruntée aux pays où vivent des citoyens lituaniens émigrés. Cet enrichissement du répertoire par de nouveaux anthroponymes est une réalité contemporaine.

Lorsqu’ils cherchent un prénom pour un enfant ou s’intéressent à l’origine des prénoms, les linguistes recommandent de consulter le Dictionnaire de l’origine des prénoms lituaniens (ci-après LVKŽ), compilé par Kazimieras Kuzavinis et Bronys Savukynas et réédité plusieurs fois. Toutefois, aujourd’hui, le LVKŽ ne répond plus aux besoins du public: de nombreux prénoms employés et répandus (par exemple, Smiltė, Nėdas, qui figurent parmi les vingt prénoms les plus fréquents de ces dernières années; voir Sinkevičiūtė 2011) n’y sont pas répertoriés. Vitalija Maciejauskienė (1998: 41), qui écrivait au sujet des prénoms donnés aux enfants en Lituanie en 1991–1992, avait déjà constaté, il y a plus de dix ans, l’écart considérable entre l’usage réel des prénoms et le répertoire recommandé. Bien que l’autrice ait affirmé par la suite que le LVKŽ ne contenait généralement pas de prénoms sans valeur de notre répertoire (Maciejauskienė 2004: 93), les données de ces dernières années montrent que le répertoire s’enrichit également de prénoms pouvant être utilisés, mais qui échappent souvent à l’attention des linguistes.

Si l’on ignore encore précisément comment les modes en matière de prénoms ont évolué et quels nouveaux prénoms sont apparus dans le répertoire lituanien au cours du siècle dernier, cela est probablement dû à l’énorme quantité d’informations ainsi qu’aux difficultés de leur collecte et de leur traitement au cours des décennies précédentes. C’est sans doute pourquoi une partie des prénoms pouvant être utilisés n’a pas été incluse dans le LVKŽ: le dictionnaire a été préparé à une époque où ses auteurs ne disposaient pas de données précises sur les prénoms des habitants de toute la Lituanie. Une autre raison tient au caractère normatif rigoureux qui prévalait à l’époque: afin d’exclure du LVKŽ les anthroponymes ne correspondant pas à la notion de prénom correct et d’éviter que diverses variantes n’élargissent le répertoire, une partie des prénoms…

214

KALBOS KULTŪRA | 84

n’a pas été intégrée au dictionnaire (l’exemple le plus frappant est la variante Deividas du prénom répandue et critiquée Dōvydas).

Les publications consacrées aux prénoms montrent que le point de vue des linguistes sur les nouveaux anthroponymes évolue lentement: les prénoms qui entrent dans le répertoire sont progressivement acceptés. Ainsi, il y a plus de vingt ans, on mettait en doute la nécessité des prénoms artificiels à deux thèmes dont le LVKŽ avait proposé l’usage en 1987 (voir Maciejauskienė 1989: 84–85); le prénom Gretà avait été critiqué (Maciejauskienė 1993: 4), puis considéré comme acceptable (Maciejauskienė 2004: 87), probablement en raison du grand nombre de filles ainsi prénommées et de la position des auteurs du LVKŽ. Au vu de la situation de l’époque, une telle évaluation des prénoms ne paraît pas étrange, car l’attitude conservatrice envers la langue qui prévalait auparavant a contribué à la protéger contre l’afflux de russismes.

Toutefois, même aujourd’hui, dans certaines publications consacrées au nouveau répertoire, les chercheurs en linguistique critiquent les prénoms qui comportent des finales étrangères, par exemple -ita, -eta, etc., ainsi que les prénoms courts de deux syllabes d’origine étrangère incertaine, entre autres (voir Klimavičius 2004: 20–22). Il semble que l’attitude envers ces prénoms devrait évoluer: même si certains sont le plus souvent le fruit du hasard, les enfants sont de plus en plus nombreux à les porter depuis plusieurs décennies, et cette tendance, peut-on supposer, ne fera que s’intensifier sous l’influence des prénoms et des cultures étrangers, ainsi que de la mondialisation généralisée. D’autre part, ces prénoms témoignent aussi d’une certaine ingéniosité parentale (ou de son absence) et du désir de donner à l’enfant un prénom aussi singulier que possible. Ces prénoms ont des terminaisons courantes; il ne faudrait donc pas porter un jugement négatif sur les nouveaux prénoms inhabituels dont le LVKŽ ne recommande pas l’usage. Un examen plus attentif des prénoms mentionnés permet d’expliquer leur origine et leur structure, voire de comprendre pourquoi et comment ils sont apparus.

À l’heure actuelle, le répertoire lituanien connaît des problèmes plus importants que la multiplication des prénoms d’origine étrangère ou des anthroponymes comportant des éléments formateurs étrangers. Au cours de la dernière décennie, les enfants portant des prénoms incompatibles avec le système de la langue lituanienne sont de plus en plus nombreux: des prénoms sans désinence (par exemple: Gvide, Vivijan, Kelvin, Veid) ou dont l’orthographe cherche à préserver une graphie « originale » (par exemple: Linnea, Mariya, Malh, Mihael). Afin de préserver des noms de famille (par exemple, ceux dotés du suffixe -auskas), ceux-ci sont enregistrés comme prénoms dans les documents; par ailleurs, les enfants ayant non pas deux prénoms — ce qui semble désormais courant — mais trois prénoms ou plus sont de plus en plus nombreux¹ (par exemple, Jonas Algirdas Eduard). Il arrive que des lettres isolées deviennent des éléments de prénoms composés de plusieurs parties (par exemple, Grant J), etc. Ce sont précisément ces problèmes de culture des prénoms qu’il faut résoudre et les moyens de les éviter qu’il faut examiner, plutôt que de se borner à critiquer et à discuter de prénoms qui, tout en s’accordant au moins avec le système linguistique, ont une apparence étrange et ne comptent qu’une ou deux syl-

¹ Il a été constaté qu’aucun prénom de plus de cinq éléments n’a été donné.

D. SINKEVIČIŪTĖ. Nauji 2007–2010 m. lietuviškos kilmės vaikų vardai ir jų davimo polinkiai

215

les prénoms donnés aux enfants. Il semble qu’à l’heure actuelle, il faille considérer comme appropriés les prénoms dotés de terminaisons usuelles dans la langue, écrits conformément aux règles du lituanien et dépourvus de connotation négative.

