lie u iy,
la iy,
sen.
p iisy las
leng as
ap agan-
es y
nag inéj-
an ys
impo a-
n esayw-
sieji
abajo-
s. Be siy
apz algu,
lib os
gale
andame
i issamia
pozicijy)
común
li e a u-
i os
odykle:
Li uania,
Le onia y
o os
Salyse
iSleis us
a ski y
au o iy o
colec i i-
inius
da bus,
es inius
o
pe iodini-
us
publikiniu-
s,
des ina-
do an o
a
comunes
bal y
kalbo y -
os
p egun -
as, an o
y unaia
ca ego -
ía lie uy
la iy,
sen. p u
kalisybai
(184).
Jus icia,
una o a
ko ek -
os
smulkme-
na
ikslin i-
na y
li e a u-
os
odykléj-
e: J.
GERULIS.
Senieji
lie u iy
skai imai
(p. 408
20-oji
pozicija)
=...
skai ym-
ai; P.
JONIKAS.
Lie u os
bend in-
es
a3omas
kalbos
ku imas-
is
an oje
XIX a.
puséje
(412; 119)
=...
kii imasis
an oj
XIX a.
puséje;
V.
PAULAU-
SKAITE
(412; 151) =
V.
PAULAU-
SKIENE;
A,
UBEKAI-
TE (413;
176, 177) =
A.
UBEIKAIT-
E. ; Miné i
o o os
smulkus
ik ai né
cuan o
nemazina
del
discu ido
publicaci-
ón
e es.
Bal y
idiomas.
[ adas
labai
me opSi-
ai
p epa a-
da y
eque i-
da lib o.
Es e
puikus
guíaélis
aquellos,
que
alemanes
y ki y
Saliy
aukS osi-
ose
escuelas
en
escuelas
es udian
bal y
kalbs, que
domisi Siy
kalby
his o ia,
quie e
sa a an-
kiskai
moky is
daba in-
iy lie u iy
y la iy
kalby.
Au o ia-
ms uz
ealizada
didelj
abajo
y i8 Jy
handy
gau a
una i8
pi myjy
Sios
lib os
egzempli-
o iy
dékingas
es y
Lie u iy
kalbos
ins i u -
as.
me
Kazys
Mo kiinas
PAMINKLAS
JANUI
SAFAREWIC-
ZIUI Laimingi
maes os,
u in ys
ge y,
dékingy
mokiniy.
Didelj bu j
ekiy
mokiniy
u éjo y
zymusis
lenky
kalbininkas,
Vilniaus y
K oku os
un
e si e y
p o eso ius,
Siy
uni e si y
ga bés
dak a as
Janas
Sa a ewicz-
ius
(19041992),
en e o a
ko, palikes
gilius
pédsakus y
li uanis ikas
ba oses.
Taciau
misma
p ime aji
en e okiy
dékingy
mokiniy
p incipalme-
n e is dél o
eiké-| y
paminé i
Wojciecha
Smoczyiiski,
cuyo
abajo y
o ganizacin-
iy
sugebéjimy.
aisius es
jspudingas
J.
Sa a ewicz-
iaus
conmemo a-
ción
dedicada a la
eja
Analec a
Indoe opa-
ea
C aco iens-
ia Ioannis
Sa a ewicz
Memo iae
Dica a
(Edenda
C a i
Wojciech
Smoczy iski,
C aco iae
MCMXCV).
Es a
ecopinys
a ículosni-
y, en los
cuales
desc ibimos
J.
Sa a e iczi-
aus
pe sonalida-
dybé, su
nuopelnai
una o, o ai
kalbo y os
s iéiai, y
dis in os
y inéjimai
y p oblemy,
las cuales
ue on
a imos_
zymiajam
lenky
cien í icini-
nkui. Didesne
skelbiamy
a ikniy dalj
cons i uye
pi myjy J.
Sa a ewicz-
iaus mue e
me iniy
p oga 1993
m. balandzio
56 d.
K oku oje
i ykusiame
simposiume
Kalba laike i
e d éje lee
p anesimai.
IS del odo
publican
has a 56
a ículos,
además de
eso, W.
Smoczynsk-
io muy
k uopaéiai
p epa a J.
Sa a ewicz-
iaus da by y
li e a u os
sob e jj
bibliog a ía.
Los
a ículos
anuncian los
la yny angly,
p ancizy y
okieciy
idiomas.
En e ama,
no sólo
discu i i,
pe o y i8-_
nomb in i
isy Gia
publikuoja-
my
s aipsniy
umpoje
ano ación
nejmanoma.
Pomenésem-
os sólo
aquellos, que
pueden bi i
jdomesni
lie u iy
idioma
y iné ojui:
| aquellos,
que
di ec amen-
e susije
con J.
Sa a ewizc-
iaus
cien í ico
legado. I$
pas a
publícase:
Ma iano
Plezios
(Plezia)
a ículo
sob e, J.
