LIETUVIU
KALBOTYROS
KLAUSIMAI
XXXVIII
(1997)
Zigmas
ZINKEVICIUS
XVII
A.
DVARY
INVENTORIAI
-
RYTY
LIETUVOS
ANTROPONIMIKOS
IR
DEMOGRAFIJOS
SALTINIS
S aipsnio
ikslas
—
iSanalizuo i
Ry y
Lie u os
an oponimus,
uZ iksuo us
K.
Jablonskio
i
M.
Juco
suda y ame
i
1962
m.
Vilniuje
isleis ame
XVII
a.
Lie u-
os
in en o iy
inkinyje
(Jablonskis,
Juéas
1962)
i
pada y i
demog a ines
iS a-
das.
Imama
ne
isa
Ry y
Lie u a,
be
ik
os
jos
ie o és,
i§
ku iy
miné uose
in en o iuose
y a
duomeny
i
ku iose
lie u iy
kalba
ilgainiui
labiausiai
apnyko,
bi en
Sios
gy en ie es
(skliaus uose
nu odomas
nuo olis
nuo
Vilniaus
iesia
linija,
in en o iaus
nume is
i
leidinio
puslapiai):
Ne
men
¢in
é
(23
km,
N .
18,
p.
110
i
N .
70,
p.
329-330),
M
4iSiagala
(28
km,
N .
19,
p.
111),
Z
4-
la as
(62
km,
N .
28,
p.
141-142;
Zala o
d a e
1867
m.
gimé
Lenkijos
ma Sa-
las
Juze as
Pilsudskis!),
V
6k
ێ
(daba
Vilniaus
p iemies is,
N .
30,
p.
146—-
150),
Bui ydzZiai
(35
km,
N .
57,
p.
272-273),
Suziénys
(40
km,
N .
77,
p.
346-349),
Sude é
(18
km,
N .
78,
p.
350-352),
Ka ¥s
(25
km,
N .
83,
p.
363-364),
Sa
léininkai
(45
km,
N .
88,
p.
374),
aip
pa
d i
ie o ées
uZ
Lie u os
Respublikos
iby,
Gudijoje:
Kam
6jys
(98
km,
N .
9,
p.
59-60)
i
Laziinai
(100
km,
N .
106,
p.
416;
da
Z .
1
pa .).
Siy
gy en ieciy
in en o iai
aSy i
ne
ienu
me u:
anksciausiai
Kamojy
d a o
in en o ius
—
1611
m.
( ienin elis
sla y
kancelia ine
kalba
bei
ki ilica,
isi ki i
lenki8kai),
éliausiai
pa asy as
Laziny
d a o in en o ius
—
1696
m.
In en o iuose
esamy
an oponimy
analizé
odo,
kad
uome
d ina é
asmens
i a dijimo
sis ema
( a das
+
pa a deé)
da
nebu o
nusis o éjusi.
Asmuo
galéjo
bu i
i a dijamas,
sakysim,
p aleidZian
k ikS o
a da,
be
nu odan
é a a di,
p z.,
K ynelis
Ma kuns,
y.
K ynelis
Mo kaus
siinus
(Nemen¢iné),
Salia
M7-
ko ay
K ipe,
Law yn
K ipe,
Pio
K ipe
y a
i
K ipe
S anis awonias,
aigi
K ipé
S anisla o
sinus
(SuZionys),
a ba
ien
k ikS o
a du,
p z.,
U ban
(be
an ojo
i a dijimo
na io;
Nemen¢iné).
Asmuo
galéjo
u é i
du
é a a dzius,
pada y us
i§
e o
a do
i
jo
p a a des
a
ki okio
asmen a dzio,
be
o,
da
i
sa o
p a a -
de,
p z.,
Ma sac
Cumonosuy
JTo imosuy
—
Mo iejus
Simono
Laimos
sinus;
Muxoza
C acio esuy
Jlo imosuy
Kum'’xKemmcsh
—
Mikalojus
S asiulio
Lai-
mos
sunus,
adinamas
Kiskeliu;
Axyu ’ a
An’Kosuy
JlomyHosuy
—
Jakus i-
nas
(g eiciausiai
p a a dé)
Jankaus
( é o
k ikS o
a das)
Lapiino
( é o
p a a -
dé)
s nus;
Tomam
a
Map un
Ma eepuyu
Ma ioxosu
ys
Caup
’miepe
—
Tamo-
Sius
i
Ma ynas
Mo iejaus
bei
Ma iuko
siiniis,
p a a de
S i pliai
( isi
pa yz-
dziai
i
Kamojy).
Vie oj
an ojo
j a dijimo
na io
(daba inés
pa a dés)
ne e ai
63
)
Kamojys
Dubingiai
&
;
e
R
2
ja
y
j
¢
Len upis
(Dubingiy
ay,
V7
I
e
KX
2:
)
Zala as =
Suzionys
S okS o
wD
Ei miniSkiai
e
Nemencine
a
S y iai
Riesé
e
Sude e
Va nionys
S y iy
ez.
kh
°
Vysnia o
eZ.
“ee
VILNIUS
Ge ediaiO
o k
Smu gainys
i,
Ridininkai
Eisiskés
Z
an
%
nia as
n
7
in
.
49°
Valazin
ge ?
alazinas}
Zi minai
9
©
Ju o iskés
@
ija
2
{a
£
©
Didos
Laziinal
J
0
Lyda
Q
1
pa .
S aipsnyje
nag inéjama
eo ija
(i8 i y
ie o iy
pa adinimai
pab auk i).
64
eina
uzsiémimo
(ama o)
a ba
socialinés
padé ies
nu odymas,
p z.,
Jan
bedna z
(kubilius),
Jan
piwowa
(aluda is),
Jan
s zelec
(Saulys,
medZio ojas),
Je zy
e-
bacz
( imi ininkas),
Miko ay
bosa zyn
(bajo as;
isi
is
Nemencinés),
Pawel
ko-
wal
(kal is),
Je zy
kucha z
( i éjas),
Jan
szwiec
(siu éjas
a
ba siu is;
Sie
i8
Su-
zioniy),
S ephan
ko/esnik
( acius),
Kazimie z
pisa z
( aS ininkas;
i8
Sude és),
And zey
ciesiia
(dailidé),
And zey
M yna z
(malinininkas),
Ma kowa
wdowa
(naslé;
i
MaiSiagalos),
S anislaw
A awzec
(siu éjas;
Ka ys),
Jan
Czapocznik
(kepu ininkas;
Zala as).
IS
okiy
ama o
i
pan.
nu odymy
gali
bu i
da omi
é a-
a dziai,
p z.,
K zysz oph
Zawnik ew ecz
—
K is upas
lo ininko,
.y.
eismo
a-
éjo
(posédininko),
sinus,
Wdowa
Kopaczowa-—
naslé
duobkasio
duk é
a
Zmona
(Voke),
Zo yszansec
(la io
sinus;
au ybe
nu odoma
panaudojus
apsla in a
lie-
u iSka
e a a dziy
p iesaga
-onis,
Nemencine),
Li winow cz
(pi myks é
eiks-
mé
—
lie u io
sinus;
Sude e).