2. Cet article vise à examiner les nouveaux prénoms d’origine lituanienne donnés aux citoyens de la République de Lituanie (ci-après LR), nés en Lituanie ou à l’étranger entre 2007 et 2010. L’analyse exclut les combinaisons de plusieurs prénoms (par ex.: Godà Žavintà, Gójus Algìrdas), les prénoms d’origine étrangère non adaptés (par ex.: Abbi, Anastassia, Djemel, Mian); les prénoms d’origine étrangère, y compris chrétienne, ainsi que leurs variantes, sont laissés de côté (par ex.: Diomidis, Kornelà, Leonėlis, Tãdė), compte tenu du grand nombre de prénoms, dans l’espoir de les étudier ultérieurement.

L’objet de l’article est constitué des nouveaux prénoms d’origine lituanienne qui, jusqu’en 2007, n’avaient encore été attribués à aucun citoyen de la LR. Les données proviennent du Service du registre de la population auprès du ministère de l’Intérieur de la République de Lituanie (ci-après le Registre) et ont été obtenues par l’intermédiaire de la Commission d’État de la langue lituanienne; leur traitement a utilisé les statistiques sur les prénoms individuels programmées par la société UAB « NTSG ».

Les prénoms de tous les citoyens de la LR, et pas seulement ceux des Lituaniens, sont étudiés pour deux raisons. Selon les données du Registre, de nombreuses familles ne déclarent pas la nationalité de leurs enfants lors de leur enregistrement, et cette tendance est observable depuis près de deux décennies. Il arrive également qu’un prénom d’origine lituanienne soit donné à un Polonais, un Russe ou autre. C’est pourquoi l’étude a renoncé à se limiter aux prénoms des enfants de nationalité lituanienne: la nationalité n’est pas le critère principal lorsqu’on donne à un enfant un prénom d’origine lituanienne.

L’objectif de l’article est donc de déterminer quels prénoms d’origine lituanienne, jusqu’alors inusités, viennent enrichir notre répertoire des prénoms. Pour atteindre cet objectif, il s’agissait: 1) d’examiner la classification des prénoms proposée par le LVKŽ et sa pertinence pour décrire les nouveaux prénoms; 2) de présenter les groupes de prénoms d’origine lituanienne qui prédominent dans le nouveau répertoire et de mettre en évidence les caractéristiques des prénoms de chacun des groupes étudiés; 3) de dresser l’inventaire des prénoms d’origine lituanienne écrits sans respecter les règles du lituanien et de faire ressortir les problèmes liés à leur apparition.

3. Les nouveaux prénoms d’origine lituanienne, jusque-là inusités chez les citoyens de la LR, ne sont pas populaires. Entre 2007 et 2010, ils ont généralement été attribués à un seul enfant, parfois à deux, et rarement à trois enfants ou davantage. Les nouveaux prénoms d’origine lituanienne sont plus fréquents chez les filles que chez les garçons.

Lorsqu’on examine les anthroponymes, le terme prénom d’origine lituanienne est employé de manière quelque peu conventionnelle, car nombre des prénoms mentionnés ci-après sont dérivables du lituanien

216

KALBOS KULTŪRA | 84

la langue, dont le lexique comprend des mots d’origine autochtone aussi bien qu’étrangère. Sont examinés ici les prénoms dont l’un des éléments est d’origine autochtone et l’autre provient d’un prénom emprunté ou d’un nom commun, car l’attention porte sur leur mode de formation et ces prénoms sont considérés comme des créations. Parmi les prénoms d’origine lituanienne figurent également ceux dont les éléments peuvent être associés non seulement au lexique lituanien, mais aussi au lexique prussien, en raison de leur origine balte commune².

4. Il est devenu courant de répartir les prénoms lituaniens en quatre groupes selon le LVKŽ, p. 14–33: les anciens prénoms lituaniens (baltes), les prénoms chrétiens calendaires, les nouveaux prénoms lituaniens et les nouveaux prénoms empruntés. Cette classification semble pertinente pour décrire l’évolution continue du répertoire des prénoms. Pour étudier les nouveaux prénoms, elle n’est que partiellement applicable, car le répertoire est peu renouvelé par les prénoms lituaniens que le LVKŽ recommande, anciens ou nouveaux: il s’agit de ceux qui n’avaient encore été attribués à aucun enfant. D’un autre côté, le LVKŽ ne recense pas tous les anciens prénoms lituaniens, puisque les sources contiennent aussi des anthroponymes à deux éléments et leurs formes abrégées, qui ne sont mentionnés nulle part ailleurs. Ces prénoms sont toutefois rarement donnés aux enfants, car le répertoire actuel s’enrichit principalement de prénoms créés par les locuteurs. Pour mettre en évidence la nouveauté du répertoire, la distinction entre anciens et nouveaux prénoms lituaniens établie par le LVKŽ ne semble pas pertinente ici, car il importe davantage de distinguer les prénoms déjà proposés par les auteurs du LVKŽ de ceux qui ont été nouvellement créés.

Pour faire ressortir cette distinction, les prénoms d’origine lituanienne sont ensuite répartis dans l’article en groupes plus restreints selon leur origine et leur formation: on distingue les anthroponymes à deux éléments, les prénoms issus de noms communs, les prénoms toponymiques et les formes abrégées. Cette répartition des prénoms ne correspond pas au LVKŽ, puisqu’elle ne distingue pas les prénoms ethnonymiques, qui, d’après leur base (un ethnonyme, lequel est un nom commun), sont classés dans le groupe plus large des prénoms issus de noms communs.

Comme dans le LVKŽ, les prénoms mythologiques ou littéraires ne sont pas répartis en groupes distincts. Ils se distinguent des autres anthroponymes en ce que, lorsqu’ils choisissent un tel prénom, les locuteurs accordent probablement plus d’importance à certaines qualités de la créature mythologique, du héros d’une œuvre littéraire ou cinématographique, ou de la personnalité culturelle, qu’à l’origine du prénom, décelable à partir de sa base. Ces prénoms ont néanmoins, comme les autres, des bases (ils proviennent le plus souvent de noms communs et, plus rarement, d’anthroponymes à deux éléments, de prénoms toponymiques ou de formes abrégées), d’après lesquelles ils sont répartis ici dans les quatre groupes d’origine mentionnés. Il semble que cette classification soit plus exacte,

² On estime qu’entre 2007 et 2010, aucun enfant n’a reçu de prénom dérivé du letton qui n’était pas encore attesté dans le répertoire des prénoms.

D. SINKEVIČIŪTĖ. Nauji 2007–2010 m. lietuviškos kilmės vaikų vardai ir jų davimo polinkiai 217

car un seul motif d’attribution est conservé, tandis que la spécificité des prénoms apparaît lorsqu’on précise en outre qu’ils sont également des prénoms littéraires et mythologiques.

