iniy
a dy
,, aisyklingy*
o me
ecueillemen
i
é i e
s'his o iSkai
y iné i
loco a dZius!.
Vienin eliu
,, ès
scien i ique*
A.
Zenas
endes à
considé e
seulemen
his o inj
ie o a dziy
y inéjima.
Cia au
di e que
Siuo emps
oponymiques
sciencele comme jus
p é auja opinioné, que
his o ique y inéjimo
p épa eamuoe apu
doi bu i sinch oniné
analyseé, sou en a
s uk i ine-g ama ine
classi ica ion.
ju
|
ie o a dZius
Ziii ima
comme
j
sa i a,
sa us
( oponym-
inius)
désnius
u inéia
sys ème.
Todél onone
que pa
quelque
na ionaleine
sys ème de
oponymie il
peu
y iné i,
seulemen
bien
iSsiaiskinus
ses
communs
spéci iques
b uozes
séman iques
de da ybos,
sa
s uc u e,
i
ses aidos
endances.
Secondji
ie o a dziy
y inéjimo
é ape doi
cons i u
da ybiniy
seman iniy
ipy
i
s a ig a ija,
en a i e
dé e mine
ipy salygine
ch onologijg.
y
Vadinsi,
seulemen
alo s
i
commence le
his o ique
lieuo a dZiy
y inéjimas.
Impo an el
y inéjim le
a ail
p éliminai e
es isy
ie o a dzZiy
ecueilimas
e ni8kai uningo
plo o, a ski y
i8
ie o a dziy
pi miniy o me
iSsky imas
beaucoupybés
an iniy
o mes, qui
son
appa dusies
i8
dél liaudies
e imologijos
ki okio
pobudzio
iSk aipymy.
a
Taip
ie o a dziy
y inéjimas
sup an amas
i
en Li uanie.
A.
Zenas, u,
adhè e au
adi ionn-
el pozii io
oponymij-
j
a, selon
ku j le nom
de lieu
a an ou
es
,,his o ies
Sal inis*,
i
pense que
des
loco a dZiai
peu en bi i
aiSkinami
a omis iSkai,
iSpleS i
oponymien
con inuum,
iS
son sys ème,
obse an
iS
seulemen
o malaus,
phé inien
coïnco im
apelia i s.
jy
su
Où peu
mene un el
a omis le
ie o a dziy
y inéjmen-
,
ySkiausiai
mon e de
ce aines
ai
A.
Zeno
é imologies.
A.
Zenas
simplemen
a
p io i
jsi ikines, que
la plupa
lie u iy
anden a dziy
es kile
pe sonn a dZ-
iy.
i8
IS
ik yjy jus e
nedidele bal y
upé a dziu
dalj combien
plus eZe y
a dy peu
i
kildin i
pe sonn a dz-
iy.
is
Tokie
anden a dziai
dazniausiai es
posesy inés ou
memo ialinés
eik3més, ai e
andeny
sa ininky ou
i8
Siaip els
su
obje s
liésusiy
pe sonny
a dy
pa a dZiy.
i
DaZ le plus
sou en ce son
kilmininkiniai ou
déjà
su a dininkéje
elip iniai
kilmininkiniai
anden a dZiai.
Ta¢iau el
bidu es
susida e
seulemen
compa maZy
hyd og a in-
iy obje y,
j ilpusiy
sa ininky
aldy plo a,
nomdai.
j
jy
Didesnés
upés
géné ale-
men n'a
an h opo-
niminiy
a dy.
Bal y anden a dziy
ou uma indique que les
plus anciens upiy eze y
nomdai seman iskai son
susije
izinémis-geog a inémis
kon igi acinémis obje y
i
sa ybémis ou son
simplemen
physiog aphiai
e mininai.
su
a
Comme jus e
dél
anden a dZiai
o
né a seuls8i ils
se époiasi en
j a is
end oi s, de
nomb eux
anden a dZiy
Sakny
a ealas
comp e-
nd
p esque
ou e le
bal u
kalby
is o inj plo a.
Tik a d andenzio
ieniSum
hyd onimijos_sis -
emoje peu bi i un
p e eks y kildin i
i§
jj
i
pe sonn a dzio.
!
De ...
VI.
In e na ionale
ii
Kong ess
Namen o schung... muB e
den
Bal is en zu
beschimenden
Bal is en zu beschimenden Bal is en zu beschimenden Bal is en zu beschimenden Bal is en zu beschimenden Bal is en zu beschimenden
E kenn nis
b ingen, dag eine
ich ige
es
wissenscha liche
Namen o schung
E kenn nis
b ingen, dag eine
ich ige wissenscha liche Namen o schung E kenn nis b ingen, dag eine ich ige wissenscha liche Namen o schung
im
Li auischen
und
Le ischen
iibe haup
noch ga
nich gib ,
man sich
do imme
da
noch mi
blossem
Sammeln
de
heu e Sammeln de heu e Sammeln de heu e Sammeln de heu e Sammeln de heu e Sammeln de heu e Sammeln de heu e Sammeln de heu e Sammeln de heu e
,,ko ek en*
Namens o men
zu ieden gib
und jegliche
his o ischen
Un e suchung
gegeniibe
kiihle
Zu iickhal ung
zeig
(p.