Sa a ewicz-
's g eiky i
la yny
y inéjimus
(De Ioannis
Sa a ewicz)
s udiis
G aecis
a que
La inis, p.
114514), F.
Slawski
sob e d i
nepa agi as
J.
Sa a ewicz-
's lib os ("On
wo
unw i en
books o Jan
Sa a ewicz,
p. 1540); Gia
au o ius
iene en
men e el
abajo de
J.
Sa a ewicz,
Sa a ewicz-
's ac ionsly
y inéjimus
y sus
a ículos
y any
sla y, bal y,
bal y, p o,
i alysla y
kalbyus), S .
U ba icko,
abou J.
Sa a ewicz-
's nucis icon
(p. 35), J.
Sa a ewicz-
's s udies on
he his o y
o e hnici y
(p. 45), y el
p o eso A.
A. A. A.
216
i
|
Sa a ewicz-
's
con ibu ion
o he
esea ch on
he
p oblems o
e hnici y (p.
45). Podemos
dziaug is,
que
p o eso iy
J.
Sa a ewicz-
iy sus
jdomiais
a ículosis
page bé
g ande
bu ys
Li uania
kalbininky.
S ai esos
a ículos:
S.. Amb azo
*Del bal y
kalby
mo e iskos
giminés
a daZodziy
con
sucesaga
*-(i_)é -kilmés
(On he
o igin o
nomina
eminina
wi h he
ending
*-(i_8)é in
he Bal ic
languages,
p. 4750), V.
Amb azo
Bal y kalby
bend a is
sin e is
ekons -
ukcijos
pozi iu
(De
bal ische
In ini i
aus de
Sich
de ak isc-
hen
Rekons -
uk ion, p.
5160), S.
Ka ali ino
Indoeu opi-
eciy
ho ko-
‘lokys
bal y in
he Bal ic
languages
(PIE
hg o-bea
in he
Bal ic
languages,
p. 189-196),
B.
S undzios
Bend ines
mig a ions
o he
Li huanian
language
wi h he
ype o
ac ion
mazmazzy
Sla iyskiy-
é, p. 401
(Regula i -
ies o he
accen ua-
ion o
mixed- y-
pe o
s anda d
e bs) , p.
40 T. 40 T.
T. T. T. T. T.
T. T. T. T. T.
T. T. T.
o
*u-s em
adjec i e
ans o ma ion
in
Li huanian
and
Sla ic, p.
443447), Z.
Zinke igi-
aus Apie
Maz ydo
as y
polonizm-
us (Ube
die
Polonism-
en in
Maz yd-
as
Sch i e-
n, p.
545550).
Bal y
kalby
p oblem-
som
des inad-
os y
algunos
uZsienio
kalbinin-
ky
a ículo-
s. Tai A.
Bammes-
be ge io
G aiky ed
p ies
lie u iy
esi ‘ u
esi i
senosios
lie u iy
kalbos
eis
‘ u eini
(G iechisch
€2
gegeniibe
li auisch esz
‘du bis ?
und
al li auisch
eisi El Consejo de
‘du
gehs ,
p.
65—73),
P.
U
Dinio
Del sen.
sla y
s bo s
("A
p opos
du
ieux sl.
spbo n,
p.
147-151;
a s a oma
bal y-sla y
*sombo ,
plg.
us.
co6op
‘sobo as,
eunión, llu.
samba és
‘ inklia os,
sudé i
cosaik ai
a
dine o, la .
suoba a
‘ inklia a),
R.
Ecke o
Seneji
la iy-sla y
co espondien es
(Al e
le isch-slawische
Ube eins immungen,
p.
153—171),
A.
Hol oe o
Del
lie u iy
i
la iy
kalby
pasy o
aidos
(On he
e olu ion
he
o
passi e
in
Li huanian
and
La ian,
p.
173—182),
G.
Michelinio
Ace ca
del luga
suplemen a io
B e kuno
Pos iléje
(”
Ube die
des
S ellung
Obje es
in
de
Pos ille
on (en inglés)
B e kiino,
p.
249—256),
W.
Sedziko
Apie bal y
sla y kalby
i
ag ikul u ing
e minija
(On
and
Bal ic
Sla ic
ag icul u al
e minology,
p.
365—370).
I ai iais
poZi iais
bal y kalby
y iné ojams
puede bi i
idomiis o os
p oblemaso -
i
y os
des inados
a ículos.
IS
okiy
a ículos-
niy ypa¢
no é ysi
mencione i:
L.
Bedna czuko
Subs a as
i
kalbiniy
kon ak y
eo ia
(Subs a
héo ie des
e
con ac s
linguis iques,
p.
75—88),
T.
Cza neckio
”
Del
seniausiy
okieciy del
idioma
skoliniy
lenky
kalboje
p oblemos
(Zum
P oblem
de
al es en
Lehnwé e
des
Polnischen
aus dem
(Polnischen aus dem) es el nomb e de una especie de pollo polaco.
Deu schen,
p.
