BENDRINĖ KALBA 93 (2020) h p://jou nals.lki.l /bend inekalba ISSN 2351-7204
EDITA LEDICHOVA
Lie u ių kalbos ins i u as
LABIALIZUOT BENDRINS LIETUVI KALBOS BALSI
EXPERIMENTINIS TYRIMAS
ESMINIAI WORDSŽI: koa ikuliacija; labialisa ion; balsioquali ä ; alo onas.
ANOTATIUM
Übe labializie ung li auische sp acho y e ange angen sp echen noch XX a. mi u yje. Be ei s damals wu de
beme k , dass S immen, a sidü end nahe lūpischen p iebalsien ode balsien, sich zeichnen ande n akus ischen und
a ikuliacinischen Eigenscha en. Alle dings keine de aillie e Expe imen en bis je z wu de nich
emian is ik klausa a ba nedideliais ž algomojo pobūdžio y imais. Šis da bas – ienas iš pi mųjų bandymų
ekspe imen inio y imo būdu išsiaiškin i labializacijos po eikį lie u ių bend inės kalbos ilgiesiems i
du chge üh , Beme kungen und Schluss olge ungen wu den gemach we den umpiesiems Balsie n.
Labializuo en allo onischen quali a i en Cha ak e is iken analysie we den e gleichend na ü liche und
küns liche Wö e sp achen balsie Ve mo-Da en mi isoliuo ai ausgesp ochenen Lau en. Expe imen ale
E gebnisse de Un e suchung zeigen, dass scha s en un e scheiden labializuo en alo onų d i e o man ės
(F3) Da en. De Bedeu ungswechsel Zwei e Fo man es (F2) is eben alls seh endencig, jedoch
Labializa ionswi kung hin e akaline e und o akine es Reihen ü S immen un e schiedlich. Mindes
labializie en und nich abializie en allo onai un e scheiden e s e ische o man ės (F1) Lagemi spek e.
Fo mančių F1, F2 und F3 Bedeu ungen Bewe ung o enba e, dass nach Kompak iškumu (di uziškumu), bemoliškumu, onalumu und eingespann e CpVCp Posi ions alo onai quali iblich auch un e scheide on isoliuo ai aus a e Balsien Va ian en.
ĮVADAS
in de li auischen sp ach phone iken a bei en nich iel Au me ksamkei gegeben
expe imen lichen li auischen bend ines sp achen und a mių balsien (Pake ys 1982;
1
Kaukėnienė 2002: 4159; 2003: 3547; 2004: 199
211; Gi denis 2003: 222; Ja osla ienė 2014: 6884; 2015; Ja osla ienė und k . 2019 und k .) ode gegenbalsien
(Vai ke ičiū ė 2010: 7290; Mikalausė 1975; Kliukienė 1994: 4352; 1995: 5868; 2011; De eške ičiū ė 2008: 1519;
De eške ičiū ė, Kazlauskienė 2009: 98111; Amb aze ičius 2012: 510; U bana: 1318; U bana, Ind ičāne 2016a: 1965
4677; U bana: 4679; U bana ičienė e c. 2011) akus e e und k . a ikulie en, abe o dem bals aus und
balbalischen Ve häl nis die Sch i de li auischen Sp ache e o de , dass sie das ö en liche Leben
1
Bend ine kalba šiame s aipsnyje laikoma aisyklinga, žodyno, g ama ikos, ašybos i sky ybos no momis
ausmachen (ĮPublic 2011).
EDITA LEDICHOVA. Labializuo en bend ines li auische Sp ache balsien expe imen ale
Un e suchung | 2 doi.o g/10.35321/bkalba.2020.93.03
BENDRINĖ KALBA 93 (2020) h p://jou nals.lki.l /bend inekalba ISSN 2351-7204
koa ikuliacijos Beg i innen P ü ung imme noch ehl . Iš i i und besch eiben nu einige de Fälle
2
de Ge äuschin e ak ion (Vai ke ičiū ė, 1960: 207; Gi denis, Kubiliū ė-Kliukienė, 1982: 3038; Kliukienė,
2002: 3349; Ja osla ienė, 2010: 133139; 152158; 2013: 105125; Ledicho a, 2012: 7685; Kliukienė, Raudžiū ė, 2013:
111119; Amb aze ičius, Leskauskai ė, 2014; Ja osla ienė und k . 2019 und..). No male weise sind
un e schieden zwei Koa ikulie ungsp ach e älle: Assimiliacija und akomodacija (Pake ys 2003:
178179; Thomas 2010: 174, 293294). Assimilia ion olls ändiges ode eilweises Suppa ashigung mi
ande en des gleichen ode benachba en Wo es Sounds, e ände das Sound phonologische We ü
(LKE 2008: 36). beispielsweise, p iebalsį [p] kann e se zen p iebalsis [b]: lìpa ['ljɪp]: lìpda o
3
['ljɪbdʋoː]. O akomoda ion so eine Klangkombina ion, die no male weise nich zu Phonemenschäden
üh , en s eh nu unbedeu ih de Ton e ände ungen; dieses P ozesses E gebnis de selben
Phonems Va ian en, ode Allophonai. Raš e solche Gäsußände ungen meis nich wide spiegeln
(Pake ys 2003: 189). In diesem A ikel wi d eine on akomoda ions ypen labializacija behandel .
Labializa ion (la . labialis lūpinis), ode lūpinimas, is de inie wi d als nelūpinio des Lau i imas
lūpiniu. Ją lemia ga so a imas papildomai a kišan lūpas į p iekį (Lade oged, Maddieson 2008: 356;
Lade oged, Johnson 2014: 245), deswegen pailgėja bu nos e mė und pažemėja lau emb as (LKE 2008:
296), jedoch, wie und in allen akomoda ions ällen, is es nu eilliche Ge al ung de Ge äusche,
keiičiend de Di e enzzeichen und de Sp ache (a Sp ache) phonemische Zusammense zung.
Obwohl in den A bei en li auische sp acho y os Fo sche des Labializa ions Te minus e wähn
ziemlich o , de aillie e labializuie en Ge äusche Un e such nich liekama. Wah hei , Elžbie a
Mikalauskai ė (1975: 12) und An anas Pake ys (2003: 192) in ih en Phone iken geschä en zasimm übe
moglichen lūpinių p iebalsių Ein luss Balsie n, jedoch b ei e e un e suchen und expe imen ischen
Fo schungsweise bes ä igen in diesenž algų nich nimm , und und in ande en li auensischen
4
Sp achen Phone iken A bei en besch ieben we den nu gemeins iausios labializa ions Besonde hei en.
2
Koa ikula ion (engl. coa icula ion) de inie sich als zusammen liegen angenimmende S immen, de sich
e wi k du ch olydaus Vokal ak de Pe si o ma ion einem ande en Ton a i (Lade oged, Johnson 2014: 75).
3
Bend ines li auische Sp ache und a mių Phone ika A bei en we den meis e wende li auens one ischen abėcėlės
Sch i ungen, jedoch mi dem Ziel, dass die Un e suchungs esul a e wä e meh beg ei ba und ande e Sp achen Fo sche n,
gil A ikel s anda disie e uni e sali In e na ionale Phone ischen Ve einigung gescha ene in e na ionale one ische abėcėlė
Phone ic Alphabe [IPA], plačiau dėl TFA ašmenų ž . Ball i k . 2018: 155–164; dėl TFA simbolių aikymo bend inės
(TFA, angl. In e na ional li auischen Sp ach Gesängen übe geben Möglichkei en sie Ja osla ienė 2017: 196218; Kazlauskienė 2018:
1819, 5455, 57, wegen Anwendung de Ta mien Ge äuchen e lo en gesehen. Bakšienė, Čepai ienė 2017: 105135). In de
In e na ionalen Phe ischen Abėcėlėje üblichen Ki ius Zeichen nich e wende , nu Symbol ' bezeichne e Haup ki is.
Alle dings im li auischen Sp ach no wendig un e schiedlich zu bezeichnen i agaliisch und i ap adiisch ki čiuo en
skiemenis, deshalb basie in diesem We k au As os Kazlauskienės o geschlag en p iegaidžių ma kiėjimu: 1' i ap adė, 2' i agalė p iegaidė (Kazlauskienė 2018: 19).
4
De Te min labialisa ion wi d ziemlich häu ig in den A bei en de Ta myn-E o sche e wende , sie is
cha ak e is isch ü anykš ėn und kupiškėn (Salys 1992: 119120; Zinke ičius 1994: 6889; 2006: 8669; LKTCh 2004: 142, 152;
Ma ke ičienė: 305; Balčiūnienė und k . 47 2017: 196), dahe is es nich koulia ion ande e Ge äusche, die einen Ein luss
au die Un e suchungen haben, wie z. B. klaipėdių, Riaubišky ė, 92: 92; Zinke ičius 1994: 122; LKTCh 2004: 272; 2008: 29).
