ACTA LINGUISTICA LITHUANICA

LIETUVIŲ KALBOTYROS KLAUSIMAI XLI (1999)

Marija RAZMUKAITĖ

Lietuvių kalbos institutas, Vilnius

OIKONIMY SUFIKSALNE OD NAZW OSOBOWYCH I APELATYWNYCH OKREŚLEŃ OSÓB

W niniejszym artykule przedstawiono i omówiono wszystkie litewskie oikonimy sufiksalne jednego typu słowotwórczego — derywaty od nazw osobowych i apelatywnych określeń osób. O ogólnych tendencjach słowotwórczych tych oikonimów już pisano¹. Dość szczegółowo omówiono również oikonimy sufiksalne innych typów słowotwórczych — derywaty od apelatywów, od nazw wodnych, czyli hydronimów, oraz od innych oikonimów². Badanie wszystkich oikonimów tego sposobu słowotwórczego, tj. sufiksalnych, zostało przeprowadzone i podsumowane w rozprawie doktorskiej autorki niniejszego artykułu³.

Liczny materiał oikonimiczny analizowany w artykule (około 4800 jednostek) wiąże się z dwoma procesami wewnętrznymi: transonimizacją (tj. przejściem onimu, w tym przypadku nazwy osobowej, do klasy toponimów) oraz toponimizacją (tj. przejściem apelatywu, w tym przypadku określenia osoby, do klasy toponimów). Procesy te nie zdeterminowały słowotwórstwa ani struktury oikonimów w języku litewskim. Zarówno nazwy osobowe, jak i określenia osób, mające potencjalną możliwość stania się nazwami osobowymi, można bowiem połączyć w jedną grupę ze względu na użycie tych samych sufiksów przy tworzeniu od nich oikonimów.

W omawianych oikonimach zastosowano 38 sufiksów. Tak stosunkowo niewielka liczba sufiksów wskazuje, że niektóre z nich są bardzo produktywne.

Wyrazy podstawowe oikonimów sufiksalnych — nazwy osobowe i apelatywne określenia osób — są różnorodne i wielowarstwowe. Dlatego w badaniu oikonimów chciano również wyodrębnić najważniejsze typy nazw osobowych w nich zawartych, oceniając je pod względem pochodzenia i struktury. Właśnie dlatego oikonimy przedstawiono w określonych grupach, wyodrębnionych według ich wyrazów podstawowych. Są to:

¹ Razmukaitė M. Asmenvardiniai priesaginės darybos Lietuvos TSR oikonimai. – Lietuvos TSR mokslų akademijos darbai. A serija 2(83), 1983, 146–153; Razmukaitė M. Priesaginiai Lietuvos oikonimai iš asmenvardžių. – Baltistica 32(1), 1997, 111–116.

² Razmukaitė M. Nazwy miejscowości Litewskiej SRR utworzone za pomocą sufiksów od hydronimów. – Zagadnienia językoznawstwa litewskiego 21, 1981, 199–205; Razmukaitė M. Litewskie oikonymy apelatywne utworzone za pomocą sufiksów. – Prace Akademii Nauk Litewskiej SRR. Seria A 3(104), 1988, 88–104; Razmukaitė M. Litewskie oikonymy wywiedzione z innych oikonymów. – Lituanistica 2(6), 1991, 53–60.

³ Razmukaitė M. Lietuvos priesaginiai oikonimai, Vilnius, 1998 (rankraštis saugomas LKI).

159

1) derywaty od dawnych litewskich dwuczłonowych antroponimów;

2) derywaty od apelatywnych (przezwiskowych) antroponimów (w tym skrótów dawnych dwuczłonowych antroponimów)⁴ oraz apelatywnych nazw osób;

3) derywaty od chrześcijańskich antroponimów⁵;

4) derywaty od niechrześcijańskich antroponimów z innych języków.

W artykule pominięto ojkonimy sufiksalne z formantami -aičiai, -ėnai, -oniai, -onys, -ūnai typu plurala tantum, pochodzące od antroponimów z sufiksami -aitis, -ėnas, -onis, -ūnas, np. Adomaičiai wieś < Adomaitis; Bitėnai wieś < Bitėnas, Kuliõnys wieś < Kuliõnis; Norkūnai wieś < Norkūnas i podobne⁶

Ojkonimy w artykule przedstawiono w wymienionych grupach, a w ich obrębie — w porządku alfabetycznym sufiksów. Dzięki temu lepiej uwidaczniają się leksemy antroponimiczne (litewskiego, obcego itd. pochodzenia), ich rozpowszechnienie na Litwie oraz to, które sufiksy są najczęściej używane do tworzenia ojkonimów od leksemów z poszczególnych grup. Część ojkonimów mogła trafić do niewłaściwej grupy derywatów ze względu na nie do końca jasne pochodzenie antroponimu podstawowego. W takich przypadkach alternatywną interpretację podano w przypisach. Przy ustalaniu leksemów ojkonimów sufiksalnych opierano się tu przede wszystkim na „Słowniku litewskich nazwisk”, pracach K. Būgi, K. Kuzavinisa i B. Savukynasa, A. Salysa, A. Vanagasa, Z. Zinkevičiusa, A. Butkusa i innych źródłach⁷.

1. Derywaty od dawnych litewskich dwuczłonowych antroponimów

W tym rozdziale omówiono te ojkonimy sufiksalne, których rdzeń antroponimiczny pochodzi od dawnych litewskich imion dwuczłonowych, funkcjonujących na Litwie przed wprowadzeniem chrześcijaństwa i napływem imion chrzcielnych. W litewskim zasobie imienniczym, podobnie jak w całej Europie, było ich zapewne wiele i były różnorodne; znaczna ich część przetrwała do naszych czasów⁸.

⁴ W sprawie tych antroponimów por. Jonikas P. Antroponimy i toponimy. – Lietuvių enciklopedija 15, Boston: Lietuvių enciklopedijos leidykla, 1968, 557; Maciejauskienė V. Jednoczłonowe imiona pochodzenia litewskiego w XVI wieku. – Darbai ir dienos 4(13), 1997, 112–133.

⁵ W sprawie terminu imię chrześcijańskie por. Kuzavinis K., Savukynas B. Słownik etymologiczny imion litewskich, Vilnius: Mokslas, 1987, 35; Šmatavičiūtė D. Imię chrześcijańskie a imię chrzcielne. – Język litewski: badacze i badania. Tezy referatów konferencji poświęconej Jurgisowi Gerulisowi, 20–22 października 1993 r., 1993, 29.

⁶ Ojkonimy tego rodzaju szczegółowo omówiono w poprzednim artykule — zob. Razmukaitė M. Rozpowszechnienie na Litwie ojkonimów powstałych od antroponimów z sufiksami patronimicznymi. – Lietuvių kalbotyros klausimai 32, 1993, 133–165.

⁷ Por. Słownik litewskich nazwisk 1, Vilnius: Mokslas, 1985 (dalej — LPŽ I); 2, Vilnius: Mokslas, 1989 (dalej — LPŽ II); Būga K. O litewskich imionach osobowych. – Pisma zebrane 1, Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla, 1958, 201–268; Kuzavinis K., Savukynas B. Słownik etymologiczny imion litewskich, Vilnius: Mokslas, 1987 (dalej — LVKŽ); Salys A. Pisma 2, Nazwy własne, Rzym: Lietuvių katalikų mokslo akademija, 1983; Vanagas A. Nasze imiona i nazwiska, Vilnius: Mokslas, 1982; Zinkevičius Z. Antroponimia litewska, Vilnius: Mokslas, 1977; Butkus A. Litewskie przezwiska, Kowno: Aesti, 1995.

⁸ Por. Vanagas A. Nasze imiona i nazwiska, s. 18 i nast.; 64–66.

160

Potwierdza to również fakt, że wśród litewskich nazwisk jest niemało takich, które wywodzą się z tych imion. Według niektórych badaczy w językach bałtyckich istniało około 2009 dawnych rdzeni imion dwuczłonowych, z których tworzono imiona; oczywiście do naszych czasów nie zachowało się ich aż tyle, choć nie odnotowano dokładnego wykazu ani obiegu tych członów.

-ava. Algird-avà wieś Pn: Álğirdas¹⁰; Beinor-avà wieś Rd: Beinoras, Beinoris; Daugin-avà wieś Kš: Dauğinas, Dauğinas; Daunor-avà wieś Jnš: Daunoras, Daunōras; Jagel-avà wieś Jon: Jagēla; Libert-avà wieś Mlt: *Libertas (< Lȳbartas); Mantvyd-avà wieś: Mañtvydas; Vaišvyd-avà wieś Kn: Vaišvydas.

-avas. Algird-āvas wobec Švnč: Álğirdas.

-čižna. Lemantau-čižà wobec Šr (< *Leimantau-čižna): Leimantas.

-ina. Jogal-inà wieś Prn (< *Jogel-ina): Jōgela.

-inas. Jugal-inas wieś Kš (< *Jugail-inas): Jugāila.

-inė. Skirgail-inė wieś Kdn: Skirgāila, Skirgailis; Vytaut-inė wieś Kdn: Vȳtautas.

-ynė. Vaišvil-ynė wieś Ps: Vaišvilas, Vaišvilà.

-iškė. Aminén-iškė wieś Ign (?< *Eiminén-iškė): *Eiminėnas, por. Eimanas, Eīdminas; Argird-iškė wieś Švnč (< *Algird-iškė): Algirdas; Arvyd-iškė wieś Mžk, Šl: Arvydas; Bavain-iškė vs. Švnč (< *Byvain-iškė): Byvainis; Beinor-iškė wieś Šl: Beinoras, Beinoris; Bui̇vyd-iškė wieś Šll: Bui̇vydas, Bui̇vydis; Būvil-iškė wieś i vs. Ign: Būvilas; Bukaṅt-iškė wieś Klm: Būkantas, Bukaṅtis; Būtrim-iškė wieś Pn: Būtrimas; Daūbar-iškė wieś Ign, vs. Švnč: Daūbaras, Daubar̄is; Daugėl-iškė wieś i vs. Klm: Daugēla, Daugēla; Daujót-iškė wieś Mlt, Švnč: Daujōtas; Daukiṅt-iškė wieś Klm: Daukiṅtis; Daunōr-iškė wieś Jnš: Daunōras; Galvyd-iškė wieś Klm: Galvȳdis; Gataūt-iškė wieś Šll: Gataūtis; Gēdgaud-iškė wieś Trg, Gedgaud-iškė wieś Rs: Gēdgaudas; Gedmīn-iškė wieś Šll: Gedmīnas; Gēṁbut-iškė wieś Klm: Gēṁbutas; Getaut-iškė wieś Klm: Gētautas; Gimbēt-iškė wieś Akm: *Gimbetis, por. Giṁbutas, Gimbūtis; Giṙkant-iškė wieś Tl: Giṙkantas; Giṙmant-iškė wieś Tl: Giṙmantas; Giṙvyd-iškė wieś Zr: Giṙvydas; Jāgmin-iškė wieś Klm: Jāgminas; Jógel-iškė wieś Klm: Jóge-la; Jogmin-iškė wieś Šll: Jogminas; Jōrūd-iškė wieś Rs: Jōrūdas; Jōsūd-iškė wieś Šll: Jōsūdas; Kybart-iškė wieś Klm, Šl: Kȳbartas; Kimbār-iškė wieś Ign: Kimbāras; Kimbart-iškė wieś Zr: Kimbartas; Mažvil-iškė 2 wsie Ign: Mažvilas; Naṙbut-iškė wieś Pln: Naṙbutas; Neimant-iškė wieś Šl: Neimantas; Órvyd-iškė wieś Šll: Órvydas; Ringēl-iškė wieś Lzd: *Ringēla, por. Ringāila, Rimgāila; Skīrmant-iškė wieś Rs, Skīrmant-iškė wieś Tl: Skīrmantas; Skūrvyd-iškė wieś Tl: Skūrvydas; Tìtvyd-iškė wieś Klm (w dawnych źródłach Tilvydiškė): *Tilvydas, por. Tilvytis; Toliot-iškė wieś Ign: Tóliotas; Vaikšnōr-iškė wieś Lzd: Vaikšnōras; Vȳtart-iškė wieś Klm: Vȳtartas; Vȳtaut-iškė wieś Lzd: Vȳtautas.

⁹ Por. Kuzavinis K., Savukynas B. Lietuvių vardų kilmės žodynas, 25, 26.

¹⁰ W tekście imiona, nazwiska i przezwiska nie są różnicowane, ponieważ status imienia lub nazwiska w chwili powstania oikonimu mógł jeszcze nie być jasno określony.

161

-iškės. Beinōr-iškės vs. V: Beinōras; Būivyd-iškės k. V: Būivydas; Butrim-iškės k. Al, Prn: Butrimas; Darbut-iškės k. Trak: Dárbutas, Darbutis; Daubar-iškės 2 k. Zr: Daubāras, Daubāris; Daugird-iškės k. Trak: Daugirdas; Daujót-iškės k. Al, Prn: Daujōtas; Daunōr-iškės vs. An: Daunōras; Davain-iškės k. Al: Davainis; Eitmin-iškės k. V: Eitminas; Gāstaut-iškės k. Trak: Gāstautas; Geistar-iškės k. Al: Geistaras; Gendvil-iškės k. Akm: Gendvilas; Gineit-iškės 2 k. Trak, k. V: Gineitis, Gineitas; Giriōt-iškės k. Prn: Giriota, Giriōtas, por. Girjotas; Girvyd-iškės k. Zr: Girvydas; Jogėl-iškės k. Trak: Jogēla; Jovain-iškės k. Ut: Jōvainas; Jovaiš-iškės k. Trak: Jovaišis; Kālbūt-iškės k. Rk, Zr: *Kalbutas, por. Kalminas; Kariōt-iškės k. Trak: Kāriotas, por. Kārjotas; Lauksmin-iškės k. Rs: *Lauksminas, por. Liau kšminas; Liūbart-iškės k. Al: Liūbartas; Māngel-iškės vs. Šlčn: Mangēla; Mantvil-iškės k. Šlčn: Mantvilas; Nārbut-iškės vs. V: Nārbutas; Norgel-iškės k. Al: Nōrgelas, Norgēlas; Norvyd-iškės k. Vrn: Nōrvydas; Nōrvil-iškės k. Šlčn: Nōrvilas, Nōrvila; Pervain-iškės k. V: Pervainis; Pervien-iškės k. Švnč: Pervienis; Ramavyd-iškės k. Ut: Rāmavydas; Rōkant-iškės k. V: *Rokantas (? < *Rakantas, < *Ram-kantas); Sangėl-iškės k. Šlčn: *Sangēlas, por. Sāngalas; Sangin-iškės k. Šlčn: Sānginas; Sirvyd-iškės k. V: Sirvydas, Sirvydis; Skirmant-iškės k. Trak: Skirmantas; Strimyl-iškės k. Akm: *Strimyla (< Strimilā); Sūrgant-iškės k. Kš: Sūrgantas; Sutart-iškės k. Kš: *Sutartas, por. Sāntaras; Vanžad-iškės k. Al: *Vanžadas, por. Vōnžadas; Vytaūt-iškės k. Al: Vytautas.

-iškis. Algird-iškis k. Pn: Algirdas; Barvain-iškis k. Rk: Barvainis; Beinor-iškis k. Rd, Beinōr-iškis k. An: Beinōras, Beinoris; Būgal-iškis k. Mlt: Būgalis (< Bugāila); Daubār-iškis k. i 2 vs. Šr: Daubāras; Daugėl-iškis k. Pn, Ukm: Daugēla; Davain-iškis k. Rk: Davainis; Dōvain-iškis k. Pkr, Dovain-iškis k. Mlt: Dōvainis; Ēgerd-iškis k. Brž (< *Eigerd-iškis, *Eigird-iškis): Ēgirdas; Eibut-iškis k. Zr: Eibutas, Eibūtis; Eimant-iškis k. Ukm: Eimantas; Gelbūt-iškis k. Ukm: Gelbutas; Gelgaud-iškis mstl. Šk: Gelgauda; Gintvil-iškis vs. An: Gintvilā; Kantrim-iškis k. Kp, Šl, Šr: Kantrimas; Kimber-iškis k. Zr: Kīmbaras; Lement-iškis k. Ut: *Lementas, *Lemantas (< Leimantas); Mantagāl-iškis k. Brž: *Mantagāilas, por. Mantautas; Mantvyd-iškis k. Brž: Mantvydas; Mantvil-iškis k. Kdn: Mantvilas; Narbūt-iškis k. Zr: Nārbutas, Narbūtis; Narvyd-iškis k. Šr: Nārvydas, Narvydas; Radvil-iškis k. Ign, mst. Rd: Radvilā, Radvilas; Rimgaud-iškis k. Rk: Rimgaudas; Sirvyd-iškis vs. An: Sirvydis; Sūngāil-iškis k. Ut: *Sūngaila, por. Sungāila, Sangāila; Survil-iškis mstl. i vs. Kdn, k. An, Pn: Survilā, Survilas; Suvain-iškis vs. Kp, Suvain-iškis mstl. Rk: Sūvainas; Vaisgel-iškis 2 vs. Ukm: *Vaisgēla, por. Vaizgēla; Vyliaud-iškis k. An: Vyliaudas.

-iškiai. Arvyd-iškiai k. Klp: Ārvydas; Ašmōn-iškiai k. Šk: Āšmōnas; Biriēt-iškiai k. Rd: Birietā (< Bir-jotas)¹¹, Bugail-iškiai k. Kp: Bugaila, *Bugailis; Būi-

¹¹Tak wyjaśnia to nazwisko K. Būga – zob. Būga K. Rinktiniai raštai 1, 239. Jednak nazwisko może mieć także inne pochodzenie, tj. być zapożyczone z języka polskiego lub niemieckiego (por. LPŽ I 263).