Jie
gali
ei i
ne
ieni:
Wdowa
(Zala as),
Rusin
( au ybes
nu odymas
a
p a a de;
Voke).
K ikS a a dziy
daznai
a ojamos
ne
kanoninés
o mos,
be
liaudiniai
jy
a-
ian ai,
pap as ai
lie u iski
diminu y ai,
p z.,
Januk,
Pe ul,
S asiul
i
pan.,
ne-
e ai
su
s eikomis
gal inémis:
Janukas,
Pe ul s...
Kai
ku ie
i8
jy
Siandien
a o-
jami
ik
kaip
pa a dés,
p z.,
Czepas
(i
be
galiinés
Czep,
umpinys
is
Céponas
<
lenk.
Szczepan
—
S e an),
Ma ulis(is),
Tum(as),
Tumuk(as),
Wal(is)...
Ka -
ais
asmuo
j a dijamas
d iem
okio
k ikS a a dzio
a ian ais,
p z.,
K yniczelis
Tumul
Tumuk
(Nemen¢iné).
Visa
ai
odo,
kad
daba iné
d ina é
asmens
j a -
dijimo
sis ema
ada
da
bu o
nenusis o éjusi,
ge okai
j ai a o,
uo
paciu
i
pa-
a dziy
o ma imasis
da
bu o
anaip ol
nepasibaiges,
aigi
an ojo
i a dijimo
na io
(Salia
k ikS o
a do
esamo
asmen a dzio)
daugeliu
a ejy
negalima
ak-
uo i
kaip
pa a des.
Lie u i8ky
asmen a dziy
susla inimo
laipsnis
ne ienodas.
Tame
paciame
in-
en o iuje
pasi aiko
iksliai
uz a8y y
lie u isky
an oponimy
Salia
ge okai
is-
k aipy y,
be
galiinés
a
pan.
Ma y ,
daugiausia
ai
p iklausé
nuo
aS ininku.
Taciau
kas
bu o
ie
aS ininkai,
galima
ik
spélio i.
Ma
in en o iy
pap as ai
pasi aSyda o
ne
ienas,
be
keli
asmenys,
ak uojami
kaip
liudininkai.
Galbi
a p
ju
bu o
i
jj
a8es
asmuo,
be
ai
nenu ody a.
Pasi aSiusiyjy
asmen a dziai
daznai
nelie u iski,
be
lie u iy
kalbos
elemen u,
p z.,
Jan
Odyniec,
K zysz oph
Zak zewski,
K zysz oph
Podwinski,
Ma cyan
S eczon,
Jakub
Bob owski,
Mi-
cha
Ho dziewski.
Be
y a
i
lie u iy
kilmés
asmen a dziy,
pap as ai
susla in y,
p z.,
Alb ych
Micha
Min ow
(Min au as),
Micha
Kazimie z
Ki ki o
(Ki k -
las),
Pio
Rudamina
Dusia ski
(Rudamina
duse iskis),
Miko ay
Tomasz
Bil-
dziukiewicz
(is
Bildziukas),
Halszka
Uniechowska
Mon ow owa
(is
Man au-
as),
Aleksande
Woyna
(Vaina).
Pasi aSe
asmenys
daugiausia
bu o
ne
ie iniai
zmones.
Tai
odo
p ie
jy
asmen a dziy
esamos
pazymos,
p z.,
woiewoda
Po oc-
ki,
wo ewodzic
smolenski,
s aznik
wilkomi ski,
s a os a
s a odubowski,
podko-
mo zyc
b as awski,
s a oscina
mozy ska,
kasz elan
nowg odzki,
woyski
y
sedzia
g odski
o szanski,
ska bnik
b aslawski.
65
Vals iegiai
in en o iuose
daznai
j a dijami
ne
po
iena,
be
Seimynomis,
p Z.,
asoma:
S ephan
Ba ajcis,
syny
Szymon,
S asiuk
y
Janek;
Pio
Law ynowicz
Z
b a em
S ephanem,
syny
Pio owe
Ba uk
y
Kazimie z;
CTaHuc1aBb
Jla imMoBHuY4
Alpsi opalH]Ib
3
KOHOIO
3obeei0,
3
ChIHOMb
AHOM,
3
HOTKAMH
Al’KOeTOIO
H
Ka ’
ps now.
Tokiais
a ejais
Seimyna
laikoma
ienu
j a dijimu.
I8
iso
j a diji-
my
( ieno
asmens
a
isos
seimynos)
nu ody ose
ie o ése
as a
379.
I8
jy
maz-
daug
pusé
(51%)
u i
p ie
k ikS o
a do
asmen a dZius
su
lie u iy
kalbos
ele-
men ais.
Didzioji
jy
dalis
(31
%
i8
isu
j a dijimy)
uzZ agy i
i8 isai
lie u iSki,
su
lie u iska
galiine,
maZesnioji
dalis
(20
%)
—
be
galiinés,
be
ju
lie u iskuma
odo
asmen a dzio
Saknis
a
p iesaga.
A ski y
d a y
in en o iuose
okiy
as-
men a dziy
p ocen as
ge okai
j ai uoja
i ,
ma y ,
p iklausé
nuo
as ininko
pa-
si ink o
j a dijimo
bido.
Didziausias
lie u iy
kalbos
elemen us
u in¢iy
asmen-
a dziy
p ocen as
y a
Ka io
d a o
in en o iuje
—
91%,
maZiausias
—
Sude es,
ik
36%.
Ki y
ie o iy
p ocen ai
(mazéjan¢ia
a ka):
MaiSiagalos
—
79%,
Bui-
ydziy
-
77%,
Nemenéinés
—
70%,
Kamoju
—
67%,
Zala o
—
61
%,
Suzioniy
—
59%,
Saléininky
i
Laziny
—
50%,
Vokés
—
38%.
P ocen y
j ai a imas
g eiciau-
siai
ne odo
didesnio
a
mazesnio
ie o es
gy en ojy
lie u iSkumo,
nes
p iklau-
sé,
kaip
miné a,
nuo
a8 ininko
pasi ink o
asmeny
i a dijimo
biido,
galbu ,
kaz-
kiek
a spindin¢io
paciy
zmoniy
ne
isu
ienoda
an oponimy
a ojima.
Asmen a dziai,
ne u in ys
lie u iy
kalbos
elemen y,
jeina
j
49%
isu
j a di-
jimy.
Daugiausia
(34%
isy
i a dijimy)
y a
okiy,
ku iais
anuome
galéjo
bi i
i a dijami
lygiai
ienodai
lie u iai
i
nelie u iai,
aigi
u in ys
k ikS a a dines
Saknis
(17%),
lie u isky
p a a dziy
e imai
j
lenky
kalba
(apie
10%)
i
ama u,
uzsiémimo
bei
socialinés
padeé ies
nu odymai
(7%).
