iniy
a dy
,, aisyklingy*
o me
collezione si
i
e i a is o iSkai
y iné i
loco a dZius!.
Vienin eliu
,, ic ai
scien iisku*
A.
Zenas
endes
i ene e
solo
his o inj
ie o a dziy
y inéjima.
Cia de e
di e che
Siuo empo oponimica
scienzale come solo
p e a aja opiné, che
s o ico y inéjimo
pa en iamuoe apu
de e bu i sinch oniné
analizé, suppo a a
s uk i ine-g ama ine
classi icazione.
ju
|
ie o a dZius
Ziii ima
come
j
sa i a,
sa us
( oponimi-
nius)
désnius
u inéia
sis ema.
Todél si
i iene che
qualunque
quale
nazionaleine
sis ema
oponimì
possa
y iné i, solo
bene
iSsiaiskinus
le sue
gene ali
speci iche
b uozis
seman ica di
da ybos, la
sua
s u u a,
i
le sue aidos
endenzioni.
Secondaji
ie o a dziy
y inéjimo
ase de e
cos i u
da ybiniy
seman iniy
ipy
i
s a ig a ija,
en a i o
s abili e ipy
salygine
ch onologijg.
y
Vadinasi, solo
allo a
comincia a
i
s o ico
luogoo a dZ-
iy
y inéjimas.
Impo an e
ale
s udiinémen o
p epa a o io
la o o è isy
ie o a dzZiy
accol aimas
e ni8kai uningo
plo o, a ski y
i8
ie o a dziy
pi miniy o me
iSsky imas
mol eybés
an iniy
o me, che
sono
appa duse dél
i8
liaudies
e imologijas
ki okio
pobudzio
iSk aipymy.
a
Taip
ie o a dziy
y inéjimas
sup an amas
i
in Li uania.
A.
Zenas,
is o,
man iene il
adiziona-
le pozii io
j
oponimija,
secondo
ku j il
opo a dis
p ima iam-
en e è
,,is o iji
Sal inis*,
i
i iene che
singole
loco a dZiai
possano bi i
aiSkinami
a omis iSkai,
iSpleS i
oponimico
con inuumo,
iS
p op io
sis ema,
iS
osse ando
solo
o malaus,
one ino
coincubimo
apelia i i.
jy
su
Do e può
condu e
ale
a omis ino
ie o a dziy
y inéjmo,
ySkiausiai
mos a
alcuni delle
p op io
A.
Zeno
e imologijas.
A.
Zenas
semplicemen e
a
p io i
jsi ikines, che
maggio anza
lie u iy
anden a dziy
è kile
pe sona a dZ-
iy.
i8
IS
ik yjy solo
nedidele bal y
upé a dziu
dalj quan o più
eZe y a dy
possibile
i
kildin i
pe so a dziy.
is
Tokie
anden a dziai
dazniausiai
sono
posesy inés o
memo ialinés
eik3més, a e
andeny
sa ininky o
i8
Siaip ais
su
ogge i
connusiy
pe sonay
a dy
pa a dZiy.
i
DaZ soli o
ques o
kilmininkiniai o
già
su a dininkéje
elip iniai
kilmininkiniai
anden a dZiai.
Ta¢iau ale
bidu è
susida e solo
con on
maZy
hyd og a in-
iy ogge i,
j ilpusiy
sa ininky
aldy a ea,
nomdai.
j
jy
Didesnés
upés
no malm-
en e non
ha
an opon-
iminiy a dy.
Bal y anden a dziy
u ouma indica che
anesnieji upiy eze y
a dai seman iskai sono
susije
izinémis-geog a inémis
kon igi acinémis ogge i
i
sa ybémis o sono
semplicemen e
isiog a iniai e mininai.
su
a
Come solo dél
anden a dZiai
né a ieni8i essi
o
ipojasi in
j e i luoghi, di
mol i
anden a dZiy
Sakny
a eal
comp en-
de quasi
u a
bal u
kalby
is o inj
a ea.
Tik a dzio
ieniSuma
id onimijos_sis em-
oje può bi i uno
p e eks y kildin i
i§
jj
i
pe sonale a dzio.
!
De ...
VI.
In e nazionale
ii
Kong ess
Namen o schung... muB e
den
Bal is en zu
beschimenden
E kenn nis
b ingen, dag eine
ich ige
es
wissenscha liche
Namen o schung
im
Li auischen
und
Le ischen
iibe haup
noch ga
nich gib ,
man sich
do imme
da
noch mi
blossem
Sammeln
de
heu e
,,ko ek en*
Namens o men
zu ieden gib
und jegliche
his o ischen
Un e suchung
gegeniibe
kiihle
Zu iickhal ung
zeig
(p.
41).
237
Si aip
e imologi-
zuodam-
as
ie o a -
dZius, A.