162

vyd-iškiai k. Rk: Būivydas, Buivydis; Butrim-iškiai k. Al: Butrimas; Dárbut-iškiai k. Rs: Dárbutas; Daubār-iškiai k. Mlt, Ukм, vs. Mlt: Daūbaras, Daubāras; Daugél-iškiai vs. An, Daugél-iškiai k. Rs, Šk: Daugélas, Daugéla, Daugélà; Daugérd-iškiai k. Šk (< *Daugird-iškiai): Daūgirdas; Daukant-iškiai k. Šk: Daūkantas, Daukantās; Daumañt-iškiai k. Ukм: Daūmantas, *Daumàntas; Dómant-iškiai k. Ukм: Dómantas; Ei̇bār-iškiai k. Rd: Eibāras, *Eibāras; Eidint-iškiai k. Klm: Eidintas; Eidmin-iškiai k. Rk: Eidminas, *Eidminas; Eimin-iškiai k. Brž: Eiminas, *Eiminas; Geister-iškiai 2 k. Vlkv (< *Geistar-iškiai): Geistaras; Gelgūd-iškiai k. Rs: Gelgūdas (< Gėlgaudas); Jagmin-iškiai k. Kn: Jagminas; Jaugel-iškiai k. Jon: Jaugela; Jogėl-iškiai k. Šk: Jogėla, Jogéla, Jógélas; Kybārt-iškiai vs. Ukм: Kybārtas; Laukmīn-iškiai k. Kp: *Laukmīnas, por. Lauksmīnas; Lauksvyd-iškiai k. Kn: Lauksvydas; Lemant-iškiai k. Jrb: *Lemantas (< Leimantas); Liogāl-iškiai k. Kdn: Liogāila; Mantagal-iškiai k. Šr: *Mantagalis (< *Matagailas), por. Mantigāila; Mantait-iškiai k. Akm: Māntartas; Mantrōm-iškiai k. Jon (< *Mantrum-iškiai): Māntrumas (< Māntūrimas); Mantvil-iškiai k. Rd: Mañtvila, Mantvilas; Milvyd-iškiai k. Tl: Mīlvydas, Mīlvydas; Nārvyd-iškiai k. Brž: Nārvydas; Nórbut-iškiai k. Kdn: Nórbutas; Rindaug-iškiai k. Brž: Rīndaugas; Sandar-iškiai k. Brž: Sándaras; Sangail-iškiai k. Jon: Sangāila; Santar-iškiai k. Šr: Sāntaras; Sungail-iškiai k. Trg: Sungāila; Surgėl-iškiai vs. Šr: *Surgela, por. Surgela; Suvaīd-iškiai k. Rk: *Suvaīdis, por. Sūvaidas; Svirgėl-iškiai k. Brž: *Svirgela, *Svirgėlas (por. Svirbutas); Taugin-iškiai k. Kdn: Tauginas; Uvain-iškiai k. Klm: *Uvainis, *Uvainas, por. Uveinis; Vaistār-iškiai k. Kn: *Vaistaras, por. Vaištaras; Vaišvil-iškiai k. An, 2 k. Klm: Vaišvilas, Vaišvilà; Vālmant-iškiai k. Kn: Válmantas; Vālmon-iškiai k. Pn: *Valmonas, *Valmanas, por. Valmontas; Vigant-iškiai k. Tl: Vigantas, Vygantas; Vytaūt-iškiai k. Al: Vytautas; Žemant-iškiai k. Pn (< *Žeimant-iškiai): Žeimantas, por. Žemantáuskas.

-uva. Suvárt-uva k. Klm: *Suvartas, por. Sūvainas, Gővartas;

Podsumowując przegląd derywatów w tym podrozdziale, należy stwierdzić, że w tworzeniu oikonimów sufiksalnych od dawnych litewskich dwuczłonowych antroponimów wykorzystano 12 sufiksów (uwzględniając warianty rodzaju i liczby: -ava, -avas, -čizna, -ina, -inas, -inė, -ynė, -iškė, -iškės, -iškis, -iškiai, -uva), z których 5 ma pochodzenie słowiańskie (-ava, -avas, -čizna, -ina, -inas). Jednak przy użyciu tych ostatnich utworzono zaledwie po jednym lub dwa derywaty. Większość przedstawionych tu dwuczłonowych antroponimów jest poświadczona w różnych, wymienionych wcześniej źródłach (zob. przypis 7); pozostałe mogą być albo zniekształconymi formami już znanych antroponimów, albo formami niepoświadczonymi w źródłach, jak na przykład: *Lauks-mi-nas, *Mant-a-gailas, *Svir-gela, *Su-tartas, *Sūn-gaila, *U-vainis, *Vais-gela.

2. Derywaty od apelatywnych (przezwiskowych) antroponimów (w tym skróconych dawnych antroponimów dwuczłonowych) oraz apelatywnych nazw osób

Jest to największa grupa derywatów odantroponimicznych. Pod względem pochodzenia wyrazy podstawowe – antroponimy – najczęściej wywodzą się od wyrazów pospolitych. Wiele z nich

163

przekształciło się w nazwiska, wzbogacając tym samym zasób współczesnych nazwisk¹². Trzeba jednak przyznać, że wiele antroponimów tego typu, kryjących się w ojkonimach, to jedynie imiona z przeszłości, które nie przetrwały do naszych czasów, lub takie, które pełniły wyłącznie funkcję przezwisk. Ojkonimia dostarcza zatem między innymi wielu cennych informacji związanych z wymarłymi historycznymi antroponimami.

-(i)anka. Liauk-iánka wieś Švnč: Liáukas, Liaũkus; Mažur-ánka wieś Trak: Mažũras, Mažũra albo etn. *mažūras, por. možiūras¹³; Sabal-iánka wieś Mlt: Sabalas, Sabalỹs.

-(i)auka.¹⁴ Bacen-áuka wieś Jon: *Bacenas, Bacėnas (por. słow. baciònas „bocian”); Karšin-áuka wieś Pn: *Karšinis, por. Karšinskas, Karšys; Kamisar-áuka wieś Ut: *Kamisaras, por. Komisāras; Kisiel-iáuka wieś Mlt: Kisiẽlius; Kuk-áuka wieś Kp: Kūkis, Kukỹs; Rag-áuka wieś Zr: Rãgas; Rud-áuka wieś Trak: Rùdis, Rudỹs; Sakal-áuka wieś Zr: Sãkalas; Šap-áuka wieś Zr: Šãpas, Šapỹs; Tarn-áuka wieś Lzd: *Tarnas, por. Tarnáuskas; Žyd-áuka wieś Trak: etn. żydzi, žýdas (ale por. Žydáitis, Žydelis).

-aunė. Rag-áunė wieś Šr: Rãgas; Šauk-aunė wieś Uk m: *Šãukas, *Šaukys, por. Šaukūnas.

-(i)ava. Adinc-avà wieś Trak: *Adincius, por. Adinčius; Baltuš-avà wieś An: Baltušis; Baran-avà wieś Kš, Rk: Baranas, Barõnas; Brazn-avà wieś Šl: *Braznys, por. Braznãuskas; Dil-iavà wieś Brž: Dìlis, Dilỹs; Galin-avà wieś Mlt: Galinis; Kamisar-avà wieś An: *Kamisaras, por. Komisāras; Karūn-ava wieś Kdn: Karūnas; Kaunat-avà wieś Tl: *Kaunatas, por. Kaũnas, Kaunėckas, Kaunáitis; Ker-avà wieś Pn: Kėras, Kerỹs; Kreken-avà¹⁵ miasteczko Pn: Krėkenas; Labūn-ava wieś Klm, Kn, Šr: Labūnas; Lavar-avà wieś Trak: *Lavaras, por. Levaráuskas, Leveris, Léveris; Led-avà wieś Šl: Lėdas; Ling-avà wieś Rk: Lĩngė, Lingỹs i in.; Makšt-avà wieś Jon: Makštis, Makštỹs; Marg-avà wieś Kn, Mrj, Šk: Márgis; Pelut-avà wieś Kdn: Pelùtis; Pérnar-ava miasteczko Kdn: *Pernaras, por. Pernaráuskas; Pin-iavà wieś Pn: *Pinis, por. Pìnas; Rag-avà wieś Prn, Rk: Rãgas; Rang-avà wieś Trak: Ranga, Rùnga; Ras-avà wieś Kš: Rasỹs; Rašk-avà wieś Brž:

¹²Por. Vanagas A. Mūsų vardai ir pavardės, 68–72.

¹³Wyrazy pospolite języka litewskiego i objaśnienia ich znaczeń pochodzą głównie z tomów akademickiego „Słownika języka litewskiego”: Lietuvių kalbos žodynas 1–2, Vilnius: Mintis, 1968–1969; 3–6: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla, 1956, 1957, 1959, 1962; 7–9: Mintis, 1966, 1970, 1973; 10–15: Mokslas, 1976, 1978, 1981, 1984, 1986, 1991; 16–17: Mokslo ir enciklopedijų leidykla, 1995, 1996, 1997.

Sufiks pochodzenia słowiańskiego: nie należy tracić z pola widzenia, że niektóre z podanych tu ojkonimów mogą być derywatami z sufiksem -ka od słowiańskich antroponimów zakończonych na -ev, -ov (w zlituanizowanych ojkonimach przeszły one w -auka). Por. sufiks -ka i jego derywaty. Z drugiej strony niektóre z tych ojkonimów mogą być nieco zlituanizowanymi, gotowymi formacjami przejętymi w całości wraz z sufiksem z języków słowiańskich (białoruskiego lub polskiego).

¹⁵W sprawie pochodzenia por. objaśnienie A. Vanagasa – zob. Vanagas A. Lietuvos miestų vardai, Vilnius: Mokslas, 1996, 110–113.

164

Raškys, Raškus; Rašn-avà wieś Kn: Rašnys; Ruž-iavà wieś Trak: Ružys; Sirat-avà wieś Zr: *Sirata, por. Siratàvičius, Sirotà; Šapin-avà por. Kš: *Šapinis, por. Šapinskas; Tarn-avà wieś Rk: *Tarnas, *Tarnys, por. Tarnàuskas; Tylin-avà wieś Brž: *Tylinas, por. Tilinas, Tylà.

-(i)avas. Cib-avas wieś Mrj: Cìbas; Gadūn-āvas miasteczko Tl: Gadūnas (por. dial. gãdotis „troszczyć się, szukać; znaleźć dla siebie”); Galìn-āvas¹⁶ por. Ign: Galìnis; Gulbin-āvas wieś Mrj: Gulbìnas; Kamunt-āvas wieś Ign: *Kamuntas, por. Kamuntàvičius; Kazak-āvas wieś Ign: Kazakas; Kazl-āvas wieś Mrj: Kazlà; Kirkil-iāvas wieś Mrj: Kìrkilas, Kìrkilas; Lek-āvas wieś Rs: Lēkas, Lekỹs; Sabal-iāvas wieś Mrj: Sabãlys, Sabãlius; Žebenk-āvas wieś i por. Tl: *Žebenka, por. Žibenka.

-čižna. Butkau-čižnà wieś Mlt: Butkãuskas; Gaidalau-čižnà wieś Mlt: *Gaidaláuskas, por. Gaidẽlis; Grebliau-čižnà wieś Šr: Grebliáuskas; Meškaũš-čižnà wieś Švnč: Meškáuskas; Rinkau-čižnà wieś Trak: Rinkáuskas; Rutov-čižnà wieś Švnč: *Rutovskis, por. Rutãvičius; Saplau-čižnà wieś Zr: *Saplauskas, por. Saplys.

-enka. Gudz-énka wieś Kš: *Gudžius, Gùdžius, por. Gùdas, Gudzinskas.

-iena. Gud-ienà wieś Kš: Gùdas albo etn. gùdai, gùdas.

-ija. Augūn-ija wieś Šr: Augūnas; Maskōl-ija wieś Šll, Maskol-ijà wieś Ps: Maskōlis, Maskōlius albo etn. maskōlis „Rosjanin”; Os-ijà wieś Vlkv: Osis (< Úosis?); Skrip-ija wieś Pn: *Skripas, por. Skripùkas; Šilv-ija wieś Ign: Šilva.

-inė. Akmensk-inė wieś Pln: Akmėnskis; Aušr-inė wieś Rs, Vrn: Aušrà; Aviž-inė wieś Mrj, Zr: Avižà; Bar-inė wieś Pn: Barỹs; Baron-inė wieś Rk: Barõnas; Berag-inė wieś Vlkv: *Berãgis (por. dial. berãgis „ten, kto nie ma rogów”); Bimbil-inė wieś Trg: *Bimbilas (por. dial. bimbilas „bicz; bąk; drobny gospodarz, chałupnik”); Blus-inė wieś V: Blùsis; Burb-inė wieś Jrb: Bùrba; Cibul-inė wieś Zr: Cìbulis; Čevenyk-inė wieś Ign: *Čevenyka (por. dial. słow. čeverykà „but”); Degūt-inė¹⁷ wieś Mlt, Degut-inė wieś Šk: Degùtis; Geguž-inė wieś Jon, Kš, Pn, Rd, por. Kn, Mlt, Pn, Ukm, V: Gegužas, Gegužis; Gelež-inė wieś An: Geležė, Geležius; Gerv-inė wieś Rs: Gérvė; Giedrait-inė wieś Pn: Giedràitis; Gudautsk-inė wieś Klm: Gudáuskas; Gud-inė wieś Mrj: Gùdas albo etn. gùdai, gùdas „Białorusin”; Gudul-inė wieś Šr: *Gudùlis, por. Gudulẽvičius; Gumb-inė por. wieś Klm, Rk: Gùmbis; Kašel-inė wieś Mlt: Kašẽlis; Katin-inė wieś Pn: Kãtinas; Kauk-inė wieś Kš: Kaũkas; Kazok-inė wieś Ign: Kazõkas; Kern-inė por. V: Kernà, Kernỹs; Kervel-inė wieś Zr: Kérvelis; Kėv-inė wieś Mrj: Kievà; Kirz-inė por. V: *Kirza, *Kirzas (por. dial. kirza „kierza”); Klapat-inė wieś Jrb: Klãpata, Klãpatas; Klevečk-inė wieś Pn: Klevečkà; Kruōp-inė wieś Šl, por. Mlt, Mrj, Ps, Kruop-inė por. Šr: Kruopà, Kruōpis; Kuks-inė wieś Skd, Trg: Kuksà; Kukšt-inė wieś Šll: Kukštà, Kùkštas; Kunigaikšt-inė wieś Trak: Kunigáikštis; Kunig-inė wieś Krkn: kùningas, *Kunigas, por. Kunigáitis, Kunigėlis; Lapūk-inė wieś Kš: Lapūkas; Liūl-inė por. Švnč: Liùlys; Lukš-inė wieś V: Lukšà; Luob-inė wieś Kn: *Luoba, *Luobas, por. Luobìkis; Medekš-inė

¹⁶ Oikonim można również wiązać z żeńskim imieniem własnym Galinà.

¹⁷ Oikonim można również wiązać z dialektalnym słowem degùtas.

165

wieś Rs: Medekšà; Mešker-inė wieś Klm, Prn, Rk, Šlu: Meškeris; Pagramd-inė wieś Prn: *Pagramdis, por. Pagràndis; Pakus-inė wieś Mrj: Pàkusas; Palš-inė wieś Zr: Pálšis; Patàš-inė 2 wsie Mrj, Patàš-inė wieś Prn, Šk: Patàšius; Pavyd-inė wieś Zr: Pavỹdis; Peléd-inė¹⁸ wieś Rs: Peléda; Pikel-inė wieś V: Pìkelis; Popier-inė wieś Šlčn, V: Pòpiera; Prīsteg-inė wieś Ign: *Prìsiega (por. sł. prisiega „przysięga, małżonek”); Puid-inė wieś Kn: Pùida; Pup-inė wieś V: Pupà, Pùpis; Ražiot-inė wieś Jon: *Ražiotis (por. żm. ražuotas, -a „pokryty strupami”); Rus-inė wieś Kš: Rùsas; Sakal-inė wsie Šlčn, Trg: Sàkalas; Sarg-inė wsie Prn, V: *Sargas, por. Sargūnas; Sidābr-inė wieś Ign, Ut, wieś Rk, Sidabr-inė wieś Mlt: Sidabra, Sidābras; Skard-inė wieś Jrb: Skà rdis, Skardžius; Skrand-inė wieś Jon: Skrandis, Skrandžius; Skruzd-inė wieś Šl: Skruzdỹs; Staig-inė wieś Trg: Staigis; Stalion-inė wieś Pn: Staliliónis; Strazd-inė wsie Al, Vlkv: Stràzdas; Svirpl-inė wieś Ukm: Svirplỹs; Šárk-inė wieś oraz wieś Bžr, Šark-inė wieś Klm: Šárka, Šárkis, Šarkỹs; Šerėl-inė wieś An: Šerėlis; Šerm-inė wieś Mrj: Šérna, Šérnas; Šešk-inė wieś Brž: Šéškas; Šlikt-inė wieś Skd: Šliktà; Špok-inė wieś V: Špòkas; Totor-inė wieś V: Totòrius, Totòris albo etn. totòriai, totòrius; Vanag-inė wsie Jrb, Mlt, Pn, Ps, Šl, V, Vlkv, wieś Klm, Rd: Vànagas; Venger-inė wieś Rk: Veñgeris; Vidut-inė wieś Švnč: Vidutà; Vyt-inė wsie Šr, Ukm, wieś Ukm: Výtas; Žvyg-inė wieś Ukm: *Žvygas, por. Žvìgaitis.

-ynė. Bumbul-ynė wieś Kdn: Bumbūlis; Daukš-ynė wieś Pn: Daukšà; Dūdor-ynė wieś Pn: Dūdōrius; Dzerkal-ynė wieś Brž: Dzérkelis, Dzērkelis (por. sł. dzérkolas „oblicze, twarz”); Gaid-ynė wieś Ps: Gaidỹs; Kuliuac-ynė wieś Ps: Kulėvičius, por. Kuliáuskas; Kumel-ynė¹⁹ wieś Mlt, wieś Švnč: Kumelỹs; Lukšt-ynė wieś Ps, V: Lùkštas; Márg-ynė wieś Trg: Márgis; Prapuol-ynė wieś Jon: *Prapuola, *Prapuolis, por. Prapuolėnis; Raizg-ynė wieś Rk: Raizgis, Raizgỹs; Šel-ynė wieś Rk: etn. šélis, šéliai; Stirbait-ynė wieś Trg: *Stirbaitis, por. Stirbà, Stirbỹs; Suvalk-ynė wieś Mlt: etn. suvalkai „mieszkańcy Suwałk”; Šaln-ynė wieś Šk: Šalnà, Šalnius; Šaltak-ynė wieś Rk: *Šaltakis (< *šaltaakis < šáltas, -à + akis); Šeštok-ynė wieś Rs: Šeštokas; Švilp-ynė wieś Pkr: Švilpa; Tutul-ynė wieś Brž: *Tutulis (por. żm. tutūtis „taki ptak leśny...; tūtlýs, tututis”), por. też Tutỹs; Vaivad-ynė wieś Brž: Vaivada, Vaivadà.

-ine. Degut-inės²⁰ wieś Ut: Degūtis; Lak-inės wieś An: Lakis, por. Lakietis, Lakičkas, Lėkas; Sidābr-inės wieś Mlt: Sidābras, Sidābras, Sidabra; Smulk-inės wieś Rs: Smùlka, Smulkỹs; Tūb-inės wieś Šll: Tūbà.

-ynės. Gint-ynės wieś Rk: Gìntas, Gintỹs; Kump-ynės²¹ wieś An: Kùmpis, Kumpỹs.

-inis. Geguž-inis wieś Rk: Gegužas, Gegužis.