Pa eikiami
asmen a dziy
su
k ikS a a dine
Saknimi
pa yzdziai:
Amb osewicz,
Ba oszewicz,
Ba kiewicz,
Akumosn4,
Law ynowicZ,
Macieykowicz,
Maximowicz,
Ma uszewicz,
Mickie-
wicz,
Mi kiewicz,
Osipowicz,
Paw owicz,
Sawlewicz,
CeMeHOBHY,
S ankiewicz,
Iacnosuy,
Szymaszko,
plg.
daba ines
lie u iy
pa a des
Amb asé icius,
Ba asé icius,
Ba ké ic us,
Jakima icius,
Lau ina ic us,
Maceiké icius,
Mak-
sima icius,
Ma usé icius,
Mické icius,
Mi ké icius,
Asipa icius,
Paula icius,
Saulé icius,
Semena idius,
S anké icius,
Cesna icius,
Simaska.
Cia
p iklauso
i
asmen a dziai
Czapowsk ,
Iwanowski
ix
pan.
su
-ski
ipo
p iesaga,
plg.
dab.
lie u iy
pa a des
Cepkduskas,
I anduskas
(y a
i
I onas
i8
Iwan).
Kad
daugu-
ma
a
ne
isi
okie
asmen a dziai
Zymi
lie u ius,
odo
pasi aikanCios
lie u is-
kos
mazybinés
aiky
a dy
o mos,
p zZ.,
ELaw ynowicz,
syn
Ba uk;
Romano-
wicz
z
b a em
Jokubom,
syny
Ba uk
y
Januk;
Ma cinkiewicz,
syny
S anis aw
y
Januk
i
.
Galimo
p a a dziy
e imo
j
lenky
kalba
pa yzdziai:
Ba an,
Ba anowski
(plg.
dab.
pa a des
A inas,
A induskas
Salia
Ba onas,
Ba anduskas),
Jas zebski
(plg.
Vanagas,
Vanagi ikas,
Vanagai is
Salia
Jas embskis),
Ky1aK
(plg.
Kums ys
Sa-
lia
Kul6kas),
Owczyna
(plg.
A elis,
A elysSalia
Aucyna,
Aucinikas).
Ve s iniai
gali
bi i
i
asmen a dziai
Ko owka
(plg.
Ka ai is),
K ol
(Ka dalius),
K zywo-
66
nos(‘
K ei anosis),
Lupka
(is
‘Liubka:
lubié‘myle i’
Salia
Méilé,
Meilius,
Meilu-
is,
Meiliinas),
Ob ezka
(plg.
Skus as,
Ki pdi is,
Rézys,
Raizys),
gal
i
Malino-
wicz
(plg.
A ie énas,
A ie ynas),
Zelazewski
(plg.
Glézius,
Gelezélé,
Gelezi-
nis)
i
pan.
Pazymé ina,
kad
daugumos
okiy
,,lenki8ky,,
asmen a dziy
(p z.,
Ko owka,
Kyaax,
Ob ezka,
Zelazewsk1)
né a
senyjy
lenky
asmen a dziy
zody-
ne
(Taszycki
1965-1985),
ma y ,
a o i
ik
Lie u oje.
Kaip
odo
o
pa ies
Sim -
me io
Vilniaus
s .
Jono
baznyéios
k ikS o
i
su uok u iy
j aSuose
uz iksuo y
asmen a dziy
analizé,
pa a dziy
e imas
j
lenky
kalba
ada
bu o
labai
papli es
(Zinke icius
1977:
105-11).
Kai
ku ie
e alai
jsigaléda o
i
juos
ka ais
a o-
da o
pa ys
lie u iskai
kalban ys,
p z.,
G ygas
Spiewakas
(Nemenéiné;
plg.
Dai-
nius,
Dainys,
Dainiiinas).
Visy
i a dijimy
5%
u i
asmen a dZius,
ku iy
Saknys
gali
bi i
ak uojamos
ne
ik
kaip
sla iskos,
be
i
kaip
lie u i8kos,
p z.,
Bo ewicz,
Bo owski
(plg.
Ba-
as,
Ba ys,
Ba -gaila),
Do kowski
(:
Da -ki i is),
Kosina
(‘
Kuosinis,
plg.
Kiosa,
Kuosdai is),
San
(plg.
Sanys
i8
Sén-da as,
San-da gas,
San-galas,
San-ginas,
San-
a as,
San- au as,
San-gdila).
Kad
cia
esama
g eiciausiai
lie u iy
kilmés
susla-
in y
asmen a dZiy,
odo
pasi aikan¢ios
jais
j a dijamiems
asmenims
p iklau-
san¢ciy
aiky
a dy
diminu y inés
lie u iskos
o mos,
p z.,
Bo ewicz,
syn
Januk
i
pan.
Cia
p iklauso
i
galimai
i8
lie u isky
ie o a dziy
pada y i
asmen a -
dziai, p z.,
Lawinski
(:
Lo ia’),
Szyd owski
(:
Sidla a
i8
Silu a).
Beje,
daugu-
mos
Sios
aSies
asmen a dziy
(Do kowski,
San,
Lawinskz...)
ne iksuoja
senuju
lenky
asmen a dziy
zodynas.
Tik
9%
isy
i a dijimy
u i
asmen a dzZius
su
ik ai
s e imos
kilmés
Sakni-
mis,
ku iuos
sunku
j a i
e alais
a
Siaip
pe di biniais,
okius kaip
Dze szko,
G zybowski,
Magie ,
Magie ba,
K oinski,
S onowski,
galbi
Zwie kowski
i
pan.
Taciau
i
okius
asmen a dzZius
u inciuose
j a dijimuose
pasi aiko
lie u-
isky
diminu y iniy
aiky
a
b oliy
a dy
o mu,
p z.,
Miko ay
nowik,
syn
Ma -
ciuk;
So oduszka
z
b a em
K ysciukiem
(abu
i§
Vokés).
I
Siy
asmen a dziy
daugumos
(Dzie szko,
Magie ba,
K oinski,
S onowski,
Zwie kowsk ,
So odus-
zka...)
ne iksuoja
senyjy
lenky
asmen a dziy
zodynas,
aigi
g eiciausiai
bus
a -
si ade
Cia
pa
Lie u oje.
Bu o
nu ody a,
kad
asmen a dzZiai
be
lie u iy
kalbos
elemen ,
.y.
okie,
i§
ku iy
negalima
a pazin i
Zmogy
esan
lie u j
(no s
pasi aiko
Seimos
na iy
lie u-
iskos
a dy
o mos),
y a
be eik
puséje
isy
i a dijimy
(49%).
Jeigu
p ocen a
skaiciuo ume
ne
nuo
isy
j a dijimy,
be
ik
nuo
okiy,
ku iy
asmen a dZiai
pa eik i
be
lie u iSky
galiiniy
(jy
as a
262),
ai
gau ume
ne
49%,
be
71%.
Taigi
uo
a eju
ik
i8
29%
asmen a dziy
galima
bi y
a paZin i
lie u ius.
Be
ai
ap-
gaulinga,
nes
lie u iai
bu o
ada
i
daba
ebé a
daznai
i a dijami
asmen a -
dziais
be
lie u iy
kalbos
elemen y
(daba
oks
elemen as
daznai
bina
galiiné,
ku iq
anuome
aS ininkai
numesda o).
