LIETUVIY
KALBOTYROS
KLAUSIMAI,
XXXII
(1993)
BALTY
ONOMA
STIKOS
TYRINEJIMAI
VITALIJA
MACIEJAUSKIENE
LIETUVIY
[VARDIJIMAS
XIX
a.
PIRMOJOJE
PUSEJE
Pa y inéjus
lie u iy
i a dijimg
XV—XVIII
a.
dokumen uose,
galima
i8-
ski i
ke u is
s a biausius
asmeny
i a dijimo
biidus.
Tai
i a dijimas:
1)
ienu
asmen a dziu,
2)
asmen a dZiu
i
apelia y iniu
a
ap asomojo
pobidzio
p ie-
a dziu,
3)
d iem
asmen a diiais,
4)
imis
asmen a dziais.
Ap a us
isy
Siy
i a dijimy
a si adimo
aplinkybes,
daZnumg
ieno
a
ki o
Ssim me io
doku-
men uose,,juos
suda anéiy
asmen a dziy
unkcijas,
paski i
bei
da yba,
bu o
kons a uo a,
kad
jau
nuo
XV
a.
pabaigos
daZniausias
y a
d ina is
lie u iy
i a dijimas.
XVII—XVII
a.
is o iné
an oponimija
liudija
Sio
j a dijimo
galu inj
jsigaléjima
bei
nusis o éjima!.
Labiau
iki
pa
XVIII
a.
pabaigos
i ai a o
mo e y
i a dijimai
dokumen uose
(adminis aciniuose
ju idiniuose
bei
bazny iniuose)?.
Taigi
a ody y,
kad
kalbé i
apie
lie u iy
i a dijima
XIX
a.
lyg
i
né a
bu i-
no
eikalo.
Juolab
kad
XVIII
a.
baigusios
o muo is
miisy
pa a dés
galu inai
apib ézé
d ina io
i a dijimo
asmen a dziy
paski i
bei
unkcijas,
su apa ino
ji
su
daba iniu
lie u iy
i a dijimu
a du
i
pa a de.
Taéiau
skai an
i ai ius
XIX
a.
Sal inius
—
i
adminis acinius
ju idinius,
i
bazny ines
knygas
—
bei
e inan
juose
minimy
asme y
i a dijimus,
a k eipia
démesj
kai
ku ie
nau-
ji,
anks esniy
amZiy
an oponimijos
nepaliudy i
eiSkiniai.
Be
o,
pasi aiko
duomeny,
padedanéiy
nag in& i
jau pas ebé as
bei
i as
p oblemas.
S a biausias
gio
s aipsnio
ikslas
—
isame
XIX
a.
pi mosios
pusés
lie-
u iy
i a dijimo
kon eks e
isski i
naujus
eiSkinius
bei
juos
i e in i.
Taip
pa
no ima
pa eik i
a
medziaga,
ku i
p aple ia
anks esniy
y imy
eiginius
bei
is adas.
An oponimija,
.
y.
medzZiaga
s aipsniui,
ink a
i§
56
XIX
a.
pi mosios
pusés
( iksliau
—
1800—1860
m.)
is o ijos
dokumen y.
Jy
sa asas
al abe o
a ka
pa eikiamas
s aipsnio
pabaigoje.
Visi
pa yzdziai
s aipsnyje
me -
ikuo i,
p ie
kiek ieno
skliaus uose
nu odan
dokumen o
nume i
miné ame
sa ase
i
po
kablelio
—
puslapio
(a
lapo)
nume i,
p z.:
Waw zyn ec
Pe anis
(21,
6—7),
Kazimie z
Ma cinkiewicz
(5,
9-10),
And zey
Tumas
(23,
3—4).
‘,ais
a ejais, kai
dokumen o
lapai
nenume uo i
(0
ai
XIX
a,
pi mojoje
puséje
pasi aiko
palygin i
daznai),
p ie
asmen a dziy
skliaus uose
nu odomas
ik
do-
Y
°o
w
lMaci
ejauskiené
V.
‘ie u iy
pa a dziy
susida ymas.
V.,
1991.
P.
20—50.
2
Ten
pa .
P.
249-300.
_
100
kumen o
eilés
nume is
suda y ame
sq aSe,
p z.:
Michal
Ba anowski
(12),
Baepacuneys
J[pe inuce
cuns
Muzaaa
(45).
Sio
laiko a pio
éal iniai
agy i
lenky
a ba
usy
kalba.
S aipsnyje
pa ei-
kiamos
ne ekons uo os,
dokumen uose
uZ iksuo os
asmen a dZiy
ly ys.
A sizZ elgian
j
ai,
kad
y y
i
mo e y
j a dijimai
XIX
a.
dokumen uose
ge okai
ski iasi
i
juos
ikslingiau
ap a i
a ski ai,
siame
s aipsnyje
nag iné-
jami
ik
y y
i a dijimai.
XIX
a.,
kaip
i
XVI—XVIII
a.
dokumen uose,
daZniausias
y y
i a di-
jimas
y a
d ina is.
Siuo
laiko a piu
jo
pi masis
na ys
—
a das,
o
an a-
sis
—
pa a dé.
Lie u iy
j a dijimas
a du
i
pa a de
jau
XVIII
a.
bu o
apes
am
ik a
asmeny
uZ aSymo
i ai iuose
dokumen uose
no ma.
Tai
a -
spindi
i
pe zi é i
XIX
a.
pi mosios
pusés
Sal iniai.