-iniai. Būd-iniai wieś Zr: Būdà; Būg-iniai wieś Brž: Būgà; Dārg-iniai wieś Jnš: Dārgis; Drag-iniai wieś Akm: Drāgas; Kadar-iniai wieś Šk: Kādaras; Klab-iniai wieś Mlt: Klabỹs; Krikl-iniai miasteczko Ps: Kriklỹs; Kviet-iniai wieś Klp: *Kvietys, por. Kvieteláitis; Lýg-iniai

Oikonim może pochodzić także od nazwy ptaka pelėda.¹⁸

Możliwe jest również powiązanie oikonimu z żm. kumėlė.¹⁹

Nazwę miejscowości można by powiązać także z żm. degūtas.²⁰

Możliwe jest też inne wyjaśnienie, łączące nazwy miejscowości z żm. kùmpas, -à „wygięty ku dołowi”.²¹

166

wieś Mlt: Lygýs; Meñk-iniai wieś Šk: Meñkis, Meñkas; Plausk-iniai wieś Pln: Plauska, Pláuskis; Rùč-iniai wieś Pkr: Rùčas, Ručýs; Strók-iniai wieś Ut: Strokas; Suk-iniai wieś Ukm: Sùkas; Šešk-iniai wieś Vlk: Šeškas, Šeškus; Širm-iniai wieś Šl: Širma; Širv-iniai wieś Prn: Širvis, Širvys; Šišk-iniai wieś Ign: Šiška, Šiškas; Šut-iniai wieś V: Šutas; Trank-iniai wieś Rs: *Tranka, *Trankys, por. Trankáuskas; Tremp-iniai wieś Mrj: Trem̃pas; Tūb-iniai wieś Jnš: Tubà, Tùbas, Tubis; Vedar-iniai wieś Ign: Vėdaras; Žvirbl-iniai wieś Pkr, Ps: Žvirblis.-iškė. Agurk-iškė wieś Mrj, Šk: Agùrkas; Atkoč-iškė wieś Zr: Atkočius; Augùt-iškė wieś Ign: Augūtis; Aukštūt-iškė wieś Šll: *Aukštūtis, por. Aukštūnas; Bač-iškė wieś Šll: Bačys, Bačius; Bajor-iškė wieś Lzd, m. Švnc: Bajõras; Balañd-iškė wieś Ign, Šlu: Balañdis; Balč-iškė wieś Trg: Balčys, Balčius; Balčiulėn-iškė wieś Ign: *Balčiulėnas, por. Balčiulis; Baldōn-iškė m. Švnc: *Baldonas, por. Baldūnas; Baltak-iškė wieś Tl: Baltakis; Baltaš-iškė wieś Lzd: *Baltašius, por. Baltaševičius; Baltėn-iškė wieś Ign: Baltėnis; Baltūn-iškė wieś Švnc: *Baltūnas, (por. dial. baltūnėlis „biały” lub sl. baltūnas „niezapłodnione, stare jajko, zbuk”); Bandar-iškė wieś Švnc: *Bandarius, por. Bandaravičius; Barč-iškė wieś Klm: Barcis, Barčys, Barčius; Bartel-iškė²² wieś Zr: *Bartelis, por. Bartas (< etn. bārtas); Barōn-iškė wieś Švnc: Barōnas; Bebrūl-iškė wieś Mrj: *Bebrulis, por. Bebrāvičius; Bekeln-iškė wieś Zr: *Bekelnis, (por. dial. bekelnis „ktoś bez spodni,... człowiek ubogi, zubożały, podupadły”); Bėñdor-iškė wieś Ign: Bėñdorius; Berūkšt-iškė wieś Šk: Berūkštis; Beržin-iškė wieś Klm, Mrj: Beržinis; Bikion-iškė wieś Klm: *Bikionis, por. Bikas; Bik-iškė wieś V: Bikas; Bikn-iškė wieś Klm: Biknà, Biknius; Býl-iškė m. Ign: Býla, Býlis; Bimber-iškė wieś Ign: *Bimberis, por. Bimbiras, Bimbiras; Birbil-iškė wieś Akm, Birbil-iškė wieś Jrb: Birbilà, Birbilas; Biržin-iškė wieś Ign: Biržinys; Bríed-iškė wieś Šl: Bríedis; Brūkt-iškė m. Švnc (< *Brukšt-iškė): Brūkštas, Brūkštus; Būbl-iškė 2 wsie Šll, wieś Šlu: Būblýs; Bùc-iškė wieś Šll: Bùcis, Bucys; Bučėl-iškė wieś Mlt: Bučėlis; Bùč-iškė wieś Mžk: Bučýs, Bùčius; Bùdr-iškė wieś Rs, Budr-iškė wieś Ign: Budrà, Budrýs; Bujūt-iškė wieś Ign: *Bujutis, por. Bujà; Bulōt-iškė wieś Lzd: Bulotà, Bulōtas; Bumbūl-iškė wieś Šlu: Bumbūlis; Bùrb-iškė 2 wsie Klm: Bùrba; Bùrbl-iškė wieś Švnc: Burblys; Bùrč-iškė wieś Klm: Burčys, Burčius; Bùrkol-iškė wieś Ign: *Burkolis, por. Burkelis; Bùrn-iškė wieś Klm: Burnýs, Burnius; Bùt-iškė wieś Šl: Butà, Bùtė, Butýs; Bùtk-iškė 2 wsie Klm, wieś Rs: Butkà; Cijūn-iškė wieś Lzd: *Cijūnas, por. Cijūnėlis, Cijunáitis; Ček-iškė m. Kn: Čėkas; Česn-iškė wieś Lzd: Česnà, Česnys; Čigōn-iškė wieś Zr: Čigōnas lub etn. čigōnas; Čiuin-iškė wieś Mrj: *Čiuinas (por. dial. čiuinis „prosię” lub sl. čiuinas, -à „ładny, czysty, schludny”); Čižėl-iškė wieś Zr: *Čiželis, por. Čižas; Dailýd-iškė m. Klm: Dailýdė; Dáin-iškė wieś Šll, Dain-iškė wieś Ign: Dainýs; Dāktar-iškė wieś Tl: Dāktaras; Dangut-iškė wieś Jrb: Dangūtis; Dāpk-iškė wieś Šll: Dāpkus; Dārg-iškė wieś Klm, Šl: Dārgis, Dargýs; Daukš-iškė wieś Švnc: Daukšà, Daukšýs; Degūt-iškė 2 wsie Ign, m. Švnc: Degūtis; Kekāl-iškė wieś Šlu: *Kekalas, por. Kikalas, Kikolýs; Kerėl-iškė 2 wsie Tl: Kerėlis; Kēr-iškė wieś Ign, Švnc: Kēras; Keršēn-iškė wieś Mlt: *Keršēnas, por. Keršys;

²² Miejsce może być również związane z nazwiskiem Bārtelis wywodzącym się od imienia chrześcijańskiego (por. LPŽ I 203).

167

Kerùt-iškė wieś Šk: Kerùtis; Kìlp-iškė wieś Tl: Kìlpÿs; Kìmin-iškė wieś Mžk: Kìminas; Kirdeik-iškė wieś Švnč: Kirdeikà, Kirdeikis; Kisnók-iškė wieś Mrj: *Kirsnokas, por. Kirsnÿs; Kisìel-iškė m. Švnč: Kisìėlius; Kýv-iškė wieś Rs: *Kyvis (por. dial. kyvis „czajka”); Klėkn-iškė wieś Šll (< *Klikn-iškė): Kliknà; Kliok-iškė wieś Prn: Kliokÿs; Klìšėn-iškė wieś Zr: *Klišėnas, por. Kližÿs; Kliš-iškė wieś Švnč: Klišÿs; Kriauč-iškė wieś Ign: *Kriaučius, por. Kriaučiùkas, Kriaučiūnas lub dial. sl. kriaučius „krawiec”; Kubìl-iškė wieś Jrb, Rs, Skd, m. Klm: Kubìlius lub dial. sl. kubìlius; Kūj-iškė wieś Ign: *Kūjus, por. Kūjelis, Kūjus; Kūkar-iškė wieś Šll: Kūkaras (por. sl. kūkorìus „kucharz”); Kū[k]-iškė wieś Švnč: Kū[k]is; Kūkor-iškė wieś Ign: Kūkoris; Kukuil-iškė wieś Šlu: *Kukuilis, por. Kukulÿs; Kulbók-iškė wieś Švnč: Kulbòkas; Kūlež-iškė wieś Pln (< *Kuleš-iškė): Kulešà, Kulešas; Kuln-iškė wieś Švnč: Kulnÿs, Kulnius; Kumbàr-iškė wieś Šl (? < *Kumbur-iškė): Kumburÿs; Kūnig-iškė wieś Šll, Kunig-iškė wieś Klm, Švnč: *Kunigas, por. Kunigėlis, Kunigáuskas lub dial. sł. kūnigas; Kuor-iškė wieś Šk: Kuòras, Kuorÿs; Kūrm-iškė wieś Rs, Vrn, m. Ign: Kūrmìs, Kurmÿs; Kūrn-iškė wieś Švnč, m. Ign, Švnč: *Kurmÿs, por. Kurmèvičius; Kūšel-iškė wieś Šlv: Kūšelis; Kvietin-iškė wieś Šll: *Kvietinis, por. Kvietėnis, Kvietìnskas; Làim-iškė m. Švnč: Làima, Làimus; Lapýn-iškė wieś Klm: Làpynas; Làš-iškė wieś Šll: Làšas²³; Latāk-iškė wieś Ign: Latākas; Laukìn-iškė wieś Šk: *Laukinis (por. dial. sl. laukìnis, -ė „polny, wiejski; robotnik polowy; mieszkaniec wsi”); Lėk-iškė wieś Ign, Šlu: Lėkas, Lėkÿs; Lėk-iškė wieś Trg: Lėkis; Leliok-iškė wieś Šl: Leliòkas; Lėl-iškė wieś Trg: Lelÿs; Lenkėl-iškė wieś Zr: *Lenkėlis lub etn. lenkėlis (< lénkas); Lepš-iškė wieś Rs: Lėpšis, Lepšÿs; Liaudin-iškė 2 wsie Klm: *Liaudinis, por. Liaudináitis; Lingėn-iškė wieś Prn: *Lingėnas, por. Lingis, Lingÿs; Ling-iškė wieś Šll: Lingis; Lipk-iškė 2 wsie Rs: Lipkà, Lipkus; Lipn-iškė wieś Zr, m. Ign: Lipnÿs, Lipnius; Lipùt-iškė wieś Šk: *Liputis, por. Lipas; Liùbč-iškė wieś Ign: *Liubčius, por. Liubčìkas; Liūb-iškė wieś Šk: Liūbÿs; Lod-iškė wieś Mrj: Lodà; Lopēt-iškė m. Klm: Lopetà; Màkn-iškė wieś Ign: Maknÿs; Maliūn-iškė m. Švnč: *Maliūnas, por. Malÿs; Manik-iškė 2 wsie Šll: Mankis, Mankus²⁴; Maskól-iškė wieś Ign: Maskólis lub dial. sł. maskólius „żołnierz armii carskiej”, etn. maskólis „Rosjanin”; Mažōn-iškė wieś Klm: Mažōnas; Medeik-iškė m. Ign: Medeikà, Medeikis; Mēdel-iškė wieś Šll: Medēlis; Meist-iškė wieś Vlkv: *Meistas, por. Meistavičius; Melāg-iškė wieś Trg: *Melāgis; Memėl-iškė wieś Švnč: *Memelis, por. Memÿs; Mešk-iškė wieś Šl: Meškà; Mieleik-iškė m. Ign: Mielaikà; Mìkn-iškė wieś Šk: Miknÿs, Miknius; Milión-iškė wieś Vrn: *Milionis, por. Milius²⁵; Milkūn-iškė²⁶ wieś Jrb: Milkūnas i in. (łącznie 524)²⁷.

²³ Miejsce może pochodzić także od chrześcijańskiego imienia Vlasÿ (por. LPŽ II 27).

²⁴ Miejsce z mank- może mieć również pochodzenie słowiańskie (por. pol. Manko, Manek i in. < od chrześcijańskiego imienia Matyjas – por. LPŽ II 154–155).

²⁵ Miejsce może być związane z imieniem chrzcielnym Emilijus (por. LPŽ II 243).

²⁶ Miejsce może być związane z nazwiskami zapożyczonymi z języków słowiańskich lub niemieckiego (por. LPŽ II 245).

²⁷ Ze względu na ograniczoną ilość miejsca oikonimy z najliczniejszych grup podano tutaj i w dalszej części artykułu nie w całości. W takich przypadkach, po wymienieniu części derywatów, podaje się następnie ich łączną liczbę. Uogólniające wnioski artykułu sformułowano na podstawie wszystkich dostępnych danych, przedstawionych w rozprawie doktorskiej (zob. przypis 3).

168

-iškės. Ańglin-iškės wieś Šlčn: Ańglinas; Arėl-iškės wieś Zr: Arėlis; Atkoč-iškės wieś Ut, Atkoč-iškės miejsc. An: Atkočius; Avel-iškės wieś Mlt: Avelis, Avelys; Aviž-iškės wieś Zr: Aviža; Babrūk-iškės wieś V: *Babrūkas, por. Babrátitis, Babrãvičius; Bagot-iškės wieś Prn: *Bagotas, por. Bagotaitis, Bagatas; Bajor-iškės wieś Kš, Rk, Trak, Ut: Bajoras; Bakan-iškės miejsc. Šr: Bãkanas; Balánd-iškės wieś Trak, Balánd-iškės wieś Šlčn, V, Baland-iškės 2 wsie Šlčn, miejsc. Trak: Balandis, Balánda; Balčiūn-iškės wieś V, Zr: Balčiūnas; Balš-iškės wieś V: Balsys; Balvōn-iškės wieś Prn: *Balvonas (por. dial. balvōnas „gapa, niezdara, straszydło”); Bana-iškės wieś Šlčn: Banys; Bareik-iškės wieś Kš, V: Bareika; Bark-iškės miejsc. Trak, 2 wsie V: Bárkus²⁸; Barōn-iškės wieś Kš: Barōnas; Barsūn-iškės wieś Trak: *Barsūnas, por. Barsáuskas; Barvōn-iškės wieś V: *Barvonis, por. Barvainis, Barvenas; Basiūl-iškės wieś Jnš: Basiūlis; Bendōr-iškės wieś Mrj: Bendo-rius; Berank-iškės wieś Zr: Berankis; Bild-iškės miejsc. V: Bildą, *Bildys; Byl-iškės wieś Prn: Bylą; Biliūn-iškės wieś Akm: Biliūnas; Bimbir-iškės wieś Mlt: Bimbiras; Birul-iškės wieś Kn: Birulis; Blėk-iškės wieś Zr: Blekys, Blėkis; Blȳn-iškės wieś i miejsc. Zr: Blȳnas; Blūs-iškės wieś Ut: Blūsis, Blusys; Bōbil-iškės wieś Skd: Bōbilas; Bradat-iškės wieś Trak: *Bradatas, por. Bradaitis, pr. Bradot; Bradėl-iškės wieś V: Bradėlis; Brad-iškės wieś V: *Bradas²⁹, por. Bradaitis; Eiš-iškės³⁰ miasteczko Šlčn: *Eišys, por. Eisas, Eismantas; Erėl-iškės wieś V: Erėlis; Gaidėl-iškės 2 wsie Zr: Gaidėlis; Gaid-iškės wsie Mlt, Trak: Gaidys; Gaidžion-iškės wieś Šr: *Gaidžionis, por. Gaidžiūnas; Gailūn-iškės wieś V: Gailūnas; Gaiž-iškės wieś Šl: Gaižius, Gaižys; Galin-iškės wieś Zr: Galinis; Garnėl-iškės wieś Mlt: Garnėlis; Garn-iškės wieś V: Garnys; Garšv-iškės wieś V: Garšva; Gečion-iškės wieś Trak: Gečionis; Geis-iškės wieś V: *Geisas, por. Gaisas, Geišas; Gerk-iškės wieś Akm, Gėrk-iškės wieś Al: Gėrkė, Gėrkis; Gėrv-iškės wieś Šlčn: Gėrvė; Giedrãit-iškės wsie Trak, V: Giedrãitis; Gyl-iškės wieś Ut: Gylýs; Gin-iškės wieś Al: Gìnas, Gìnius; Ginteik-iškės wieś Kš: *Ginteika, por. Gintáuskas; Girait-iškės wieś Prn: Girãitis; Gird-iškės miejsc. V: *Girda, *Girdys, por. Girdvainis; Girm-iškės wieś V: Gìrnis, Girmys, Gìrnius; Gyv-iškės wieś Mrj: Gyvis; Gōd-iškės wieś Šr: Godà; Grabaič-iškės wieś Kš: Grabáuskas, Grabávičius; Grabūč-iškės wieś Kš: *Grabūtis, *Grabūčius (por. dial. grabóti „grzebać, macać, rabować, plądrować”; grabōšius „człowiek o szorstkich paznokciach” i in.); Graž-iškės wieś Trak, miejsc. Rk: Gražys; Gražūl-iškės wieś V: Gražūlis; Grėbliauč-iškės wieś Kš: Grėbliauskas; Greičiūn-iškės wieś Klp: Greičiūnas; Grežien-iškės wieś Kš: *Grežienis < *Griezienis, por. Griežė; Grūd-iškės wieś Šr: *Grūdė, por. Gudė; Grúod-iškės miejsc. Zr: Grúodis, Gruodys; Gudén-iškės wsie i miejsc. Ut: Gudėnas; Gudin-iškės wieś Al: Gūdinas, Gudýnas; Gudōn-iškės 2 wsie i miejsc. V: Gudōnas, Gudōnius; Gūd-iškės wieś Zr, Gud-iškės wieś Šlčn: Gūdas nazwisko albo etnonim.

²⁸ W LPŽ nazwisko to wiąże się z polskimi antroponimami (zob. LPŽ I 198); co do bałtyckiego pochodzenia tego antroponimu od Bar-kintas por. Zinkevičius Z. Lietuvių antroponimika, 229.

²⁹ Antroponim może mieć również inne pochodzenie, tj. może wiązać się z polskim antroponimem Brada, Broda itp. (por. LPŽ II 296).

³⁰ Zob. też Vanagas A. Lietuvos miestų vardai, 69–70.