EDITA LEDICHOVA. Labializuo en bend ines li auische Sp ache balsien expe imen ale
Un e suchung | 3 doi.o g/10.35321/bkalba.2020.93.03
BENDRINĖ KALBA 93 (2020) h p://jou nals.lki.l /bend inekalba ISSN 2351-7204
In Ausländischsp ao y os A bei en g undlegende Labializa ionsp inzipien schon genug eingehend
auszu o schen und zu besch eiben. Wich igs en quali a i ischen cha ak e is iken labializuo en balsien
(F3) o mančių eikšmių ki imas. Nus a y as labai yškus p iešakinės eilės balsių F2 eikšmių
gel en zwei e (F2 ) und d i e e minde ung, ihnen a suū end neben liplichen p iebalsien, und
hin e linige eihen s immen au g und labializa ionse ek häu ige genehmen in o akesnę
a ikulia ion, i. y. ih e F2 häu ige esonzie höhe e equenzenbe eich; dazu, un e lūpischen
p iebalsien be indlichen balsien F3 bedeu ungen sind un e es equnių (S e ens, House 1963: 111128;
Ohde, Sha 1975: 923927; S ange e ce . 1976: 213224; Hillenb and e ce . 2001: 748763; Flemming 2002: 22;
S einlen 2005: 8791, 101106, 118122; 2011: 49; Thomas Fle che , Buche 2014: 98; Renwick 2014: 186;
Sylak-Glassman 2014: 1738; Beeley 2015 e ce .). Ryškesnio e s e ische o man ės quali i igen
Wechsels, e bundenen mi labializa ion, expe imen ellen Un e suchungen nich ž iksie e.
Ziel dieses a bei s expe imen elle Un e suchung Me hode konsequen und um assend
auszu o schen sowie zu besch eiben Auswi kungen labializa ions li auische bend ines Sp ache
5
langųjų [ɑː, oː, uː, æː, eː, iː] und ku zųjų [, ɔ, , ɪ, ɛ] balsie Quali ä szeichen. Au nehmba e Au gaben:
6
(1) e s ellen Un e suchungsWo debase; 2) inden geeigne e Dik o ien und no ie en
Un e suchungswo e; 3) speziellen P og ammen du chzu üh en expe imen elle Allo onų
Quali ä ss udien; 4) e gleichen und besch eiben labializuo en und isoliuie en balsių Va ian en
akus ischen
požymius.
1. TYRIMO METODIKA
Die Un e suchung bes eh zwei Teile. Zunächs wu den un e such na ü liche li auische Sp ache Wö e ,
7
haup sächlich d iskiemenien, balsie: [ɑː] bãbą [2'bɑːbɑː], pãpadę [2'pɑːpdjæː]; [oː] bbos [1'boːboːs], põpo [2'poːpoː];
[uː] būbų [2'buːbuː], pūpso [2'puːpsoː]; [æː] bbę [2'bjæːbjæː], pplę [2'pjæːpjljæː]; [eː] bėbė [2'bjeːbjeː], pėpė
[2'pjeːpjeː]; [iː] iebbė [ jɪɛ1'bjiːbjeː], ppė [2'pjiːpjeː]; [] bàbsi ['bpjsjɪ], pàpsi
5
Ti as Labializa ionswi kung au Walsi, die sich zwischen lūpinių p iebalsių [p], [b] be inden (g a iisch
un e suchamoji posi ion ma kie CpVCp).
6
Obwohl in zei genössische li auische sp acho y e gehal en wi d meinungen, dassɪɛ/ unduɔ/ in kalboje unk ionie wie
langgie s immen (Bace ičiū ė 2002: 517; Gi denis 2003: 102104; 2009: 213242), jedoch diese wechselnden au s iegs on lau en
un e scheide und besch eibungsme hodika on de un e such und besch eibungsme hodiken on kons an o iis
a ikulia ionslau en, deshalb wu den sie in die expe imen alische Un e suchung nich au genommen.
7
S igend Su enden na ü liche li auische Sp ache Wö e Base und e zielnd so genaulesnie expe imen ale
Un e suchungse gebnisse, s eb sich, dass so iel wie un e suchba en Wö ze seien bischkiemenne und, wenn nu möglich,
un e sucham e S immen wä en e wende zwischen de selben A ikula ion Pla z p iebalsien und hä e die gleiche
one ines sąlygas dažnai būna sudė inga, aigi į y imą eko į auk i ieną ki ą iskiemenį a i ap adę p iegaidę u in į
( i agalę) p iegaidę. Alle dings idealias Wo zu bilden.
EDITA LEDICHOVA. Labializuo ų bend inės lie u ių kalbos balsių ekspe imen inis y imas | 4
doi.o g/10.35321/bkalba.2020.93.03
BENDRINĖ KALBA 93 (2020) h p://jou nals.lki.l /bend inekalba ISSN 2351-7204
['ppjsjɪ]; [ɔ] bòbo ['bɔboː], pòpo ['pɔpoː]; [] bùbų ['bbuː], pùpų ['ppuː]; [ɪ] bìblija ['bjɪbjljɪjɛ], pìpkį
['pjɪpjkjiː]; [] bèby i ['bjɛbjiː jɪ], pèpsi ['pjɛpjsjɪɛ]. Den zwei en Teil de Un e suchung bilden
8
di b ischen Wö e n, . y. angesich s de li auensischen Wo zusammense zungen Eigenscha en
küns lich zusammɑy ų, abe li auenschen Sp ach nich genann en Wö e n, S immen: [ɑː] baba [bɑːbɑː],
papa [pɑːpɑː]; [oː] bobo [boːboː], popo [poːpoː];
9
[uː] būbū [buːbuː], pūpū [puːpuː]; [æː] bebe [bjæːbjæː], pepe [pjæːpjæː]; [eː] bėbė [bjeːbjeː], pėpė
[pjeːpjeː]; [iː] byby [bjiːbjiː], pypy [pjiːpjiː]; [] baba [bb], papa [pp]; [ɔ] bobo [bɔbɔ], popo [pɔpɔ]; [] bubu
[bb], pupu [pp]; [ɪ] bibi [bjɪbjɪ], pipi [pjɪpjɪ]; [] bebe [bjɛbjɛ], pepe [pjɛpjɛ]. Diese Wö e en sp echen
idealiuösen expe imen ellen Un e suchungs Beispielen, denn e laub e gleichsamu igen Weise
nag inė i balsius, a ojamus a p os pačios a ikuliacijos ie os p iebalsių.
Na ū alių und küns lichen Wö e n balsiniai alophonai zu e gleichen mi isoliuo ai aus a e Balsiën
10
Quali ä szeichen. Isoliuo ai, . y. ohne i gendeinen Kon ex , ausgesp ochenen Lau e e lek ie
na ü alią A ikulia ionen. Ta iend sie abgebau wi d on benachba en Ge äuschen Ein luss sowie
ande e Fak o en, die haben bedeu ungs Quali ä Pa ame e n Ve ände ungen, deshalb solch S imme
is nächs es akus ischem E alonui. Auße dem, isoliuo en und sp achs ömung aus a e Lasien
e gleichung e laub es zus ellen allo onische quali ibliche Zeichen Un e schiede. Isoliuo
Gesp äch wu de o ges ell in ku zem kons a uojamosios in ona ionssa z, zum Beispiel, ich a iu
langąjį [ɑː], ich a iu langąjį [iː] und k . Dik o ių ge ag wu de Sä ze du chzulesen no maliu empu,
nich s speziell unbe ä end und nich pailginend, o aus a ian das Un e suchamą iges Volį zu machen
nedidelę pause. In ielen li auischen expe imen ellen phone iken We ken de Balsien o man iges
Bedeu ungen be echne en jedoch im Nehmen des ganzen un e such en Sound o mančių bedeu nissen
mi u kü (ž . A kočai y ė 2002; Kazlauskai ė 2002a; Bace ičiū ė 2004; Kaukėnienė 2004; Leskauskai ė 2004;
T umpa 2005; Mu inienė 2007), so beschend in en nich nu s aciona iös, sonde n und de An angs- und
End eil de du chgängigen Segmen e, haup sächlich wi kie en Koa ikula ion mi g e ie en
Ge sa o men. Dahe du ch üh end diese Un e suchung wu den die Bedeu ungen de Lau e o men
ande s be echne : Allophon wu de in 3 Teile au ge eil und be echne en Segmen s begžios (I-Posi ion), s a iona iosios Teil mi le en (II-Posi ion) und End
8
Nach eine solchen Me hodik un e such manche expe imen ellen Ge äusche In e ak ions o schung
du chge üh im Ausland (p z. : Whalen 1990: 149176; Ma chal, Ha dcas le 1993: 137153; Boyce, Epsy-Wilson 1997:
37413753; He ick 2007: 231254; S ange und k . 76 2007: 11111129; Maxwell und k . 2015; Zellou, Pycha, 2018: 124), ih e is
auch du chge üh und Da en one ik de li auischen Sp ache (Ledicho a 2012:85; G igo je s, Ja osla ienė 2014: 3549).
9
Küns liche Wö e ki ius ode p iegaidės haben, dahe skiemuo, den In o man en bedü i, wu de
pab auk as.