S ai
pluos as
uZ a-
gym
i8
i ai iy
ap a iamo
laiko a pio
dokumen y:
Jana
Adamaycia
(kilm.?;
53,
26),
Iakéb
Adamay is
(4,
1),
And zey
And ulonis
(43,
87),
Mapmuna
Anyauca
(47,
2),
Waw zyniec
Augus ynowicz
(23,
3—4),
And zey
Auksz o-
lis
(43,
83),
Michal
Awin
1s
(21,
13-14),
Jzydo
Aunzonis
(25,
5),
le zym
Bakaniukiem
(inag.;
49,
1),
An oniemu
Bal ymowiczowi
(naud.;
53,
31),
An-
oni
Bal u zka
(6,
20),
Joze
Be na owicz
(21,
25-26),
Symon
B azdzonis
(26,
9-10),
Ie zy
Buczel
(34,
52),
Ma cin
Bu iniewicz
(20,
3),
Wincen y
Czeponis
(28,
11),
Jéze em
Dapkusem
(inag.;
52,
34),
S anislaw
Da guzas
(31,
1),
Ma eusz
Degis
(22,
95—96),
Iéze
Dob owolski
(4,
1),
An oni
Dop-
kiewicz
(5,
13—14),
Waw zyniec
Dulkis
(26,
10—11),
Buxenmi
[a awcs
(46,
7),
Je zy
Gaylus
(33,
2),
Je zy
Gaylusz
(21,
7—8),
Buxenmi
Tea ocunucs
(7,
2-3),
Joze
Gien willo
(9,
3),
S anis aw
Gi dzius
(24.
60—61),
Iakub
G ygzien is
(15,
1),
Adam
G odzis
(6,
17),
Waw zyniec
G udzinowski
(31,
3),
Tadeusz
Gumbulewicz
(26,
5),
Adam
Jackunas
(25,
6),
And zey
Jakucionis
(43,
85),
Bali omiey Janulewicz
(12).
Ans
Anyweauns
(42.
i46—147),
S a-
nislawa
Januszkiewicza
(kilm.;
51,
42),
Jgnacy
Januszonis
(5,
12—13),
Am-
b ozy
Iozenas
(5,
9-10),
Symon
Ju gielanis
(6, 6),
And zey
Kadzis
(11, 32),
Heans
Kacnepoeuxs
(7,
2—3),
S e an
Kazenas
(26,
7—8),
Michal
Kownacki
(20,
2),
Tomasz
Kup ys
(43,
85),
Cmanucaaes
Keaxmucs
(42,
108),
Je zy
Kwie kow/ski
(20,
1),
Adam
Law ynai is
(9,
23-24),
Macieja
Leykisa
(kilm.;
52,
19),
Ma eu z
Lileyko
(30,
1),
Jana
Li winasa
(kilm.;
55,
6),
Symon
Lo ok
(33,
17),
Michal
Mackiewicz
(23,
4—5),
Wincen y
Ma cinkiewicz
(26,
9-10),
Pawel
Ma gis
(26,
15-16),
Maciey
Ma kunas
(26,
12—13),
Gab yel
Ma uszka
(49,
78),
Jakub
Me ykis
(31,
1),
Anmonii
Muyxynace
(47,
1),
Ba ilomiey
Mieszkiello
(33,
3),
Muzazs
Muxyaesuxs
(42,
87-88),
And zey
Milkin
(19,
2),
Jan
Milko a
(13,
81—82),
Tomasz
Misiulay is
(21,
9—10),
S a-
nislawowi
Mockay isowi
(naud.;
54,
24),
Wincen y
Mon ym
(36,
9),
Tadeusz
Mozeyko
(26,
7-8),
Kapoas
Naneeuys
(42,
175-176),
Ma eusz
Na kiewicz
(35,
8),
And zey
Naudziun
(39,
1),
Daniel
Nawdulay is
(24,
58),
Hean-
Hebuaucs
(47,
5),
Muzaas
Maeuacecxii
(42,
189—190),
S anis aw
Pie kiewicz
ce
.
S aipsnyje
a ojami
sie
linksniy
pa adinimy
su umpinimai:
kilm.
—
kilmi-
ninkas,
naud.
—
naudininkas,
jnag.
—
jnagininkas.
101
(51,
65),Bep apds
Iiompoec i i
(42,
73—74),
Adam
Pociunas
(16),
S a-
nislaw
Pucis
(43,
85),
Ma cin
Rakowski
(22,
157-158),
Iocugs
Pame ixo
(42,
115),
Ie zy
Rymaszius
(24,
56),
Ppanyuwenxs
Pumwa
(42,
80-81),
Jan
Ro-
manowski
(22,
101—102),
Jgnacy
Rudzinski
(5,
3—4),
And zey
Sadonis
(12),
Tomasz
Sadowski
(12),
Pio
Simonowicz
(25,
6),
Ma celi
Sinkiewicz
(6,
22),
Szymon
Skaudeykis
(36,
6),
Jakub
Ski el
(22,
94-95),
Micha
Sk eykus
(51,
87),
Ioze
Sokolowski
(36,
9),
Kaemana
Cmanwaeeuna
(kilm.;
42,
58),
Je zy
S asiewicz
(22,
96—97),
Ma cin
S asiunas
(21,
6—7),
Ma eusz
S aszkielu
nas
(26,
15—16),
F anci zek
S oczkowski
(9,
23-24),
Kapoa
Cmpasdeas
(42,
107),
Micha
Szal enas
(28,
6),
Kazimie z
Sze eyko
(11,
60—61),
Joze a
Szymkaycia
(kilm.;
55,
06),
Jan
Tomaszewski
(21,
5—6),
Ma eusz
Tomaszun
(9, 3),
Maciey
Tumas
(23,
3—4),
Jan
Wayno ius
(30,
1),
Tomasz
Wa en owicz
(14,
8-9),
Spanyuuens
Beiixua
(42,
287),
Ppanyumens
Bus eecni
(42,
78—79),
Symon
Wi kowski
(26,
5),
Pio owi
Wi u ysowi
(naud.;
50,
38),
Ma cin
Woyssna
(4,
2),
Joze
Woy kiewiez
(19,
2),
Jakuba
Wololkiewicza
(kilm.; 55, 45),
Waw zyniec
Zienkiewicz
(12),
Buxenmi l
Kadoec iii
(7,
2—3),
Maciey
Zag akalis
(26,
13-14),
Dominik
Zega ewicz
(39,
7),
Means
JKuaa -
mucza
(47,
4).
Va dai
Siuose
i a dijimuose
be
isiméiy
k ikS ioniski.