Les formes abrégées sont également présentées de manière plus large que dans le LVKŽ: ce groupe comprend les prénoms courts issus non seulement d’anthroponymes à deux thèmes (comme dans le LVKŽ), mais aussi de prénoms d’autre origine. Bien que le LVKŽ classe les formes abrégées uniquement parmi les anciens prénoms lituaniens (elles ne sont même pas mentionnées parmi les nouveaux prénoms lituaniens), les tendances réelles en matière de choix des prénoms montrent que les enfants reçoivent aussi des formes abrégées issues de prénoms d’autre origine.

Les dérivés formés au moyen de finales et de suffixes ne sont pas non plus classés dans des groupes distincts. Comme ces prénoms ont la même base que les anthroponymes dépourvus de formants, ils sont examinés dans les groupes de prénoms mentionnés précédemment.

5. L’examen des prénoms récemment donnés aux enfants montre qu’en 2007–2010, le répertoire des prénoms s’est enrichi principalement de prénoms à deux thèmes.

5.1. Parmi les prénoms à deux thèmes recensés dans le répertoire, mais qui n’avaient pas été attribués auparavant à des enfants, certains sont proposés par le LVKŽ: Arvaidà, Aūgmilė, Aušoydė, Dróvydė, Eīgmantė, Gaṅtautė, Jógundė, Kiñtvilė, Kóvilte, Mañvydė, Miñvilė, Širmantė, Vīsmilė, Žadminà; Aĺkantas, Geīsvydas, Miĺgeidas, Miṅgailas, Nórmilas, Nórmintas, Taũtgintas, Vīntaras³. On peut donc supposer que le LVKŽ est également utilisé lors du choix d’un prénom pour un enfant. Les enfants reçoivent aussi des prénoms à deux thèmes présentant des finales différentes de celles proposées par le LVKŽ: Žygimantà; Arvīlis, Deīmilius, Eīnorius. Cela montre que le répertoire s’élargit non seulement grâce aux prénoms proposés ou aux nouveaux prénoms à deux thèmes se terminant par -as, -ė et -a (le LVKŽ indique le plus souvent ces variantes des prénoms à deux thèmes)⁴, mais aussi par -is, -ius.

5.2. Une autre partie des nouveaux prénoms est formée à partir de thèmes d’anthroponymes à deux thèmes également attestés dans le LVKŽ, cf.: Aimantà⁵, Aimedà, Aivaldà, Aivinà, Argirà, Arimeda, Augundà, Bergáilė, Dóvinė, Mintvidà, Nármantė, Ràdmilė, Váidmilė, Vaigandė, Vaīmante, Vilgūstė; Aũštaras, Aŕvinas, Dárminas, Dárvinas,

³ Les prénoms de filles et de garçons sont présentés ensemble: les prénoms féminins sont énumérés en premier, puis, après le point-virgule, les prénoms masculins.

⁴ Il est fréquent que le LVKŽ ne propose que des prénoms féminins à deux thèmes se terminant par -ė, mais pas par -a (par ex. Mílgyde, bien que Míl gydas); on rencontre aussi des cas où seul le prénom masculin est indiqué (par ex. Miñjotas).

⁵ Les nouveaux prénoms d’origine lituanienne présentés ici et dans la suite sont accentués selon les tendances générales de l’accentuation des prénoms lituaniens. Lorsqu’un prénom peut être accentué de deux façons (par ex. Aimantà 3b et Aimanta 1, selon le modèle Eikintà 3b et Eīkinta 1), la première variante d’accentuation du prénom est retenue.

218

KALBOS KULTŪRA | 84

Deიმiras, Eიგvirdas, Eიტmantas, Geიდydas, Gėl vinas, Riŋgardas, Sárm antas, Výgardas⁶. On constate donc que les nouveaux prénoms sont formés en choisissant des radicaux de structures variées (plus souvent trilitères, mais aussi quadrilitères et bilitères) et que, lors de la création d’un nouvel anthroponyme, l’une des trois désinences usuelles des prénoms à deux radicaux peut être retenue. En comparant ces prénoms à ceux mentionnés à la sous-section 5.1, il apparaît que les nouveaux prénoms tendent d’abord à être formés avec les désinences usuelles, puis avec d’autres: -is, -ius.

5.3. Le répertoire des prénoms d’enfants montre que la création de prénoms à deux radicaux est un processus bien vivant. Pour former de nouveaux prénoms, on ajoute souvent un nouveau radical à un second radical connu de prénom à deux radicaux; ce nouveau radical provient soit d’une forme abrégée d’un prénom d’origine chrétienne: Jūstautė (cf. Jūstė), Zig mintà (cf. Zigmas); Égv- vidas (cf. Égis), Elimantas (cf. Élis), Mãtautas (cf. Mãtas), soit d’un nom commun: Gražbilė (cf. gražūs « beaux »), Jaušmilė, Jausminà (cf. jaušti), Jusminà (cf. jūsti), Rãsviltė (cf. rasà; ou rãsti); Lokimantas (cf. lokỹs⁷.

On rencontre des cas où le second radical d’un prénom à deux radicaux n’est lié ni à un prénom d’origine lituanienne ni à un prénom d’origine chrétienne, mais provient d’un prénom étranger nouvellement apparu: Eitlandas (avec -land- – Jolánda, Rolándas), Jormándas (<Jōris avec la terminaison -mandas, cf. Armándas), Mìngridas (avec -grid- – Ingridà, Sigrìdas⁸. V. Maciejauskienė (1998: 39–40) qualifie de dérivation hybride les nouveaux prénoms à deux radicaux de ce type et affirme qu’il ne faudrait pas les approuver. Cette position semble toutefois aujourd’hui quelque peu dépassée.

Tous les prénoms à deux radicaux mentionnés, qui comportent des radicaux nouveaux d’origine autochtone ou étrangère, semblent similaires, car ils sont créés de la même manière: un radical du prénom à deux radicaux est remplacé par un radical nouveau. En outre, les nouveaux radicaux de tous les prénoms à deux radicaux créés proviennent d’anthroponymes ou de noms communs d’origines diverses, usuels et répandus dans l’usage.

Cette manière de créer des prénoms à deux radicaux, examinée ci-dessus, est courante chez les Lituaniens: on la retrouve dans les nouveaux anthroponymes à deux radicaux apparus après l’introduction du christianisme. Dans ces prénoms, c’est plus souvent le premier radical, et plus rarement le second, qui est remplacé par…

⁶Pour gagner de la place, les prénoms du LVKŽ comportant les radicaux mentionnés ne sont pas indiqués à côté de ces prénoms; on compte sur le lecteur intéressé pour consulter lui-même le dictionnaire.