10
Isoliuo ai aus a e Balsien b auchen nich zu e wechseln mi Jonesos ka dinalinen S immen allgemein ane kann en Balsien
Quali ä s E alonen, die e wende we den als heo e ische Kons uk e bes imm en Sp achen ode Ta mių Balsinu zu
besch eiben, abe nich übe eins immen mi ealiisiais welche auch konk e en Sp achs S immen (lach e sie. Ja osla ienė,
Kaukėnienė 2004: 2538; wegen einzelne li auische Schnek s isoliuo ai angebann en Balsien akus ischen und a ikuliacischen
Cha ak e is iken e glichenem mi Jonesos ka dinalinischen S immen siehe. : Mu inienė 1998: 91−105; Bace ičiū ė 2000: 13−17; Leskauskai ė 2000: 83−94; Kazlauskai ė 2002b: 61−78;
U bana ičienė 2004: 65−80 und k . ).
EDITA LEDICHOVA. Labializuo en bend ines li auische Sp ache balsien expe imen ale
Un e suchung | 5 doi.o g/10.35321/bkalba.2020.93.03
BENDRINĖ KALBA 93 (2020) h p://jou nals.lki.l /bend inekalba ISSN 2351-7204
(III pozicija), . y. 1/3 des Sounden eils, o man ige Bedeu ungen. Aus insgesam
ausge o sch es 1056 labializuie en alo onų Realisie ungen.
Mediiaga ü Expe imen gesammel in Vilniaus S ad . Fü die Un e suchung o gesehenen Beispiele
einkalbe e zwei dik o iai Männe : A. S. (23 m.) und K. B. (22 m.), kilę aus aka ų aukš aičių a mės lo o,
u in ys gu ą lie u ių bend inės kalbos a į und ak i ia ja e keujan ys in aglichem Leben. Ge ade die
Ve e e diese Ta mės Fläche bewah am bes en längliche Balsien Quan i ä , und selbs a mės
Phe ische Sys em und G ama ische Sanda a is as dieselbe wie bend ines li auische Sp achen (LKE
2008: 310). Ti iamosios Ma e ials Au nahmezei wa en beide Dik o en de Musikakademie ak o ischen
meis ikei s speciali ä III Ku s S uden en. Jäua A ikula ion ohne beme kungsmängel, a is
en sp ich li auischen bend ines Sp achenno men. Da Dik o en wä e kla de Ziel de Un e suchung und
sie könn en keinen Ein luss au die E gebnisse Expe imen o beein lussen, wu den un e such e Wö e
angegeben zu ällige O dnung, auße dem, einge üg un e suchung nes a bių analogiškos s uk u de
Wö e . Ti iamboji Ma e ial eingeschä z mi Au ech e hal ung üblichem, na ü alliche Sp ache
Tempu, einoda, emociell neu alia nomina i ine In ona ion, Wo es Ende nich leidgehend S imme. jede
in o man angegebenen Wö e einge echne e d eimal. Au zeichnungen segmen ie en und spek alen
Analyse du chge üh e wende asi compu e ine Wissenscha le de Uni e si ä Ams e dam Paulio
Boe smos und Da ido Weeninko en wickel e Ge äusch e a bei ung und Analyse P og amm PRAAT. Beim Anwenden ją, ge echne e e s en ie e o mančių (F1, F2, F3, F4) Bedeu ungen he cais
(Hz), o man ės bedeu eme A bei gehal en 10 he cų genauigkei su unde en Sound begžios,
s a iona iosios Teil (midu io) und Ende o man ės.
Um genaue zu besch eiben quali a i e Ve häl nisse analysie e Allophone, nach u sp üngliche ,
s a iona ie ische und hin e e A ikula ionspunk ionen e s e , zwei e und d i e o menčių We e
(Hz) be echnen die olgenden akus inischen Lau pa ame e : kompak iigkei (C), onalum (T), bemoliigkei
(b), di uziigkei (d ) und inspannung (į ). A i me ische Ak ionen du chge üh P og ammpake Mic oso
O ice elek onine be echčiuokle Excel, die, nach Raimundo G. Pio o skio (Пиотровский 1960: 2438)
en wickel e Un e suchungsme hodik zu be echne e i e e Segmen enindizes. E hiel e E gebnisse
hel en zu bewe en, wie kin a alo ones quali ä ihn sagend isoliuo ą und geunge mi p iebalsien,
auchwelche un e such e Segmen s Teil an ang, s a iona ioji Teil ( idu ys) ode pabaiga am meis en
wi k ama koa ikulia ionen. Nach Bladon und Fan o o mulae (Bladon, Fan 1978: 23) zusä zlich
be echne en so genann en e ek i i iösen zwei en o man ės (F2') Bedeu ung.

EDITA LEDICHOVA. Labializuo ų bend inės lie u ių kalbos balsių ekspe imen inis y imas | 6
doi.o g/10.35321/bkalba.2020.93.03
BENDRINĖ KALBA 93 (2020) h p://jou nals.lki.l /bend inekalba ISSN 2351-7204
c be echne sich un e de Annahme, dass B2 = 67 Hz, und K( ) = 12 · F2/1400, nach
diese Fo mel: Ü Ba kus E gebnisse umgewandel nach T aunmülle ia Fo mel (T aunmülle 1988: 97).
Ba k = 26,81/ (1 + (1960/ )) 0,53.
G aphisch e gleichba en Balsien a ian en e häl nisse da ges ell we den psychoakus inėje F2' F1
Raum ölke ung. Da in un e s ie e Allophone bezeichne en 1 ba ko G öße (z) Du chmesse k eisungen,
und die En e nungen zwischen K eisungen zeigen wah nehmamosios Quali ä s Un e schiedenhei s
G ad: je meh K eisungen en weichę oneinande , des o s ä ke quali ybisch un e scheiden sich Ge äusche (Ja osla ienė 2015: 5). Es wi d behaup e , dass solch ein Bild balsiäche Beziehungen
iksliau pe eikia klausos ypa umus, nes a siž elgiama į loga i minę su okimo p igim į (G igo je s
2013: 303).
2.MABIALIZOOT LONGJH UND KORMPJH STALLS KOKYBS TREILASTATEN
Labializuo en Balsien Bewe ung e olg du ch Ve gleichung ih e An angs, s a iona iösen Teil (midu io)
und Ende e s e ische d ei Fo ma ionen (F1, F2 und F3) Bedeu ungen mi en sp echenden isoliuo ai
aus a e Balsien Fo ma ionen Bedeu ungen aushinkamasi, welche i iamojo Alophonen Teil am meis en
wi k Lupinio P ibalsio. Lade oged 2008: 440; K ug, Schlü e 2013: 234; Ca ignan und k . 2017: 363; Wayland 2019:
170) behaup e es, dass die e s e o man ä F1 is a i kščiai p opo singa zungu io pakilimui, d. i. je diese
o man ä nied ige , des o zung is hochs e pakilęs und klang geschlossene ; die zwei e o man ä F2 is
e bunden mi zungen ho izon aliu bewegėjim, . y. je diese o man ä höhe , des o ge äus gegenakesnis.
Maneme, dass besch eibend akus ische Balsių Eigenscha en genüg F1 und F2 Bedeu ungen, ande e
Bedeu ungen meis übe agen nu eksp essy inę In o ma ionen ode indi idualische S immigeigenscha en (plg.
(1)
(2)
(3)
;
.
EDITA LEDICHOVA. Labializuo en bend ines li auische Sp ache balsien expe imen ale
Un e suchung | 7 doi.o g/10.35321/bkalba.2020.93.03
BENDRINĖ KALBA 93 (2020) h p://jou nals.lki.l /bend inekalba ISSN 2351-7204
Gi denis 2003: 221–222; Lade oged 2008: 48). Tačiau, kaip a skleis šio y imo ezul a ai, kai ku iais
d i e Fo man es F3 Fällen können Da en besonde s wich ig sein di e enzie end balsische Allophone.