Kaip
ma y i,
nebe-
a ojami
mazybiniy
p iesagy
ediniai
a
ki os
liaudinés
Siy
a dy
o mos.
Va o y
XIX
a.
pi mojoje
puséje
k ik3 o
a dy
skai¢ius,
ma y ,
aip
pa
ne-
bu o
didelis.
Pa yzdziui,
dideliame
1828
m.
Adu iskio
d a o
in en o iuje
(a .
22
Sal inj)
minimi
946
y ai
u i
ik
50
ski ingy
a dy.
Cia
jie
pa eik i
eilés
a ka
pagal
daznumga
(skliaus uose
nu odoma,
kiek
in en o iuje
minimy
asmeny
u i
ieng
a
ki a
a da):
Maciey,
Ma eusz
(i8
iso
144:
Maciey
—
97
Ma eusz
—
47),
Michal;
Mikolay
(i8
iso 79:
Michal,—
46,
Mikolay
—
33)
Je zy
(75),
Jan
(66),
K zyjz o
(49),
Symon
(48),
Joze ,
Jéze
(46),
Kazimie :
(43),
Tomasz
(40),
Jakub
(39),
And zey
(35),
An oni
(33),
Ma cin
(29),
S e
nislaw
(26),
Blazey
(22),iBal omiey,
Ba lomiey
(20),
Lau yn,
Waw zynicc
(i8
iso
20:
Lau yn
—
2,
Waw zyniec
—
18),
F anciszek
(17),
Pio
(14),
Gab yel
(13),
S e an
(12),
Jus yn
(11),
Ignacy
(10),
Adam
(8),
Wincen y
(7),
Tadeusz
(5),
W adys aw
(4),
Benedyk ,
Dominik,
Ka ol,
Ludwik
(po
3),
Bazyl,
Bazyli
(2),
Alexande ,
Augus yn,-
Boni acy,
Cyp yan,
Dawid,
Felicyan,
Feliz,
c a:
He onim,
Joachym,
Ma celi,
Nikodem,
Pawel,
Sylwes e ,
Walen y
po
1).
MaZesniame
1806
m.
Pas alio
d a o
in en o iuje
(Z .
26
Sal ini)
uz asy a
apie
280
y y,
ku ie
u i
35
ski ingus
a dus:
Jan
(29),
Joze
(26),
Maciey,
Ma eusz
(21),
Michal
(21),
Je zy
(16),
Kazimie z
(16),
And zey
(15),
S e-
‘nislaw
(14),
Wincen y
(12),
Jakub
(11),
Symon
(10),
Tadeusz
(8),
F anciszek,
Pio
(po
7),
Adam,
An oni,
Ma ein,
S e an
(po
6),
Ba lomiey,
Dominik,
Ig-
nacy,
K zysz o ,
Waw zyniec
(po
5),
Tomasz
(3),
Boguslow,
Ka ol,
Pawel
(po
2),
Benedyk ,
Law yn,
Felicyan,
Ma cyan,
Modes ,
Nikodem,
Ra a ,
Wladys-
aw
(po
1).
:
8
pa eik y
sa a3y
ma y i,
kad
ne
isi
a dai
bu o
dazni.
S ai
pi majame
ik
upu i
maZiau
nei
pusé
a dy
pasi aiké
os
po
1—3
ka us.
An ajame
sa ase
okiy
a dy
12
is
35.
Ki uose
pe Zi i é uose
gio
laiko a pio
dokumen-
uose
uz asy i
asmenys
u i
panasius
a dus.
Juos
suskai¢ia us
bei
pa eikus
102
pagal
daznuma
g ei¢iausiai
giek
iek
ski ysi
ik
kai
ku iy
a dy
ie a
iename
a
ki ame
sg ase.
Tai
liudy y,
kad
XIX
a.
pi mojoje
puséje
lie u iy
a dynas
nebu o
u ingas,
o
nuola
pasika ojan ys
populia iausi
k iks o
a dai
da é
ji
ne gi
mono oniskg.
Todél
asmeny
sky imo
unkcija
Siuo
laiko a piu,
be
jokios
abejonés,
egaléjo
a lik i
jau
susi o ma usios
bei
ip as omis
apusios
pa a dés.
Jos
pe zi i e uose
dokumen uose
labai
i ai ios
—
a si adusios
is
pa onimy
bei
nepa oniminés
kilmés
asmen a diiy,
lie u igkos
bei
nelie u iskos
kilmés,
susi o ma usios
Lie u oje
bei
skolin os
i8
ki y
au y
i
.
.
Nesiiman
dia
Jy
de aliau
ap a i
a
nag iné i,
egalima
pasaky i,
kad
i§
esmes
jos
niekuo
nesiski ia
nuo
jau
ap a y
XVIII
a.
lie u iy
pa a dziy?.
Va du
i
pa a de
XIX
a.
pi mosios
pusés
dokumen uose
i a dijami
i-
sy
socialiniy
luomy
bei
i ai aus
amZiaus
minimi
asmenys.
Pa yzdZiui,
ie-
no
a
ki o
d a o
in en o iuje
ip as a
as i
uz asy a:
pas uch
(piemuo)
Joze
za necki
(12),
pas uch
Je zy
Alankiewicz
(12),
pas uch
Ma cin
Todo owski
(12),
nacmyzs
Muzaszs
AAoma imuces
(47,
5),
pas uszek
(piemenukas)
S e an
Michalowsk,
ku io
ne
amzius
nu ody as
—
jam
13
me y
(13,
81-82),
pa obek
(be nas,
samdinys)
Je zy
Gu ski
(12),
pa obek
F anciszek
Ba anowski
(12),
Oampax
Anmoni
Mapyunxyca
(47,
1),
6ampax
Bap aome i
Bacuaceacxi
(47,
1),
6ampaxs
Cumons
Kaa onace
(47,
4).