Zenas a
me odol-
ogine
e a a,
bidinga e
agli al i
linguink,
che
qualche
ol a
banno
aiSkin i
a ski us
ie o a -
dzius
a sie ai
nuo jy
a ian y,
iSpleSda-
mi lo o is
oponimi-
nio
con inuu-
mo e i$
nazional-
einés
a dyno
sis ema,
nepe p -
a e bal y
e i ica-
iy a dy
isumos.
Ansi R.
Smi lein
nel suo
lib o su
li eu iy
ie o a -
dzius
Pds alj
collega
con il
suomiy
apellia i
paasi,,ak-
muo!®,
non
in enden-
do che
Pas als
a o iS
upé a d-
zio S alid
con
p Sdeliu
pa-.
Cia mol o
p a a u
ico da -
e, che sul
me odo
anden a-
dziy
e imologi-
jos a8é
K. Biiga
anco a
1923 m::,,I
solo
allo a,
quando
sa à già
sug e i i
a sa es
nome
della
s essa
o igmés
upé a d-
Ziai e
de e min-
a o
geog a i-
skasis jy
pazinimo
(i8pli imo,
iSpla os)
a ea,
egausi-
mo
di i o
ieS i iam
e i upés
nomii
e imologi-
jos, che
su anda-
ma es i
upés!
na do
sug e in-
io con i
su inia
comuni'.
Sa o
uoz u
noi
dobbiamo
anco a
aggiu i,
che ale
ik iniy
a dy
pa agona-
men o ha
bi i
g iez ai
s uk i i-
nis, . i.
ie o a -
dzius
possibile
una con
l'al a
pa agona-
e solo
p ecisam-
en e
dis inen-
do jy
da ybini
compone-
n i, e
pa agona-
ndo
ie o a -
dZzius
con
apelia i i,
bisogna
paisa e e
seman i-
ka
oponimi-
Skumo. A.
Zenas non
isu
j ikinam-
ai aiSkina
e lie u iy
anden a-
dZiy
mo olog-
ia.
Pa béda-
mas di
sudu ini
upé a d-
Zius,
ku iy
an ajj
compone-
n e
cos i uis-
ce apé, A.
Zenas
sos iene
che Sk Sk
maleSkos-
ios
giminés
o me
appa adi-
men o
§Salia
mo e i8k-
osios
giminés
o me
(S e -u-
pé,
S eii -upi-
s,
S en -up-
ys) ai
y in ina-
sigkosios
giminés
diminu y-
y (upélis,
upeli kas,
upeli iks-
is,
upéksnis)
bi imu
Salia
mo e i
giminés
apelia y-
o upé (p.
43).
Va gu Gia
galéjo
ope a e
ale
seman iné
giminés
ca ego ia
analogia.
| ikinamiau
Sis cosa
paaiSkina-
mas
mo ologi-
skai. Ci
semb a
che &iy
sudu iniy
anden a-
dziy
kamiengal-
io j ai um
dipenda
di e am-
en e dalla
seconda
componen-
e
passan eo
appella i-
o
g e iminiy
o ma:
iipé; ipis,
-ies; upis,
-io. Zinoma,
così è solo
in quei
casi,
quando Sis
appellia i-
o a
secondo
componen-
e, senza
cangiando
il suo
kamiengal-
io, . i.,
p ima ini-
uose
sudu ini-
uose
upé a dzi-
uose.
Ta iau
S e i upé,
S e i upis
bei
Sen upys
può bi i e
an iniai
da iniai?.
Cia
suminé a
solo pa e
A. Zeno
nello
a icolo
osse é y
ne ikslum-
y. Ta iau e
i8 jy
aiSkiausiai
is o, che
non si può
loco a dZ-
iy aiSkin i,
si
basiauja-
n casuali
jy
one ikos
panaSuma-
is con
pe sonali-
a dzZiais
o
apelia i i,
come A.
Zeno
da oma
con
Almenu,
Bauza e
Galmonu.
Tokie
aiSkinimai
maZiausiai
ico da
mo i uo-
a
e imologia
i d elkia
endencin-
ga
speciazio-
ne. B.
Sa ukynas
10 Dans
Pasewalk,
ille de
Pomé anie
e nom
allemand
de la
bou gade
li uanien-
ne de
Pas alys,
le p emie
élémen
ne peu
é e
au e
chose que
le innois
paasi=pie-
e. R.
Schmi le-
in, E udes
su la
na ionali-
é des
Aes ii, . 1,
Toponymie
li uanienn-
e, Bade,
MCMXLVIII,
p. 202. "
Z ,,Tau a
i Zodis, 1,
Kaunas,
1923, p. 14.
"Z . P.
Ska dZius,
Lie uyiy
kalbos
ZodZiy
da yba,
Vilnius,
1941, p. 434
.
239