⁷Dans certains cas, la suite de sons occupant la position du premier radical est difficile à expliquer, cf. Lãviltė. Peut-être les prénoms commençant par la syllabe la- ont-ils exercé une influence, cf. Lãvija (?).

⁸Il n’est pas exclu que le radical grid- soit une déformation, lors de son enregistrement, du radical usuel des prénoms à deux radicaux gird-. Il n’est toutefois pas considéré comme un tel radical, car notre répertoire comporte d’autres prénoms dont le second élément est grid-, cf. Aĩgridas, Mañgridas, etc.

D. SINKEVIČIŪTĖ. Nauji 2007–2010 m. lietuviškos kilmės vaikų vardai ir jų davimo polinkiai

219

les positions furent occupées par des formes abrégées de noms chrétiens, qui remplacèrent les anciens thèmes d’origine lituanienne (voir Zinkevičius 2008: 284–286). Ainsi, les noms nouveaux présentés ici montrent que les noms composés continuent d’être créés selon les mêmes procédés qu’aux siècles précédents et que leurs éléments constitutifs sont des noms d’origines diverses largement utilisés. On peut donc estimer qu’il ne faut pas porter un jugement négatif sur ces noms, car ils témoignent à la fois de la continuité de la création de nouveaux noms à deux thèmes et des possibilités de renouvellement du répertoire onomastique.

5.4. Les noms de famille à deux thèmes constituent une autre source de nouveaux prénoms. Les prénoms Asminà peuvent leur être associés (cf. par ex. Asmināvičius, où asmin- provient de *ais-min-, LPŽ I 128), Èsmantė (cf. par ex. Esmantas, LPŽ I 583), Jagminà (cf. par ex. Jāgminas, LPŽ I 783); Doļmantas (cf. par ex. Doļmantas, LPŽ I 511), Reĩvidas (cf. par ex. Reĩvidis, LPŽ II 593), Skãivydas (cf. par ex. Skãivydas, LPŽ II 728). Antanas Salys écrivait déjà que les noms de famille à deux thèmes, en particulier ceux qui sont peu connus, peuvent servir de prénoms (1983: 267). Ces prénoms montrent probablement que les noms de famille sont employés pour nommer les enfants lorsqu’on souhaite préserver un nom de personne de la lignée, et que des noms de famille rares deviennent ainsi des prénoms.

Il est possible que des noms de famille lituaniens de ce type, à deux thèmes, aient influencé les anthroponymes à deux thèmes dont les thèmes sont plus habituels dans les noms de famille issus de formes dialectales ou altérées lors de leur transcription, par exemple: Aĩtvidė (cf. Eĩtuvydė), Demilė (cf. Deĩmilė), Diãmontė (cf. Dómantė)⁹, Ermantà (cf. Arimantà), Ẽrtautė (cf. Ãrtautė), Gilmenà (cf. Gilminà); Damìlis (cf. Dómilas), Dėminas (cf. Deĩminas), Raĩgerdas (cf. Raĩgardas). Dans ce contexte, l’examen des thèmes des prénoms donne à penser que les formes apparentées confèrent au répertoire onomastique une coloration dialectale. Il se pose donc des problèmes d’authenticité des thèmes: comme certains d’entre eux sont altérés ou déformés lors de la transcription des noms de famille, on voit ainsi se répandre dans le répertoire lituanien des thèmes de prénoms différents de ceux habituellement recommandés par le LVKŽ. Il convient donc de se demander si les prénoms comportant de tels thèmes sont recommandables. V. Maciejauskienė (1998: 38) les qualifie de prénoms déformés ou transcrits avec des erreurs.

Il semble néanmoins que les thèmes de prénoms répandus dans plusieurs noms de famille à deux thèmes différents pourraient être recommandés et employés dans les prénoms; toutefois, lorsqu’on commente de tels prénoms, il faudrait préciser que le thème n’est pas authentique. Il en va de même pour les thèmes déjà diffusés dans les prénoms lituaniens (ainsi, à partir de-

⁹ Il est possible que le prénom soit issu de l’anglais diamond, de l’italien diamanti ou de mots d’autres langues signifiant « diamant ».

220

KALBOS KULTŪRA | 84

avec le thème vid-¹⁰; leur emploi a également pu être favorisé par les prénoms à deux thèmes comportant en première position le thème vid-, cf. Vìdmantas), semblent appropriés à l’emploi. On pourrait estimer que la fréquence des thèmes et leur emploi dans les prénoms indiquent quels thèmes considérés comme dialectaux ou déformés conviennent à la création de nouveaux prénoms, et quels thèmes sont accidentels et à éviter.

5.5. Les thèmes des nouveaux prénoms à deux thèmes sont très variés, et il est difficile de déterminer lesquels prédominent. Le thème final mant- semble un peu plus fréquent dans les prénoms féminins à deux thèmes. On suppose que les prénoms comportant ce thème sont formés sous l’influence de la popularité de la forme abrégée du prénom à deux thèmes Mańtas (ce prénom était particulièrement populaire dans le répertoire des prénoms masculins entre 1984 et 1999, lorsque plus de 600 garçons étaient nommés ainsi chaque année). Le fait que le thème mant- soit plus souvent employé pour former des prénoms féminins à deux thèmes peut s’expliquer par l’effet d’un « mécanisme compensatoire », puisque le prénom féminin Mańtė est rare. En outre, lors de la création de nouveaux prénoms féminins, le thème initial ai- est relativement fréquent (ce qui contraste avec les prénoms du LVKŽ, où un seul prénom en ai- – Aigùstė – est indiqué).

5.6. Les anthroponymes à deux thèmes sont également élargis par l’ajout de suffixes¹¹, cf. Armintėja, Ervilėja, Mantvilija. Ces prénoms sont rares; cela s’explique probablement par le fait que les prénoms sans suffixe sont eux-mêmes assez longs — trisyllabiques — alors qu’on tend davantage actuellement à donner des prénoms courts aux enfants (voir plus en détail Sinkevičiūtė 2011: 3–9).

6. D’autres prénoms qui enrichissent le répertoire onomastique sont des appellatifs.

6.1. On donne aux enfants des prénoms proposés dans le LVKŽ mais qui n’y avaient jamais été employés, cf. Ąžuolė, Garšė, ainsi que des variantes de finales de prénoms appellatifs qui y sont recommandés, cf. Drāvis, Kērnis. Ces prénoms confortent également l’idée que le LVKŽ est exploité de manière créative lors du choix d’un prénom.