Tik
d iejuose
i8
pe zii e y
dokumen y
pasi aiké
kele as
a ejy,
kai
mi-
niimas
asmuo
ne u i
pa a dés,
odél
i a dijamas
ap aSomuoju
bidu:
Meciey
bezp ozwisk
Syn
Rozalii
(32,
16),
Ma eusz
bezp ozwisk
Syn
Rozalii
(32,
16)
( ai,
ma y ,
nesan uokiniai
aikai,
uz asy i
a du,
o
po
jo
pasakoma,
kad
jie
ne u i
pa a dés,
i
nu odomas
mo inos
a das);
Kazimie z
Syn
F anciszki
Juszkiewiczowny
(32,
16)
i
ki ame
dokumen e
as
pa s
asmuo
uZ asy as
aip:
Kazimie z
bez
Nazwiska
Syn
F anciszki
Juszkiewiczouny
(27)
( aip
pa ,
ma-
y ,
nesan uokinis
aikas,
uz asy as
a du,
paaiskinimu,
kad
ne u i
pa a -
dés,
i
mo inos
a du
bei
pa a de);
as
pa s.
asmuo
minimas
i
iuo
a eju:
Pio
bez
P ozwisk
(32,
16)
—
Pio
bez
nazwiska
p zez
Wloscian
nazwany
Zieleniakas
(27)
(kaip
ma y i,
iena
ka a
ik
a das
i
p ie aSas,
kad
be
pa-
a dés”,
o
ki a
ka a
—
a das,
pas aba
"be
pa a dés”
i
p ie asas
” als ie¢iu
pa adin as
Zieleniakas”).
Ki okie
nuk ypimai
nuo
j a dijimo
a du
i
pa a de
pe zi i é uose
XIX
a.
dokumen uose
labai
e i.
Pasi aiké
ik
7
uz aSymai
ien
pa a de.
Tai:
Pledziewicz
(12),
Jazgiello
(12),
Ju gielewicz
(11,
32),
Law ynay is
(9,
3),
Pawlowski
(9,
24-25),
Milwid
(5,
7-8),
Linkiewicz
(5,
13-14).
Be
ju,
6
asmenys
i a dy i
imis
asmen a diiais
—
An oni
Skop
Ba anowski
(12),
Jakub
Sosnowski
S ang e
(11,
32),
F anciszek
Wencius
Mozolewski
(43,
81),
Micha
Kaliba
Blazelonis
(43, 83),
Ppanuz
Hoauyxi
Teyeymucs
(56, 44).
Ppanyuwens
Jocugs
Tedmuns
(35, 7)
i
2
asmenys
ke u iais
asmen a diiais
—
4Maci
ejauskien
é
V.
Lie u iy
an oponiminé
sis ema
XVII
a.
i
Lie u es
TSR
mol-sly
akademijos
da bai.
A
se ija.
V.,
1987.
T.
1.
(98).
.
85—94.
103
Andpei
Cmanucaaeoeuxs
Aaexcandpoeuys
3eneau s
(56,
3),
Bunye me
Ppanyuwexs
Tomameeu s
Lai awcs
(35,
7).
Ka ais
okie
j a dijimai
y a
a si ade,
uZ a3ius
du
asmens
a dus.
Ta-
Giau
dagniausiai
jie,
ma y ,
a spindi
XIX
a.
ebesi esusio
galu inio
pa a -
dziy
nusis o éjimo
eigkinius,
susijusius
su
ski ingy
pa a dziy,
jy
o my
bei
i ai iy
a ian y
kai a.
Panaiiai
e in ini
i
kai
ku iuose
dokumen uose
pa-
si aikan ys
okie
j a dijimai:
Jan
G ygzea is
.
Tomaszunas
(27),
Ma cin
Nowjakas
.
Nowjalis
(27),
Maciey
We socki
alias
Szykszna
(43,
50)
i
Maye i
Bepcoyxi ’
una e
Muxwna
(43,
51),
le zy
Szykszna
.
We socki
(43, 83),
An oni
Amb u is
.
Rupeykiewicz
(51,
12),
Augus yn
Klungis
.
Migu is
(25,
51),
Gaspe
Ajewski
.
Ma gas
(25,
52),
Adam
Szaka nis
.
Bedel
(25,
52),
Axy6s
Ambpooceauus
uau
Ambpoowace
(57,
29),
Ppanyumexs
Bopmxycs
uau
Bopmxeauns
(57,
29),
Tomasz
Szyluzna
.
We socki
(43,
87).
Cia
po
a do
uZ asy i
asmen a diiai
sujung i
Zodeliais
a ba,
ki aip
( .
—
dokumen uose
a o a
lo ynisko
jy
a ian o
el
san umpa).
G e a
i ikinamai
y aujanéio
lie u iy
i a dijimo
a du
i
pa a de
bei
ap-
a y
nuk ypimy
nuo
jo,
XIX
a.
pi mosios
pusés
dokumen uose
a k eipia
démesj
i a dijimai,
ku iuose
be
asmens
a do
i
pa a dés
da
nu odomas
e-
o
a das.
Pa ieniai
Sios
endencijos
a ejai
jau
bu o
pas ebé i
kai
ku iuose
XVIII
a.
pabaigos
dokumen uose”.
Taigi
XIX
a.
pi mosios
pusés
Sal iniai
liudija
olesni
okio
i a dijimo
pli img.
Galima
bi y
ski i
kelis
Sio
j a dijimo
ipus.
1,
Té o
a das
i e piamas
a p
asmens
a do
i
pa a dés.
Va ojama
a do
kilmininko
o ma
i
Zodis
s inus.
Pa yzdziui,
PaS u os
a ba
K esy
pali a ko
1811
m.
in en o iuje
(9
Sal inis)
aip
uZ aSy i
lais ieji
i
ki i
zmo-
nes:
S e an
Syn
Macieja
Ko owski
(4)®,
Symon
Syn
Iakuba
D ewniewicz
(4),
Micha
Syn
Iakuba
G ygzen is
(4),
Tomasz
Syn
Michala
Szauksz is
(4),
Tomasz
Syn
Michala
S ankinas
(5),
Ka ol
Syn
Macieja
Tomkiewicz
(5),
Symon
Syn
Ioze a
Lau ynay is
(5),
Iakub
Syn
Ie zego
Pala enis
(6),
S anis aw
Syn
Joze a
Na kiewicz
(6),
An oni
Syn
Iana
Radyk
(7),
Ma cin
Syn
Iohana
G yn alo
(8),
Maciey
Syn
And zeia
Kaspe owic3
(8)
i
. .