2.1. Na ü lichen Wö e n langgie S imm
Zunächs analysie we den in na ü lichen Wö e n aus a e e lange e labializuo en
cha ak e is ikos, o ada ezul a ai lyginami su di b inių žodžių y imo duomenimis. Analogiškai
alo onens spek alen besch iebenen und kü zlichigen labializuo en sowie isoliuo ai aus a e e
Balsien cha ak e is iken. 1 LENTEL. Na ū alių Wö e n labializuo en und isoliuo ai aus a ende
länglichen Balsien [ɑː], [oː], [uː], [æː], [eː], [iː] Quali ä s Zeichen
Ga sas
90 90 90 90
90 90 90 90
Posi ici-
ja F1 F2
F3 C b T
d 2010 II
450 450 550
500 500 800
800 800 800
800 800 800
800 600 900
90 90 90 90
Cp[ɑː]Cp
90 90 90 80
80 80 80 80
80 90 90 90
90 90 90 90
90 90 90 90
90 90 90 90
90 90 90 90
90 90 90 80
91590 65
500 500
[ɑː] 810
1250 60 26
26 106 106
106 106 106
106 106 106
106 106 106
106 106 106
III 790 1290
2470 915
106 69 500
530
106 106 106
106 106 106
106 106 106
106 10 140
750 570 750
750 750 750
750 750 750
750 10 60
60 60 70 70
80 70 80 70
Cp[oː]Cp
80 70 80 70
80 70 80 70
80 70 80 70
80 70 80 70
80 70 80 70
80 70 80 70
80 70 80 70
80 70 80 70
80 80 80 80
80 80 80
80 80 80 80
80 80 80 80
80 80 80 80
80 80 80 80
80 80 80 80
80 80 80 80
80 80 80 80
80 80 80 80
80 80 80 80
80 80 80 80
Cp[uː]Cp
80 80 80 80
80 80 80 80
80 80 80 80
80 80 80 80
80 80 80 80
80 80 80 80
80 80 80 80
80 80 80 80
80 80 80 90
90 90 80 80
80 80 80 80
90 90 80 80
80 80 80 90
90 90 80 80
80 80 90 90
90 80 80 80
80 90 90 90
80 80 80 80
Cp[æː]Cp
90 90 90 80
80 80 80 90
90 90 80 80
80 80 90 90
90 80 80 80
90 90 90 80
80 80 90 90
90 80 80 80
80 90 90 90
90 80 80 80
80 80 90 90
90 90 80 80
80 80 80 90
90 90 90 90
80 80 80 80
90 90 90 90
90 80 80 80
Cp[eː]Cp
80 80 90 90
90 90 90 90
80 80 80 80
80 80 90 90
90 90 90 90
90 80 80 80
80 90 90 90
90 90 80 80
80 80 80 90
90 90 90 90
90 90 90 80
80 80 80 80
80 90 90 90
90 90 90 90
90 90 90 80
80 80 80 80
90 90 90 90
90 90 90 90
Cp[iː]Cp
90 80 80 80
80 90 90 90
90 90 90 90
90 90 90 80
80 80 80 80
90 90 90 90
90 90 90 90
90 90 90 90
90 80 80 80
80 80 80 80
80 90 90 90
90 90 90 90
90 90 90 90
90 90 90 90
90 90 90 80
80 80 80 80
90 90 90 90
90 90 90 90
Anme kungen: I Balsio An ang, II Mi le , III Ende; lauž lichen skliaus en we den angegeben isoliuo ai
ausgesp ochenes balsio o mančių und ih e Bewe ungs Bedeu ungen.
Išanaliza us na ü liche Wö e lange liche labializuie en Balsien o men ige
Bedeu ungsände ungs Tendenzn, du chge üh nach eine quali a i ischen pa ame en Bewe ung
EDITA LEDICHOVA. Labializuo en bend ines li auische Sp ache balsien expe imen ale
Un e suchung | 8 doi.o g/10.35321/bkalba.2020.93.03
BENDRINĖ KALBA 93 (2020) h p://jou nals.lki.l /bend inekalba ISSN 2351-7204
(z . 1 Tabelę) und e hal enen E gebnisse e gleichend mi isoliuo ai ausa e e Balsien Da en, kann man
machen einige u sp ünglichen Schluss olge ungen (jas pe eikia 1 Fig.). Ryškesni labializuo en Balsien
e s e e o man ės (F1) Bedeu ungs e häl nissen Un e sumai zu be es igen nu des mi le en
Au li es Balsien [oː] und [eː] zwischen lūpischen p iebalsien esančių alo onų F1 e was höhe is als
en sp echame isoliuo ai aus a e Balsien o man ė, dahe soll e sie sein e was au we esni.
S ip esnė koa ikula ion ein luß labializuo es [oː] F1 bedeu ungen bes imm beim bewe en
s a iona iąją und galinę a ikula ion posi ionen (plg. Cp[oː]Cp F1 = 550 Hz, 440 Hz und [oː] F1 = 470 Hz; noch
plg. 500 Hz und 470 Hz), und labializuo os [eː] alle d ei Posi ionen e li en seh ähnliche g e igung
gegenbalsien ein luß (plg. Cp[eː]Cp F1 = 450 Hz, 450 Hz, 560 Hz und [eː] F1 = 390 Hz). Ande e i üch
balsischen allo onü E gebnisse i gendeines bedeu enden quali a i enen e s en Fo man es ande s
Spek en zeigen nich . Viele p ächige e labializuo en und nich abializuo en alo onen an oses
o man es Bedeu ungen Un e sumai. Sie, wie man beme ken kann, e bunden mi balsių a imo eile.
Ilglichen hin e kalinigen Reihen labializuie en Balsien [ɑː], [oː], [uː] allo on F2 sind höhe e e Häu nisse,
dahe diese Allophone soll en als o ak ionie e A ikula ion als isoliuo ai aussp echen [p], [b],
zwischen denen wa en labialisie e S imejien, auch a ikulie end o akine bu nos die Lüdus zu abiem
Klipū bilden, s a k an eine ande e. Sagend solche p iebalsius, e was ins Vo wä s pasischenk und
balsiai. Tai iš ik ųjų labai ikė ina, nes p iebalsiai
zungeus. Dahe is na ü lich, dass nach dem Sagend balsį Sp achen pada gai nespėja zu ückgi in
hin e linige padė į und hin e liniges Reihe S immen gesag we den wie iel gegenakesni. Labializuo en
o akine es Zeilen [æː], [eː] und [iː] alo onų F2 Bedeu ungen kleine en als isoliuo ai a ie en balsie
Va ian en.
A ikula ion hinsich lich dieses Ve häl nis
soll e in e p e ie we den so: Zungeus zieh
sich ückwä s Rich ung s ee ojo gomu io und angeb S imis zainakalėja.
Nus a y a, kad koa ikuliacija s ip iau eikia
EDITA LEDICHOVA. Labializuo en bend ines li auische Sp ache balsien expe imen ale
Un e suchung | 9 doi.o g/10.35321/bkalba.2020.93.03
BENDRINĖ KALBA 93 (2020) h p://jou nals.lki.l /bend inekalba ISSN 2351-7204
p adinę a (i ) hinigen un e such en Segmen s Teil, jedoch und das ganze lūpinių p iebalsių [p],
[b] wi kiamas allophon quali ibisch seh un e scheide om isoliuo ai angebamen balsio Va ian e.
T ehende o man ės Bedeu ungen wechsels Rich ung is auch seh endencinga in allen Fällen
und alle un e such en labializuo o balsio a ikulia ions Posi ionen F3 ge okai schemesnių
dažnių.
die bedeu ungs olle expe imen elle Un e suchungse gebnisse bes ä igen ausländische
Phone ik o sche (S e ens, House 1963: 111128; Ohde, Sha 1975: 923927; Hillenb and und k . 2001: 748763; Cole
und Pi 2010: 167184; Paille eau da ges ell die Tendenz de Ve ände ung de Bedeu ungen de zwei en
Fo man en, auch pa emi Edwa do Flemmings (2002: k 22), E iko R. Thomas (2011: 49), Helenos Beeley und
And ew Buche io, Jane os Fle che (2014: 98) den Gedanken, dass die Labialisie ung am meis en mi de
Ve kleimung de d i en Fo man en e bunden. Ach enbi e Au me ksamkei , dass de e s e o man es
Bedeu ungen ande im seh blankus und, wie man kann e däch igen, wenig esusijęs mi labializa ion.
Übe yškesnius F1 un e schiedum ne ašo und ausländische Phone ikos Spezialis i. Fo man ige
Bedeu ungen Bewe ungs E gebnisse e laub auch einige u sp üngliche Schluss olge ungen zu machen,
iesa, nus a y os endencijos i gi y a glaudžiai susijusios su p igim inėmis balsių akus inėmis
sa ybėmis. Žemu inio pakilimo balsiai iš p igim ies y a kompak iniai, odėl jų alo onų akus inių
Eigenscha enände ungen am bes en wide spiegeln kompak ikei s indeksai. Un e p lūpischen p iebalsien
[p], [b] de sichende un e u enen Au lich s [ɑː] is kleine es kompak ikei s als isoliuo as [ɑː] (plg.
Cp[ɑː]Cp C = 908, 915 und [ɑː] C = 923), und un e u ene Au lich s [æː] a ikuluo o alo ono
kompak ikei sindeks alle d ei Posi ionen didulia (plg. Cp[æː]Cp Cp C = 869, 874, 876 und [æː] C = 866). Didesnės
und labializuo en mi le en Au s iegs balsio [eː] kompak iškumo indekso bedeu ungen (plg. Cp[eː]Cp C =
784, 786, 791 und [eː] C = 763). Hochs u igen Au s iegs S immen wich ige di uzikei sindex CpVCp Posi ion
allophonai an ängliche, s aciona iojoje und galen liche A ikula ionspunk ionen sind ge inge es
di uziškumo als isoliuo ai ausgesp och e Balsiä a ian en (plg. Cp[uː]Cp d = 86 930 und [uː] d = 990; Cp[iː]Cp
d = 1950, 2000 und [iː] d = 2100). Mažesnými di uzikei sindeksbedeu ungen zeichne sich und alle d ei
labializuo en mi le en Au s iegs [oː] a ikulia ionsposi ionen (plg. Cp[oː]Cp d = 640, 610 und [oː] d = 780).