109—121),
217
W.
Ma icza-
ko
La ingaly
eo ía
de
c í ica
(C i ique
de la
héo ie
des
la yngales,
p.
237-247),
S .
S achowskio
G aiky lenguaje
papel osmany
u ky en la
his o ia del
lenguaje ("Die Rolle
~
des G iechischen in
de Geschich e
des Osma-_
nisch-Tii kischen,
p.
377-385),
W.
S e a iskio
Kele as
pas aby,
liecianéiy
—
indoeu opie-
ciy kalby
j a dziy
galiines
(Quelques
ema ques
conce nan
la lexion
p onominale
en
indoeu opé-
en, p. 393400),
K. T.
Wi czako
P o- e iniai
balsiai
he i y en
o as
lenguas
ana oly
(P o he ic
owels*
i
in
Hi i e
—
and
o he
Ana olian
languages,
p.
495—502)
i
k .
j
Sis
ecopniy
a ículos
es no sólo
g azus
zymiojo
lenky
kalbininko,
muy ~
placiy
in e esy
scien inin-
ko,
S iesaus
memo iai-
mo
Zmogaus
ibu o,
pe o y _
impo an-
es indelis
esas
s e as de
ilología,
j
en las
cuales
su
Janas
Sa a ewiczius
e a glaudzZiai
—
elaciones, o Sio
ecopinio
pa engéjas
Wojciechas
Smoczyniskis
nusipelno _
nuosi dZiausias
sus kolezy
padékos.
4
Algi das
Sabaliaus-
kas APIE
LATGALIE-
CIUS IR JU
KALBA
Galbu
mucho que
y nus ebs,
pe o
incluso
Le onia
embajad-
o en
Li uania
Albe as
Sa kanis una p oga
pasakes, que
la galieciams'lie u iu
lengua es i8mok i
leng esné negu la iy
bend iné lengua.
j
Sob e
Siuos
la galiecius,
quienes
incluso su
i
lengua a
eces linke
conside a
sepa ada
bal y
lengua,
o
ne
la iy del
lenguaje
a me,
nos muy
maZai
zinome.
O
es o
peculia i-
ne
ski sólo
comunes
o igmés,
pe o i _
común
des ino
miisy
he mano-
s.
Juk ellos
como
mayo ía
i
lie u iy
ka alikai.
—
Jy
k a8 e
aba osi
nemaza
lie u iy
kilmés
kunigy.
como
Más
du
Sim me-_
éius
Sis
k aS as
ue
Li uania
i
Es ados
de Polonia
pa e.
Jun os
noso os
hicimos
pa e del
impe io
uso.
Jun as
pe ecemos
p ensa
la ynikais
aSmenimis.
Li uania
a go
escuela
co espo-
nde
exac am-
en e
la galieciy
pi
moa es skola a ina
(*ma ina
escuela
p ic
a elio).
O
jy
en los
municipios
escuelas
kabéjo uZ agas:
"Ilo
naTHcKM
oBopuTL
c po o
Bocnpemlae ca.
4
IS
esmés
la galieciy
p oblemai
p i iimas
La ijos
uni e si e o
Bal y
kalby
i
La iy
li e a i os
ka ed y
leidinys
Bal u
ilología.
V.
Raks u
k ajums
(A b.
ed.
Dz.
Paegle.
Riga,
1995).
Dalis
Gia
publikuojamy
a ículosniy
es_
p aneSimai,
la lec u a día
1994
m.
de ma zo
18
j ykusioje
zymaus
la iy kal-
bininko
A u o
Uozuolo
(Ozols, a la
1912—1964)
memo ia
dedicada a la
adicionaliciné
j
con e encia,
cuyo ema ka a
ue
sj
La gala
i
La galos
la iy
habla.
©
A ski i
publicación
publicado en
los a ículos
son jdomis
lie u iy lengua,
i
Li uania
his o ia
—
y iné ojams.
His o ikams,
abejo, son
idomus
be
E.
Mugu e icia-
us a ículo
Ragy iniai
Sal iniai
a cheologijos
i
medZiaga
sob e sena-_
la galiy
his o ia
Ja
(Raks i ie
a o i
un
a keologijas
ma e iali pa
la galu
senako
4
és u i,
p.
7—12).
Cia se
discu e
usy
me asciy
No o a
(Ne oma,
i
4
q
los le onios
especialmen e
us oja_ e ming
la galiesi
la galieéiai,
po que el
é mino la ga
la galiai
~
cien í icinéje
li e a ii oje
Zymi
senqjq
bal y
gen i, que
i iusa
an o
La galo.
—
Je, ick
Vidzemeje
i
ku i da e
a da la iy
nau ai al
es ado.
i
4
No ki nasZ.
F iends,
ne e
oes.
An
in e iew
wi h he
La ian
Ambassa-
4
do
o
Li huania-M
Albe s
Sa kanis.
Li huania
in
he
Wo ld,
1995,
3,
18.
j
218