;
Taéiau
nuosekliai
okio
i a dijimo
isame
dokumen e
né a
laikomasi.
Cia
pa
esandiuose
1804
i
1819
m.
gy en ojy
sa asuose
asmenys
j a dy i
ik
a -
du
i
pa a de:
Pio
Pociunas
(3),
Maciey
D ewniewicz
(3),
le zy
Siew uk
(23-24),
S anislaw
Ma mo
(23—24),
Symon
Kie snowski
(24—25),
Symon
Balunas
(24—25).
Vienas
ki as
oks
i a dijimas
pasi aiko
i
miné ame
1811
n)
in en o iuje,
p z.:
And zey
Szukis
(6),
S e an
Powylay is
(7),
Ian
Bu wil o
ay.
1811
m.
Va niy
klebonijos
i
Sausilio
kaimo
gy en ojy
sg a3uose
(30
Sal i-
nis)
lais ieji
zmonés
(ludzie
wolni)
uz a3y i
miné u
budu
nu odan
é o
a da,
co
o
a
5
Maci
ejauskiene
V.
Lie u iy
pa a dziy
susida ymas.
V.
1991.
P.
48.
©
Tais
a ejais,
kai
isi
pa yzdziai
pa eikiami
is
ieno
Sal inio,
skliaus uose
nu odomas
ik
lapo
nas
Sal inio
lapai
y a
sunume uo i).
:
104
ens

p z.:
Je zy
Syn
Jana
Bydwa
(2),
Benedyk
Syn
Jana
Gielzynis
(2),
Macicy
Syn
Ma cina
Wi kus
(2),
F anci zek
Syn
Je zego
Wa nelis
(2),
Bonawen u a
Syn
Jakuba
Ey u owic3
(2).
No s
pasi aiko
i
ienas
ki as
j a dijimas
ik
a -
dui
pa a de:
Jakub
Ey u i
(2),
Jan
Wa nelis
(2),
Ma eu 3
Bomb owski
(2).
Vien
a du
i
pa a de
uZ agy i
p ie
klebonijos
gy enan ys
elge os,
in alidai,
p z.:
Jan
Wayno ius
(1),
Je zy
Gumulewski
(1),
Jakub
Lileyko
(1),
Alezande
Wasilewski
(1),
Jakub
Momis
(1),
Ba lomiey
Kleybis
(2),
Je zy
Jakubowski
(2).
Zodis
s inus
(Syn)
gali
bi i
a3omas
i
po
é o
a do
kilmininko
linksnio
o mos.
Taip
elgiamasi
1816
m.
Baléiy
d a elio
gy en ojy
sa aie
(4
Sal inis):
Micha
Woyciecha
Syn
Kownacki
(1),
And zey
Ba ilomieia
Syn
Milkin
(1),
Mikol ay
Gaspe a
Syn
Ska balis
(1),
Iakéb
An oniego
Syn
Zilis
(1),
An oni
And-zeja
syn
Adamay is
(2),
S anis aw
An oniego
Syn
Ionkus
(2),
Woyciech
Mikolaja
Syn
Ub ys
(2).
Tagiau
i
Siame
Sal inyje
y a
i a dijimy
ik
a du
i
pa a de:
Idze
Dob owolski
(1),
Iakéb
Adamay is
(1),
Ma cin
Ba aszius
(2),
Ian
Mackiewicz
(2).
Tik
su
e omis
i3im imis,
palygin i
nuosekliai
okiu
bidu
nu odomas
é o
a das
dideliame
1828
m.
Adu iskio
d a o
in en o iuje
(22
Sal inis),
p z.:
Jan
Kazimie za
Syn
Wiley a
(29-30), Kazimie z And zeia
Syn
Koy a
(29-30),
And zey
Ma eusza
Syn
Sinkiewicz
(43—44),
Jan
P okopa
Syn
Szymanowski
(53-54),
K zysz o
S e ana
Syn
Szale
(100-101),
Ma eusz
And zeia
Syn
Mackiewicz
(119—120), Jakub
G zego za
Syn
Rakowski
(124—125),
K zysz o
Macieia
Syn-Raiszys
(135-136),
Jan
Tomasza
Syn
S epanianis
(158—159),
Miko ay
Je zego
Syn
Pacynkowski
(159-160).
Vienas
ki as
i a dijimas
ik
a du
i
pa a de,
p z.:
Micha
Ba anowski
(41—42),
Symon
Semenas
(48—49),
Bazyli
S oma
(75—76),
Je zy
S asiewicz
(96—97), pasime a
a p
uZ asymy
nu odan
é o
a dg.
Da
a k eipia
démesj
i
iena
idomi
de a'”
—
dokumen e
minimi
kilmingi
asmenys
uZ aSomi
ik
a du
i
pa a de,
p z.:
Pan
Je zy
Lip-
nicki
(43-44),
JP.
Kazimie z
Ro kiewicz
(56—57),
JP.
Benedyk
Rodziewicz
(56—57),
JP.
Cyp yan
W éblewski
(61-62),
JP.
Augus yn
Gi ialowicz
(73-74),
JPan
Je zy
G ochowski
(92—93).
Y a
dokumen y,
ku iuose
nu odan
Gia
ap a iamu
bidu
é o
a dg
a -
ojamas
ne
isas
Zodis
Syn
(siinus),
o
ik
san umpa
S.
Pa yzdaiui,
a p
i ai iy
Pas alio
d a o
1829—1837
m.
dokumen y
(25
Sal inis),
ku iuose
mi-
nimi
asmenys
uZ agomi
a du
i
pa a de,
1837
m.
gy en ojy
sa ase
g e a
dagzniausiy
d ina iy
j a dijimy
pasi aiko
ienas
ki as,
ku nu ody as
é o
a -
das:
An oni
Ioze a
S.Cze wie gas
(50),
Kazimie }
Ma eus3a
S.