41).
237
Si aip
e imologi-
zuodam-
as
ie o a -
dZius, A.
Zenas
ai
me odol-
ogine
e eu ,
bidinga e
aux
au es
langbinni-
ks, qui
pa ois
ban o
aiSkin i
a ski us
ie o a -
dzius
a sie ai
depuis jy
a ian y,
iSpleSda-
mi les is
oponym-
inio
con inuu-
mu e i$
na ionali-
nés
a dyno
sys ème,
nepe p -
a e bal y
ik iniy
a dy
isumes.
Ansi R.
Smi leins
dans son
li e su
Li uu iy
ie o a -
dzius
Pds alj
elie a ec
suomiy
apélia i
paasi,,ak-
muo!®, ne
supposa-
n pas
que
Pas als
endu iS
upé a d-
zio S alid
a ec
apSdeliu
pa-.
Cia ès
p a a u
se
sou eni
que su
anden a-
dziy
e imologi-
es
mé hode
a8é K.
Biiga
enco e en
1923::,,E
seuleme-
n alo s,
quand
se a déjà
sug e ie
en e
sa es
nom de la
même
o igmés
upé a d-
Ziai e
dé e mi-
né
géog aph-
iskasis jy
pazinimo
(i8pli imo,
iSpla os)
ai e,
egaussi-
meme
d oi ieS
i iama-
ma upés
nomi
e imologi-
es, qui
su anda-
ma es i
upés! nom
de
sug e in-
is a ec
commun -
ines nom'.
Sa o
uoz u
nous
de ons
enco e
ajou e ,
que el
ik iniy
a dy
compa a-
ion a bi i
g iez ai
s uk i i-
nis, . i.
ie o a -
dzius
possible
une a ec
l'au e
compa e
que
p écisém-
en
dis ingua-
n jy
da ybini-
us
composa-
n s, e
compa a-
n
ie o a -
dZzius
a ec
apelia i -
s, il au
paisi e
e
séman iq-
ues
oponimi-
Skumo. A.
Zenas ne
isu
j ikinam-
ai aiSkina
e
lie u iy
anden a-
dZiy
mo olog-
ie.
Pa béda-
mas su
sudu ini-
us
upé a d-
Zius,
ku iy
an ajj
kompone-
n a
o me
apé, A.
Zenas
décla e
que
l'appa i i-
on Sk des
hommes
Skés
giminés
o mes
§Salia
mo e i8k-
osios
giminés
o mes
(S e -u-
pé,
S eii -upi-
s,
S en -up-
ys) ai
y in in-
as
y igkosi-
os
giminés
diminuu -
y y
(upélis,
upeli kas,
upeli iks-
is,
upéksnis)
exis imu
Salia
mo e i Skés giminés apelia y o upé (p. 43).
Va gu Gia
galéjo
e ec ue
elle
seman iné
giminés
ca égo ie
analogie.
| ikinamiau
Sis chose
paaiSkina-
mas
mo ologi-
skai. Il
nous
semble
que &iy
sudu iniy
anden a-
dziy
kamiengal-
io j ai um
dépend
di ec em-
en de la
seconde
composan-
e
passan o
l'appella i
g e iminiy
o me:
iipé; ipis,
-ies; upis,
-io. Zinoma,
ainsi es
seulemen
dans ces
cas, quand
Sis
appelia i
a
deuxième
composan-
, ne
changean
pas son
kamiengal-
io, . i.,
p emie s
dans
sudu ini-
uose
upé a dzi-
ues.
Ta iau
S e i upé,
S e i upis
e
Sen upys
peu bi i
e
an iniai
da iniai?.
Cia
suminé a
seulemen
pa ie A.
Zeno
a icle
ema é y
ne ikslum-
y. Ta iau
e i8 jy
aiSkiausiai
oi , qu'il
ne au
lieuo a d-
Ziy
aiSkin i,
s'appuyau-
an aux
acciden e-
ls jy
phone os
panaSuma-
is a ec
pe sonn -
a dzZiais
ou
apelia i s,
comme A.
Zeno
dooma
a ec
Almenu,
Bauza e
Galmonu.
Tokie
aiSkinimai
maZiausiai
appelle
mo i uée
é imologie
e d elkia
endcinga
spéculiaci-
ja. B.
Sa ukynas
10 Dans
Pasewalk,
ille de
Pomé anie
e nom
allemand
de la
bou gade
li uanien-
ne de
Pas alys,
le p emie
élémen
ne peu
é e
au e
chose que
le innois
paasi=pie-
e. R.
Schmi le-
in, E udes
su la
na ionali-
é des
Aes ii, . 1,
Toponymie
li uanienn-
e, Bade,
MCMXLVIII,
p. 202. "
Z ,,Tau a
e Zodis, 1,
Kaunas,
1923, p. 14.
"Z . P.
Ska dZius,
Lie uyiy
langues
ZodZiy
da yba,
Vilnius,
1941, p. 434
.
239