169

gùdas; Gùg-iškės wieś Zr: Gugà, Gùgas; Gumb-iškės wieś Šlčn, Vrn: Gùmbis; Išor-iškės wieś V: Išora, Išoras; Jauneik-iškės wieś Šl: Jauneikà; Jezavit-iškės miejsc. Šlčn: Jezavitas; Jovaraūč-iškės wieś Ign: Jovaraūskas; Jōvar-iškės wieś Trak: Jōvaras; Jūndel-iškės 2 wsie Prn: *Jundelis, por. Jūndalas; Jūndil-iškės wieś i miejsc. Šlčn: Jūndila; Jund-iškės wieś Šlčn: Jundà; Juoc-iškės wieś Al: Juõčas, Juõčys; Jūod-iškės wieś Kš, Mlt, Ut, V, miejsc. Mlt, Ut, Zr: Jūodis, Jūoda; Juodak-iškės wieś Zr: Juodakỹs; Kačėrg-iškės wieś V: Kačėrgà; Kàdar-iškės wieś Mlt, miejsc. V: Kàdaras; Kair-iškės wieś Kš: Kairỹs; Kaklin-iškės wieś Trak: Kãklinas, por. Kakỹs; Kálbut-iškės wieś Rk, Zr: *Kalbutis (por. dial. kalbūtis „szpak”, a jeśli < *Kulbut-iškės, to por. Kùlbis, Kulbỹs); Kalend-iškės wieś Zr: Kalénda, Kalendà; Kalùč-iškės wieś Rk: *Kalutis, por. Kuõlis, Kuolỹs; Kalvėl-iškės wieś Prn: Kalvėlis; Kálv-iškės wieś V: Kálvis lub dial. kálvis; Kamiñt-iškės wieś Vrn: *Kamintas (< *Kamentas), por. Kamentãvičius, Kamantãvičius; Kamùnt-iškės 2 wsie Zr: *Kamuntas < *Kamantas, por. Kamantãvičius; Kanavõl-iškės wieś Akm: Kanavõlas; Kaniùk-iškės wieś V: *Kaniùkas, por. Kaniùchas; Kaniùt-iškės wieś Kš: *Kaniutis, por. Kãnas, Kanys; Kãpč-iškės wieś Kš, Kapč-iškės wieś Trak: Kãpčius; Kapitōn-iškės wieś Kš: *Kapitōnas, por. Kapitãnskis; Karč-iškės wieś Ut: Kartỹs; Karėiv-iškės wieś Trak, miejsc. V: Karėiva, Kareivà; Kãrk-iškės wieś Kn: Kãrka; Karklin-iškės wsie Al, Prn: Kãrklinis; Karmōn-iškės wieś Šlčn: Karmōnas; Kãrni-iškės wieś Akm: Karmỹs; Karp-iškės wieś Trak, Karp-iškės Vrn: Kárpis, Karpys; Karùž-iškės wieś i miejsc. V: Karužà; Karvėl-iškės 2 wsie Kš, V, wieś Prn, 2 miejsc. V, Karvel-iškės wieś Zr: Karvėlis; Katil-iškės wsie Jnš, Šl, miejsc. V, Katil-iškės wieś Trak: Katilius lub dial. katilius „wytwórca, naprawiacz albo sprzedawca kotłów”; Katūt-iškės wieś V: Katūtis; Kauš-iškės miejsc. Brž: Kaušas; Kavōl-iškės wieś V, Kavol-iškės 2 wsie Zr: Kavõlis lub dial. słow. kavõlis „kowal”; Kazōk-iškės wieś i miejsc. Trak: Kazōkas; Kėder-iškės wieś Al: Kederys; Kėk-iškės wieś Šil: Kėkys; Kel̃pš-iškės wieś Zr: Kelpšà, Kelpšius; Keragalv-iškės wieś Rk: Keragalvis; Kerbed-iškės wieś Šl: Kerbedỹs; Kęst-iškės wieś V: Kęstỹs; Kęstūt-iškės wieś Trak: Kęstūtis; Ketūrak-iškės wieś Prn: Ketūrakis; Keval-iškės miejsc. Zr: Kėvala, Kevalas; Kiaũl-iškės wieś Trak: Kiaulỹs; Kiél-iškės wieś Kš: Kiélė; Kietãv-iškės wieś Trak: *Kietava, por. Kietãvičius; Kiet-iškės wieś V: Kietis; Kikir-iškės wieś Prn: *Kikiras (por. dial. kikiras (łagodne przekleństwo); Kik-iškės wieś Zr: Kìkas; Kirkil-iškės wieś Ign: Kirkilà, Kirkìlis; Kirmėl-iškės wieś Al, Kirmel-iškės wieś Trak: Kirmėlė, Kìrmela; Kisiėl-iškės wieś Prn, miejsc. V: Kisiėlius; Kiškėl-iškės wieś Prn: Kiškėlis; Kiž-iškės wieś Mrj: Kìžas, Kìžys; Klėr-iškės wieś Kš: *Klėrys, por. Klerỹs; Knìp-iškės wieś Zr: Knìpas; Koval-iškės wieś Ign: Kòvalis; Kozėlk-iškės wieś Trak: *Kozelka, por. Kozėlė; Krák-iškės wieś V, Krak-iškės wieś Mlt: Krãkė, Krãkis; Kralik-iškės wieś V: Krãlikas; Kriauč-iškės 2 wsie Kš: *Kriaučius, por. Kriaučiūnas lub dial. słow. kriaučius „krawiec”; Krūmėn-iškės wieś Šr: *Krūmėnas, por. Krūminas; Krùn-iškės wieś Šlčn: Krūnas; Kruopėl-iškės wieś Zr: *Kruopelis, por. Kruõpas; Kùdar-iškės wieś Al: Kùdaris; Kukil-iškės wieś Šr: *Kukilius, por. Kukỹs, Kùkis; Kūk-iškės wieś Zr, Kuk-iškės miejsc. Šlčn: Kùkis, Kukỹs; Kùkt-iškės miasteczko Ut: Kuktà; Kukūt-iškės wieś V: Kukūtis; Kulėl-iškės wieś V: *Kulelis, por. Kùlis, Kulėvičius; Kulōk-iškės wieś Trak: Kulōkas; Kùnav-iškės wieś Trak: *Kūnavas, por. Kūnãvičius; Kūos-iškės wieś Ut: Kūosa; Kureiš-iškės wieś Ut: Kureišà; Kùrkl-iškės wieś Trak,

170

Kurkl-iškės, wieś Zr: Kurkšys; Kurkmon-iškės, wieś Prn: *Kurmonas, por. Kurmonāvičius; Kūrn-iškės, wieś Kš: *Kūr­nys, por. Kurnėvičius; Kurtin-iškės, wieś Al: Kurtinys; Kū̄t-iškės, wieś Al: Kūtas, Kutys; Kužėl-iškės, wieś V: Kužėlis; Lāban-iškės, wieś V: Lābanas; Laibut-iškės, wieś Prn: *Laibutis, por. Laibīnis; Land-iškės, wieś Zr: *Landys, por. Landžius; Lapauč-iškės, wieś V: Lapáuskis, Lapávičius; Lāt v-iškės, 2 wsie Ut, 2 wsie Zr: Lātvis, Latvys albo etn. lātvis, latvys; Lavar-iškės, wieś Trak: *Lavaris, por. Levaris; Lavōr-iškės, wieś V: *Lavoris, por. Leveris, Léveris; Leit-iškės, wsie Kš, Trak: Léita, Leitis; Lengvén-iškės, wieś Prn, Lengven-iškės, wieś Zr: Lengvėnis; Liāuk-iškės, wieś Trak: Liāukas; Liepin-iškės, wieś Ut: Liepinis; Lik-iškės, wieś Al: Likā, Likus; Lil-iškės, wieś Jnš: Lilis, Lilius; Lindin-iškės, wieś V: *Lindinis, por. Lindėnis; Lingen-iškės, wieś Prn: *Lingenas, por. Lingis, Linge; Link-iškės, wieś Švnc: Linka, Linkis; Lipk-iškės, wieś Kp: Lipkā, Lipkus; Litvin-iškės, wieś Kš: Litvinas albo etn. sł. litvinas „Litwin”; Liump-iškės, wieś Ut: *Liumpis, por. Liumpičkas; Liž-iškės, wieś V: Ližas; Lūt-iškės, wieś V: Lūtas; Magut-iškės, wieś Zr: *Magutis, por. Magūnas, Magys; Mandūt-iškės, wieś V: *Mandūtis, por. Mandeikā, Mandeikis; Man-iškės, wieś Mlt: Mānas, Mōnius; Maniūl-iškės, wieś Zr: *Maniūlis, por. Maneikis, Mānas; Mankūn-iškės³¹, wieś Šlčn: Mankūnas; Mānkuv-iškės³², wieś Kš: Mānkus; Margėl-iškės, wieś V: Margėlis; Margūt-iškės, wieś V: *Margūtis, por. Márgis; Maskōl-iškės, wieś Trak, 2 wsie V: Maskōlis albo dial. maskōlis, maskōlius „Rosjanin”; Mazūr-iškės, wieś V: Mazūras, Mazūrā albo etn. dial. mazūras „Mazur, mieszkaniec Mazur”; Mažėik-iškės, wieś Ut: Mažėika, Mažėikis; Mažiulén-iškės, wieś V: *Mažiulėnas, por. Mažiūlis; Medōl-iškės, wieś Zr: *Medolis (por. dial. medōlis „medal”); Medžiūn-iškės, wieś V: Medžiūnas; Meič-iškės, wieś Trak: Meitis (dial. Meicys), por. Meičūtis, Meitūnas; Méir-iškės, wieś Trak, Meir-iškės, wieś Zr: Meira, Meirys; Meldeik-iškės, wieś Ut: Meldeikis; Mentūr-iškės, wieś V: *Menturis, por. Menturėvičius; Merg-iškės, wieś Trak: *Mergius, por. Mergiūnas; Miēldaž-iškės, wieś Prn: Miēldažis, Mieldažys; Miēl-iškės, wieś Ut: Mielys, Miēlis; Miež-iškės, wieś i wieś Šlčn: Miežis, Miežys; Miglin-iškės, wieś Trak: Miglinas; Mikn-iškės, wsie Šlčn, Trak: Miknā; Mileik-iškės, wieś V: Mileikis, Mileikā; Milėt-iškės, wieś Šlčn: *Miletas (<? *Miliotas), por. Milius (jeśli < *Melet-iškės, to por. Meletā); Milión-iškės, wieś Vrn: *Milionis, por. Milius³³; Mil-iškės, wieś Šl: Milius³⁴; Miliūn-iškės, wieś Vrn: Miliūnas; Minč-iškės, wieś V: *Minčius, por. Mincevičius; Miškin-iškės, wieś Zr: Miškinis; Mōg-iškės, wieś Prn: Mogā; Mōst-iškės, wieś V: Mostys; Mozūr-iškės, wsie Prn, V, Mozūr-iškės, wieś Zr: Mozūras albo etn. mozūras „mieszkaniec Mazur”; Mumėl-iškės, wieś Zr: *Mumelis (por. dial. mūmas, mumėlis „maumas”); Murmūl-iškės, wieś Mrj, Murmul-iškės, wieś Zr: Murmūlis; Nark-iškės, wieś Zr: Narkus, Narkys i in. (łącznie 670).

³¹ W rdzeniu może kryć się także litewskie nazwisko pochodzenia słowiańskiego – por. pol. Manko, Mańko itp. (zob. LPŽ II 154–155).

³² Zob. przypis 31.

³³ Zob. przypis 25.

³⁴ Zob. przypis 25.

171

-iškis. Agėn-iškis, wieś Brž: *Agenis (<*Eigenis), por. Eigỹs, Eigminas; Agurk-iškis, wieś Rk: Agùrkis, Agùrkas; Aldōn-iškis, wieś Rd: Aldōnas, Aldōnis; Audėn-iškis, wieś An: Audėnis, Aukštāk-iškis, wieś Pn: Aukštākis; Aūl-iškis, wieś Kp: Aūlas³⁵, Avin-iškis, wieś Ut: Āvinas; Avižien-iškis, wieś Ut: Avižienis; Babr-iškis, wieś Šr: *Babras, por. Babrātis, Babrāuskas; Bacion-iškis, wieś Zr: Baciōnis, Baciōnas; Bajōr-iškis, wieś Šr: Bajōras albo dial., nazwa stanu społecznego bajōras; Bajoriūn-iškis, wieś Pn: Bajoriūnas; Bakas-iškis, wieś Zr: *Bakās (<*Bekasas), por. Bekasēnas; Baland-iškis, wieś Rd: Balandis; Balčiūn-iškis, wieś Ps, Balčiūn-iškis, wieś Ps: Balčiūnas; Baldōn-iškis, wieś Ps: *Baldonas, por. Baldis, Baldus; Baranaūt-iškis, wieś Rk: Baranaūskas; Barč-iškis, wieś Ukm: Barčius, Barčys; Barık-iškis, wieś Rk: Bārkus³⁶, Barkūn-iškis, wieś i wieś Al, K. Kdn *Barkūnas, por. Bārkus³⁷; Baruoł-iškis, wieś Pn: Baruōlis; Bāur-iškis, wieś i wieś Pn: Bāura, Bāuras; Benōs-iškis, wieś Brž: *Benosis (por. dial. benōsis „ktoś bez nosa”); Bijūt-iškis, wieś Mlt: *Bijutis, por. Bijeīkis; Biržin-iškis, wieś Zr: Biržinys; Blūs-iškis, wieś Šr: Blūsis, Blusys; Bōbr-iškis, wieś Rk: *Bobras, por. Bobrāuskas, Bobravičius; Būdr-iškis, wieś Rk: Būdris, Budarys; Bugēn-iškis, wieś An: Bugēnis; Būk-iškis, wieś Tl: Būkas; Bulvēn-iškis, wieś Rk, Bulvēn-iškis, wieś Brž: *Bulvenas, por. Būlvonas, Bulvanas; Būož-iškis, wieś Brž: Būožis; Būrb-iškis, wsie An, Rd: Būrba; Butēn-iškis, wieś Rk: Butēnas; Būtk-iškis, wsie An, Ukm: Būtkus; Ciplint-iškis, wieś Brž: Ciplinskas; Cirkli-iškis, wieś Švnč: *Cirklys, por. Cirklys; Ček-iškis, wieś Ps: Čēkas; Čiob-iškis, wieś Šr: *Čioba (por. dial. čiōbyti „łupić, bić”, čiōba „dziob”); Čip-iškis, wieś An: Čipas; Čýp-iškis, wieś Brž: Čýpas; Čirp-iškis, wieś Kp: Čirpys, Čirpus; Čiž-iškis, wsie Brž, Rk: Čižas; Dagil-iškis, wieś Ps: Dagilis; Dag-iškis, wieś Brž: Dāgis, Dagys; Dáin-iškis, wieś Ukm: Dainys, Dainius; Darsiūn-iškis³⁸, wieś Kš: *Darsūnas; Degėl-iškis, wieś An: *Degelis, por. Dēgis; Degūt-iškis, wieś Zr: Degūtis; Didel-iškis, wieś Rk: Didelis; Dil iāuk-iškis, wieś Rk: *Diliauka, por. nazw. Dilys, Dilis; Dōbil-iškis, wieś An: Dōbilas; Drag-iškis, wieś Rk: Drāgas; Dūbr-iškis, wsie An, Brž: Dubrā, Dūbras; Dundūl-iškis, wieś Zr: Dundūlis; Dvarn-iškis, wieś Mlt: Dvarnis; Dvaron-iškis, wieś Brž: Dvarōnas; Dvyl-iškis, wieś V: Dvylỹs; Dzivōn-iškis, wieś Kp: *Dzivonas (por. dial. dzivonas „dziewanna, dziewanna pospolita”); Eimūl-iškis, wieś Pn: Eimūlis; Gaidėl-iškis, wieś Rd: Gaidēlis; Gaid-iškis, wieś An: Gaidys; Gailiūt-iškis, wieś An: *Gailiutis, por. Gāilius; Galin-iškis, wieś Pn, Galin-iškis, wieś Mlt: Galīnis; Galv-iškis, wieś An: Galva; Garbūnel-iškis, wieś Zr: *Garbūnēlis, por. Garbus, Garbunas; Garmul-iškis, wieś Zr: *Garmulis, por. Gārmlus; Gataūk-iškis, wieś Šr: Gataūkis; Gavēn-iškis, wieś Brž: Gavēnas; Gegūn-iškis, wieś Ut: *Gegūnas, por. Gegỹs, Gēgys; Geguž-iškis, wsie Rk, Zr: Gegūžis, Gegužas; Gen-iškis, wieś Rk: Genys; Kreivak-iškis, wieś Pkr: *Kreivakis (< *kreiva-akis „o krzywych oczach”) albo

³⁵Nazwisko może też pochodzić od chrześcijańskiego imienia słowiańskiego pochodzenia Vasij (por. LPŽ I 139).

³⁶W sprawie interpretacji pochodzenia tego nazwiska zob. przypis 28.

³⁷Zob. przypis 28.

³⁸Zdaniem A. Vanagasa starsza forma oik. mogła brzmieć *Dirsūniškis, pochodzić od nazw. *Dirsūnas, – por. V a n a g a s A. Lietuvos miestų vardai, 44–47.