Ma gis
(49),
Be na d
Mode a
S.
Swidenis
(47),
Kazimie 3
Iakuba
S.Banialis
(46).
Jie
labai
e i.
Taip
pa ,
ik
a ojan
san umpg
S.
p ies
e o
a da,
elgiamasi
i
1827
m.
Adu iskio
aldy
mokeséiy
knygoje
(6
Sal inis).
Siaip
jau
dia
gy en oja:
uz agy i
ik
a dais
i
pa a démis,
é o
a das
a ojamas
e ai. I
bii en
ie
e i
a ejai
apib ézia
jo
konk ecig
paski i,
unkcijg
—
iSski i
ienoda
a dg
bei
pa a de
u inéius
asmenis.
Jau
bu o
miné a,
kad
populia iausiy
a o y
k ik o
a dy
skaigius
nebu o
Siuo
laiko a piu
didelis.
[p as as
eiS-
kinys
i
ai,
kad
be
ku iame
kaime,
pa apijoje
a
d a e
galéjo
bi i
i
ne
ienas
a
pa ig
pa a de
u in is
Zmogus.
Tokiais
a ejais, kai
uZ aSomieji
105
asmenys
u i
ienodus
a dus
bei
pa a des,
a3 ininkas
nu odo
da
i
jy
é o
a dg.
Pa yzdziui,
25
lape
y a
K zysz o
S:
Michala
Woyciechanis,
K zysz o
S:
Kazimie za
Woyciechanis,
o
oliau,
po
ju,
Maciey
Woyciechanis.
A ba:
Maciey
S:
Joze a
S epanianes,
Maciey
S:
Macieja
S epanianes,
be
Symon
S epani*nes,
Ian
S epanianes
(26).
Toks
pa
a ejis
y a
i
27
dokumen o
lape:
Ma eu z
S:
Je zego
Ga a ylec,
Ma eu z
S:
Jana
Gala ylec,
be
Blazey
-
Ga a ylec.
Da
plg.
Ioze
Key o,
be
Toma z
S:
Ie zego
Koy o
i
Tomajz
S:
Toma za
Koy o
(23).
Tagiau
si aip
elgiamasi
ik
Siame
dokumen e.
Pas e-
be a,
kad
ne
ais
a ejais,
kai
su ampa
uZ aSomy
asmeny
a das
i
pa a de,
ka ais
iSsi e ciama
be
é o
a do.
Pa yzdziui,
ien
d iem
asmen a diiais
uZ asy i
asmenys
1838
m.
Pas alio
aldy
gy en ojy
cinSo
mokeséiy
i
sko-
ly
knygoje
(5
Sal inis).
Ta p
daugybés
i a dijimy
iSsiski ia
Sie:
Kazimie z
Ma gis
1,
Kazimie z
Ma gis
2
(16—17),
abu
Momelény
kaimo
gy en ojai;
Kazimie z
Sza as,
Kazimie z
Sza as
2gi,
Kazimie z
Sza as
3ci,
be
Maciey
Sza as,
Michal
Sza as,
Jzydo
Sza as
(18-19)
—
isi
Pas alie iy
kaimo
gy en-
ojai;
An oni
Cze wie gas
i
An oni
Cze wie gas
2gi,
be
Tomasz
Cze wie gas,
Nikodem
Cze wie gas,
Joze
Cze wie gas
(18—19,
19—20).
Kaip
ma y i,
ie-
noda
a dg
bei
pa a de
u in ys
asmenys
a ski iami
paZymin
1,
2,
3,
.y.
pi masis,
an asis,
e iasis.
Ka ais
ai
pasi aikyda o
i
anks esniy
Sim me-
Giy
(XVII—XVIII)
dokumen uose.
2.
Teé o
a das
i e piamas
a p
a do
i
pa a dés,
a ojama
ik
jo
kil-
mininko
linksnio
o ma,
be Zodzio
s inus
a
jo
san umpos.
Taip
asmenys
uZ asy i
1829
m.
Adu iskio
aldy
als ie¢iy
sa aSe
(33
Sal inis),
p z.:
S e an
Macieja
S asiun
(2),
Maciey
Jana
Jlgu is
(3),
And zey
Jéze a
Misiulay is
(7),
Ma eu s
Ma cina
Ju gielewicz
(10),
S anislaw
An oniego
Kay a
(11),
Ba lomiey
K zysz o a
Degis
(18),
Gab yel
W adys awa
T abkiewicz
(4),
Ma-
ciey
Blazeja
Kuczynski
(6).
Té o
a das
okiu
budu
nu odomas
be eik
nuo-
sekliai,
issky us
os
ieng
ki a
a eji,
p z.:
Maciey
Bumblis
(6),
Je zy
Gaylus
(2),
Jan
Lawkis
(4),
An oni
U ban
(3).
I
Siame
Sal inyje
be
é o
a do
uz a-
gy i
du,
ma y ,
kilmingi
asmenys
—
JP.
Onu y
Jasinowicz
(6),
JP.
Toma {s
-
S acewicz
(6).
Sis
dokumen as
da
u i
du
nedidelius
p iedus.
Tai
neilgas
1830
m.
als-
ieciy
sg aas
i
papildomas
1829
m.
sa aselis.
Abejuose
minimi
asmenys
uZ asy i
ik
a du
i
pa a de,
p z.:
Benedyk
Pe anis,
Waw zyniec
Koy a,
Gab yel
Union,
Symon
Jasiulis,
K zysz o
Szalc
i
k .
( isi
23
lape)
bei
Je zy
Lawkis
(25),
Toma s
Zemey is
(25),
Jéze
Degis
(25),
Je zy
U bel
(26),
Waw zyniec
Wiley a
(26),
And zey
Dudel o
(26),
K zysz o
Wayciekanis
(26).