Bemoliigkei Di e enzien zwischen labializuo en und isoliuo ai aus a ende balsie Va ian en be es ig
nu un e suchend [æː], [iː] und [uː]. Zwischen lūpischen p iebalsien esan ys gegenakines Reihees [æː] und
[iː] sind bemoliškesni (plg. Cp[æː]Cp b = 106 und [æː] b = 105; Cp[iː]Cp b = 108 und [iː] b = 107) A ikulie end sie
die lūpak i i ä soll e sein ak i esnė als sagend isoliuo ą balsį. E wa e wi d, dass bemoliigkei indeksai
a skleis und lūpinio balsio [uː] labializa ions g ad, jedoch lūpiniai p iebalsiai nepa yškina diesem s imsiu
ipiško 1 PAV. Na ū alių Wö e n labializuo en (___) und isoliuo en (....) länglichen Balsien spek ai
doi.o g/10.35321/bkalba.2020.93.03
EDITA LEDICHOVA. Labializuo ų bend inės lie u ių kalbos balsių ekspe imen inis y imas | 16
BENDRINĖ KALBA 93 (2020) h p://jou nals.lki.l /bend inekalba ISSN 2351-7204
Sowohl na ü liche als auch küns liche Wö e kü zliche Lasien Un e suchung E gebnisse
kokybinių pa ame ų ki imo endencijas, odėl oliau umpųjų balsių y imo duomenys ap a iami
o enba en die selben zusammen, aushebelnnd allgemeins e dėsningumus ode besp echend
manche auss eichende Fälle. 3 LENTEL. Na ū alių Wö e n labializuo en und isoliuo ai
aus a ende Ku zųjų Balsien [], [ɔ], [], [ɪ], [ɛ] Quali ä Zeichen
Ga sas
400 400 400
400 400 400
Posi ion
F1 F2 F3 C
b T d II
650 750 750
750 750 750
750 750 750
750 750 750
750 750 750
750 750 750
400 400 400
Cp[]Cp
400 400 400
400 400 400
400 400 400
400 400 400
400 400 400
400 400 400
400 400 400
400 400 400
750 750 750
750 750 750
750 750 750
750 750 750
750 750 750
750 750 750
750 750 750
750 750 750
750 750 750
400 400 400
400 400 400
400 400 400
400 400 400
400 400 400
400 400 400
400 400 400
400 400 400
400 400 400
750 750 750
750 750 750
750 750 750
750 750 750
750 750 750
750 750 750
750 750 750
750 750 750
750 750 750
400 400 400
Cp[ɔ]Cp
400 400 400
400 400 400
400 400 400
400 400 400
400 400 400
400 400 400
400 400 400
400 400 400
750 750 750
750 750 750
750 750 750
750 750 750
750 600 600
600 600 600
600 600 600
600 600 600
600 600 600
400 400 400
400 400 400
400 400 400
400 400 400
400 400 400
400 400 400
400 400 400
400 400 400
400 400 400
600 600 500
500 500 500
500 500 500
500 500 500
500 500 500
500 400 400
400 400 400
400 400 400
400 400 400
I 410 900
Cp[]Cp
2520 860
112 106 690
710 III 380
1990 2560
772 107 610
1610 670
400 400 400
400 400 400
400 400 400
400 400 400
400 400 400
400 400 400
400 400 400
400 400 400
400 400 400
400 400 400
400 400 400
400 400 400
400 400 400
400 400 400
400 400 400
400 400 400
400 400 400
400 400 400
400 400 400
400 400 400
400 400 400
400 400 400
Cp[ɪ]Cp
400 400 400
400 400 400
400 400 400
400 400 400
400 400 400
400 400 400
400 400 400
400 400 400
400 400 400
Cp[ɛ]Cp
400 400 400
400 400 400
400 400 400
400 400 400
400 400 400
400 400 400
400 400 400
400 400 400
400 400 400
400 400 400
400 400 400
400 400 400
400 400 400
400 400 400
400 400 400
400 400 400
400 400 400
4 LENTEL. Küns lichen Wö e n labializuo en und isoliuo ai aus a ende ku zųjų Balsien [], [ɔ],
[], [ɪ], [ɛ] Quali ä Zeichen
400 400 400
400 400 400
400 400 400
400 400 400
400 400 400
400 400 400
400 400 400
400 400 400
400 400 400
400 400 400
Cp[]Cp
400 400 400
400 400 400
400 400 400
400 400 400
400 400 400
400 400 400
400 400 400
400 400 400
400 400 400
400 400 400
400 400 400
400 400 400
400 400 400
400 400 400
400 400 400
400 400 400
400 400 400
400 400 400
Cp[ɔ]Cp
400 400 400
400 400 400
400 400 400
400 400 400
400 400 400
400 400 400
400 400 400
400 400 400
400 400 400

EDITA LEDICHOVA. Labializuo ų bend inės lie u ių kalbos balsių ekspe imen inis y imas | 17
doi.o g/10.35321/bkalba.2020.93.03
BENDRINĖ KALBA 93 (2020) h p://jou nals.lki.l /bend inekalba ISSN 2351-7204
[] 580 580
890 920 918
299 910 II
850 875 112
190 720 820
[] 420 260
810 2620
878 112 225
770 890 II
Cp[]Cp
107 380
2080 2090 II
170 572 593
1690 580
980 2470 I 8
106 330 360
360 1170 III
1750 2430
844 106 322
1150 420 I
840 2570
877 112 190
730 420 800
800 877 112
211 760 860
I 2070 1060
107 107
1060 1016
Cp[ɪ]Cp
1060 1060
1060 1080
430 680 380
650 650 650
670 1060
1060 840
840 835 750
[25] [25]
Cp[ɛ]Cp
Analysie end sowohl na ü liche (z . 3 len . und 5 bild.) als auch küns liche (z . 4 len . und 6 bild.)
Wo gesp äche E gebnisse beme k wu de, dass k ä ige e s e e o man es
Bedeu ungs e s andem Un e schiede zeichne sich aus dem Un e u nen Au s iegs S immen [], [ɛ]
zwischen lūpních p iebalsien [p], [b] sichenden [ɛ], [] alo onene An angs-, S a iona iös und
a ian ų (plg. Cp[ɐ]Cp F1 = 670 Hz, 650 Hz, 640 Hz i [ɐ] F1 = 740 Hz; Cp[ɛ]Cp F1 = 500 Hz, 510 Hz
i [ɛ] F1 = 650 Hz (na ū alių žodžių duomenys); Cp[ɐ]Cp F1 = 640 Hz, 690 Hz, 670 Hz i [ɐ] F1 = 740
Enda ikuliaposi ionen F1 sind zo anie als isa hie Balsien Hz; Cp[ɛ]Cp F1 = 580 Hz, 610 Hz, 600 Hz und [ɛ]
F1 = 650 Hz (di b ischen Wo e Da en)), dahe kann man glauben, dass a ikulie end labializuo us alo onus
zunge iehungshe G ad g öße is und sie schlosesni. Labializuo en [ɔ], [] und [ɪ] Va ian en F1
Bedeu ungen un e suchend na ü liche ode küns liche Wö e keines kla e en quali a i en
Un e schieds neiš yškina 1020 Hz Un e schied zwischen gleichin ų Posi ionen kann als ganz ne eikšmingu hal en.
De zwei e o man es Bedeu ungen wandel gana endencingai, auße dem, Ve häl nis analogisch
schon besp ochenen Na u wö e langen Balsien Un e suchungse gebnissen (plg. 1 und 2 len .):
hin e linese e Zeilen labializuo en [], [ɔ], [] alo onų F2 Bedeu ungen g öße en, also dahe soll en sie
alle als o ak e e A ikula ion als aussp ach e isoliuo ai, und ü labializuo en balsakines [ɪ], ü ]
F2 sind o lemeschen Zeilen, sowei man glauben kann, dass sie a ikulie die Zunge meh in den
e lichen Bu noschwenka. Abläu liches Me kmal cha ak e is isch sowohl na ü liche , als auch
küns liche Wö e Un e suchungs E gebnissen. Es is da au hinzuweisen, dass Da en de
ku zíe Laesiä o men ige Bedeu ungen
EDITA LEDICHOVA. Labializuo en bend ines li auische sp ach balsien expe imen elles un e such |
doi.o g/10.35321/bkalba.2020.93.03
BENDRINĖ KALBA 93 (2020) h p://jou nals.lki.l /bend inekalba ISSN 2351-7204
18 o enba nich einen solchen k ä igen quali yblichen un e schied wie langųjų balsien, jedoch
F2 ki imas seh kons an o us und e laub behaup en, dass es nich zu ällinumas, und neabejo ina lūpinių p iebalsių [p], [b] ein aka.
Nuosekliaus en, ganz un e such en Alo onens
g upei bend us kokybinius ezul a us odo
d i e Fo man es Da en d ei labializuo en [], [ɛɔ], [],
[ɪ], [] alo onische A ikulia ionsposi ionen F3
nied ige e als isoliuo ai aus a e Balsien a ian en.
Ganz expe imen elle Un e suchung wäh end
ausgeschieskann e Tendenz, es ges ell und
iele ausländische Phone ikos Spezialis en
(Flemming 2002: 22; Thomas 2011: 49; Fle che ,
Buche 2014: 98; Beeley 2015), e laub kühn zu
behaup en, dass yškūs F3 esul a ů un e sumai
sind e bunden mi labializa ionswi kiu.