Imkime
daba ines
Lie u iy
kalbos
ins-
i u o
da buo oju
(jie
isi
lie u iai)
pa a des.
Nume e
y
pa a dziy
galines
i
pakei e
lie u i8kq
aSyba
okia,
kokia
anuome
bu o
a ojama,
gau ume
apie
67

60%
pa a dziy,
ku iy
u é ojy
nebegalé ume
a pazin i
esan
lie u ius,
i
ik
40%
pa a dziy
oks
a pazinimas
bu y
jmanomas'.
Jeigu
§j
san ykj
p i aiky ume
nag-
inéjamiems
d a y
in en o iy
j a dijimams,
u in iems
begaliinius
asmen a -
dzius,
i
a siz elg ume
j
ai,
kad
10%
(i8
isy
i a dijimy
7%)
u i
ama o
bei
uzsiémimo
nu odymus,
ko
daba
nebé a,
ai
bii ume
p i e s i
da y i
is ada,
jog
mazy
maiZiausiai
83%
isy
mums
ipimy
j a dijimy
bu o
aikomi
lie u iams.
Sulenkéjusiy
ie iniy
gy en ojy
galéjo
ada
bu i
ik
d a uose
i
a ciau
d a u
esanciose
sodybose.
Asmen a diius
su
lie u iskos
kilmés
Saknimis
u i
apie
ecdalis
isy
i a di-
jimy.
Tie
asmen a dziai
labai
j ai iis.
Senyju,
da
i§
p ieSk ikS¢ionybés
laikais
kilusiy
d ikamieniy
an oponimy
a p
jy
isai
nedaug,
ik
Sie
(ieina
os
i
4%
isu
j a dijimy):
Biwayna
(=
By- aina
Bui ydziai),
Na bu
(No -bu as
Suzio-
nys,
Laziinai),
Sumba ,
gen.
sg.
Sambo a
(Sam-ba as
Nemen¢iné),
galbu
Mon-
d ygay o
(isk aipy a;
Nemen¢iné),
aip
pa
jie
slypi
susla in uose
é a a dziuo-
se
bei
-ski
ipo
ediniuose
by#auzosuy
(Bui- ydas),
by pumMosuy
(Ba - imas;
abu
ig
Kamojy),
Gielmanowski
(
Gil-manas
Voké).
Tokiy
an oponimy
umpi-
niai
(jy
kiek
daugiau)
ma y i
asmen a dziuose:
Dawszkys
(Daug-sys
SuZionys),
gen.
sg.
Mine y(
Min-ela
MaiSiagala),
Na uszewicz(i8
No -usis
Sude é),
Rym-
kielis
(Rim-k-elis
Suzionys
:
Rimkus,
plg.
Rim-kan as),
Woinius
(
Vainius
Mai-
Siagala),
galbi ,
Buy alay is
(Bu - -el-ai is
Saléininkai),
Bu kanelis
(Bu -k-on-
élis
Ka ys),
Na gielis
(No -g-elis
Suzionys),
Woyszkay is
(
Vais-k-ai is
Saléinin-
kai),
Zeim
(Zeimis
a
Zeimys
Zala as,
plg.
‘Zeim-man as).
P a a dinés
kilmés
lie u isky
asmen a dziy
nepalygin i
daugiau,
juos
u i
ne
32%
isu
i a dijimy.
Biidingesni
pa yzdzZiai:
a)
is
Nemen inés:
By/duk
(Bil-
dukas
:
bildikas
‘kas
ankosi,
bilda;
kaukas,
kipSiukas’),
gen.
sg.
Biéduna
(Bil-
diinas,
plg.
dab.
pa a des
Bilda,
Bilddi is
:
bildé i),
gen.
sg.
Gaidelia
(
Gaidélis
:
gaidys),
Kai elis
(Kai élis
:
kai ys),
Ki ynay is
(
Ki inai is
:
ki in i
‘e zin i,
kibin-
i’),
Klukielis
(Kliukelis,
plg.
Kli kas
:
kliikis
‘plepys;
apyk ailis’),
K ynelis
(:k ynis
‘uodega’?),
K yniczelis
(:?),
Lapszys
(Lapsys
:
lapsas
‘silpnas,
nes ei-
kas’),
Mu mulis
(Mu milis
:
mu mé i),
Sidab is
(plg.
Sidab as
:
sidab as),
Swi-
da
(S ida,
plg.
S idénis,
S idénas
:
s idé i
‘z ilge i,
blizge i,
spinde i’),
U de
(U dé,
plg.
U da icius
:
u dé i
‘ e z is’);
b)
iS
Maisiagalos:
Dakanis
(Dakanis
:
dakano i
‘d aiky i,
d asky i,
asy i
a ginan ’),
Gasianis
(Gasionis,
plg.
Gasys,
Gasiiinas
:?),
Gied oic
(Gied di is,
plg.
Gied a,
Gied ys
:
giéd as
‘saule as,,
é iesus;
skaid us,
y as,
S a us’),
Ma gielis
(Ma gélis
:
ma gas),
Na ogis
(No a-
gis:
no agas),
Rudakiszki
(Rudakiskis
:
idas
+
kiskos
‘kinkos;
kelniy
pusés’),
Sza ka
(Sa ka:
s4 ka);
c)
i8
Zala o:
Bala
(Bala,
plg.
Balas
:
bal i,
bala),
Kul
(Kulys
:
kulys
S ubis),
Szakalis
(Sakalys
:
Sakalys),
Zy nielis (Zi nélis
:
Zi nis),
1
Mazdaug
okia
padé j
odo
i
,,
Lie u iy
pa a dziy
Zodyno“
(Vanagas
i
k .
1985-1
989)
duomenys
( ik in-
os
aidémis
A-
i
J-
p asidedan¢ios
pa a deés).
68
Zemel
(Zemelis,
plg.
Zemeliiinas
:
Zémas,
a ba
Ziemélis
:
Ziemys,
Ziemiai);
a)
is
Vokés:
Bu ba
(Bu ba
:
bu bé i),
Kiele
(Kielé
:
kielé),
Miazelis
(Miezélis
:
miézis),
Rudzis
(dial.
Rudzys
<
Rudys
:
idas),
Wanagiel(
Vanagélis
:
anagas);
e)
i8
Bui ydziy:
Joda agis
(Juoda agis
:
jaodas
+
agas),
Ki kilo
(Ki kilas
a
Ki kila
;
ki kilas
‘kas
ki kia’),
Machnis
(Maknys
:
maknys
‘kas
mik€ioja’;
gali
bi i
i
k ik8 a a dinés
kilmés,
plg.
Maxwo
—
Omumax),
Szypie ay isix
Szypiela-
yc
(Sipelai is,
plg.