Te o
a das
be
Zodzio
s nus
nu odomas
i
1832—1834
m.-
Adu iskio
aldy
als ieciy
mokes iy
knygoje
(34
Sal inis),
p z.:
Maciey
Jana
Ilgucis
(5),
Symon
Ie zego
Iu gielewicz
(12),
Waw zyniec
Ludwika
Bu ak
(2),
le zy
Ba omieja
No elis
(3),
S anislaw
Michala
Bukiel
(51),
K zysz o
Waw zynca
U bel
(52),
Iakéb
lana
Sienkiewicz
(53),
K zysz o
Macieja
Rayszys
(53),
Jan
And zeja
Smilgin
(54).
igi
‘d
Tokio
j a dijimo
igim ys
labai
e os.
I
cia
a p
isiméiy
y a
kilmingyjy
asmeny
i a dijimai,
p z.:
Ie zy
Buczel
(52),
Maciey
Rakowski
(1),
K zysz o
Lapin
(1)
i
JP.
Tomasz
S acewicz
(18),
JP.
S anislaw
W édblewicz
(18),
JP.
Konsian y
Woy kiewicz
(54),
JP.
Jan
Kond a owicz
(54)
i
pan.
106
3.
Té o
a das
aSomas
a p
a do
i
pa a dés
be
ZodZio
s inus
a
jo
san umpos.
Ki okia
y a
é o
a do
o ma,
besibaigian i
-o .
Tai
usy
kal-
boje
a o a
p iesaga
é a a dziams
(oT uecTso)
suda y i,
éliau
ys an is
jy
ina iam
j a dijimo
modeliui,
pailgéjusi
bei
apusi
i
lie u iy
pa oni-
mams
bei
pa a déms
ip as a
-o ié’.
Tokia
é o
a do
o ma
a ojama
kai
ku iuose usy
kalba
a3y uose
XIX
a.
pi mosios
pusés
dokumen uo-
se,
p z.:
Anmons
Anmonoes
MKyxs
(44,
1),
Maeeas
Kasumuposs
Bacace
(44,
1),
Jocugs
Cumonoes
Aeuna imuce
(44,
2),
Adams
Bacua ee
Ausxycs
(44, 2),
Cmanucaaes
Cumonoes
Cmaxoecxiii
(44,
2),
Bap osomei
Adamoes
Kuunacs
(44,
4),
lose s
loze oes
Mapyuxxycs
(57,
2),
loses
Kasumupoes
3amumpoeuns
uau
Camyi aucs
(23,
6),
Cmenans
Cumonoes
Mounxye
(57,
9),
Po s
Anmonoes
Bumneecxiil
(57,
9).
Ta iau
pap as ai
Sal inyje
ai
né a
ie-
nin elis
e o
a do
nu odymo
bidas.
G e a
a ojami
i
ki i,
p z.:
locug
Iocu a
Pydnuyxi
(44,
1),
Anmons
Baampomea
Byxoecxii
(44,
1),
Anmons
Gpanya
Anywxeeu s
(44,
2),
Hanami
Cmanucaasa
Hopxa imucs
(44,
2),
Muxoaa l
Axy6a
Jona imucs
(44,
5)
—
a p
a do
i
pa a dés
aSoma
é o
a -
do
kilmininko
linksnio
o ma;
a ba:
Baepocuneys
Mameywa
cuns
Jlayxwa
(57,
1),
Ppanyuwe s
Jose a
cons
Mapyunxyca
(57,
1),
Pabpieas
Ana
cons
CoBoaeac i l
(57,
2),
Cumons
Mameywa
cons
IMlanasacs
(57,
5)
i
Ans
cuns
Iose a
Onzumeecniil
(57,
9),
Ppanyuwexs
cuns Epacazo
Paancs
(57,
3),
Ppanyume xs
cons
Ana
Mapyunxycs
(57,
2)
—
po
é o
a do
kilmininko
a ba
p ieé
jj
a ojamas
Zodis
s inus
(chi);
xybs
Axyboes
cons
I]
pedpe
(57,
1)
—
besibaigian i
-o é o
a do
o ma
i
Zodis
sinus.
Abiejuose
Sal iniuose
(a .
Sal inius
44
i
57)
y a
i
i a dijimy
ik
a du
bei
pa a de:
Mameywe
Paydunexi
(44,
6),
Ha dops
Bypéa
(44,
7),
AxyOs
AmOpooceeu e
(57,
2),
Epoci
#umonms
(57,
9).
4,
Va ojama
usy
kalboje
ip as a,
su
p iesagomis
-e ié,
-e ié
suda y-
a
é o
a do
o ma.
Tai
pas ebima
usy
kalba
aS8y uose
dokumen uose.
Pa yzdziui,
1834
m.
Vaigu os
d a o
e iziniame
sa age
(37
Sal inis)
asme-
nys
i a dy i
a du,
pagal
usy
é a a dziy
da ybos
modelj
suda y u
e o
a du
i
pa a de:
Adams
AxySoeu s
Axymucs
(3),
Cmegans
Adamoeu o
C ayde ixucs
(3),
HTiomps
Kasumepoceauss
Muxnucs
(3),
ins
Anoaunn
Yp-
6anoeuxs
(4),
Bonugayu
Anmonosuys
Cmanxyce
(5),
lose aine
Epoceau e
Hapxeeuxs
(12),
Hiomp
Muxanzceuwe
Teyai muc
(5).
Tokia
pa
é o
a do
o ma
a ojama
i
1851
m.
Vaigu os
d a o
gy en-
ojy
sq ase
(56
Sal inis):
Adams
Kasumupoeuys
Cxaydei xucs
(1),
Jodeuxs
Anmonoauys
Cmonxycs
(2),
Anmons
Anoeuys
Tea ocunucs
(3),
Buxenmi i
Tomaweeuxs
Da iancs
(5),
Hexnami
Suaunoeuus
Ke
poeys
(6),
Bapgoaome i
Tlaenoeuxs
Joyacs
(7),
Mameywe
Epaceauys
Jy6uncxi i
(3-4).
A k eipia
demesi
da
i
ai,
kad
siame
dokumen e
ka ais
pa a ojama
i
anks iau
ap a a
sla iska
e o
a do
o ma
su
-o :
Muzauas
Ilaeaoes
Aydsuue
(1),
Buxenmii
Ppanyoes
Padseecxi
(1).