Ach e A ak ion, dass g öße es o men ige Bedeu ungen Un e schieds zwischen u sp üngliche ,
s a iona iös und endliche A ikula ionspunk ionen nich ž iksie e ähnliche lūpinių p iebalsių ein luß
Quali ä s esul a en iksie sich in allen ijose alo onų a imo asėse. G öße en F1, F2 und F3
Bedeu ungsun e schieds zwischen na ü lichen und küns lichen Wö e n Un e suchungse gebnisse
nich es ges ell labializa ions Ein luß un e such en kü zlichs en S imsies Va ian en in beiden Fällen seh
panaši.
Fo manτικών Bedeu ungen Bewe ung e laub noch
genaue zu besch eiben ku ße labializuo en und
isoliuo ai aus a e e Alo onů Besonde hei en.
Zwischen lūpischen p iebalsien liegenden d ei i en
a ikulia ionsposi ionen niede u ens des Au s iegs
[], [ɛ] a ian en kompak iškum is ge inge (plg. Cp[]Cp C = 891, 883, 878 und [] C =
904; Cp[ɛ]Cp C = 818, 823, 818 und [ɛ] C = 849
(na ü lichen Wo zes Da en) bei Cp[]Cp C = 881,
892, 890 und [] C = 904; Cp[ɛ]Cp C = 839, 844 und [ɛ] C
= 849 (kun lichen Wo zes Da en)). No wendig
5 PAV. Na ū alių Wö e n (___)
labializuo en und isoliuo en (....) ku ųjų Balsių spek ai
6 PAV. A b ischen Wö e n (___) labializuo en und isoliuo en (....) ku zigen Balsien Spek en a k eip i
Au me ksamkei , dass bei i ian ilguosius balsius bes imm e labializuo o un e u inio [æː] kompak iškumo
EDITA LEDICHOVA. Labializuo en bend ines li auische Sp ache balsien expe imen ale
Un e suchung | 19 doi.o g/10.35321/bkalba.2020.93.03
BENDRINĖ KALBA 93 (2020) h p://jou nals.lki.l /bend inekalba ISSN 2351-7204
bedeu ungen g öße e als die Bedeu ungen, es ges ell bei i ian isoliuo ai aus a ą balsio a ian ,
und schon ap a am labializuo am umpajam balsio [ɛ] a ian en cha ak e is ische ge inge
kompak iškum. Hochs u iniohohlem [], [ɪ] und mi le em Hohlem [ɔ] di uziškumo Bedeu ungen e wasi ig
a iie , jedoch einblickg i ein gewisses allgemein Tendencies möglich. Na ü liche Wö e labializie en [],
[ɪ], [ɔ] alophonai o ējā, s aciona iojoje und galinės a ikulia ions Posi ionen nich solche di uziški als
isoliuo ai aussp echen ih e Va ian en (plg. Cp[]Cp d = 690, 720 und [] d = 770; Cp[ɪ]Cp d = 1600, 1630, 1610 und
[ɔ] d = 1690; Cp[ɔ]Cp d = 480, 490, 500 und [ɪ] d = 530). Küns lichen Wö e n Un e suchung E gebnisse
zeigen, dass zwischen lūpischen P iebalsien o handene [] ijose i ose A ikula ionspunk en (plg.
Cp[]Cp d = 730, 720, 760 und [] d = 770), [ɪ] s aciona iojoje und galinėje (plg. Cp[ɪ]Cp d = 1680, 1670 und [ɪ] d
= 1690), [ɔ] P adinėje und s aciona iojoj (plg. Cp[ɔ]Cp d = 500, ausgesp ochene Va ian en; unumpa i en
a imo-Phasen labializuo os Va ian en Di uzikei s G ad g öße . [] und [ɛ] allo onen eigne ak i esnė lūpų
Tä igkei als isoliuo ai ausgesp ochenen ih en Va ian en (plg. Cp[]Cp b = 107 und [] b = 106; Cp[ɛ]Cp b = 108
und [ɛ] b = 107 (na ū alių wo ze Da en); Cp[]Cp b = 107 und [] b = 106; Cp[ɛ]Cp b = 106 und [ɛ] b = 105 (di b inių
520 i [ɔ] d = 530) ne oks di uziškas kaip izoliuo ai
žodžių duomenys)). Wah hei , bemoliigkei indekso Bedeu ungen Di e enzum zwischen ilgojo labializuo o
und isoliuo ai ausgesp ochen o [ɑː] nich ž iksuo a. A en ion a mes , dass nu a b ischen Wö e n [ɔ],
Bemoliškumo indeksas odo, kad labializuo iems
a am zwischen lūpinių p iebalsių, gewöhnliche g öße bemoliškumo index (plg. Cp[ɔ]Cp b = 110 und [] b
109); na ü liche Wö e n [ɔ] bemoliigkei indekso Bedeu ungen ki imo ne iksuo a. E inne , dass nach de
zwei en o man es Bedeu ungen deu lich sich auszeichne en zwei Balsieng uppen: labializie e
hin e linige Reihen S immen, de en F2 Bedeu ungen g öße en, und o akines Reihen S immen ih e F2
Bedeu ungen kleine en. Alle dings analysie end die Tonali ä spa ame e s ell e ein ande es Ve häl nis
es : alle zwischen lūpischen P iebalsien liegenden Hin e linenas und
EDITA LEDICHOVA. Labializuo en bend ines li auische sp ach balsien expe imen ale un e such | 20
doi.o g/10.35321/bkalba.2020.93.03
BENDRINĖ KALBA 93 (2020) h p://jou nals.lki.l /bend inekalba ISSN 2351-7204
o akines eilės ku zųjų [], [ɔ], [], [ɪ] und [ɛ], i ų ijose a ikuliacijos posi ionen,
12
onalumsbedeu ungen g öße en als izoliuo ai aus a ü diese balsien a ian en onalumsbedeu ungen,
deshalb labializie en alo onai soll e we den we e ini als höhe ėlesnio emb o (plg. Cp[]Cp T = 11, 51, 67
und [] T = 78; Cp[ɔ]Cp T 264, 257, 247 und [ɔ] T = 299; Cp[]Cp T = 106, 140, 144 und [] T = 225; Cp[ɪ]Cp T = i [ɪ] T =
593; Cp[ɛ]Cp T = 3752, 415, 252 und [ɛ] T = 375 [60] (na alische Wo da en); Cp[]Cp T = 22, 1, 18 und [] T = 78;
Cp[ɔ]Cp T = 220, 249, 284 und [ɛɔ] T = 299; Cp[]Cp T = 195, 190, 211 und [] T = 225; Cp[ɪ]Cp T = 616, 614 und [ɪ] T =
593; Cp[ɛ]Cp T = 330, 325, 322 und 252 [b ] T = [di ] Wö e da en. Pos enbe e , dass konsequen ies
wechselnde Quali ä spa ame e is eingespann ung alle sowohl na ü liche , als auch küns liche
Wö e n labializie en ku ųjų Balsių alophonai ge a en wenige eingespann en Sp achen pada gais als
isolie en ih e Va ian en. Dass zwischen lūpischen p iebalsien allophone wenige eingespann , beme k
wu de un e suchend alle balsieng uppen.
12
Wie iel nied ige nu i iamojo labializuo o [ɪ] u sp üngliche A ikulia ionsposi ion onalums pa ame e (plg. Cp[ɪ]Cp T
= 592 und [ɪ] T = 593).
EDITA LEDICHOVA. Labializuo en bend ines li auische Sp ache balsien expe imen ale
Un e suchung | 21 doi.o g/10.35321/bkalba.2020.93.03
BENDRINĖ KALBA 93 (2020) h p://jou nals.lki.l /bend inekalba ISSN 2351-7204
Balsių Beziehungen Analyse (z . 7 und 8 Fig.) en hülle e, dass sowohl na ü liche , als auch küns liche
žemu inio pakilimo umpieji labializuo i i izoliuo ai iš a i [ɐ] i [ɛ] a ian ai psichoakus inėje
Wö e spaße ausd ück e g öß es en Un e schied ih e e gleichamliche Umk eisungen seh deu lich
A s umai neabejo inai leidžia eig i, kad alo onai su okiami kaip iš esmės kokybiškai ski ingi ga sai.
en olę einande on. Ti ieji balsio [ɪ] Va ian en soll en auch we den wah genommen we den als
quali ybiisch un e schiedliche, jedoch ih e e gleichamliche apsk i imai e was wenige en olę als [], [ɛ]
alo onů. Ähnlich können we den wah genommen und [] Va ian en, nu no wendig zu ach en, dass de
quali a i e Un e schied na ü liche Wö e balsie Va ian en g öße (apsk i imai nich be üh en
einande ) als küns liche Wö e balsie Va ian en (apsk i imai nich wählich be üh en sich Rands inien).
Mindes psychoakus ischem Raumwäh ung un e scheide labializie en und isoliuo ai aussp echen [ɔ]
Va ian en apsk i imai ečdaliu und meh dengia einande , und das bedeu e , dass Allophonai soll e als
seh ähnlichos, abe ne apache Quali ä wah genommen we den. Alle labializie en ku zie S immen, auße
na ü liche Wö e n [ɔ], pasislinkę načiau psichoakus ischen aumes cen o, und isolie diese Balsiä
Va ian en nimm pe i e iškesnę padė į. Tokia Tendenz es ges ell und analysie end längliche Balsien a ian en Lage in de psychoakus ischen Räumlichkei Un e schieden.