172

*Kreivokas (< b. ž. kreivókas, -a „nieco krzywy“); Kriauč-iškis k. Brž: *Kriaučius, por. Kriaučėlis, Kriaučiūnas albo sł. kriaučius „krawiec“; Krūg-iškis k. Rk: *Krūgas (por. b. ž. krūgas „człowiek mający duszności“); Kriveik-iškis k. Šr: *Kriveikis, por. Krīvas; Krūnk-iškis k. Ut: *Krunkas (por. b. ž. krūnkas „kruk, wrona“), por. Krunkāuskas, Krunkāitis; Kruòp-iškis vs. Ut: Kruòpā, Kruòpis; Kubìl-iškis vs. Rk: Kubìlius, Kubìlis; Kudòr-iškis vs. An: *Kudoras, por. Kūdarìs; Kukar-iškis k. Zr: Kùkaras, Kùkors; Kùk-iškis k. An: Kùkas, Kùkis, Kùkys; Kùkt-iškis vs. Mlt: Kùktà; Kum-pin-iškis vs. An, k. Kp: Kumpìnis; Kunig-iškis k. Kp, Mlt: *Kunigas, por. Kunigėlis, Kunigáitis, b. ž. kùnigas; Kuòd-iškis vs. Brž: Kuòdis, Kuodÿs; Kuòk-iškis k. Kp: *Kuokas (por. b. ž. kuòkas „gapa, niezdara,...“); Kuòl-iškis k. Mlt: Kuòlis, Kuolÿs; Kuprėl-iškis mstl. Brž: Kuprėlis; Kùpr-iškis k. Ps: Kùpris, Kuprÿs; Kurkliēt-iškis k. Rk: Kurkliētis; Kušleik-iškis k. Kdn: Kušleikà; Kvietin-iškis k. Rk: *Kvietinis, por. Kvietìnskas; Kviet-iškis k. Mrj, Prn: *Kvietys, por. Kvietìnskas; Kvir-iškis k. Brž: Kvirà; Lab-iškis vs. Rk: Labÿs; Latvèl-iškis k. Brž: Latvėlis albo etn. latvėlis (< lātvìs); Laužad-iškis 2 k. Brž, Laužad-iškis k. Rk: Laužadìs; Le-gen-iškis k. An: Legėnis; Leg-iškis k. Rk: Lėgas; Lėk-iškis k. Pn: Lėka, Lėkis; Lement-iškis k. Ut: *Lementas, por. Lementáuskas; Libar-iškis k. Pkr: *Libaras, por. Liberas, Liberis; Liber-iškis k. Pn: Liberas, Liberis; Ligin-iškis k. Ut: *Liginis, por. Ligiónis, Ligeikà i in.; Lik-iškis k. Mlt: Lìkas; Lingāv-iškis 2 k. Klm, por. Lingáuskis, Lingÿs; Lipn-iškis k. Ps: Lipnÿs, Lìpnius; Liùl-iškis k. Mrj: Liùlÿs; Lumbēn-iškis vs. Šl: *Lumbėnis, por. Lùmbė, Lumbis; Maldin-iškis vs. Kp: *Maldinis (por. b. ž. maldínis „przeznaczony do modlitwy“; „sitowaty, z sitowia“), por. Máldis; Malėt-iškis vs. Pn: *Maleta, por. Maletà, Meletà; Malon-iškis vs. An: Malónis, Malónė; Margel-iškis vs. Brž: Márgelis, Margėlis; Maskòl-iškis k. An: Maskōlius, Maskōlis albo etn. maskolis „Rosjanin“; Maurìn-iškis k. Kp: *Maurinis (por. Máuras rzeka Kp); Mazgėl-iškis vs. Kp: Mazgėlis; Mažeik-iškis k. Rk, Mažeik-iškis k. An, Rk: Mažeikis, Mažeikà; Mažiùl-iškis k. Rk: Mažiùlis; Mažūt-iškis k. Šr: Mažūtis; Mekšēn-iškis k. Rk: Mekšēnas; Medeik-iškis k. Zr: Medeikà, Medeikis; Medin-iškis vs. Ut: Medinis; Meldeik-iškis k. Rk: Meldeika, Meldeikis; Meldūt-iškis k. Ut: Meldūtis; Miciulēn-iškis k. Ps: *Miciulėnas, por. Miciùlis; Mieleik-iškis k. Kp: Mieleikà; Migdòl-iškis k. An: *Migdolas (?) (por. b. ž. migdòlas); Miliūk-iškis vs. Rd: Miliùkas; Milūn-iškis k. An: Milūnas; Molin-iškis vs. Ut: Molìnis; Món-iškis k. Ut: Monis, Mónius; Móty-iškis k. Mlt: *Motys, por. Motvila; Murž-iškis vs. Ps: Mùrza, Muržà; Nabāg-iškis k. Rk: Nabāgas; Nārk-iškis k. An: Nārkus; Narūš-iškis k. Mlt: Narūšis; Narūt-iškis k. Pn, Narut-iškis vs. Ut: Narūtis; Našlòn-iškis k. Ut: *Našlonas, por. Našlėnas; Nečion-iškis k. Ut: Nečiónis; Ožkin-iškis k. Brž: Ožkinis; Pabald-iškis k. Mlt: *Pabalda (por. b. ž. pabálda, pabaldà „nocny włóczęga“); Pamēn-iškis k. Rk: *Pamēnas (por. b. ž. pamēnas „widmo“); Pasauš-iškis k. Rk: Pasaušis; Pavar-iškis vs. Brž: Pāvaras, Pavaris; Pelēd-iškis k. Pn: Pelēda; Pelek-iškis k. An: Pelēkas; Pēmp-iškis vs. Rk: Pēmpė; Perkūn-iškis k. Brž: Perkūnas; Pinčiūk-iškis k. Rd: *Pinčiūkas, por. Pìnčius; Plik-iškis vs. Ps: Plikÿs, Plìkis; Pùk-iškis vs. Pn: Pùkas, Pùkis; Pùkn-iškis k. Brž: Puknÿs, Pùknius;

173

Pumput-iškis vs. Šr: Pumputis; Puodžiul-iškis vs. Kp: Puodžiulis; Purón-iškis vs. An: Purónas; Pùrp-iškis k. Rk: *Purpas (por. b. ž. purpas „szmata, łachman“); Purvin-iškis 2 k. Ut: Purvinis; Pùsl-iškis k. Rk: Puslis; Pũt-iškis k. Brž: Pùta, Pùtys; Putr-iškis k. Pš: Putrà, Pùtris; Rād-iškis k. Kp, Rad-iškis k. An, vs., k. Ukm: Rādis, Radỹs; Raūgal-iškis k. Kp: Raūgala, Raūgalas; Raūp-iškis k. Mlt: Raupas, Raupỹs; Repēn-iškis k. Zr: *Repenis (por. b. ž. repénti „kuśtykać“); Ribōk-iškis k. An: Ribōkas; Rỹm-iškis vs. Pkr, k. Rd: Rỹmas; Rimš-iškis vs. Brž: Rimša, Rimšas; Rugen-iškis k. Ut: Rugenis; Rūgštel-iškis k. ir vs. Ut: *Rūgštelė albo *Rūgštelis, por. Rūkštelė, Rūkštelės i in.; Rūk-iškis k. An, Kn: Rūkas; Rukš-iškis vs. Kp: Rukšà, Rukšỹs; Ruop-iškis k. Rk: Ruopas; Rūpl-iškis vs. Rd: Ruplis, Rupỹs; Sakāl-iškis vs. Brž: Sākalas, Sakālis; Saldot-iškis vs. Ut: *Saldotas (por. sł. saldōtas „żołnierz“); Saldūt-iškis (< sen. Salgudiskis⁳⁹) m. Ut: *Salgudais (< b. ž. salā „wieś“ i etn. gūdas); Salin-iškis k. Mlt: Salinis; Sartēn-iškis k. An: *Sartenis, por. Sartys; Sedūn-iškis k. Mlt: *Sedūnas (por. b. ž. sedūnas, sedūnas „ten, kto dużo siedzi“); Senōn-iškis k. An: *Senonis (por. b. ž. senonis „staruszek“) i in. (łącznie 340).

-iškiai. Aitvar-iškiai k. Al: *Aitvaras, por. Aitvarelis; Alkūn-iškiai k. Mlt: Alkūnas; Alavīn-iškiai k. Rs: *Alavinis (por. b. ž. alavinis, -ė „wykonany z cyny“); Apeik-iškiai k. Jon: Apeikis; Atkōč-iškiai k. Kp: Atkōčius; Aukštuol-iškiai k. Brž: Aukštuōlis; Aviž-iškiai k. Rd: Avižà, Avižius; Bačk-iškiai k. Vlkv: Bačkỹs, Bāčkիս; Bagot-iškiai k. Kdn: *Bagotas (por. sł. bagótas, -a „bogaty“), por. Bagotaitis; Bajōr-iškiai k. Brž, Kdn, Kp, Lzd, Pn, Rk, Ut, 2 k. Jon: Bajōras; Bakaler-iškiai k. Zr: *Bakaleris (por. sł. bakaliórius „nauczyciel“; bakalėrija „szkoła początkowa“); Bakš-iškiai k. Vlkv: Bakšà, Bakšỹs⁴⁰; Balañd-iškiai k. Trg, Baland-iškiai k. Brž: Balañdis; Balč-iškiai k. Ps: Balčỹs, Balčius; Balčiūn-iškiai k. An, Balčiūn-iškiai k. Vlkv: Balčiūnas; Balnēl-iškiai k. Jrb: *Balnelis, por. Bālnis, Bālnįus; Balsēl-iškiai k. Šk: *Balselis, por. Balsỹs; Bals-iškiai k. Krtn: Bālsas, Bālsis, Balsỹs; Baltēn-iškiai k. An: Baltēnis; Barēiv-iškiai k. Jrb: *Bareiva, *Bareivis, por. Bareikà; Barkel-iškiai k. Mlt: *Barkelis, por. Barkus⁴¹; Barōn-iškiai k. Pn, Rd, vs. Rd: Barōnas; Barsūn-iškiai k. Kn: *Barsūnas (por. b. ž. barsūnas „sznurek do naprawy łapci“, także por. barsas „borsuk“); Barūt-iškiai k. Mlt: Barūtis; Baūbl-iškiai k. Ukm: Baūblis, Baublỹs; Baubōn-iškiai k. Mrj: Baubōnis; Bērn-iškiai k. Brž: Bernỹs, Bērnius; Berniūn-iškiai k. Kp: Berniūnas; Bevard-iškiai k. Mrj: *Bevardis (por. b. ž. bevardis, -ė „niemający imienia“); Bìl-iškiai k. Klm: Bilà, Bilius; Biršton-iškiai k. Šlu: Birštonà, Birštonas; Bliūdž-iškiai k. Mrj: Bliūdžius; Bliūk-iškiai k. Šk: *Bliūkas (por. b. ž. bliūkas „grubas, grubas“), por. Bliūkis; Bliuv-iškiai k. Šk: Bliūvas; Brazdon-iškiai vs. Mlt: *Brazdonas, por. Brazdỹs; Bried-

³⁹ Žr. Lietuvos apgyventos vietos, Kaunas, 1925, 435.

⁴⁰ Te antroponimai mogą mieć także pochodzenie inne niż przezwiskowe i wywodzić się z języków słowiańskich — por. LPŽ I 163.

⁴¹ W sprawie interpretacji pochodzenia tego antroponimu zob. przypis 28.

174

-iškiai wieś Mrj: Brėdis; Buv-iškiai wieś Ps: Buvys, Būvė; Buld-iškiai wieś Jon: *Buldė, *Buldis (por. dial. buldė „kula”); Butėn-iškiai wieś Rd: Butėnis; Būt-iškiai wieś Ukm, But-iškiai wieś Ut: Butà, Būtė, Butys; Cigōn-iškiai wieś Al, Jnš: *Cigonas lub etnonim cigonai, cigōnas „Cygan”; Cipk-iškiai wieś Šll: Cipkà, Cipkus; Ciūn-iškiai wieś Mlt: Ciūnis (? < Ciūnis < *Tjūnis), por. Tjūnas; Čebator-iškiai wieś Ukm: Čebatorius; Čėč-iškiai wieś Brž: Čėčys; Čyp-iškiai wieś Kp: Čypas; Čiūr-iškiai wieś Šk: Čiūra; Čivyl-iškiai wieś Šr: Čivylis; Čiv-iškiai wieś Ut: Čivas; Čiž-iškiai wieś Ign, Ps, wieś Mlt, Čiž-iškiai 2 wsie Vlkv: Čižas; Dailid-iškiai wieś Mlt: Dailidė; Darguž-iškiai wieś Akm: Dargužis, Dargužys; Daubak-iškiai wieś Šl: *Daubaka (?), por. Dubaka; Daug-iškiai wieś Kp: Daugis; Dauk-n-iškiai 2 wsie Pn, Dauk-n-iškiai wieś Brž: Dauk­nys; Daun-iškiai wieś Mlt: Daunys; Daus-iškiai wieś Pkr: Dausa; Daūs-iškiai wieś Šl, Daus-iškiai wieś Pkr (? < *Daus-iškiai): Dausa; Deivōn-iškiai wieś Vlkv, Deivon-iškiai wieś Mrj: *Deivonis, por. Devonis (< *Dievonis, por. dial. dievonis „syn Boży”); Deveik-iškiai wieś Kdn: Deveikis; Didžiul-iškiai wieś i ws. An: Didžiulis; Dijok-iškiai wieś Jon: Dijōkas; Dil-iškiai wieś Rk: Dilis, Dilys; Dird-iškiai 2 wsie Rs: Dirda; Diržel-iškiai wieś Rd: *Dirželis, por. Diržys, Diržis; Dyvil-iškiai wieś Lzd: *Dyvilis (por. słow. dývyti „dziwić się”); Drabuž-iškiai wieś Jon: Drabužis; Drazd-iškiai wieś Šr: Drazdas; Druc-iškiai wieś Ps: *Drūcas, por. Druceikà; Dūbl-iškiai wieś Kp: *Dūblys (dial. dūblýs, dūblis „osoba z dużym brzuchem”), por. Dublýs; Dūd-iškiai wieś Brž, Ps, Rk, Dūd-iškiai wieś Šr: Dūdà; Dūdōr-iškiai wieś Brž: Dūdōrius; Dùlk-iškiai wieś Klm, Pkr: Dùlka, Dùlkė; Dumš-iškiai wieś Rs: Dùmša, Dumšas; Dund-iškiai wieś Rk: Dùnda; Duob-iškiai wieś Šk: Duoba; Duon-iškiai wieś Vlkv: Duonis; Džiug-iškiai wieś Brž: Džiugà, Džiūgas; Eglin-iškiai 3 wsie Vlkv: Eglinis, Eglinas; Eižel-iškiai wieś Ut: *Eiželis, por. Eižinas; Éln-iškiai wieś Kp: *Elnìas, por. Elniónis; Gabš-iškiai wieś Jrb: Gabšys; Gaidėl-iškiai wieś Kn, Gaidel-iškiai wieś Jnš: Gaidėlis; Gailion-iškiai wieś Ps: *Gailionis, por. Gailius, Gailiūnas; Gail-iškiai wieś Skd, Tl, wieś Šl, Gail-iškiai wieś Mlt: Gailis, Gailius; Gaiž-iškiai wieś Kp: Gaižius, Gaižys; Garn-iškiai wieś Jon: Garnys, Garnius; Gavén-iškiai wieś Rd: Gavėnas; Gėd-iškiai wieś Rk: Gedys; Gedžiūn-iškiai wieś Ps: Gedžiūnas; Gen-iškiai wieś Brž: Genys, Gėnis; Giedrait-iškiai wieś Ukm: Giedraitis; Gyl-iškiai 2 wsie Šk: Gylis; Girsteik-iškiai wieś Rk: *Girsteikis, *Girsteika, por. Girstautas; Gyv-iškiai wieś Mrj: Gyvis; Gob-iškiai wieś Vlkv: Gobas, Gobė, Gobys; Godūn-iškiai wieś Mrj: *Godūnas (por. dial. godūnas „taki grzyb”), por. Godà; Gōštel-iškiai wieś Šl: *Gōštelis (< *Gōštalas < Gōštau­tas); Gram-iškiai wieś Mlt: Grāmas⁴² (por. słow. grāmas „nieforemny kloc, gapa; przeżuwacz”); Graž-iškiai wieś Brž, Kp, Mrj, Rd, 2 wsie Šk, miasteczko Vlkv: Gražys; Greition-iškiai wieś Akm: *Greitonis (< dial. greitas i antroponim Jōnas), por. Greiturigis; Kaun-iškiai⁴³ wieś Mrj, Vlkv: Kaūnas; Kaūpin-iškiai wieś An: Kaupinis; Kaūp-iškiai wieś Šk, Vlkv: Kaupas; Kavol-iškiai wieś Švnč: Kavōlis, Kavōlius; Kazl-iškiai wieś Kn,

⁴² Antroponim może mieć również inne pochodzenie — < niem. Grams, Gramms, pol. Gram (zob. LPŽ I 700).

⁴³ Nazwa miejscowości może również pochodzić od dial. kauniškis „mieszkaniec Kowna i jego okolic”.

175

Mlt, Šr, Ukm, 3 wsie Mrj: Kazlà, Kãzlas; Kazók-iškiai wieś Mlt: Kazòkas; Keb-iškiai wieś Jrb: Kėbas; Kėbl-iškiai wieś Prn: Kėblis, Keblỹs; Keliuot-iškiai wieś Pkr, Ps: Keliuotis; Kelpš-iškiai wieś Šr: Kelpšys, Kelpšius; Kernãg-iškiai wieś An: Kernãgis; Kerš-iškiai wieś Šk: Kéršis, Keršỹs; Keršul-iškiai wieś Kp: Keršùlis; Kiãul-iškiai wieś Brž: Kiaulỹs; Kidòl-iškiai wieś Mrj: Kidòlius; Kiel-iškiai wieś Brž: Kiélė; Kíer-iškiai wieś Mlt: Kíeras; Kild-iškiai wieś Ukm: Kìlda, Kildà; Kỹl-iškiai wieś Brž: Kýlas; Kìlp-iškiai wieś Rk: Kilpỹs; Kindzel-iškiai wieś Ukm: *Kindzelis, por. Kindziùlis (por. dial. kindzas „rodzaj kiełbasy”); Kirkil-iškiai wieś An: Kirkilà, Kirkìlis; Kirkl-iškiai wieś Zr: Kìrklis, Kirklỹs; Kirvėl-iškiai wieś Ukm: Kirvėlė, Kirvėlis; Kisiel-iškiai wieś Jon: Kisiėlis, Kisiėlius; Kiūk-iškiai wieś Trg: Kiūkis, Kiukỹs; Klaiš-iškiai wieś Tl: Klaišà, Klaišỹs; Klebòn-iškiai wieś Rd: Klebònas lub dial. klebònas; Kléiv-iškiai wieś Rd: Kléiva; Klov-iškiai wieś Zr: Klóva; Knybur-iškiai wieś Zr: Knỹburas, Knỹburis; Knit-iškiai wieś An, Ukm: Knìtas; Kojėl-iškiai wieś Brž, Mlt: Kojėlis, Kojėlė; Kopūst-iškiai wieś Mlt: Kopūstas; Koval-iškiai wieś Kn: Kòvalis; Kraken-iškiai wieś Šlu: *Krakenis, por. Krãkė, Krakỹs; Krapil-iškiai wieś Šr: *Krapilius (por. słow. krãpyti „skrapiać”); Kreiven-iškiai 2 wsie Kp: *Kreivenis, por. Kreivenis, Kreivỹs; Kriaunait-iškiai wieś Šr: Kriaunáitis; Kriauš-iškiai wieś Ps: Kriaušas, Kriaušius; Krivit-iškiai wieś Mlt: Krìvičius; Krūpel-iškiai wieś Ukm: Krūpelis; Kubil-iškiai wieś An: Kubìlis, Kubìlius; Kūkar-iškiai wieś Pkr, Kūkor-iškiai wieś, wieś Kdn, Kukor-iškiai wieś Krtn: Kūkaras, Kūkoris; Kukt-iškiai wieś Mrj: Kuktà, Kuktỹs; Kukul-iškiai wieś Klp, wieś Zr: Kukùlis; Kūl-iškiai wieś Klp, Šll: Kulỹs, Kūlis; Kūln-iškiai wieś Ukm: Kulnỹs, Kūlnius; Kūlš-iškiai wieś Jon: Kūlšė, Kūlšis, Kūlšys; Kulvert-iškiai wieś Jrb: *Kulvertas (por. dial. kūlvertas, kūlvertiukas „zając”); Kunig-iškiai wieś An, Jon, Klm, Pn, Prn, Rd, Rk, Rs, Šll, Šr, Trg, Ukm, Vlkv: *Kunigas, por. Kunigáitis, Kunigėlis lub dial. kūnigas; Kuõd-iškiai wieś Kn, wieś Rk: Kuõdis; Kūos-iškiai wieś Pkr: Kūosa; Kūpč-iškiai wieś Vlkv: Kūpčius; Kuprėl-iškiai wieś Vlkv: Kuprėlis; Kūpr-iškiai wieś Klm, Mlt, wieś Šr: Kuprỹs; Kurklin-it-iškiai wieś Ukm, por. Kurklinskas; Kūrm-iškiai wieś Rk, Vlkv: Kūrmìs; Kurš-iškiai wieś Mlt: Kuršis, Kuršỹs; Kūt-iškiai wieś Pn, Kut-iškiai wieś Rd: Kūtas, Kutỹs; Kviēt-iškiai wieś Šk: *Kvietys (por. dial. kvietỹs), por. Kvietinskas; Labaiš-iškiai wieś Mlt: Labá iša; Labot-iškiai wieś Mlt: *Labotas (por. dial. labótas „bezrogi, bezuszny”), por. Labóta-kis; Labuš-iškiai wieś Vlkv: *Labùšis, por. Labušaitis; Laib-iškiai wieś Ukm, Láib-iškiai⁴⁴ wieś Kp: *Laibys, por. Laibakójis i in. (łącznie 728).