6.2. Des enfants sont également nommés au moyen de prénoms nouvellement créés, dont la base est souvent un appellatif sans suffixe lié à la nature: une plante, par exemple: Brūknė (cf. brūknė), Lūg-

¹⁰ À l’heure actuelle, le répertoire des prénoms lituaniens compte plus de 40 prénoms à deux thèmes dont le thème final est vid-, cf.: Aividas, -ė, Algìvidas, Aļgvidas, -a, Aļvidas, -a, -ė, Arūvidas, -a, -ė, Aūgvidas, Aušvidas, Dárvidas, Daūgvidas, Eīdvīdas, -a, Eīgvīdas, Eīsvidas, Eītvīdas, -ė, Eīvidas, -a, Gaūdvīdas, Gėdvīdas, -a, Geīvidas, Geṙvidas, Gilvidà, Gìntvidas, Gìrvidas, Gražvidas, -a, -ė, Grìnvidas, Iṙvidas, Jóvidas, -a, -ė, Laīsvidas, -a, Lìnvidas, -a, Mańtvidas, Mańvidas, -a, Mìlvidas, -a, Mìntvida, Mìnvidas, Nárvidas, Neīvidas, -ė, Nórvidas, -a, Ràdvidas, -a, Rìmvidas, -a, Rìnvidas, -a, Taūvidas, -a, Tólvidas, Vaidà, Viltvidas, Vīlvidė, Vìsvidas, Žãdvidas, Žeividà, ainsi que plus de 100 prénoms composés de deux éléments, dont l’un est un anthroponyme à deux thèmes avec le thème final vid-.

¹¹ Voir plus loin à ce sujet.

D. SINKEVIČIŪTĖ. Nauji 2007–2010 m. lietuviškos kilmės vaikų vardai ir jų davimo polinkiai

221

nė (cf. lūgnė « plante de la famille des lūgnės »), Smilga, Smilgė (cf. smilga); un oiseau, par exemple Volungė (cf. volungė); un objet ou phénomène naturel, par exemple Kaitrą (cf. kaitra), Pūsné (cf. pusnìs), Žemė (cf. žėmė), Šerkšnas (cf. šerkšnas). Il existe également des prénoms liés aux sensations et à des appellatifs désignant des qualités, par exemple: Gėlà (cf. gėlà « grande douleur »)¹², Jaustė (cf. jausti); Mañdrius (cf. mandras), Ōrius (cf. orùs). Gruodà, Grúodė sont probablement apparus d’après le nom du mois (cf. grúodis, mais aussi grúodas). Parmi les prénoms masculins, citons également Dijõkas (cf. dijõkas « scribe »), Jaunėlis (cf. jaunėlis), dont les mots de base sont liés à la profession et à la position sociale.

V. Maciejauskienė (1998: 36) a également écrit que le lexique commun de la langue maternelle devrait constituer une source pour la création de nouveaux prénoms, et l’on ne peut que souscrire à cette approche des prénoms issus d’appellatifs. Le prénom Dijõkas, dérivé de l’emprunt dijõkas (« scribe »), mérite ici un commentaire: il faudrait éviter de l’employer, d’abord en raison de sa signification; les noms de professions devenus prénoms paraissent quelque peu étranges dans notre répertoire de prénoms, même si cette tendance existe déjà dans les répertoires de prénoms étrangers. Il faut espérer que Jaunėlis restera lui aussi un prénom isolé, donné à un garçon, probablement d’après le nom d’un personnage de la série « Les Soprano », car le suffixe diminutif et le sens du radical risquent de paraître assez étranges lorsque l’enfant aura grandi.

On trouve des prénoms issus de mots internationaux: Alegrà (cf. allegro), Dakotà (cf. Dakota du Sud, État des États-Unis), Safyrà (cf. safyras), mais ces prénoms sont peu nombreux.

6.3. En Lituanie, on trouve également des prénoms issus d’appellatifs et formés avec des suffixes. Certains ont été choisis dans le LVKŽ, p. ex. Dangilė (<Dãngė), tandis que d’autres, p. ex. Jõringas (<Jõris), ont également été créés à partir du dictionnaire, en modifiant simplement la terminaison du prénom. Ces prénoms sont peu nombreux, car il ne reste également que peu de prénoms de cette origine dans le LVKŽ qui n’aient pas été attribués à des enfants.

6.4. D’autres prénoms suffixés issus d’appellatifs ont été créés. La plupart sont formés à partir de prénoms sans suffixe ayant le même radical, le plus fréquent étant Ùgnė; cf. ceux qui en sont dérivés: Ugnėja, Ugnėtė, Ugmilė, Ugnit๳. Le fait que de nombreux dérivés suffixés soient formés à partir du prénom Ùgnė s’explique par sa fréquence dans le répertoire lituanien des prénoms, en particulier depuis 2002.

Les autres prénoms suffixés sont le plus souvent formés à partir de prénoms connus ou appréciés ces dernières années: Aidestà (<Áida), Aistilė (<Áistė), Audrità (<Áudra),

¹² Il est possible que ce prénom ait été formé à partir de l’appellatif gėlė.

¹³ On peut supposer que le prénom Ugmilė a pu être formé par remaniement à partir de Ùgnė et Emilė.

222

KALBOS KULTŪRA | 84

Gintaritā (<Gintārė), Jūrūnė (<Jūra), Smiltėja (<Smiltė), Upėja (<Ūpė); Aistėjūs (<Áistis, Áistė), Aūdri jus (<Aūdrius), Taūrinas (<Taūras). Deir ointà (<Deiōe), Gerūnė (<Gerà), Snaigità (<Snaigė); Gērintas (<Gērius) On peut tirer d’autres noms similaires des noms rares sans suffixe figurant dans le Registre: Deirointà (<Deiōe), Gerūnė (<Gerà), Snaigità (<Snaigė); Gērintas (<Gērius) ou des appellatifs lituaniens: Selija (< sélis)¹⁴.

Les suffixes des prénoms montrent une grande diversité. Probablement parce que les prénoms féminins suffixés sont plus nombreux, leurs suffixes sont plus variés; les plus fréquents sont -ita (4 occurrences), -ėja (3 occurrences), -ilė (3 occurrences), -ūnė (2 occurrences). Les suffixes communs servant à former de nouveaux prénoms appellatifs suffixés, tant masculins que féminins, sont -ėj- et -ij-.

En commentant les suffixes d’origine indigène et étrangère de ce groupe, ainsi que ceux des prénoms à deux thèmes déjà mentionnés, il est intéressant de noter qu’ils sont attestés dans notre propre répertoire de prénoms. L’examen des suffixes employés dans la formation des hydronymes lituaniens (voir Vanagas 1970: 70–215) montre que tous les suffixes des prénoms mentionnés se retrouvent dans les noms de cours d’eau. Cela semble constituer un argument contre une appréciation négative des nouveaux prénoms appellatifs suffixés, formés sur le modèle de prénoms d’origine étrangère et comportant des suffixes étrangers, puisque le formant dérivationnel est attesté dans notre répertoire¹⁵.