7 PAV. Na ū alių žodžių labializuo ų (žali
k eisumk eise) und isoliuo ai aus a ä
(gel oni k eisumk eise) ku zųjų balsiä
e häl nisse psichoakus inėje ä elei
8 PAV. Küns lichen Wö e n labializuo en
(žalia apsk i imai) und isoliuo ai
aus a ų (gel oni apsk i imai) ku ųjų
balsių Beziehungen psichoakus inėje e d ėje

EDITA LEDICHOVA. Labializuo ų bend inės lie u ių kalbos balsių ekspe imen inis y imas | 22
doi.o g/10.35321/bkalba.2020.93.03
BENDRINĖ KALBA 93 (2020) h p://jou nals.lki.l /bend inekalba ISSN 2351-7204
IŠVADOS
De aillie s udie e na ü liche und küns liche Wö e labializuo en langigen und ku igen
Alo onenn Quali ä spa ame e und e glich sie mi isoliuo ai ausa e en Lasienda en,
es ges ell olgende Lasiä a ian encha ak e is iken:
1. P ak ischs ens und bes andlichs in allen Balsieng uppen un e scheiden d i e o man es F3
Da en na ü liche und küns liche Wö e labializuo en langigen und ku zige Balsien alo onen alle
i e en A ikula ionspunk ionen, . i. u sp ünglichen, s a iona iösen und endlichen, F3 Bedeu ungen sind lemesliche Häu nisse.
Taigi many ina, jog spek e aiškiausiai iš yškėjan ys ga so labializacijos požymiai pi miausia sie ini
su ečiosios o man ės žemėjimu.
2. Ande os e Fo man es Bedeu ungen e imas auch seh yškus und endencig, jedoch ih e
Ve ände ungen e bunden mi na u in ene balsių a imo eile. Na ū alen und küns lichen Wö e n
labializuo en langlichen und ku zínge sachlines Zeilen [ɑː], [], [oː], [ɔ], [uː], [] allo onų F2 bedeu ungen
höhe e Häu nisse als isoliuo ai aus a üe Balsiä, also soll en alle sie sein e was o akige e
A ikula ion; labializuo en Vo akines Zeilen [æː], [ɛ], [eː], [iː], [ɪ] Va ian en F2 ezonuoja schemesnių
F enių diapazone, dahe ihnen wah scheinlich cha ak e is isch zapakalesnė a ikulia ion. Ge es ig
wi d e was ausgep äg e hin e ane Reihenlau e S imsien zwei e e Fo man es F2,
demen sp echend, dass diese S immen e leiden s ip esnij den Gegenbalsien [p], [b] Ein luss; o akines
Reihen S imsien Ve ände ung Rich ung ein wenig blankesnė, jedoch die allgemeine Tendenz wi d in allen
e p ob en Balsieng uppen beibehal en. 3. Labializa ionswi kung de e s en Fo man es F1 Bedeu ungen
bezieh sich mi un e such en Balsienpakilim nu lange Mi elpakilim-S immen [oː] und [eː] sowie
Ku zieh-Höhl imp kakilim-S immen [] und [kiusɛ] zeigen p ischus F1 Poslin-Spek um, jedoch ih e
quali a i en Eigenscha en gleichods. Zwischen lūpischen p iebalsien o handenden [oː], [eː] allo onen
F1 bedeu ungen g öße en, dahe sie soll en sein o ene als isoliuo ai ausgesp ochen Va ian en, und
labializuo en [] und [ɛ] e s e o man ė nied ige als isoliuo en balsien, aigi allo onai soll en als
geschlosesni be ach e we den. Wei e e lange und ku ze S immen keines k ä ige en e s en Fo man es Lagees and es Spek um zeigen nich .
4. Die E gebnisse de Bewe ung Fo man ige Bedeu ungen können wie olg zusammenge ass we den:
4.1. CpVCp pozicijoje esančių žemu inio pakilimo [ɑː], [ɐ], [ɛ] i idu inio pakilimo [eː]
alo onų kompak iškumas mažesnis nei izoliuo ai iš a ų jų a ian ų, labializuo o žemu inio pakilimo
[æː] alle d ei A ikula ionspunk ionen de Va ian kompak ikei sindekswe en g öße en; hochu ischen
EDITA LEDICHOVA. Labializuo en bend ines li auische Sp ache balsien expe imen ale
Un e suchung | 23 doi.o g/10.35321/bkalba.2020.93.03
BENDRINĖ KALBA 93 (2020) h p://jou nals.lki.l /bend inekalba ISSN 2351-7204
Pakilims [uː], [], [iː], [ɪ] sowie mi le en Pakilims [oː], [ɔ] allophonai o enba wie iel andokį Beziehungį
labializie en i ien lichen Balsiä Va ian en an ängliche, s a iona ioje und endliche
A ikulia ionsposi ionen endę sein wenige di uziški als isoliuo ai ausge i Va ian en.
4.2 In Bezug au Tonali ä können olgende Un e suchungswalsieng uppen un e schieden
we den: ilguosius labializuo us zaukalines Reihen [ɑː], [oː], [uː] allophonus, pasich inčius g öße en
Tonalg ad, aigi und höhe elesem Teb u, und ilguosius labializuo us o Reihen [æakin], [eː], [iː]s,
de en Tonalg ad in CemespVCp Posi ion ge inge is , aigi und emb as nied ige ; ku zie
labializie e zaukaline es und o akine es Reihe S immen [], [ɔ], [], [ɛ], [ɪ] soll en sein we sini als
hochėlesnio emb o.
4.3. Bemoliigkei ens Un e schiede zwischen labializuo en und isoliuo ai ausa ende alo onen ge es ig
nu be ɛn [], [æː], [oli], [iː] und [uː]: CpVCpposi ion esan ys gegenakines A ikels [æː], [ɛ], [iː] und
zaakalinines A ikels [] sind sind bemoliškesni indem sie lippend ausgese z we den als ak i es die iso u
de Va ian en diese S immen sein soll en; zwischen lūpischen p iebalsien be indende zaukaline e
Reihe [uː] alophon pasie kleinesnenden bemoliigkei bedeu mungen.
4.4. Gemeinsame labializuo us und isoliuo ai aus a us balsių Va ian en
požymis y a į empimas – isi CpVCp pozicijoje esan ys alo onai a ikuliuojami mažiau į emp ais
un e scheidende quali ibinis Sp ache pada gais.
5. Labializa ion wie iel s ä ke wi k p adinę ode p adinę und galinę langųjų alo onų a ikuliacijos
posi ionen. T umpųjų Balsien-G uppe im g öße en Un e schieds zwischen e glichenden An angs-,
S a iona ioses und Endlichen Posi ionen nich z iksie e ähnlichen lūpinių p iebalsien Ein luß
Quali ä s esul a en es in allen umpojo allophon Teilen. 6. Mäch ige en quali yblichen Bedeu ungen
Un e schieds zwischen na ü lichen und küns lichen Wö e n nich es ges ell labializa ion seh
ähnlich unk ionie sowohl im na ü lichen Sp au e luu e a ojamų, sowohl küns lich
zusammens ehenden Wö ze s cha ak e is iken, . i. in allen Fällen gehal en wi d die gleiche Quali ä
Bedeu ungen ande ms Rich ung. 7.Die Meh hei i e labializuo en und isoliuo ai aus a e Balsien
psichoakus ische akus ische Raumwäh ung zeigen aškius Un e sum. Besonde s dies sage ich um
langųjų [oː], [uː], [æː], [eː] und ku zųjų [], [ɛ] balsių a ian en dis anzen zwischen labializuo en und
isoliuo en alo onų sk i ulių psichoakus inėje e d ėje seh deu lich zeig , dass diese balsių a ian en
soll en als quali iblich un e schiedene lau e wah genommen we den; am meis en su apo ilgojo [iː] und
umpojo [ɔ] Va ian en e gleichamieji sk i uliai, aigi quali a i is Un e schied zwischen ih en allo onų is kleinel.
EDITA LEDICHOVA. Labializuo en bend ines li auische Sp ache balsien expe imen ale
Un e suchung | 24 doi.o g/10.35321/bkalba.2020.93.03
BENDRINĖ KALBA 93 (2020) h p://jou nals.lki.l /bend inekalba ISSN 2351-7204
8. Labializie en S imsenen is cha ak e is isch g öße e ode kleine e poslinkis
psychoakus ischen Raumes cen um hin, und isolie Va ian en links a zu bese zen
pe i e iškesnę padä hei , . i. aussidäs o Koo dina schys ems quwa ius pe ašchien.
LITERATŪRA
A m b a z e i č i u s R y is 2010: Di e en ial Acous ical Cues o Pala alized s Nonpala alized
P e ocalic Sonan s in Li huanian. – Žmogus i žodis 12(1), 5–10.
A m b a z e i č i u s R y i s 2012: Loci o Pala alized s Nonpala alized P e ocalic Plosi es in
Li huanian. – Žmogus i žodis 14(1), 13–18.
A m b a z e i č i u s R y is , L e s k a u s k a i ė A s a 2014: P iebalsių akus inės ypa ybės:
pala alizacija i balsingumas, Kaunas: Technologija.