-ka. Aškin-ka wieś Zr: Aškinis; Baldin-ka wieś Kdn: *Baldinis, por. Baldis, Baldžius; Bernadin-ka wieś An: bernadinas „bernardyn”; Bernardin-ka wieś Kš: bernardinas „mnich zakonu św. Franciszka”; Kisieł-ka wieś Ign: Kisiełius; Raščin-ka wieś Zr: *Raščina (por. słow. raštyna „zakwaszone ciasto chlebowe”), por. też Raščinskas, Rastinis, Rastina; Rusin-ka wieś Mrj: Rūsinas; Tatár-ka wieś Kš: Tatara; Ukrain-ka wieś Mlt: etnonim ukrainas „Ukrainiec”; Vėjėl-ka wieś Šr: Vėjėlis, Vėjėlis.

-uvka. Bugeluv-kà wieś Trak: Bugėlis;

⁴⁴ Nazwa miejscowości może być związana również z hebrajskiego pochodzenia antroponimem Láiba.

176

-uškė. Baŕk-uškė wieś Ign: Baŕkus⁴⁵, Leĩp-uškė wieś Ign: Leĩpus; Siŕg-uškė wieś Lzd: Siŕgas, por. Sirgūnas; Suŕg-uškė wieś Mlt: Suŕga, por. Suŕgela; Šėšk-uškė wieś Švnč: Šėškas, Šėškus.

-(i)uškės. Baŕk-uškės wieś Šlčn: Baŕkus⁴⁶; Gil-ùškės wieś Zr: Gìlius, Giļys; Kãtk-uškės wieś Šlčn, Zr: Kãtkus; Meil-uškės wieś Trak: Meĩlus; Mieleik-uškės wieś Rk: *Mieleikis, por. Mielaitkà; Naŕk-uškės wieś Šlčn: Naŕkus; Pìk-uškės wieś Al: Pìkas, Pìkis⁴⁷, por. Pikūnas; Purn-uškės wieś V: *Purnys (por. b. ž. purnùs, -ì „spuchnięty”); Rag-uškės wieś Ut: Rãgas; Vaidž-uškės wieś Ign: *Vaidžius, por. Vaidžiūnas, Vaidas; Velìk-uškės wieś Zr: Velìką, Velỹkis.

-uškis. Baŕk-uškis wieś Ukm: Baŕkus⁴⁸; Bìk-uškis wieś Ut: Bìkas.

-(i)uškiai. Baŕk-uškiai wieś An, Baŕk-uškiai wieś Mlt: Baŕkus⁴⁹; Bil-uškiai wieś Jon: Bìlius, Bìlys; Daŕk-uškiai wieś Šr: *Darkus, *Darkys, por. Darkìntis; Kapč-uškiai wieś An: Kãpčius; Laip-uškiai wieś Pkr: *Laipus, por. Leĩpus; Meil-uškiai wieś An: Meĩlus; Naŕk-uškiai wieś Mlt: Naŕkus; Riñk-uškiai wieś Brž: Riñkus; Suŕg-uškiai wieś Mlt: Suŕga.

-uškos. Aug-uškos wieś An: Áugis, Áugus; Liaùm-uškos wieś Ut: *Liaùma, por. Liaumickas, Laumė; Mìlk-uškos wieś Švnč: Mìlkus, por. Mìlkintas.

-utas. Vain-ùtas miasteczko Šlu: Vainỹs, Vainius.

-uva. Rėk-uva wieś Šl: Rėkus; Šed-uvà miasteczko i wieś Rd: Šėdys, Šedis⁵⁰; Verėd-uva wieś Rs: *Verėdis, *Veredis, ponadto por. Vereda.

Wśród przedstawionych oikonimów sufiksalnych, derywatów od nazw osobowych i określeń osób, najwięcej utworzono od antroponimów apelatywnych (przezwiskowych). W tworzeniu oikonimów wykorzystano 26 sufiksów (-(i)anka, -auka, -aunė, -(i)ava, -(i)avas, -čizna, -enka, -iena, -ija, -inė, -ynė, -inės, -ynės, -inis, -iniai, -iškė, -iškės, -iškis, -iškiai, -ka, -(i)uškės, -uškis, -(i)uškiai, -uškos, -utas, -uva), z których 7 ma pochodzenie słowiańskie (-(i)anka, -auka, -(i)ava, -(i)avas, -čizna, -enka, -ka). Jednak spośród słowiańskich sufiksów prawdopodobnie tylko -ava, -avas są bardziej produktywne (~40 derywatów); przy użyciu pozostałych wymienionych tu sufiksów pochodzenia słowiańskiego utworzono stosunkowo niewiele oikonimów sufiksalnych.

3. Derywaty od chrześcijańskich imion osobowych

Do tej grupy derywatów włączono oikonimy sufiksalne, których leksemy tworzą chrześcijańskie imiona osobowe różnego pochodzenia (hebrajskiego, greckiego, łacińskiego i słowiańskiego) —

⁴⁵ W sprawie interpretacji pochodzenia tego avd. zob. przypis 28.

⁴⁶ Zob. przypis 28.

⁴⁷ Avd. Pìkas, Pìkis może być również pochodzenia germańskiego — zob. LPŽ II 451.

⁴⁸ Zob. przypis 28.

⁴⁹ Zob. przypis 28.

⁵⁰ Zob. Vanagas A. Lietuvos miestų vardai, 227–229.

177

imiona. Są to imiona chrześcijańskie zaadaptowane w języku litewskim, ich skrócone i inne formy, a także nazwiska z przyrostkami i bez przyrostków utworzone od nich wszystkich. Przy podawaniu oikonimów nie określa się, od czego zostały utworzone — od imienia czy nazwiska — ponieważ w wielu przypadkach praktycznie nie da się tego ustalić. Możliwe bowiem, że imię chrześcijańskie obecnie funkcjonuje również jako nazwisko, choć w chwili powstania oikonimu status antroponimu mógł być inny.

-anka. Oliš-ánka vs. Ukm, por. Olišáuskas, Òlis.

-(i)auka⁵¹. Adom-áuka vs. Zob.: Adõmas; Aleksiej-áuka w. Zob.: Aleksiejus; Andriej-áuka w. Ign: Andrijùs; Alin-áuka vs. Ut: Alinà; Ausiej-áuka vs. Zob.: Ausiejus; Barbar-áuka vs. Ut: Barbara gw. (< Barbarõ); Čepel-áuka vs. Zob.: Čepėlė, Čepėlis; Danil-áuka w. Rk: Danilà; Jakim-áuka vs. Jon: Jakìmas; Jan-áuka w. Al, Mlt, Prn, Vlk, Vrn: Jãnas, Janỹs; Jasen-iáuka 2 w. Lzd: Jasenas, por. Jasėnas; Karl-áuka w. Kš: Kãrlas; Kiril-áuka vs. Zob.: Kirìlas; Makar-áuka w. Zr: Mãkaras; Marin-áuka w. Jon: Marìnas, Marinà; Mikal-áuka w. Mrj: Mìkalas; Mitr-áuka w. Zr: Mìtras; Nazar-áuka vs. Zr: Nazãras; Paul-áuka vs. Zr: Paũlius; Sam-áuka w. Trak, Zr: Sãmas; Sofijan-áuka vs. Brž: *Sofijana (< Sòfija); Taros-áuka w. Ign: Tarosà, Tarõsas; Zofij-áuka w. Jon: Zòfija.

-(i)ava. Adom-avà w. Pn, Zr: Adõmas; Albert-avà w. Jon: Álbertas; Aleksandr-avà w. Al, An, Brž, Pn, Rs, Šk, Šr, Trak, Ukm, Vrn, vs. Mlt, Šr: Aleksándras; Alin-avà w. Pn: Alinà; Aliz-avà zapewne Kp: *Alizas, por. Alýzas; Andriej-avà vs. Pn, Andrij-avà w. Šl (< *Andriej-ava): Andrijùs; Andrijan-avà vs. Trak: *Andrijanas, por. Andrijõnas; Andrik-avà w. Rk: Ándrikis; Antan-avà w. An, Jrb, Kdn, Klm, Kn, Mlt, Mžk, Pn, Rd, Rs, vs. An, Kdn, Mlt, Rd, Rk, Švnč, Zr: Antãnas; Antaš-avà zapewne Kp: *Antãšas, por. Antošáuskas, stp. skr. Antóš; Antuš-avà w. Kdn, Ukm: Antùšas; Antanin-avà w. Mlt, Šr: Antaninà; Anupr-avà w. Kš: Anùpras; August-avà w. Pn: Augùstas; Augustin-avà w. Rk: Augustìnas; Benedikt-avà vs. An, Ukm: Benedìktas; Bogdal-avà w. Rk: *Bogdelis; Boleslov-avà w., Bolesl-avà w. Kš, Šr (< *Boleslav-ava): Bolèslovas; Braniš-avà vs. Mlt: *Branišas, por. Brõnišas; Bronisl-avà w. An (< *Bronislav-ava): Bronìslovas; Čeplin-avà vs. Kdn: *Čep-linas, por. Čėplinskas; Damaz-avà w. Trak: Damãzas; Danil-avà w. Kdn, V: Danilà; Darat-avà vs. Kdn: Daratà; Domeik-avà w. Kn: Domeikà; Elen-avà w. Klm: Elenà; Emelin-avà w. Mlt: *Emelinas, por. Amilinãvičius; Emil-iavà w. Šk: Emìlius; Eliz-avà w. Šk: Elizà; Felicin-avà w. Šl: *Felìcinas (< Felicijõnas); Ferdant-avà w. Mlt (< *Ferdinand-ava): Ferdinándas; Ferdinant-avà w. An (< *Ferdinand-ava): Ferdinándas; Gabriel-avà vs. Kp: Gabriẽlius; Gabril-iavà w. Kš: *Gabrilius, por. Gabriẽlius; Gust-avà w. Šk: Gùstas; Ignac-avà vs. Prn: Ignãcas; Ivan-avà w. i vs. Šr: Ivãnas; Jadvyg-avà w. Jon, Klm, vs. Zr: Jadvyga; Jak-avà w. Kš: Jãkas, Jakỹs; Jan-avà w. Rk: Jãnas, Janỹs; Janc-avà vs. Zr: Jancỹs, Jančiùs; Januš-avà w. An, Kdn: Jãnušas, Janušìs, Janušỹs; Jokūb-avà 2 w. An: Jokūbas; Jon-avà m. Jon, w.

⁵¹ Zob. przypis 14.

178

Brž, Rk, Švnč, Zr: Jōnas, Jōnis; Julijan-avà w. Prn, Trak, Zr: *Julijanas, por. Julijōnas; Juljan-avà w. Brž, Jon: *Juljanas, por. Julijōnas; Juozap-avà w. Al, An, Kn, Kp, Mlt, Rk, Šl, Šr, Zr, vs. An, Kp, Prn, Šr, Ukm, Ut: Juōzapas; Jurgen-avà w. Zr: Jurgenas; Justin-avà w. Kdn, Pn, Rs, vs. An: Justinas, Jùstinas; Kamil-iavà w. Prn: Kamilis; Kastantin-avà vs. Zr: Kastantinas; Kazimier-avà 3 w. Mlt, 2 w. Prn, vs. Kn, Ukm: Kazimieras; Konstantin-avà w. Jon: Konstantinas; Ksever-avà w. Rk, vs. Zr: Kseveras; Leck-avà m. Mžk: Leckus; Leon-avà w. Rs: Leōnas; Leopold-avà vs. Rk: Leopōldas; Lesk-avà w. Prn: Leskas; Licin-avà w. Klm (< *Liucin-ava): Liucinà; Liudvin-avà w. Jrb, Pn, Rk, vs. Zr: Liudvinà; Madlin-avà w. Jon: *Madlina, por. Madlýna, Madlena (< Magdalena); Malgažat-avà w. An: Malgažata (sł.); Malvin-avà w. Kp: Malvinà; Marijan-avà⁵² vs. An: *Marijanas; Marijon-ava vs. Pn: Marijōnas; Marin-avà w. An: Marīnas, Marinà; Martin-avà w. Kn, Vrn, vs. Rk: Már tinas; Mikal-avà w. Brž, Prn, Rs, Trak: Mikalas; Mikalin-avà vs. Rk: Mikalinà; Mock-avà w. Mrj: Mockà, Mōckus; Morkūn-avà w. Trak: Morkūnas; Paulin-avà w. An, Jon, Prn: Páulinas, Paulinas; Ramald-avà vs. Brž (< *Romuald-ava); Romuld-avà w. An (< *Romuald-ava): Romuáldas; Raman-avà w. An, Rs, Trak: Ramanas; Samal-iavà w. Kš: Samālis, Samālius; Selver-avà w. Kn: Silvèras; Silvan-avà w. Al: Silvanas; Stan-iavà w. Al, Trak: Stanỹs; Stanisl-avà w. An, Kn (< *Stanislav-ava): Stanìslavas; Stepon-avà w. An, Brž, Jrb, Kdn, vs. Kp, Ut: Stēponas; Stepan-avà w. Jon, Rk, Šr: Stēpanas; Ston-iavà w. Kš: Stonỹs; Šimel-iavà vs. Kn: Šimēlis; Tadar-avà 2 w. Kš: Tãdaras; Tadauš-avà w. Jrb: Tadaušas; Tamaš-avà w. Al, Trak, Tamaš-iavà w. Trak: *Tamašius, Tamašas; Valeik-avà w. Ign: Valeikà; Valentin-avà vs. Mlt: Valentinas; Viktor-avà w. Šk: Viktoras; Vincent-avà w. Kdn, Prn: Vincentà, Vincentas; Vladisl-avà w. Trak, Zr (< *Vladislav-avà): Vladislavas; Zigmant-avà w. An: Zigmantas.

-avas. Adak-āvas 2 w. Trg: *Adakas, por. Adakáuskas; Adam-āvas w. i vs. Švnč: Adamas; Adom-āvas w. Šll: Adōmas; Aleksandr-āvas w. Mrj, Pln, V, VIkv, vs. Švnč, V: Aleksándras; Andriej-āvas vs. Švnč: Andriējus; Andrik-āvas w. Ign: Āndrikis; Antan-āvas w. Ign, Mrj, Tl, V, vs. Šlčn: Antānas; August-āvas w. Pkr, vs. Švnč: Augūstas; Barbor-āvas w. Šll, Tl: Barborà; Benedikt-āvas w. Ign: Benedìktas; Braz-āvas w. Mrj: Brazỹs, Brāzius; Bronislav-āvas vs. Švnč: Bronislavas; Dominink-āvas vs. Švnč: Dominìnikas; Edvard-āvas w. Ign: Édvardas; Endriej-āvas m. Klp: Endriējus; Endrik-āvas w. Šll: Ēndrikas; Felicijan-āvas vs. Švnč, Felicijan-āvas w. Lzd: *Felicijanas, *Filicijanas (< Felicijōnas); Feliks-āvas w. Tl: Fēliksas; Grick-āvas w. Lzd: *Gricka, por. Grickevīčius; Gubert-āvas w. Šlčn: Gūbertas; Jacent-āvas w. Mrj: *Jacentas (< Jacintas); Jan-āvas w. Ign, Lzd: Jānas, Janỹs; Juozap-āvas w. Lzd, Prn, Tl, VIkv, vs. Ign, Švnč: Juōzapas; Kastantin-āvas vs. Švnč: Kastantinas; Konstantin-āvas vs. Ign, Švnč: Konstantinas; Kazimier-āvas w.

⁵²oikonimy z rdzeniem marijon- (marijan-) można wiązać z b. ż. marijōnas, marijōnai „bractwo pod wezwaniem imienia Maryi, bracia tego bractwa”.

179

Al, Ign, Ut, V, Vrn, Zr, por. Šlčn: Kazimieras; Leonard-āvas wieś Lzd, Pn: Leonárdas; Leon-āvas wieś Jrb, Kn: Leōnas, Lēonas; Liucin-āvas wieś Mrj: Liucinà; Liudvik-āvas wieś Tl: Liùdvīkas; Liudvin-āvas⁵³ miasteczko i wieś Mrj, por. Ign, Šlčn: Liudvinà; Makar-āvas wieś Ign: Makāras; Malvin-āvas wieś Ign: Malvinà; Marijan-āvas wieś Ign, Vlkv: *Marijanas, por. Marijōnas; Marijon-āvas wieś i por. Ign: Marijōnas; Mikal-āvas wieś Al, Ign, Zr, 2 wsie Švnč: Mìkalas; Mikalaj-āvas wieś Mrj: *Mikalajus w gwarze (< Mikalòjus), por. Mikalajūnas; Nastaz-āvas wieś Ign: Nastāzas; Norvert-āvas wieś Mrj (< *Norbert-āvas): Nōrbertas; Paulin-āvas por. Ign, Švnč: Paulìnas, Paulìnā; Petr-āvas wieś V: Pėtras; Raman-āvas wieś Lzd, por. Švnč: Ramanas; Ren-āvas wieś Mžk: Renys; Romald-āvas por. Šlčn (< *Romuald-avas): Romuáldas; Sabin-āvas wieś Lzd: Sābinas, Sabinà; Samsan-āvas wieś Zr (< *Samson-āvas): Samsōnas; Siman-āvas por. Švnč: Sìmanas; Stanislav-āvas 2 wsie Švnč: Stanislavas; Timak-āvas wieś Vrn: *Timakas, por. Cimakàuskas; Vasil-āvas wieś Vlkv: Vasìlius; Vincent-āvas wieś Kp, Pln, Švnč: Vincentas; Stanislov-āvas wieś Ign: Stanislovas; Zigmant-āvas wieś Mrj: Zigmantas.