Sipélis
:
sipas
‘ ik us,
g ei as’);
) i8
Suzioniy:
Augulis
(Au-
gulis
:
augus,
4ug i),
Auksz awa is
(Auks a a is
:
duks as
+
a al),
Awksz o-
ay is
(Auks a ai is
:
duks as),
Ga nalis
(Ga nélis
:
ga nys),
Gied oyc
(
Gied ai-
is),
Jaciowa ys
(Jaucia a ys
:
jdu is
+
a y i;
plg.
kaimo
pa adinima
Jaucia a-
iai
),
Kie ulis
(Ke lis
:
ké as),
Ki pe
(Ki pé,
plg.
Ki p-di is
:
ki p i),
Kuk elka
(Kukélka,
plg.
Kukis,
Kukénas
:
kikis
‘kablys,
aSas’,
kuk i
‘link i,
s i i,
klup-
i’),
Miszkinis
(Miskinis
:
miskinis),
Rugiedonis
(Rugiaduonis
:
ugiai
+
d io-
na),
S a ulanis
(S a -ul-ion-is,
plg.
S a -ul-é icius,
S a -é i-cius
:
s a us),
S uke-
lis
(S ukélis,
plg.
S ukas
:
s ikas
‘ as galys;
s o as
ne angus
Zmogus’),
Swilzan is
(S ilzen isa
S ilzandis
:
s il i
+
Zén as,
Zindas),
Sza ka(Sa ka),
Wanags(
Vana-
gas
:
anagas),
Wa na
(Va na
:
a na),
Wasa ys
(
Vasa is
:
asa a),
Wilkanis
(
VilkOnis,
p g.
Vilkas
:
ilkas);
g)
is
Sude és:
Dzidzienis
(Didienis,
pg.
Didas,
Didonis
:
didis),
Pilina
(plg.
Pilinka
:
pilis),
Sk obel
(Sk abelis,
pg.
Sk abas
:
sk abé i
‘sk ebé i;
daug
kalbé i,
plepe i’);
h)
iS
Ka io:
Bamelis
(Bomelis,
plg.
Bomeika
:?),
Kanapinis
(Kanapinis
:
kanapé);
i)
i§
Saléininky:
Balinik
(
Baliny-
kas,
Balininkas
:
bala),
Raguza
(RaguZa,
gali
bi i
pe di binys
i8
Ragoza,
Ra-
gozius
:
agoZius‘ne angus,
s aciokas
zmogus’);
j)
i8
Kamojy:
Kum’Kezucs
(.Ki1s-
kélis
:
kiskis),
nom.
pl.
Csup’m ese
(S i plys
:
s i plys),
C y6eza
(S ubeda
:
s ubeda
‘nepaslankus,
ingus
zmogus’),
gen.
sg.
W/pa’kyHa
(S alkiinas,
plg.
S alkus
:
S alkus
‘plepys’,
s dlka
‘kas
e8ka’).
Kai
ku ie
p a a dinés
kilmes
asmen a dzZiai
iSk aipy i,
su
sla iska
galine,
sunkiai
ekons uojami,
p z.:
Be bedz
(gal
ie oje
Ke bedz
<
Ké bedis
:
ke -
bedynas
‘issiské es
k imas’;
Nemenciné),
Bo/ uszko
(Bal uska:
bal uska
‘bal a-
odis’;
Suzionys),
Bo ckiel(:
?
Zala as),
gen.
g.
B ackiela
(:
?
MaiSiagala),
Czu-
hielis
(gal
Ciukelis,
plg.
Ciukdi is
:
ciuké
‘kiaulé’,
ciakin i‘zulin is’,
é7ik i
‘ iau-
dé i’;
Suzionys)
Gayzaniec
(GaiZonis
Ka ys,
plg.
Gaizys,
GaiZiiinas
:
gaizus),
Na u gaicis
(Na u gai is
Nemen¢iné:
?),
Ne abalis(:
?
Suzionys),
Od ugim
(A -
agimas
?
Bui ydiiai:
a -si- iig i?),
gen.
pl.
(?)
Slizow
(plg.
Slizys
Voké:
slizys
‘ okia
Zu is’),
S usz,
g.pl.
Sluzow
(Sli zas
a
SlidzZas
Voké:
slidZas
‘kas
Sliauzia’),
Tomoys a
(:
?
Nemenéiné),
Uzelis
(Uselis
?
Sude é:
iisai),
Wagiel
(
Vanagélis
?
Voke).
Pasi ako
pada y y
i8
skoliniy,
p z.,
Bulkanis
(Bulkonis
Zala as,
plg.
Bulka,
Bulkius,
Bulkdi is
:
bulka
“bandele’;
gali
bi i
i
e alas,
plg.
Bande/-iduskas),
Bac ula is
(
Bociulai is
Maisiagala,
plg.
Bociilis,
Bocius:
bdcius
<
6a
‘ ée as’),
Balubaniec
(Balubonis
Zala as,
gal
ie oj
Balabonas
:
o .
balaban
‘su
didele
gal a’),
Biskupelis
(Byskupélis
Ka ys:
byskupas
‘ yskupas’),
Duda
(Dida
Mai-
69
Siagala:
dada),
Koleda
(Kalenda
Suzionys:
kalenda
‘kaléda’),
Lowczus
(La icius
SudZionys
:
/Jadcas
<
20ByHH
‘ y esnysis
mediZioklés
p ie aizdas’),
P zys awanis
(P is a onis
MaiSiagala:
p is o as
‘p ie aizda’,
P z-
ie oj
P -
dél
lenki&kos
a -
ies),
Spiewakas
(Spie okas
Nemen¢iné:
spie okas
<
Spiewak
‘dainininkas’).
Ki i
slypi
sla iskuose
é a a dziuose
i
Siaip
da iniuose
su
sla y
p iesago-
mis:
Bildziukiewicz,
.
Bildziukowa
(i8
Bildziakas
Laziinai
:
bildzii kas
‘kas
bil-
da,
ankosi’),
Gielwano(w)ski(
Gel anauskasVoke:
Gél onai),
Kowlewicz(Kau-
le icius
Voké,
plg.
Kaulys,
Kauldi is
:
kdulas),
JTo imosuy
(i8
Laimas
a
Laima
Kamojys
:
/dimé),
Jomynosns
(i8
Lap inas
Kamojys,
plg.
Lapas
:
lapas),
Pop e-
licki
(i8
Papilys
a
pan.
SuZionys
:
pa
+
pilis),
[ly iaanopuy
(i8
Puidelis
Kamo-
iys,
plg.
Paida
:
pu dy i‘ a y i,
y i
su
iukSmu’),
gen
.sg.
Railowicza
(i8
Raila
Nemen iné
:
dila
‘plepys,
éksnys,
mégs as
ba is’),
Bo isoxamoBuy
(i8
Vai a-
délis
Saléininkai,
plg.
Vai adas,
Vai ada:
ai ada).
Vienu
a eju
pa a o as
su-
sla in as
g upinis
(Seimynos)
pa adinimas:
Dude owczyznaNemen¢iné
‘pas
Du-
delius’.
Y a
okiy,
ku iais
nusakoma
p o esija,
ka ais
e niné
p iklausomybe:
gen.
sg.
Dok o aycia
(Dak a di is
Nemen iné
:
dak a as),
Gudalis
(Gudélis
Zala as,
plg.