Les prénoms suffixés présentés ont également un trait commun: ces anthroponymes ont été créés à partir de prénoms ou d’appellatifs connus des locuteurs. Ils peuvent donc être considérés comme le fruit d’une création fondée sur les modèles de prénoms existants, à partir de bases claires et au moyen de formants connus, également attestés en hydronymie.

7. Le nouveau répertoire de prénoms contient aussi des prénoms issus de noms de lieux – Preila, Ventė –, qui ne sont pas mentionnés dans le LVKŽ (seul Ventà y figure). Le prénom Beržūna pourrait également être associé à l’hydronyme lituanien Beržūnà, et Gilūžė au nom du lac Gilūžis – Gilūžė. Ces nouveaux prénoms issus de noms de lieux sont rares.

8. Les classements des vingt prénoms les plus fréquents de ces dernières années montrent que les prénoms à deux syllabes deviennent de plus en plus courants, tandis que les formes abrégées gagnent en popularité dans le répertoire, surtout pour les filles (Sinkevičiūtė 2011: 3–9).

¹⁴ La base des prénoms d’origine appellative comportant des suffixes peut aussi être directement rattachée à l’appellatif à l’origine des prénoms sans suffixe mentionnés.

¹⁵ Cet argument en faveur de l’évaluation de prénoms suffixés de ce type a été avancé et soutenu dès 2009 au sein de la sous-commission du répertoire des prénoms de la VLKK, lors de l’examen de l’admissibilité des prénoms d’origine balte.

D. SINKEVIČIŪTĖ. Nauji 2007–2010 m. lietuviškos kilmės vaikų vardai ir jų davimo polinkiai

223

8.1. Parmi les nouveaux prénoms courts d’origine lituanienne, les formes abrégées de prénoms à deux thèmes prédominent actuellement. Le répertoire des prénoms est enrichi par les formes abrégées que le LVKŽ recommande d’employer: Džiugė, Gaudė; Mìntas (ils figurent comme entrées dans le LVKŽ). Des formes abrégées d’anthroponymes à deux thèmes, que le LVKŽ donne sous les prénoms correspondants, deviennent également des prénoms officiels: Ārtė (cf. Ārtautė), Gertė (cf. Gērtarė); Mañtrius (cf. Mañtrimas), Taučius (cf. Tauvilas). Ces prénoms montrent que de plus en plus de formes abrégées acquièrent le statut de prénom officiel; il n’y a donc pas lieu d’éviter de les employer, puisque leur base et leur mode de formation sont clairs. Parmi les nouveaux prénoms courts des autres groupes d’origine, seul est à mentionner le diminutif Gabijà Gābė, que le LVKŽ propose pour ce prénom.

8.2. Bien que le LVKŽ indique des formes abrégées présentant diverses terminaisons, le répertoire des prénoms s’enrichit aussi lorsque l’on choisit d’autres terminaisons pour les formes abrégées des prénoms à deux thèmes proposées par le LVKŽ: par exemple Tarà (cf. Tārė < Tārvilė), Tilà (cf. Tīlė < Tīlmantė); Gìris (cf. Gìras < Gìrmantas), Gìrstis (cf. Gìrstỹs < Gìrstautas), Jóvis (cf. Jóvas < Jóvydas), Mañtis (cf. Mañtas < Mañtautas), Nóris (cf. Norỹs < Nórmantas), Rādvis (cf. Rādvas, Radvỹs < Rādvilas), Žỹgis (cf. Žỹgas < Žỹgaudas). Cela montre qu’actuellement se diffusent diverses formes de prénoms courts: pour les hommes, avec les terminaisons -as, -is, -ys et -us; pour les femmes, avec -a et -ė. Par conséquent, lorsqu’on propose l’emploi de différentes formes abrégées, il conviendrait de recommander toutes leurs variantes possibles.

8.3. Apparaissent également des formes abrégées d’anthroponymes à deux thèmes dont le LVKŽ ne recommande pas l’emploi, par exemple: Aĩsmė (cf. Aĩsmantė), Kuñtė (cf. le nom de famille Kuñtautas), Mìndė (cf. Mìndaugė); Aĩsis (cf. le nom de famille Aĩsmantas). Au vu de l’évolution du répertoire des prénoms lituaniens, on peut supposer que ces prénoms se multiplieront.

8.4. Les enfants reçoivent des formes abrégées suffixées dérivées de prénoms à deux thèmes — des prénoms suffixés proposés par le LVKŽ, par exemple: Gedėnė, Gytėnė, Vilintė; Sinotas. Le répertoire des prénoms s’enrichit aussi lorsque l’on modifie la terminaison d’un prénom suffixé proposé par le LVKŽ, par exemple Eidenà (à côté de Eidėnė).

8.5. D’autres formes abrégées dérivées de prénoms à deux thèmes sont enrichies par des suffixes: Aisėja (Aĩšė < Aĩsmantė), Aurūnė (Aūrė < Aūrìme), Eidėja (Eĩdė < Eĩdmantė), Gederà (Gėdė < Gėdmantė), Gintėja (Gìntė < Gìntautė), Medinà, Medūnė (Mėdė < Mėdvilė), Milavà (Milė < Milgedà), Minedà¹⁶, Minelà, Minėja (Minė < Mìndaugė), Radilė (Rādė < Radvydà), Vilántė (Vilė < Vilgáilė); Ārvijus (Ārvis < Ārvydas), Dārintas (Dārius < Dārtautas), Mìntijus (Mìntas < Mìntautas), Tarūnas (Tarỹs < Tarūvydas), Váidingas (Váidas <

¹⁶ Ce prénom est probablement apparu d’après le pseudonyme de l’artiste pop Minėdas, dont le vrai prénom est Mìndaugas.

224

KALBOS KULTŪRA | 84

Váidminas), Viltėjus (Viltỹs < Vìltautas), Žygitas (Žýgas < Žygimantas)¹⁷. Les suffixes de ces prénoms, comme ceux des prénoms d’origine appellative, sont également attestés dans les hydronymes lituaniens. C’est précisément pourquoi on peut considérer ces prénoms comme acceptables dans notre répertoire et jugés aptes à l’usage (voir plus haut à ce sujet).

Il convient d’ajouter que, lors de la formation de nouvelles formes abrégées suffixées, on adjoint à leur base des suffixes moins récurrents que dans les prénoms d’origine appellative. Parmi ceux-ci, les suffixes -ėj- et -ūn- sont caractéristiques des prénoms aussi bien masculins que féminins; le suffixe -ėja est un peu plus fréquent dans les prénoms féminins, et -ijus dans les prénoms masculins.