A k o č a i y ė D a i a 2002: Pie ų žemaičių aseiniškių p ozodija i okalizmas, Vilnius:
Lie u ių kalbos ins i u o leidykla.
B a c e i č i ū ė R i ma 2000: Lukšių šnek os izoliuo ų balsių y imas. – Kalbo y a 48(1)–49(1),
5–18.
B a c e i č i ū ė R i ma 2002: Lie u ių kalbos kin amųjų ga sų [ie], [uo] ekspe imen inė analizė. –
Kalbo y a 51(1), 5–17.
B a c e i č i ū ė R i ma 2004: Šakių šnek os p ozodija i okalizmas, Vilnius: Lie u ių kalbos
ins i u o leidykla.
B a k š i e n ė R i m a , Č e p a i i e n ė A g n ė 2017: Ta p au inės one inės abėcėlės aikymo
lie u ių a mių ga sams galimybės. – Bal is ica 52(1), 105–135. DOI:
10.15388/Bal is ica.52.1.2303.
Ba l č i ū n i e n ė A s a , R i n k a u s k i e n ė R e g i n a , M e i l i ū n a i ė V io le a 2017:
Kupiškėnų i u eniškių pa ibio šnek ų one inė kai a XXI a.: Vabalninko, Da šiškių i
Salamiesčio punk ų a ejis. – Li uanis ica 63, 38–60.
Ba l l M a in J., H o w a d S a a J., M i l le K i k 2018: Re isions o he ex IPA
Cha . – Jou nal o he In e na ional Phone ic Associa ion 48(2), 155–164. DOI:
10.1017/S0025100317000147.
Be e le y H e le n a 2015: B i ish English [kw], [k], and [w] Dis inc ion in Back Round Vowel
Con ex s. – ICPhS. P ieiga in e ne e:
EDITA LEDICHOVA. Labializuo ų bend inės lie u ių kalbos balsių ekspe imen inis y imas | 25
doi.o g/10.35321/bkalba.2020.93.03
BENDRINĖ KALBA 93 (2020) h p://jou nals.lki.l /bend inekalba ISSN 2351-7204
h ps://www.academia.edu/14852799/B i ish_English_kw_k_and_w_dis inc ion_in_back_
ound_ owel_con ex s.
B la d o n A n ho n y, Fa n G u n na 1978: A Two- o man Model and he Ca dinal Vowels. –
Speech T ansmission Labo a o y – Qua e ly P og ess and S a us Repo 1, S ockholm:
KTH, 1–8.
Bo yc e S u z a n n e , E sp y- W i lso n C a o l Y . 1997: Coa icula o y S abili y in Ame ican
English / /. – Jou nal o he Acous ical Socie y o Ame ica 101(6), 3741–3753.
Bu c h e A n d e w , F le c he J a n e 2014: Sound Pa e ns o Aus alian Languages. –
The Languages and Linguis ics o Aus alia. The Wo ld o Linguis ics 3, De G uy e Mou on,
Be lin, Ge many, 89–136.
Ca ig n a n C h is o p h e , X i me n e s A w e n B., S h a w J a s o n A. 2017: A
Compa ison o Acous ic and A icula o y Me hods o Analysing Vowel Di e ences ac oss
Dialec s: Da a om Ame ican and Aus alian English. – Jou nal o he Acous ical Socie y o
Ame ica 142, 363–377.
Co le J e n n i e S . , L i n e b a u g h G a y, Mu n s o n C h e ye n n e , M c M u a y B ob
2010: Unmasking he Acous ic E ec s o Vowel- o- owel Coa icula ion: A S a is ical
Modeling App oach. – Jou nal o Phone ics 38(2), 167–184.
D e e š k e i č i ū ė S ig i a 2008: Dėl lie u ių kalbos sklandžiųjų p iebalsių kiekybės. – Žmogus
i žodis 10(1), 15–19.
De e š k e i č i ū ė S i g i a , K a z l a u s k i e n ė A s a 2009: Dusliųjų sp ogs amųjų
p iebalsių spek inė analizė i jų sp ogimo ukmė. – Ga sas i jo y imo aspek ai:
me odologija i p ak ika, Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as, 98–111.
F le m m i n g E d w a d 2002: Audi o y Rep esen a ions in Phonology, Rou ledge, New Yo k.
G i d e n is A le k s a s 2003: Teo iniai lie u ių onologijos pag indai, Vilnius: Mokslo i
enciklopedijų leidybos ins i u as.
G i d e n is A le k s a s 2009: Vadinamųjų su ap inių d ibalsių [ie uo] ga sinė i onologinė
sudė is. – Bal is ica 44(2), 213–242.
G i d e n is A le k s a s , K u b i l i ū ė -K l i u k i e n ė R e g in a 1982: Reg esy inis p iebalsių
pala alizacijos po eikis balsių spek ui šiau ės žemaičių a mėje. – Kalbo y a 33(1), 30–38.
G i d e n is A le k s a s , R i a u b i š k y ė S a j o n ė 1981: Viena šiau ės žemaičių i p ūsų
one ikos pa alelė. – Bal is ica 17(1), 92–95.
EDITA LEDICHOVA. Labializuo ų bend inės lie u ių kalbos balsių ekspe imen inis y imas | 32
doi.o g/10.35321/bkalba.2020.93.03
BENDRINĖ KALBA 93 (2020) h p://jou nals.lki.l /bend inekalba ISSN 2351-7204
um be e desc ibe he quali a i e a ios o he analyzed allophones, he ollowing acous ic pa ame e s
o he beginning, he middle pa and he end o he segmen a icula ion posi ions we e calcula ed
acco ding o he i s , second and hi d o man alues (Hz): compac ness (C), onali y (T), la ness (b),
di usi i y (d ) and ension (i ). Die Beziehungen o he g aphically compa ed owel a ian s a e
ep esen ed in he psychoacous ic F2'/F1 space, in de he esea ched allophones a e ma ked by ci cles o
1 ba k size (z) in diame e , and he dis ances be ween hem indica e he deg ee o di e ence in pe cei ed
quali y: he a he he ci cles a e om each o he , he mo e quali a i ely hose sounds di e .
A e a de ailed s udy o he quali a i e cha ac e is ics o labialized owels o he Li huanian s anda d
language and hei compa ison wi h he da a o isola ed owels, he ollowing gene al ends we e
iden i ied. Labialized allophones a e mos e iden ly and s ably cha ac e ized by he da a o he hi d
o man F3 in all a icula ion posi ions, i. e., in he beginning, he middle pa , and he end o he segmen ,
hey a e cha ac e ized by lowe - equency F3 alues. Thus, es is be ach e ha he mos ob ious signs
o sound labializa ion in he spec um a e p ima ily ela ed o he deg ada ion o he hi d o man . The
change in he alues o he second o man F2 o labialized owels is also g ea ly p onounced and
enden ious, bu i s changes a e ela ed o he p onuncia ion o owels. The labialized allophones o back
owels [ɑː], [], [oː], [ɔ], [uː], [] o all he s udied g oups mo e o en ha e highe equency F2 alues, so hey
should be sligh ly mo e on a icula ion han p onounced in isola ion. The co esponding a ian s o he
on owels [æː], [ɛ], [eː], [iː], [ɪ] ha e a esonan F2 in he lowe equency ange, so hey a e likely o ha e
a sligh ly mo e back a icula ion. The e ec o labializa ion on he alues o he i s o man F1 is no
sys ema ic. The e alua ion o labialized allophone o man alues has shown ha consis en ends we e
ound by analyzing he alues o compac ness/di usion, onali y, la ness and s ess indices, bu
sys ema ic di e ences we e no eco ded in all g oups o owels.
The analysis o he ela ionships o owel a ian s in psychoacous ic space has shown ha in many
cases, he allophones p onounced in di e en posi ions a e pe cei ed as sounds o unequal quali y.
A en ion wu de gezogen au he ac ha no g ea e quali a i e di e ence was obse ed be ween
he wo ds ha a e ac ually used in speech and a i icially cons uc ed ones labializa ion has a e y
simila e ec on hei acous ic cha ac e is ics.

EDITA LEDICHOVA. Labializuo ų bend inės lie u ių kalbos balsių ekspe imen inis y imas | 33
doi.o g/10.35321/bkalba.2020.93.03
BENDRINĖ KALBA 93 (2020) h p://jou nals.lki.l /bend inekalba ISSN 2351-7204
The s eng h o coa icula ion in luence on he quali y cha ac e is ics o labialized owels depends
p ima ily on he leng h o he owel. Long allophones a e mo e likely o expe ience a s onge in luence o
adjacen consonan s in he beginning o in he beginning and he end o he segmen a icula ion posi ions.
Sho owel a ian s expe ience a s onge e ec o ull-sound coa icula ion because no mo e
p onounced di e ences we e ound be ween he measu ed a icula ion posi ions all allophonic phases
ecei e a simila e ec o adjacen consonan s. KEYWORDS: labializa ion; coa icula ion; quali y; allophone.
EDITA LEDICHOVA
Lie u ių kalbos ins i u as
Pe o Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius
ledicho a.edi [email protected]