1847
m.
suda y ame
o
pa ies
Vaigu os
d a o
dalies
gy en ojy
sqa aSe
7
Pig.
Cumuna
IP.
Mc opus
c ec s
//
Onomac uxa
Mosonxsa.
Yoa,
1973.
C.
177—182.
107.
(35
Sal inis)
e o
a das
nu odomas
labai
ne ienodai:
a ba
Spanyuwmens
Ipaceaus
Hapxeeu s
(1),
Cua secmeps
Tabpiaacauxs
Bapmxycs
(1),
Hz-
nami i
Puaunoeuys
Kepbeds
(1),
Ppanyuwexs
Tomaweauys
Ua iawca
(1),
a ba
Hznayx
Suaunoes
Kepbeds
(1),
a ba
Adoa ds
loze ia
cuns
Anxeaund
(1),
Spcixyumexs
Jocuga
cuns
Bapmxycs
(1).
O
ka ais
apsieinama
be
é o
a do
nu odymo:
Jose s
Bopmxeeu n
(1),
Aezycmuns
Hapxyca
(1),
locugs
Bapmxycs
(1).
‘
Taigi
1834,
1847
i
1851
m.
usy
kalba
a8y uose
Vaigu os
d a o
do-
kumen uose
y auja
Siai
kalbai
bei
Sios
au os
i a dijimo
sis emai
bidingos
é o
a do
( usy
kalboje
ai
bi y
é a a dzio)
o mos.
Taciau
kalbé i
apie
nuosekly
jy
a ojimg
usy
kalba
ay uose
dokumen uose
Siuo
laiko a piu
ne-
galima.
To
da y i
neleidzia
jau
ap a as
i ai a imas
i
ai,
kad,
pa yzdziui,
o
pa ies
d a o
1845
m.
als ieciy
sa aSe
(46
Sal inis)
e o
a das
nenu o-
domas:
Anmons
Mouxycs
(7),
Means
Hopxyce
(7),
Buxenmi i
[ai swce
(7),
Heans
Speiimans
(7),
Kasumups
Hopxyce
(7).
Taip
elgiamasi
i
kai
ku iuose
ki uose
usy
kalba
asy uose
gio
laiko a pio
dokumen uose.
5.
Té o
a das
nu odomas
po
asmens
a do
i
pa a dés. Va ojama
kilmi-
ninko
linksnio
o ma
i
Zodis
sunus.
Tai
pasi aiko
i
usy,
i
lenky
kalba
aéy-
uose
dokumen uose.
Pa yzdziui,
1844
m.
Daugi diskiy
d a o
in en o iuje
(45
Sal inis)
asmenys
ué agy i:
Memps
Ilepe ixo
cons
Kasumupa
(Sal inio
lapai
nenume uo i),
Aomunuxs
Bawxeeu s
cons
Axoea,
Axoes
Apeunuce
cons
$panyuuxa,
Mameywus
JTya xo
cuns
Co.mona,
Mamee i
Kodsuce
cons
And es,
Tomas
Kondpaweeuxs
cuns
Jlaniess,
Ixocs
On umeecKu
cuns
Mayes,
Kazimups
Maacoas
cuns
Adama,
Mameyws
Apyumoeu s
cons
Ma-
meyu a,
»
Tdomus
y a
31
Sal inis
—
elsiy
pa ie o
T e y
klebonijos
1811
m.
gy-
en ojy
sg asas.
Pi majame
dokumen o
lape
su agy i
T e y
baznyéios
el-
ge os.
Jy
i a dijimai
susideda
ig
a do,
é o
a do
nu odymo
jau
anks iau
ap a u
budu
i
pa a dés,
p z.:
Julian
Syn
An oniego
Radziszewski,
Macicy
Syn
Jana
Waynius,
Izydo
Syn
Macieja
Waynowicz,
Te zy
Syn
Kazimie za
Tanusz,
Maciey
Syn
Kazimie za.Wayszno .
Toliau
pa eikiamas
in alidy
sa a-
selis,
ku iame
jie
daZniau
uZ asy i
ik
a du
i
pa a de,
p z.:
Jakub
Me ykis,
S anislaw
Da guzas,
Leon
Rymkiewicz,
a ba
( eGiau)
nu odan
i
é o
a da:
And zey
Iakuba
Syn
Gwalda,
Tadeusz
Leona
Syn
Pio owski,
Symon
lana
Syn
Wi szyllo.
O
ienas
—
S anislaw
Baniewic}
Syn
Pio a.
An ajame
do-
kumen o
lape
p asideda
lais yjy
zmoniy
sa agélis.
Dazniausiai
po
jy
a do
i
pa a dés
nu odomas
é o
a das,
p z.:
Ma cin
Kuczynski
Syn
Bazylego,
Szymon
Zadeyko
Syn
Pio a,
Tomasz
Puszynski
Syn
And zeja,
S anis aw
Tanikus
Syn
Szymona,
Ie zy
Janusz
Syn
Kazimie za,
loze
Wiszniewski
Syn
l achima,
Maciey
Baublis
Syn
Ie zego.
Pasi aiko
i
i a dijimy
ik
a du
i
pa a de
—
Ma cin
Weckiewicz,
Ian
Widman,
Mikolay
Bal uzis.
Iki
3
lapo
pusés
dokumen as
a3y as
ieno
as ininko,
i
ai
liudija
aSysena
bei
asalo
ySkumas.
Nuo
3
lapo
an osios.
pusés
x k eipia
démesj
jdomi
de alé
—
p ie
daugumos
ien
i8
a do
i
pa a dés
susidedanéiy
i a dijimy
isigkai
ki a
a-
Sysena
p idé as
é o
a das.
Ta p
67
asmeny
i a dijimy,
esanziy
3—6
doku-
men o
lapuose,
34
y a
su
éliau
ki a
anka
p i a3y u
e o
a du,
p z.:
An oni
Da gis
Syn
Macieja
(3),
Tedeusz
Kadaszewski
Syn
Jana
(3),
Jan
Szupa .s
Syn
108