Gudas
:
gidas),
Gudanis
(Gud6nis
Maisiagala,
Suzionys
:
gudas),
P us-
zniec
(
P ugsonis
Nemenéiné,
gal
i8
P isonis,
plg.
P iisas
:
p iisas),
gen.
sg.
Ra o-
dayli
(Ra adailis
Nemenéiné
:
a adailis
‘ acius’),
gen.
sg.
Zemay ena
(Zema -
énas
Maisiagala,
plg.
Zemai is
:
Zemai is),
Zemoi el
(Zemai élis
Zala as,
plg.
Zemai is).
K ikS a a dines
Saknis
u in ys
asmen a dziai,
kaip
miné a,
jeina
j
17%
isy
j a dijimy.
Ta p
jy
pasi aiko
su
iSlaiky a
lie u iska
galune
a
lie u i8komis
p ie-
sagomis:
a)
su
galiine:
Czapas
(Cépas
Suzionys
<
Céponas
<
Szzepan
<
S e an;
i
kaip
k ik& o
a das),
Nakas
(Nakas
Suzionys
:
Enoch,
Exox);
b)
su
diminu y inémis
p iesagomis:
Bochdanelis
(Bagdonélis
Suzionys,
plg.
Bagdonas
<
Bogdan,
Bo gans
—
g aiky
Theodosios
kalke),
Jaczelis
(Jocelis
Suzionys,
plg.
Jocys
<
Jacz
<
Jakub),
S anulis
(S anulis
Ka ys,
plg.
S anys
<
S a i,
C ans
<
S anis aw,
C a uciass),
Szymuk
(Simukas
Nemenéiné,
plg.
Si-
mas
<
Szym<
Szyman
‘Simonas’);
c)
su
pa oniminémis
p iesagomis:
Ba ajcis
(Ba di is
Voké,
plg.
Ba as
<
Ba
<
Ba holomeus),
gen.
sg.
Ja-
kaycia
(Jakdi is
Nemen iné,
plg.
Jakas
<
Jak
<«
Jakub),
Kazoyc
(Kazdi is
Ka -
ys,
plg.
Kazys
<
Kazimie as),
Ma ciukaycis
(Ma ciukai is
a
Ma ciukai is
Vo-
ké,
plg.
Ma cius,
ku iam
p adziq
da é
Ma ynas),
Miszaycis
(Misai is
Voke,
plg.
Misas
<
Misz,
Mum
<
Micha ,
Muxaw
),
Sawulaycis
(
Sa ulai is
Nemen-
éiné,
plg.
Sa ilis,
Sa as
<
Capa<
Capemui ),
Wi eyc(
Vi di isKa ys,
plg.
Vi as);
Bananis
(Banonis
a
Bani6nis
Suzionys,
plg.
Banys,
p adziq
da e
Benedik-
as),
Jaku onis
(Jaku onis
Maisiagala,
plg.
Jaku is,
Jakas
<
Jokubas),
Jiu gianis
(Ja gionis
Mai8iagala,
plg.
Ju gis),
gen.
sg.
Mi cinania
(Ma cinoms
a
Ma y-
70
nonis
Maisiagala,
plg.
Ma ynas),
Maszanis
(Mosionis
Zala as,
plg.
MOSius
<
Masz,
Maszo
<
Ma yasz),
Miko anis
(Mika/onis
Suzionys,
plg.
Mykolas),
Szy-
mananis
(Simononis
Maisiagala,
plg.
Simonas
‘Simonas’),
U bananis
(
U bono-
nis
Maisiagala,
plg.
U bonas),
gen.
sg.
Wa ania
(
Valénis
Maisiagala,
plg.
Vala,
Valius
<
Valen inas),
Wi anis
(
Vi énis
Maisiagala,
plg.
Vi as);
gen.
sg.
F onckuna
(P anckiinas
Maixiagala,
plg.
P a ickus
<
P anciskus),
nom.
pl.
G yciuny
(G ici inas
Suzionys,
plg.
G icius
<
Ipuy
<
Ipu opui ),
Ma kuns
(Mo kinas
Nemenéiné,
plg.
Mo kus),
Misiunas
(Misiiinas
Nemenéi-
né,
plg.
Misius
<
Mis,
Mucs
<
Micha ,
Muxaw7),
gen.
sg.
Winciuna
(
Vinciiinas
Maisiagala,
plg.
Viicas).
Su
suzalo omis
galiinémis
bei
p iesagomis:
Rakuc
(
Raku is
Zala as,
plg.
Ro-
kas),
Bam os
(
Vali lis
Kamojys,
plg.
Valius
<
Valen inas)
i
da
ienas
ki as.
Pa yzdziai
su
sla iskomis
é a a dinémis
p iesagomis
i§
lie u isky
mazybi-
niy
i
ki okiy
k ik8 a a dziy:
z
Zaw ukowiczami
(i8
Lau ukas
Voké,
plg.
La i as
<
Lau ynas),
Maciukiewicz
(is
Maciukas
a
Maciikas
Vokeé,
plg.
Macys,
Macys
<
Mo iéjus),
Mac ozesny
(i8
Masiulis
Kamojys,
plg.
Masys
<
Mo iéjus),
P a-
niukiewicz,
P oniukiewicz
(i8
P ani ikas
Voké,
plg.
P anas),
C aciomepuy
(is
S asiulis
Kamojys,
plg.
S asys),
Walukiewicz,
Wa uk ewicz
(i8
Val(i)ikas
Voké,
plg.
Valius
<<
Valen inas),
.
Wi kanowa
(i8
Vi k6nis
Ka ys,
plg.
Vi kus
<
Wi -
ko
<
Wi
‘Vi as’).
Ka a
pa a o as
susla in as
g upinis
(Seimynos)
pa adini-
mas:
7é ze owczyzna
Nemen¢iné
‘pas
Te z-e/-ius’,
plg.
Te za,
spéjamai
i§
Te e-
Za<
Te ézijus.
Lie u iSkas
diminu y ines
p iesagas
u inciy
asmen a dziy
in en o iuose
y a
daug,
jie
jeina
ne
j
22,3%
isy
i a dijimy
(su
-u kas
10%,
su
-elis
9%,
su
-ulis
3%,
su
-u is
0,3%).
Jas
u i
lie u iSkai
su
galinémis
uZ asy i
asmen a dZiai
(Ja-
nukas,
Ka elis,
Augulis...),
a8 ininky
su umpin i
a ian ai
(By/duk,
Zemel,
z
Kie ulem,
Rakuc...),
slypi
sla isko
ipo
e a a dziuose
(P an-iuk-iewicz,
[Ty ia-
a -oBnY,
Mac- o1-esu4,
es’K -y -eBny...),
gauna
i
nelie u iskas
Saknis
u-
in ys
a ba
neaiSkios
kilmés
asmen a dzZiai,
p z.,
Gniw -el-ko
Nemen¢iné,
Ta-
a zyn
( o o ius!),
Ciep-uk
Zala as.
Ma y ,
seno éje
lie u iai
diminu y ines
a du
o mas
labai
mégo.