9. L’examen des nouveaux prénoms d’enfants de 2007 à 2010 montre que des citoyens de la République de Lituanie reçoivent aussi des prénoms non conformes aux normes de la langue lituanienne. Il n’existe pas beaucoup de prénoms de ce type en tant qu’unités distinctes, mais certains sont enregistrés plusieurs fois¹⁸, par exemple: Vilte (5), Rugile (3). Leur fréquence est directement liée à celle de l’ensemble des prénoms donnés aux enfants cette année-là: les prénoms orthographiés de façon inhabituelle à plusieurs reprises figurent parmi les dix prénoms les plus fréquents.

Certains prénoms sont orthographiés avec des erreurs: il leur manque des lettres avec ogonek, cf.: Drasità, Kęstminà; Ážuolas. On a constaté que les enfants portant ces prénoms sont le plus souvent de nationalité lituanienne et nés en Lituanie. D’autres prénoms de citoyens de la République de Lituanie sont écrits avec les lettres e, u, z à la place des lettres habituelles en lituanien ė, ū, ž, par exemple: Aistė, Armantė, Deimantė, Eimantė, Gytė, Gustė, Jorunė, Ovilė, Rimantė, Rugilė, Smiltė, Viltė, Žavinta; Dziugas. Ces prénoms sont assez courants: ce sont ceux d’enfants nés à l’étranger (notamment en Irlande, mais aussi au Royaume-Uni et aux États-Unis), dont les parents sont citoyens lituaniens et le plus souvent de nationalité lituanienne.

Autrement encore, par exemple: Deymantas, Ioris: des enfants nés en Lituanie ont reçu ces prénoms, dont la structure syllabique n’est pas habituelle en lituanien (la nationalité n’est toutefois pas indiquée). D’autres prénoms d’origine lituanienne, par exemple Deinor, Eivid, Eiman, sont ceux d’enfants nés en Lituanie, mais on peut supposer qu’il s’agit de personnes d’une autre nationalité, nommées par des prénoms sans terminaison, puisque leur nationalité n’est pas indiquée, à une exception près (un Polonais). Il arrive que des citoyens lituaniens nés à l’étranger soient enregistrés sous de nouveaux prénoms sans terminaison, par exemple: Bart, Berkant, Ned, dont un seul est indiqué-

¹⁷ Bien que ces prénoms suffixés soient dérivés de formes abrégées de prénoms à deux thèmes, on ne peut toutefois exclure, dans certains cas, une autre origine (par exemple, Aurūnė peut être considéré comme dérivé non seulement de la forme abrégée du prénom à deux thèmes Aūrė < Aūrime, mais aussi du prénom d’origine chrétienne Áura < Aurėja, Aurėlija).

¹⁸ Les prénoms qui ne sont pas conformes au système de notre langue, qui sont orthographiés avec des erreurs, etc., sont actuellement beaucoup plus nombreux: ne sont examinés ici que ceux qui sont apparus entre 2007 et 2010 et n’avaient pas été relevés auparavant.

D. SINKEVIČIŪTĖ. Nauji 2007–2010 m. lietuviškos kilmės vaikų vardai ir jų davimo polinkiai

225

la nationalité déclarée est que l’enfant est lituanien. Il existe aussi des prénoms comportant des syllabes inhabituelles, donnés à des enfants nés à l’étranger, par exemple: Gitte, Yoris, Lūkass, parmi lesquels seul Yoris est lituanien.

Le problème que posent ces prénoms tient à leur statut officiel: les familles vivant à l’étranger qui souhaitent donner des prénoms à leurs enfants les enregistrent selon l’alphabet en vigueur dans le pays où elles résident; à leur arrivée en Lituanie, l’orthographe de ces prénoms n’est pas modifiée pour se conformer à l’orthographe lituanienne. C’est pourquoi de tels prénoms figurent dans le répertoire des prénoms.

CONCLUSIONS

Après avoir examiné les anthroponymes d’origine lituanienne apparus entre 2007 et 2010, plusieurs tendances concernant le choix et l’usage des prénoms d’enfants se dégagent du répertoire.

Le répertoire est renouvelé à la fois à l’aide des prénoms proposés par le LVKŽ et de nouveaux prénoms, dont l’usage n’avait pas encore été proposé. Il semble que les ressources en prénoms proposés par le LVKŽ soient déjà épuisées: les anthroponymes issus du dictionnaire ne constituent qu’une minorité dans le nouveau répertoire. Ainsi, lorsqu’on évalue les nouveaux prénoms dans le contexte de la classification des prénoms proposée par le LVKŽ, on constate que la distinction présentée dans le dictionnaire (prénoms lituaniens anciens et nouveaux) convient à la description de l’évolution des prénoms. Pour l’étude des nouveaux prénoms, il est plus pertinent de mettre en évidence leur caractère novateur et le fait qu’ils ont été créés.

Il conviendrait d’améliorer la classification des nouveaux prénoms lituaniens distingués par le LVKŽ, car elle ne fait pas apparaître de principe commun de classement. Selon l’origine de leur lexème de base, certains prénoms (ethnonymiques, mythologiques, littéraires) peuvent le plus souvent être classés parmi les prénoms appellatifs, ainsi que parmi les prénoms à deux thèmes ou d’autres catégories; il serait alors souhaitable d’ajouter une information précisant qu’il s’agit d’un prénom mythologique, littéraire, etc. En outre, en fonction du mode de formation, il est proposé de distinguer également une catégorie de formes abrégées, qui comprendrait non seulement les formes abrégées des prénoms à deux thèmes, mais aussi celles des autres catégories de prénoms.

Du point de vue de leur origine, le nouveau répertoire comprend le plus souvent des prénoms appartenant à trois groupes: les anthroponymes à deux thèmes, les prénoms appellatifs et les formes abrégées d’anthroponymes à deux thèmes; les anthroponymes des deux derniers groupes sont souvent élargis par l’ajout de suffixes. Les autres types de prénoms sont rares; on rencontre çà et là quelques prénoms toponymiques.

Les anthroponymes à deux thèmes ne sont pas formés uniquement à partir de thèmes d’usage courant; de plus en plus de nouveaux anthroponymes apparaissent, dont l’un des thèmes est un appellatif ou un prénom d’origine autochtone ou étrangère. Ce mode de création des prénoms, qui consiste à remplacer un thème habituel par un autre, en particulier à la position du premier thème,

226

KALBOS KULTŪRA | 84

Cette tendance n’est pas nouvelle: de telles tendances à créer des prénoms à deux thèmes sont observables depuis les débuts du christianisme en Lituanie. Aujourd’hui, cette méthode sert également à remanier des prénoms polysyllabiques d’origine étrangère, en remplaçant leur début principalement par des thèmes lituaniens.