-čizna. Abramau-čiznā wieś i por. Mlt: Abramàuskas; Adamau-čiznā wieś Ukm: Adamàuskas; Bartkelevi-čiznā wieś Ukm: Bartkelevìčius; Dama-čiznā wieś Mlt (< *Damaz-čiznā lub *Damaš-čiznā): Damàzas, Dāmāšas; Maselš-čiznā por. Švnč: Masélskas; Matau-čiznā wieś Rk (< *Matauš-čiznā): Mataušas; Miliau-čiznā wieś Ukm: Miliàuskas⁵⁴; Petrau-čiznā wieś Zr: Petràuskas; Petkau-čiznā wieś Kš: Petkàuskas; Stakau-čiznā por. Šr: Stakàuskas; Tumen-čiznā wieś Mlt: Tùmenas.

-enka. Paul-énka wieś Lzd, Vrn: Paùlius.

-yčia. Karal-yčia wieś Ign: Karãlius⁵⁵.

-ija. Aleksandr-ijà wieś Kp, Skd, Šl: Aleksándras; Zobiel-ijà wieś Šll: Zobielà, Zobièlis.

-ina. Elzbiet-inà por. Lzd: Elzbietà; Ignal-inà miasteczko Ign, por. Kš, wsie Trak, Zr: *Ignalis, por. Ignaliùkas; Jan-inà por. Zr: Jānas, Janỹs; Jūz-ina wieś Švnč: Jùzas, Jùzė; Karal-inà wieś Šlčn: Karãlius⁵⁶; Karol-inà por. Rd: Kārolis; Kastul-inà wieś Ut: *Kastùlis (< Kòstas); Marcel-inà wieś Mlt: Marcèlius, Marcèlė; Mikal-inà wieś Lzd: Mìkalas; Petrav-inà wieś Al: *Petravas, por. Petròvas; Savar-inà wieś Akm (?< *Sever-ina): Sevėras; Tadar-inà 2 wsie Švnč: Tãdaras; Tùmel-inà 2 wsie Ign: Tumėlis; Vital-inà wieś Švnč: Vitális.

-inas. Oliės-inas wieś Šr: Oliėsius; Viktar-inas wieś Lzd: Vìktaras.

-ynas. Anul-ýnas wsie Rs, Tl, por. An: Anùlis; Uršul-ýnas wieś Šll: Uršùlis, Uršùlė.

-ynai. Petroš-ýnai wieś Ps: Petròšius.

⁵³ Por. także V a n a g a s A. Lietuvos miestų vardai, 139–140.

⁵⁴ W tym przypadku temat nazwiska mil- mógłby pochodzić także od skróconej formy dawnego dwuczłonowego imienia osobowego, por. Mìl-butas, Mìl-gaudas, Mìl-gedas (LVKŽ 271–272).

⁵⁵ W niektórych przypadkach imię osobowe może pochodzić nie od chrześcijańskiego imienia Kārolis, lecz od apelatywu karãlius (zob. LPŽ I 919–920; Z i n k e v i č i u s Z. Lietuvių antroponimika, 150).

⁵⁶ Zob. przypis 55.

180

-inė. Aleksandr-inė wieś Jon: Aleksándras; Elžbiet-inė wieś V, wieś Šlčn: Elžbieta; Izabel-inė wieś Ign, V: Izabėlė; Juozap-inė 2 wieś V, wieś Ign, Švnč, V: Juózapas; Jus-inė wieś V: Jùsius, Jusys; Kalikst-inė wieś V: Kalikstas; Karal-inė wieś Rd: Karalius⁵⁷; Maižies-inė wieś V: Maižiėšius; Mikal-inė wieś Ign, Prn, V, wieś Klm, Mrj: Mìkalas; Mikalausk-inė wieś Kp: Mikaláuskas; Mykol-inė wieś i wieś V: Mýkolas; Milaš-inė wieś V: Milašius; Pečiul-inė wieś V: Pečiulis; Petrov-inė wieś Krtn: *Petravas, por. Petròvas; Ramon-inė wieś Ps: Ramónas; Sab-inė wieś Šk: Sābas; Savar-inė wieś Kš (?< *Sever-inė): Sevėras; Sav-inė wieś Šk: Sāvas; Stas-inė wieś Kdn: Stasys; Stašk-inė wieś Švnč: Staškus, Staškà; Tekl-inė wieś Rk: Tėklė; Timinsk-inė wieś Šl: Timinskas; Val-inė wieś Rd: Valys, Valius; Viktar-inė wieś Ign, Šlčn: Viktaras; Viktor-inė wieś Rd, Vlkv, wieś Pn: Vìktoras; Zigmant-inė wieś Šl: Zigmantas; Zabel-inė wieś Kp: Zabela, Zabėlė.

-ynė. Ablož-ynė wieś Rd: *Abložys, por. Abloževičius; Adom-ynė wieś Kp: Adòmas; Andriukait-ynė wieś Kn: Andriukáitis; Antan-ynė wieś An: Antānas, Austak-ynė wieś Prn: *Austakas (< Eustāchijus); Gustait-ynė wieś Prn: Gustāitis; Jonel-ynė wieś Pn: Jonėlis; Jask-ynė wieś Rd: Jaska, Jaskys; Klim-ynė wieś Jon: Klimas; Lauč-ynė wieś Kdn: Laučius; Liūd-ynė wieś Pn: *Liūdas, por. Liūdas; Marus-ynė wieś Pn: *Marusia, *Marusis, por. Maruševičius; Petr-ynė wieś Jon: Pētras; Petrausk-ynė wieś Pn: Petráuskas; Samuol-ynė wieś Šk: Samuólis; Silvestr-ynė wieś Kn: Silvēstras; Venclov-ynė wieś Tl: Vēnclovas; Vosyl-ynė wieś Mrj: Vosýlius; Zabel-ynė wieś An: Zabela, Zabielà.

-inés. Jōn-inės wieś V, Jon-inės wieś V: Jōnas; Stak-inės wieś V: Stākas, Stakys.

-inis. Marčiuk-inis wieś Mrj: *Marčiukas, por. Marčius, Marčiukáitis.

-iškė. Adomait-iškė wieś Jrb: Adomáitis; Adōm-iškė wieś Švnč: Adōmas; Adōš-iškė wieś i wieś Klm: *Adōšius, por. Adosiūnas; Aleks-iškė wieś Trak: Āleksas, Alēksis; Aleksiej-iškė wieś Lzd: Aleksiejus; Alijōš-iškė 2 wieś Klm: Alijōšius; Alin-iškė wieś Trak: Alinà; Andriej-iškė wieś Švnč: Andrējus; Āndr-iškė wieś Ign: Āndrius; Andrīun-iškė wieś Šk: Andriūnas; Antān-iškė wieś Švnč, Antan-iškė wieś Ign: Antānas; Astik-iškė wieś Švnč: Āstikas; Audiej-iškė wieś Mrj: Audējus; Bagdōn-iškė wieś Šl, wieś Rs: Bagdōnas; Baltr-iškė wieś Kn: Baltras, Baltrus; Baltráit-iškė wieś Jrb: Baltráitis; Baltrōm-iškė wieś Jon: *Baltromas, por. Baltromáitis; Bartaš-iškė wieś Šll: Bartašius; Bartk-iškė wieś Rs, Šll, Zr: Bartkus; Bernōt-iškė wieś Trg: Bernōtas, Bernōtas; Blažiēj-iškė wieś Ign: Blažiējus; Bogdōn-iškė wieś Zr: *Bogdonas, por. Bagdōnas; Cipar-iškė wieś Šll: Ciparis; Čepėl-iškė wieś Ign, Rk: Čepėlis; Čepuk-iškė wieś Zr: Čepūkas; Čepūl-iškė wieś Ign: Čepūlis; Dik-iškė wieś Ign: Dikas; Dzid-iškė wieś Šl: Dzīdas; Dovyd-iškė wieś Šk: Dōvydas; Elžbiet-iškė wieś Klm: Elžbieta; Flerijōn-iškė wieś Klm: Flerijōnas; Gāšpar-iškė wieś Ign: Gāšparas; Grigal-iškė wieś Ign: Grigālius; Jākšt-iškė wieś Ign: Jākštas; Jakūt-iškė wieś Šl: Jakūtis; Janciāuš-iškė wieś Klm: Janciāuskas; Janīk-iškė wieś Ign, Klm, Rs: Janīkus; Jankūn-iškė wieś Švnč: Jankūnas; Januš-iškė wieś Ukm, Januš-iškė wieś Ign: Janušis; Januīt-iškė wieś Švnč: Januītis; Jās-iškė wieś Klm: Jāsis; Jōkūb-

⁵⁷Zob. przypis 55.

181

-iškė wieś Šlu: Jokūbas; Jonėl-iškė wieś Ign, wieś Švnč: Jonėlis; Jonk-iškė wieś Lzd: Jonka, Jonīkus; Juozūn-iškė wieś Vlk: Juozūnas; Jurgėl-iškė wieś Ign, Jurgel-iškė wieś Švnč: Jurgėlis; Juráit-iškė wieś Kn: Juráitis; Jurėl-iškė wieś Ign: Jurėlis, Jurėlė; Jūrk-iškė wieś Ign: Jūrka; Justin-iškė wieś Švnč: Justīnas; Juc-iškė wieś Tl: Jucys, Jūcas; Kandrot-iškė wieś Ign: Kaņdrotas, Kandrotas; Karāl-iškė wieś Švnč, Karal-iškė wieś Mrj: Karāliūs⁵⁸; Kāspar-iškė wieś Klm, Pln: Kāsparas; Kāzal-iškė wieś Klm: Kazala, Kazela; Kazimier-iškė wieś Ign, Švnč: Kazimieras; Kāz-iškė wieś Trg: Kazys; Klement-iškė wieś Zr: Klėmen-tas; Klēm-iškė wieś Klp: Klēmas; Krikštān-iškė wieś Rs: Krikštānas; Kūzm-iškė wieś Ign, Kuzm-iškė wieś Ign, Trak: Kuzmà; Kuzmit-iškė wieś Ign: Kuzmickas; por. Kuzmà; Kvēdar-iškė wieś Klm: Kvēdaras; Lābrenc-iškė wieś Klp: Lābrencas; Las-iškė wieś Švnč: Lasys; Lauč-iškė wieś Rs, Šil, Tl: Laučius; Laurinčiūk-iškė wieś Ign: Laurinčiūkas; Laur-iškė wieś Klm: Lauras; Leōn-iškė wieś Trg, wieś Ign: Leōnas; Lūk-iškė wieś Švnč: Lūkas; Lukōš-iškė wieś Ign: Lukōšius; Mačiūt-iškė wieś Ign: Mačiutà, Mačiūtis; Makār-iškė wieś Lzd: Makāras; Marijōn-iškė wieś Zr: Marijōnas albo rzeczownik pospolity marijōnas, marijōnai „zakonnicy noszący imię Maryi”; Mārkin-iškė wieś Ign: *Markinis, por. Markonis, Markus; Markūn-iškė wieś Klm: Markūnas; Martyn-iškė wieś Švnč: Martynas; Māt-iškė wieś Trak: Mātas; Matjōš-iškė wieś Šk: *Matjōšius (< Matijōšius); Miciūn-iškė wieś Švnč: Miciūnas; Mikail-iškė wieś Lzd: Mikāila, Mikāilas; Mikāl-iškė wieś Lzd: Mikālas; Mykōl-iškė wieś Ign: Mykōlas; Miliauč-iškė wieś Ign: Miliauskas⁵⁹; Motiej-iškė wieś Ign: Motiejus; Ōpen-iškė 2 wieś Jrb: *Ōpenas, por. Opanāvičius; Paltin-iškė wieś Trg: *Paltinas, por. Paltīnas; Paš-iškė wieś Ign: Pašys; Pečiul-iškė wieś Pln: Pečiūlis; Petkūn-iškė wieś Rs, Šk: Petkūnas; Petral-iškė wieś Klm: Petralis; Petron-iškė wieś Ign: Petrōnis; Petroš-iškė wieś Švnč: Petrošius; Piliuk-iškė wieś Šk: Piliūkas; Pōc-iškė wieś Šl, Švnč: Pocys, Pōcius; Pošiūn-iškė wieś Švnč: Pošiūnas; Pōšk-iškė wieś Rs: Pōškus; Povil-iškė wieś Ign: Pōvilas; Ramōn-iškė wieś Akm, Ukm, wieś Klm: Ramōnas; Rōk-iškė wieś Krtn: Rōkas; Sabutōn-iškė wieś Zr: *Sabutonis, por. Sabūtis; Samāl-iškė wieś Klp: Samālis, Samāliūs; Sarapin-iškė wieś i wieś Klm: Sarapīnas; Savit-iškė wieś Klm: Sāvitīs; Serapin-iškė wieś Ign: Serapinas; Silvestr-iškė 2 wieś Ign: Silvēstras; Siman-iškė wieś Ign, Lzd, Švnč: Simanas; Sim-iškė wieś Ign: Simas; Simon-iškė wieś Šl: Simonas; Simūt-iškė wieś Tl: Simūtis; Stan-iškė wieś Tl: Stanýs; Stakn-iškė wieś Šk: Staknys; Staņk-iškė wieś Klm: Staņkus; Stepūrk-iškė wieś Švnč: *Stepurka, por. Stepura; Stōn-iškė wieś Trak: Stonys; Stepōn-iškė wieś Šl, wieś Švnč: Stepōnas; Stēpk-iškė wieś Mrj: *Stepka, por. Stepkovičius; Svirk-iškė wieś Švnč: Svirka; Šimkāuč-iškė wieś Kš: Šimkāuskas; Tamūl-iškė wieś Šk: Tamūlis; Taras-iškė wieś Ign: Tarāsas; Teodōr-iškė wieś Švnč: Teodōras; Timīnč-iškė 2 wieś Mrj: *Timīnčius, por. Timīnskis; Tumēn-iškė wieś Ign: Tumēnas; Tūm-iškė wieś Zr: Tūmas; Urbōn-iškė wieś Skd: Urbōnas; Vaickūn-iškė wieś Lzd: Vaickūnas; Vaič-iškė wieś Vrn: Vaičius, Vaičys; Vaičiūk-iškė 2 wieś Šlnč: Vaičiūkas; Valēnt-iškė wieś Zr: Valēntas; Valait-iškė wieś

⁵⁸Zob. przypis 55.

⁵⁹Zob. przypis 54.

182

Mrj: Valaitis; wieś Valik-iškė w Klm: *Valikas, por. Valikōnis; wieś Valiuk-iškė w Šl: Valiūkas; os. Valiul-iškė w Šl: Valiūlis; wieś Vasiul-iškė w Ign: Vasiulis; wieś Venčk-iškė w Pln: Venčkus, Venckys; wieś Venclov-iškė w Ign: Venclovas; wieś Viktor-iškė w Ign: Viktoras; wieś Vilim-iškė w Krtn: Vilimas; wieś Vinc-iškė w Ign: Vincas, Vinčius, Vinca; wieś Vitk-iškė w Mrj, Rs: Vitkus; wieś Vosyl-iškė w Ign, Lzd, os. w Ign: Vosylius; wieś Vōs-iškė w Šk: Vosys; wieś Zakark-iškė w Trg: Zakārka; wieś Žygmant-iškė w Šk: Žygmantas.

-iškes. wieś Abrōm-iškes w Trak: Abrōmas; wieś Adōm-iškes w Akm, Mrj, Šlčn, Trak: Adōmas; Aleksāndar-iškes wieś w Trak: Aleksāndaras; Alekstejān-iškes wieś w Kš: Alekstejūnas; Alen-iškes wieś w Mlt: Alenà; Alēs-iškes wieś w Trak: Alēsà; Alijōš-iškes wieś w Trg: Alijōšius; Alīn-iškes wieś w V: Alinà; Álpon-iškes os. w V: *Alponis, *Alponas, por. Álpas, Álpas (< Ál̄fonsas); Añdr-iškes os. w Šlčn: Añdrius; Andrēl-iškes os. w V: *Andrelis (< Añdrius); Andriōn-iškes wieś w V: *Andrionis, por. Andrijōnas, Andriūnas; Antān-iškes wieś w Trak, os. w V, Antan-iškes wieś w Šlčn, Zr, os. w Zr: Antānas; Antuž-iškes wieś w Zr: Antužis; Anupr-iškes 2 wsie w Trak: Anūpras; Apōn-iškes wieś w Kš: Áponas; Ascčiuk-iškes wieś w Šlčn: *Ascčiukas, por. Aštikas; wieś Ausen-iškes w Zr: *Ausēnas, por. Ausēnas; wieś Ausiēn-iškes w Trak: *Ausienas, por. Ausēnas; os. Ausiūt-iškes w Trak: *Ausiūtis, por. Ausiējus, Ausiūkas; wieś Bagdōn-iškes w Prn, V, os. w V, wieś Bagdon-iškes w Zr: Bagdōnas; 2 wsie Bálcer-iškes w Kš, wieś w Trak: Bálceris; wieś Baltr-iškes w Zr: Báltrus; wieś Baltrēl-iškes w Mrj: Baltrēlis; wieś Banión-iškes w Prn: Baniónis; wieś Ban-iškes w Kš: Banys; wieś Bankauč-iškes w Kš: Bankáuskas; wieś Barbōr-iškes w Trak: Barborà; os. Bartaš-iškes w Zr: Bartāšius; wieś Bartēš-iškes w Kp: Bartēšius; os. Baumil-iškes w Šlčn: Baūmilas, Baumilà; wieś Benedikt-iškes w V: Benedīktas; wieś Bernōt-iškes w Al, Ut, wieś Bernot-iškes w Zr: Bernōtas; wieś Boguš-iškes w Al: Bogušis; wieś i os. Cicil-iškes w Zr: Cicíla; wieś Čepel-iškes w Zr: Čepēlis; wieś Čēpk-iškes w V: *Čepka, por. Čepkēvičius, Čepkáuskas; wieś Damoš-iškes w Mlt: Damošius; 2 wsie Danil-iškes w Trak, wieś w V: Danilà; wieś Daučiul-iškes w Trak: *Daučiulis, por. Daučys, Daučiūnas; wieś Daučiūn-iškes w Švñč: Daučiūnas; os. Dimitrēl-iškes w Rk: *Dimitrelis, por. Dimitras; wieś Dimitr-iškes w Zr: Dimitras; os. Domāž-iškes w Pn: *Domažas, por. Domažas, Domažečkas; os. Emil-iškes w Šlčn: Emīlius, Emīle; 2 wsie Fabijōn-iškes w V: Fabijōnas; wieś Gaspar-iškes w Zr: Gāsparas; wieś Gauril-iškes w V: Gaurilà; wieś Grigaliūn-iškes w Mrj: Grigaliūnas; miasteczko Grig-iškes w Trak: Grìgas; wieś Grišōn-iškes w Vrn: Grišōnas; os. Isok-iškes w Zr: Isōkas; wieś Ivōn-iškes w Prn, Trak, V, Zr: Ivōnas; wieś Jac-iškes w Zr: Jācas, Jacys; wieś Jacčiūn-iškes w Ut: Jacčiūnas; wieś i os. Jad wyg-iškes w V: Jadvy gà; wieś Jakštēl-iškes w Tl: *Jakštelis, por. Jākštas; wieś Jakšt-iškes w Zr: Jākštas; os. Jańk-iškes w V: Jánka, Jańkus; wieś Jankūn-iškes w V: Jankūnas; wieś Janùl-iškes w V: Janùlis; wsie Januš-iškes w Kp, Mlt: Janušis, Janušys; wieś Jarmāl-iškes w Prn, V, 2 wsie w Trak: Jarmalà; wieś Jaroslav-iškes w Trak: *Jaroslav as, por. Jāras; wieś Jas-iškes w Ut: Jasys, Jāsius; wieś Jaskon-iškes w Zr: Jaskōnis; wieś Jatkūn-iškes w Zr: Jatkūnas; wieś Jokūb-iškes w Šlčn, Trak, V: Jokūbas; wieś Joneik-iškes w Mlt, Zr, os. w V: Jonēika, Joneikis; wieś Jonēl-iškes w Rk, Ut: Jonēlis; wieś Jonil-iškes w Kš: *Jonila, por. Jony lą; wieś Jōn-iškes w Šlčn, V: Jōnas; wieś Jūkn-iškes w Trak: Jūknà; os. Jūn-iškes w Mrj: Jūnas; wieś Juōzap-iškes w Trak: Juōzapas; wieś Jūrg-iškes w Kš, Vrn, os. w Zr: Jūrgis; os. Juras-iškes w Zr: *Jur asis, por. Jūrāsas; wieś Jurk-iškes