Nenuos abu,
kad
Sias
p iesagas,
ypaé
- k-,
skolinosi
kaimy-
nu
kalbos.
Tu inciy
y y
Lie u ai
biidingas
lie u iskas
pa onimines
p iesagas
asmen-
a dziy
(uz asy y
lie u iskai
i
susla in y)
palygin i
nemazZai,
jie
jeina
j
10,3%
i a dijimy
(su
-onis
8%,
su
-dinas
2%
i
su
-énas
0,3%),
aigi
daugiau
negu
su
-ai is
(8iy
6%).
Tuo
biidu
lie u iy
kilmés
pa onimines
p iesagas
u i
asmen a -
dziai,
jeinan ys
ne
j
16,3%
isu
j a dijimy.
Sla y
kilmés
pa onimines
p iesa-
gas
-a icius,
-e icius
(-owicz,
-ewicz)
u in ys
asmen a dZiai
jeina
j
15%
j a di-
jimy,
o
u in ys
-s&
ipo
p iesagas
—
7%.
Nag inejamy
ie o iy
lie u iskuma
odo
ne
ik
in en o iy
asmen a dZiai,
be
i
juose
minimi
ie o a dziai
(Bui ydZiy
d a o
in en o iuje
ie o a dziy
ne a),
ku ie
be eik
isi
lie u i8ki,
ik
pap as ai
apsla in i
i
kiek
iSk aipy i.
Dau-
71
punia
‘ a as,
peludé,
gu bas’
(punia
i8
lie.
pune);
ojs
‘ ais as,
pelké’
(w
ois ach);
um
‘ oba,
pas a as’
( um
wielki,
um
a cicami
obi y,
za
ym
umem;
nap -
zeciwko
ego
umu;
i§
lie u iy
kalbos
ge manizmo
iimas)
i
diminu y iné
o -
ma
umek
(do
ego
umku);
ykunia,
ykonia
‘d a o
gy ulius
i
gy ulininkys és
p oduk us
a kan i
mo-
e is’
(dlia
ciwona
y
ykoniey;
i8
ykiinia
:
ykau i
‘ a ky i,
Seimininkau i,
i-
kiuo i’);
siabe
‘d augas,
bend ada bis’
(z
siab am1;
i&
séb as);
sklu
‘plaéiaa’menis
ki is
as ams
aSy i,
skliu as’
(sk/u
ciesielski,
nom.
pl.
sklu y);
swi en,
swie en,
swie zen,
szwie en
‘s i nas’
(do
swi na,
w
swi nie,
w
swie -
nie,
w
szwie nie,
w
em
swie znie,
za
swie nem,
dwa
swi ny,
szwie ny,
gen.
pl.
swi now,
szwie now,
za
swi nami,
p zed
szwie nami,
w
swie nach)
i
diminu y-
iné
o ma
swi enek
(w
em
swi enku);
zyni ny
‘ iny is’
(zupanik
zyni ny
ponoszony);
un ynik,
un enik
‘ne
pag indinis
da bininkas,
padéjéjas,
a ininkas’
(z
un-
ynikiem,
nom.
pl.
.
un enicy;
i§
dial.
un inykas,
-é);
wicina
‘seno inis
plok&¢iadugnis
p ekinis
upiy
lai as,
y iné’
(od
wicin,
od
zama z ych
wicin).
Y a
eik&més
li uanizmy
(kalkiy),
p z.,
s ona,
s onica
‘kluono
Saline’
( ok
nowy
z
s onami,
ok
dwadziescia
sazi
z
s onicami),
ynog
“ ikojis’
( ynog
miedziany).
Pasi aiko
lie u iskos
one ikos
elemen u,
p z.,
p iebalsis
&
ie oj
lenky
ch:
w
kacie
‘ oboje’
(w
chacie).
In en o iuose
esama
i
Siaip
jdomiy
dalyky.
An ai
Bui ydziy
d a o
in en o-
iuje
a8oma,
kad
g ikiy
de lius
p as as,
nes
jj
sunaikino
meSkos
(medzwiedzie
popsowali).
Pazymé ina,
kad
Ry y
Lie u oje
apie
Palii8e,
Méi onis,
Ga eiké-
nus
mesky
bi a
ne
XIX
a.
p adZioje.
LITERATURA
Jablonskis
K,JuéasM.
1962:
Lie u os
TSR
Moksly
akademija.
Is o ijos
ins i u as.
Lie u os
in en o iai
XVII
a.
Dokumen y
inkinys,
Vilnius:
Vals ybiné
poli inés
i
mokslinés
li e a ii os
leidykla.
Kulbokiené
V.
1966:
Lie u iy
enciklopedija
35,
Bos on,
131.
S enéioniy
aps.
sa a8as
1846:
Vilniaus
gube nijos
in en o inio
komi e o
S enéioniy
apsk i ies
gy enamuyjy
ie y
a dy
sa aSas,
esan is
Lie u os
als ybés
is o ijos
a -
chy e
(bu .
CVIA),
.
394.
ap.
6,
b.
350.
Taszycki
W
[ ed.]
1965-1985:
S ownik
s a opolskich
nazw
osobowych
1-7,
W oc aw
e c.
Vanagas
A.
i
k .
1985-1989:
Lie u iy
pa a dziy
Zodynas
1-2,
Vilnius:
Mokslas.
Zinke iéius
Z.
1977:
Lie u iy
an oponimika.
Vilniaus
lie u iy
asmen a dziai
XVII
a.
p adzioje,
Vilnius:
Mokslas.
Zinke iéius
Z.
1990:
Lie u iy
kalbos
is o ija
4:
Lie u iy
kalba
XVII-XIX
a.,
Vilnius:
Mokslas.
78

Zinke i€ius
Z.
1993:
Ry y
Lie u a
p aei yje
i
daba ,
Vilnius:
Mokslas
(Z .
gy en ieciy
odykléje
nu ody us
puslapius).
INWENTARZE
DWORSKIE
XVII
W.
-
JAKO
ZRODELO
ANTROPONIMII
ORAZ
DEMOGRAFII
LITWY
WSCHODNIEJ
S eszczenie
A yku
ma
na
celu
p zeds awienie
wnioskéw
wysnu ych
na
pods awie
analizy
imion
w as-
nych
znajdujacych
sie
w
inwen a zach
dwo skich
z
la
1611-1696,
do yczacych
miejscowosci
Nemen ¢iné
(Niemenczyn),
MaiSiagala
(Mejszago a),
Zala as
(miejsce
u odzenia
ma sza ka
Jéze-
a
Pi sudskiego,
Zu 6w),
Voké
(Waka),
Bui ydZiai
(Bujwidze),
Suzionys
(Suzany),
Sude é
(Su-
de wa),
Ka is
(Ko wie),
Saléininkai
(Soleczniki),
Kamojai
(Komaje),
Laziinai
(Lazduny).
Naj-
wazniejsze
wnioski
sq
nas epujace:
Rozpa ywany
ma e ia
wykazuje,
iz
jescze
w
XVII
w.
miejscowosci
e
by y
ca kowicie
li ew-
skie.