Les thèmes habituels dont sont formés les prénoms se précisent: dans le répertoire des prénoms féminins, le thème mant- est un peu plus fréquent en deuxième position, tandis que, parmi les premiers thèmes, se distingue le thème en plein essor ai-, dont un prénom, Aigùstė, est également attesté dans le LVKŽ.

Les prénoms d’origine appellative se forment de deux manières: la base des prénoms sans suffixe est lexicale, le plus souvent liée à la nature, tandis que celle des prénoms suffixés est constituée de prénoms ayant le même thème. Les suffixes utilisés dans les prénoms montrent qu’ils sont variés et attestés non seulement dans les prénoms étrangers, mais aussi dans les hydronymes de Lituanie. Par conséquent, les prénoms avec suffixes issus de noms communs sont à recommander et à considérer comme le fruit de la créativité humaine.

L’abondance des prénoms issus d’abréviations témoigne de leur expansion dans notre répertoire et d’une tendance à donner aux enfants des prénoms courts. Les abréviations sans suffixe montrent que sont créées des formes terminées par -as, -is, -ys et -ius, ainsi que -a et -ė. Les abréviations sont également allongées au moyen de suffixes, plus variés que ceux ajoutés aux prénoms d’origine appellative.

Des prénoms d’enfants de citoyens de la République de Lituanie écrits sans respecter les règles de la langue lituanienne apparaissent aussi bien en Lituanie qu’à l’étranger. Il semble qu’en Lituanie, les prénoms nouveaux, non encore attestés et écrits avec des erreurs, ne soient pas nombreux: on rencontre le plus souvent quelques prénoms écrits sans le signe diacritique nasal, sans la marque de la voyelle longue ou sans terminaison. Les enfants nés à l’étranger reçoivent des prénoms lituaniens, mais écrits avec les caractères d’autres langues, ils ne répondent pas au statut de prénom lituanien.

LITERATŪRA

K l i m a v i č i u s J. 2004: Tarptautiniai žodžiai lietuviškoje reklamoje. – Reklamos kalba, Vilnius: LKI, 14–32.

LPŽ 1985, 1989: Lietuvių pavardžių žodynas 1, 2. Ats. red. Aleksandras Vanagas, Vilnius: Mokslas.

LVKŽ 2007: Kuzavinis K., Savukynas B. Lietuvių vardų kilmės žodynas, Vilnius: MELI.

M a c i e j a u s k i e n ė V. 1989: Ne visi vardai puošia vardyną. – Kalbos kultūra 57, 62–86.

M a c i e j a u s k i e n ė V. 1993: Apie mūsų vardų vartoseną. – Gimtoji kalba 9, 3–6.

D. SINKEVIČIŪTĖ. Nauji 2007–2010 m. lietuviškos kilmės vaikų vardai ir jų davimo polinkiai

227

Maciejauskienė V. 1998: Lietuvių vardyno raidos polinkiai. – Kalbos kultūra 71, 33–42.

Maciejauskienė V. 2004: Dar kartą apie lietuvių vardus. – Kalbos kultūra 77, 84–95.

Salys A. 1983: Mūsų lietuviškieji vardai. – Raštai 2. Tikriniai vardai, Roma: Lietuvių katalikų mokslo akademija, 267–284.

Sinkevičiūtė D. 2011: Žvilgsnis į populiariausius pastarųjų penkerių metų vardus. – Gimtoji kalba 10, 3–9.

Vanagas A. 1970: Lietuvos TSR hidronimų daryba, Vilnius: Mintis.

Zinkevičius Z. 2008: Lietuvių asmenvardžiai, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas.

Gauta 2011 10 21

Redakcinės kolegijos prierašas

Straipsnio autorė pateikia naują požiūrį į pastarojo meto lietuviškojo vardyno polinkius, tačiau vardų santykį su lietuvių kalbos normomis vertina kitaip nei kiti vardyno tyrėjai. Autorės teiginiai dėl dalies naujųjų vardų normiškumo, redakcinės kolegijos nuomone, yra diskutuotini.

NEW PERSONAL NAMES OF LITHUANIAN ORIGIN IN 2007–2010 AND TENDENCIES OF GIVING THEM TO NEW-BORN BABIES

Summary

The paper discusses names of Lithuanian origin, which were hardly ever given to babies some time ago but appeared in the Republic of Lithuania in 2007–2010. The paper aims at identifying names which contribute to the expansion of the Lithuanian onomastics. The key factor in the discussion is the novelty of the name; a distinction is drawn between the names suggested by the authors of the Lietuvių vardų kilmės žodynas (Dictionary of Origin of Lithuanian Names) and newly coined names, which are divided according to origin to two-stem compound, appellative, locative and truncated names.

Many new names emerged as a result of human creativity; most names listed in the Dictionary had already been given to new-born babies. In the names given between 2007 and 2010, most names are two-stem compound, appellative names and truncated two-stem names; of them, appellative names and truncated names are often expanded by suffixation. These types of names are characterised by the following features:

228

KALBOS KULTŪRA | 84

1. Two-stem compound names are coined on the basis of usual stems; however, there are cases when one of the stems is appellative, of appellative or foreign origin. Such tendency in coining new compound names is not new; it was observed in old two-stem compound names as well. The same principle applies when new borrowed names are recreated. According to the frequency of stems, in female names the second stem mant- and the first stem ai- clearly stand out.

2. Appellative names are coined in two ways: the base of unsuffixed names is usually expressed by the lexis referring to nature; the base of suffixed names is expressed by appellative names with the same stem. Suffixed appellative names, like suffixed truncated names, are built with the help of suffixes, which are of foreign origin in the new names as well as in Lithuanian hydronyms. Such names are considered acceptable.

3. The abundance of names originating from truncated names attests to a general tendency towards shortening. Such names demonstrate that newly coined truncated names and those suggested in the Dictionary have the inflections -as, -is and -ius; -a and -ė. Thus new truncated names are made on the basis of all possible variants.

KEY WORDS: name, a name of Lithuanian origin, children’s names, two-stem personal name, truncated name, appellative name, suffixal name.

DAIVA SINKEVIČIŪTĖ Vilniaus universiteto Baltistikos katedra Universiteto g. 5, LT-01513 Vilnius [email protected]

D. SINKEVIČIŪTĖ. Nauji 2007–2010 m. lietuviškos kilmės vaikų vardai ir jų davimo polinkiai

229