Dowodza
ego
nie
ylko
imiona
wiasne
znajdujace
sie
w
inwen a zach,
ale
akze
oponimia
o az
liczne
li uanizmy
w
polszczyznie,
k é q
spisane
zos aly
inwen a ze.
Dzisiejszy
dwucz onowy
sys em
nazywania
osoby
(imig
+
nazwisko)
w
owych
czasach
nie
us ali
sie
jeszcze,
p oces
ksz a owania
sig
nazwisk
dopie o
sig
ozwija ,
dla ego
d ugiego
cz onu
nazw
osobowych
(obok
imienia
nadanego
podczas
ch z u)
nie
nalezy
w
zasadnie
ak owa¢
jako
nazwisko.
S opie i
slawizacji
li ewskich
imion
w asnych
w
inwen a zach
jes
ézny
—
p zewaznie
zaleza
ad
pisa za
i
od
wyb anego
p zez niego
sposobu
nadawania
imion,
co
z
kolei
byé
moze
w
jakiejé
mie ze
odzwie ciedla o
nie
wszedzie
p zeciez
jednakowe
uzywanie
an oponimii
p zez
miejsco-
wa
ludnoéé.
WSs éd
nazw
osobowych
pochodzenia
li ewskiego
p zewaza
an oponimia
zwiazana
z
p zez-
wiskami
(w
sze okim
znaczeniu);
mniej
jes
a chaicznych
nazw
dwucz onowych
o az
ich
sk é éw,
odziedziczonych
z
ok esu
p zedch zeScija iskiego.
Wiekszosé
nazw
osobowych
pochodzenia
nieli ewskiego
(imion
nadanych
podezas
ch z u,
p ek ad6w
s owia iskich
i p.)
zawie a
elemen y
jezyka
li ewskiego,
zazwyczaj
p zy os ki
o az
ko icowki.
Ludzie
noszacy
nazwy
osobowe,
k é e
nie
maja
elemen éw
jezyka
li ewskiego,
z
egu y
akze
byli
Li winami,
poniewaz
ich
odze is wo
lub
imionami
zawie ajacymi
elemen y
jezyka
li ewskie-
go.
P zy os ki
(su iksy)
s owia iskie
(p zewazne
pa onimiczne)
do aczone
do
an oponimii
po-
chodzenia
li ewskiego,
w
am ych
czasach
jeszcze
nie
p zes anialy
p zy os kéw
li ewskich,
w
wiekszosci
cha ak e ys ycznych
dla
Li wy
Wschodniej
i
ba dziej
6zno odnych
niz
s owianskie.
W
inwen a zach
jes
wiele
li ewskich
nazw
osobowych,
k é ych
nie
uwzglednia
,,Lie u iy
pa a dziy
Zodynas,,
(,,S ownik
li ewskich
nazwisk,,,
.
1-2,
Vilnius,
1985-89),
wiec
badanie
an -
oponimii
znajdujacej
sig
w
inwen a zach
dwo skich
o wie a
ba dzo
sze okie
pe spek ywy.
OSTLITAUISCHE
INVENTARE
DES
17.
JAHRHUNDERTS
ALS
QUELLE
ANROPONYMISCHEN
UND
DEMOGRAPHISCHEN
STUDIEN
Zusammen assung
Das
Ziel
des
o liegenden
Bei ags
bes eh
da in,
die
Resul a e
da zulegen,
die
sich
e ge-
ben
aus
de
Analyse
de
in
den
In en a en
de
Gu shé e
on
Nemenéiné,
MaiSiagala,
Zala as
(J.
Pilsudskis
Gebu so ),
Voké,
Bui ydiziai,
SuZionys,
Sude é,
Ka ys,
Saléininkai,
Kamojys
79
und
Laziinai
(1611-1696)
o liegenden
Pe sonnamen.
Die
wich igs en
E gebnisse
sind
ol-
ende:
=
Die
zu
un e suchenden
O scha en
ugen
noch
im
17.
Jh.
einen
du chwegs
li auischen
Cha ak e .
Da on
zeugen
nich
allein
die
in
den
In en a en
beleg en
Pe sonen—
und
O sna-
men
sonde n
auch
die
ielen
Li uanismen
im
Polnischen
de
In en a e.
Damals
wa
das
Sys em
de
zwei eiligen
Pe sonenbezeichnungen
(Namen
+
Familienna-
men)
noch
nich
eingewu zel
(die
En s ehung
de
Familiennamen
begann
sich
e s
zu
en wi-
ckeln);
deshalb
is
de
zwei e
Teil
de
Pe sonenbezeichnungen
(de
Pe sonennamen,
de
neben
dem
Ta namen
s eh )
in
ielen
Fallen
nich
als
Familiennamen
zu
be ach en.
De
G ad
de
Slawisie ung
de
li auischen
Pe sonennamen
is
in
den
Belegen
aus
den
In-
en a en
nich de
gleiche.
E
hing
g éB en eils
ab
on
dem
Cha ak e
des
Sch eibe s
sowie
de
on
ihm
gewahl en
A ,
die
Pe sonen
zu
bezeichnen.
Ande e sei s
spiegeln
sich
wohl
auch
in
de
Bezeichnungsweise
die
un e schiedlichen
Geb auchs o men
de
An h oponyme
un e
de
einheimischen
Be élke ung
wide .
Un e
den
Pe sonennamen
li auische
He kun
he schen
aus
Spi znamen
en s andene
An h-
oponyme
o ;
sel ene
beleg
sind
zweis ammige
a chaische
Pe sonennamen
und
de en
Ku z-
o men,
die
aus
de
o ch is lichen
Pe iode
s ammen.
Die
g é8 e
Anzahl
de
Pe sonennamen
nich li auische
He kun
(Tau namen,
slawische
En lehnungen
u.a.)
en hil
li auische
Sp achelemen e,
meis ens
Su ixe
und
Endungen.
Pe sonennamen
ohne
li auische
Sp achelemen e
bezogen
sich
auch
g oB en eils
au
Li au-
e ,
denn
die
in
den
In en a en
beleg en
An h oponyme,
die
Namen
de
B iide
bzw.
Kinde
ausd iick en,
ugen
schon
einen
li auischen
Cha ak e
ode
en hiel en
li auische
Sp achele-
men e.
Die
slawischen
Su ixe
(gewohnlich
in
Pa onymen),
die
in
den
An h oponymen
li auische
He kun
o liegen,
haben
damals
die
li auischen
Su ixe
noch
nich
e d ang ,
on
denen
iele
kennzeichnend
ii
Os li auen
und
e schiedena ige
als
die
slawischen
sind.
Die
In en a e
en hal en
iele
li auische
An h oponyme,
die
in
den
,,Lie u iy
pa a dziy
Zo-
dynas“
(,,Wo e buch
de
li auischen
Familiennamen“)
Bd.
1-2,
Vilnius
1985-1989
nich
o lie-
gen.
Deshalb
is
die
Un e suchung
de
in
den
In en a en
beleg en
Pe sonennamen
ein
aus-
sich s eiches
Fo schungsobjek .
80