183

Zr, os. Jūrk-iškės w V: Jūrka, Jūrkus; wieś Jūrš-iškės w Šlčn, wsie Jurš-iškės w Kš, Mlt: Juršė, Juršys; wieś Jusėn-iškės w Švnč: *Jusėnas, por. Jūsis, Jusys; os. Jūstin-iškės w V, os. Justin-iškės w V: Jūstinas, Justinas; wieś Kajetōn-iškės w V: Kajetōnas; os. Kalīkst-iškės w V: Kalīkstas; wieś Karāl-iškės w Mlt, Trak: Karālius⁶⁰; wieś Karl-iškės w Al: Kārlas; wieś Kārol-iškės w V: Kārolis; wsie Kasčiūk-iškės w Kš, Trak: Kasčiūkas; wieś Kāsm-iškės w V: *Kasma, por. Kasmāuskas; 2 wsie Kāspār-iškės w Kš, wieś Kaspar-iškės w Al: Kāspāras; wieś Kaziūl-iškės w Šlčn: Kaziūlis; wieś Klauš-iškės w Al: Klauša, Klausà, Klausas; wieś Klimant-iškės w Zr: Klimantas; wieś Klimōn-iškės w V: Klimōnis; wieś Krikščōn-iškės w V: *Krikščionis, por. Krikščionātis; wieś Krišč-iškės w V: Kristis, Kriščius; wieś Krištāp-iškės w Prn: Krištāpas; wieś Kuprijōn-iškės w V (< *Kuprijon-iškės): Kuprijōnas; wieś Kūzm-iškės w V: Kuzmà; wieś Kvėdar-iškės w Prn: Kvėdaras; wieś Lasūn-iškės w V: *Lasūnas, por. Lasys, Lasis; wsie Lauryn-iškės w Šr, V: Laurynas; wieś Lavōn-iškės w Zr (< *Levon-iškės): Levōnas; wieś Leōn-iškės w V, 2 os. w V, wieś Leōn-iškės w Al: Leōnas, Leōnas; wieś Levān-iškės w Šr: Lėvanas; wieś Liaur-iškės w Kš: Liaura; wieś Lieš-iškės w Mlt: *Liešis, por. Liešinskas, Liešis; os. Liūdvīn-iškės w Šlčn: Liudvinà, *Liudvinas; os. Lōzor-iškės w V: Lōzorius; wieś Maciūn-iškės w Mlt: Maciūnas; 2 wsie Mack-iškės w Šlčn: Māckus; wieś Mackūn-iškės w Trak: Mackūnas; wsie Mačiūl-iškės w Mrj, Trak, V: Mačiūlis; wieś Marcink-iškės w Šlčn, os. w V: Marcinkus; wieś Marciūn-iškės w Zr: Marciūnas, wieś Marijōn-iškės w V: Marijōnas (por. lit. wyraz b. ż. marijōnas, marijōnai „zakonnicy zakonu mariańskiego”); wieś Marin-iškės w V: Marīnas, Marinà; wieś Mark-iškės w V: Mārkus; wsie Markūt-iškės w Krtn, Trak: Markutis; wieś Martēn-iškės w Zr: Martēnas; wieś Martin-iškės w Kš: Mār tina; 2 wsie i os. Martyn-iškės w Zr: Martynas; wieś Masāl-iškės w Vrn: Masālis; wieś Masėl-iškės w V: Masėlis; os. Māt-iškės w Zr: Mātas; wieś Matūk-iškės w Zr: Matuika; wieś Matūk-iškės w Trak: Matūkas; wieś Matūl-iškės w Zr: Matūlis; wieś Mauš-iškės w Trak: *Mausa, por. Mōzė, Mauzà; wieś Melen-iškės w Švnč: Melēnis; os. Mikāil-iškės w Kš, wieś w Trak: Mikāila, Mikāilas itd. (łącznie 263).

-iškis. wieś Abrōm-iškis w An, Ut: Abrōmas; wieś Adōm-iškis w Mlt, Ukm, Ut, os. w Ps: Adōmas; os. Adūk-iškis w Kp: Adūkas; miasteczko Adūt-iškis w Švnč: Adūtis; wieś Afanās-iškis w Zr: Afanāsijus; wieś Alēkn-iškis w Jon, os. w Šr: Aleknà; wieś Aleksandr-iškis w Kdn, os. w Zr: Aleksāndras; wieś Andreik-iškis w Ukm: Andreikus; miasteczko Andriōn-iškis w An, wieś w Mlt, os. Andrion-iškis w Zr: *Andrionis, por. Andriūnas, Andrījōnas, Andrijōnis; wieś Antan-iškis w An, Zr, os. w Mlt, Ut: Antānas; wieś Anūpr-iškis w Zr: Anūpras; wieś Apūn-iškis w Rk: *Apūnas, por. Āponas; os. Ārtur-iškis w V: Ārtūras; miasteczko i wieś Bagaslav-iškis w Šr: *Bagaslāvas, por. Bagaslāuskas; wieś Bagdōn-iškis w Rk, os. Bagdon-iškis w Brž: Bagdōnas; wieś Balzier-iškis w Brž: *Balzieris, por. Bālzeris; wieś Barbōr-iškis w Ukm: Barborà; wieś Bartās-iškis w Brž: *Bartasius, por. Bartasēvičius; wieś Bartasiūn-iškis w Šr: Bartasiūnas; wieś Bartaš-iškis w Kp: Bartāšius; wieś Bartūl-iškis w An: Bartūlis; wieś Bazil-iškis w Rk: Bazilius; wsie Bernōt-iškis w Kdn, Rk, Ukm, Ut: Bernōtas; os. Brenč-iškis w Rk: Brenčis, Brenčys; os. Bronislav-iškis w An: Bronislāvas; wieś Cezār-iškės w

⁶⁰ Por. przypis 55.

184

Mlt: Cezāras; wieś Čepel-iškis Rk: Čepėlis; wieś Čepėn-iškis Ukm: Čepėnas; wieś, miasteczko Danil-iškis Pn: Danilą; miasteczko Domāž-iškis Pn: *Domāžas, por. Domažečkas, Domažas; miasteczko Domin-iškis Brž: Dōminas; miasteczko Elzbiet-iškis Prn: Elzbieta; miasteczko Dovyd-iškis Pkr, Mlt: Dōvydas; miasteczko Fabijōn-iškis Pn: Fabijōnas; miasteczko Franc-iškis Brž: Frā(n)cas; miasteczko Gabriel-iškis Mlt: Gabriēlius; miasteczko Gabr-iškis Rk: Gabrys; miasteczko Gaspar-iškis Ut: Gā(s)paras; miasteczko Grig-iškis Rk: Grīgas; miasteczko Grin-iškis Ut: Grinā, Grinius; miasteczko Grink-iškis Rd: Grinkas; miasteczko Grišk-iškis Rk: Griškā; miasteczko Gūst-iškis Pn: Gūstas; miasteczko Indrūl-iškis Kp: Indrūlis; miasteczko Ignōt-iškis An, Rk, Ut, miasteczko Ut: Ignōtas; miasteczko Ivan-iškis Brž: Ivānas; miasteczko Ivōn-iškis Kp, Rk: Ivōnas; miasteczko Jacin-iškis Pn: Jacinas; miasteczko Jakim-iškis Ps: Jakimas; miasteczko Jaks-iškis An: Jaksys; miasteczko Jakut-iškis Ign, Rk: Jakutis; miasteczko Jankav-iškis An, por. Jankāuskas, Jankāvičius; miasteczko Janūl-iškis Švnč: Janūlis; miasteczko Janūš-iškis Ukm: Janūša, Janūšis; miasteczko Jarul-iškis Mlt: Jarūlis; miasteczko Jas-iškis Kp: Jāsius; miasteczko Jasiūl-iškis Ukm: Jasiūlis; miasteczko Jaš-iškis An: Jašas, Jošys; miasteczko Jokūbėl-iškis An: Jokūbėlis; wieś Jokūb-iškis An, wieś Jokūb-iškis Brž: Jokūbas; miasteczko Jōn-iškis Jnš, miasteczko Mlt, wsie Ign, Pn, Rd, Rk, Zr, miasteczka Rk, Šr, Zr: Jōnas, Jōnis; miasteczko Jūd-iškis Brž: Jūdas; miasteczko Jūl-iškis Ut: Jūlius; miasteczko Jurel-iškis Zr: Jūrėlis, Jūrėlė; miasteczko Jurgin-iškis Brž: Jurginis, Jurginas; wieś Jūrg-iškis Kp, miasteczko Mlt, wieś Jurg-iškis 2 An: Jūrgis; miasteczko Jurkāš-iškis Ps: *Jurkašius, por. Jūrkus; miasteczko Jūrk-iškis Mlt, wieś Jūrk-iškis 2 Rk: Jūrka, Jūrkus; miasteczko Jūs-iškis An, Šr, Ukm: Jūsius, Jusys; miasteczko Jūtk-iškis Pn: Jutkā; miasteczko Karāl-iškis Mlt, wieś Karal-iškis Ut: Karālius⁶¹; wieś Kazimier-iškis Šlčn, Trak, V, wieś Kazimier-iškis Zr: Kazimieras; miasteczko Kazit-iškis Ign: *Kazitis (< Kazytis), por. Kazité̇nas; miasteczko Klim-iškis An: Klimas; miasteczko Klimōt-iškis Mlt: *Klimota, *Klimotas, por. Klimeta, Klimātovas; wieś Kùzm-iškis Pn, wieś Kuzm-iškis Zr, miasteczko Ut: Kuzmā; wieś Kùžm-iškis Ps: Kužmā; wieś Lazar-iškis Rk: Lāzaras; miasteczko Levān-iškis Pn, Ps, Šr: *Levānas, Lēvanas; wieś Lūk-iškis Brž, Kš: Lūkas; miasteczko Lukōš-iškis Švnč: Lukōšius; miasteczko Mačión-iškis Rk: Mačiónis; miasteczko Maksim-iškis An: Maksimas; wieś Marcel-iškis Zr: Marcelius, Marcelė; miasteczko Markel-iškis Šr: Markēlis, Márkelis; wieś Martyn-iškis Mlt, Zr, miasteczko Ut: Martynas; miasteczko Masilión-iškis Kp: Masiliónis; wieś Meliauš-iškis An: *Meliaušis, por. Meliāuskas; miasteczko Mikáil-iškis Šr: Mikāila, Mikáilas; wieś Mikāl-iškis Pn, wieś Mikal-iškis Ign, Ps, Zr, miasteczko Brž: Mikālas; wieś Mikōl-iškis An, Pkr, Ps: Mikōlas; miasteczko Mikūt-iškis Ukm: Mikūtis; wieś Mirōn-iškis Zr: Mirōnas; miasteczko Misiūk-iškis Kp: Misiūkas; wieś Misiūn-iškis Rk: Misiūnas; wieś Mōck-iškis Rd: Mōckus; miasteczko Mōrk-iškis Ukm: Mōrkus; wieś Morkūn-iškis Kp: Morkūnas; wieś Opan-iškis Ukm: *Opanas, por. Opanāvičius; miasteczko Paliūn-iškis Pn: Paliūnas; wieś Pečiūl-iškis Mlt, wieś Pečiul-iškis An: Pečiulis; miasteczko Petkūn-iškis Ut: Petkūnas; miasteczko Petrōn-iškis Ut: Petrōnis; wieś Petrūk-iškis Kp: Petrūkas; wieś i miasteczko Petrūn-iškis Zr: Petrūnas; wieś Pocėl-iškis Ps: *Pocėlis, por. Pōcius; miasteczko Pociūn-iškis Šr: Pociūnas; miasteczko Povil-iškis Mlt: Pōvilas; miasteczko Rakal-iškis Rk: *Rokalis, por. Rakalškis; wieś Ramōn-iškis Kp, Rk, Zr, miasteczko Rk: Ramōnas; miasteczko Razal-iškis Brž: Razaliā, służ. (< Rozālija); wieś Remeš-iškis Al: *Remešius, por.

⁶¹ Zob. przypis 55.

185

Remeška, Ramaša; miasteczko Rõk-iškis Rk, wieś Rok-iškis Kn: Rõkas; miasteczko Sarapin-iškis Uk m: Sarapiņas; wieś Saveik-iškis Šr: Saveika, Saveikis; wieś i miasteczko Savit-iškis Pn: Sãvitis; wieś Semen-iškis Mlt: Semenis; wieś Serapin-iškis Rk: Serapinas; wieś Sever-iškis Brž: Severas; miasteczko Siman-iškis Brž, Rk: Simanas; wieś Simon-iškis Ign: Šimonas; miasteczko Simul-iškis Pn: *Simulis, por. Simulėvičius; miasteczko Sink-iškis Rk: Sinka; miasteczko Sipáil-iškis Rk: *Sipaila, por. Sipas, Sipaitis; wieś Sõk-iškis Rs: Sõkas; miasteczko Staniul-iškis Kp: Staniulis; wieś Staškūn-iškis 2 An, wieś Šr, Ut: Staškūnas; miasteczko Stepon-iškis Ps, miasteczko Pn, wieś Stepon-iškis Brž: Stėponas; wieś Ston-iškis Rk: Stonys; wieś Šimon-iškis Ps: Šimonis; miasteczko Tamul-iškis Zr: Tamulis; wieś Tõpel-iškis Šr: *Tõpelis (< Topilis); miasteczko Urbōn-iškis Rk: Urbōnas; wieś Vaitiek-iškis Uk m: Vaitiekus; wieś Valait-iškis Rk: Valāitis; wieś Valant-iškis Brž (< *Valēnt-iškis): Valēntas; miasteczko Valāt-k-iškis Pn: Valatka; miasteczko Valeik-iškis Kp: Valeikā, Valeikis; miasteczko Valiūn-iškis Rk: Valiūnas; miasteczko Vasyl-iškis An: Vasylius; miasteczko Venclov-iškis Ut: Vėnclovas; miasteczko Viktor-iškis Mlt: Viktoras; miasteczko Vincent-iškis An: Vincentas; miasteczko Vosyl-iškis Rs, Zr: Vosylius; miasteczko Vosil-iškis Rs: Vosilius; wieś Zabiel-iškis Kdn: Zabielā.

-iškiai. Adomait-iškiai wieś i miasteczko Mlt: Adomaitis; wieś Adōm-iškiai Šk, Šl, Šlu: Adōmas; wieś Adōmk-iškiai Kn: Adōmkus; miasteczko Alēkn-iškiai Lzd: Alekna; miasteczko Aleksandar-iškiai Mlt: Aleksāndaras; miasteczko Ambraz-iškiai Mlt: Ambrāzas; miasteczko Anč-iškiai Brž: Ančius, Ančys; miasteczko Andr-iškiai Vlkv: Andrius; miasteczko Antan-iškiai Klm, Prn, Rs, Šk: Antānas; miasteczko Antōn-iškiai Kn: Antōnas; miasteczko Apank-iškiai Mlt: *Apankus, por. Aponkus; miasteczko Aspar-iškiai Brž (< *Gaspar-iškiai): Gāsparas; miasteczko Auril-iškiai Pn, Ps (< *Auryl-iškiai): Aurylā; wieś Bagdōn-iškiai Kp, Pkr: Bagdōnas; miasteczko Bagūž-iškiai Uk m: Bāgužas; miasteczko Bāl-iškiai Kdn, Pkr, wieś Bal-iškiai⁶² Ign, Šk: Balys; miasteczko Baltrūš-iškiai Klm: Baltrūšis; wieś Baltramiej-iškiai Trg: Baltramiejus; miasteczko Barš-iškiai Klm: Baršys; miasteczko Bartkūn-iškiai Kdn: Bartkūnas; miasteczko Bazil-iškiai Vlkv: Bazilius; wieś Bernōt-iškiai 2 Uk m: Bernōtas; miasteczko Boguš-iškiai Kdn, Rs: Bōgušas, Bogušis; wieś Bōn-iškiai Kn: Bonys, Banys; miasteczko Brāz-iškiai Trg: Brazys, Brāzius; miasteczko Brāž-iškiai Akm, wieś Braz-iškiai Kp: Bražys; miasteczko Čepel-iškiai Prn: Čepelė, Čepėlis; miasteczko Čepōn-iškiai Kdn, wieś Rk: Čepōnis; miasteczko Čepul-iškiai Zr: Čepulis; miasteczko Daniēl-iškiai Mrj: Daniēlius; miasteczko Danil-iškiai Ps: Danilā; miasteczko Dan-iškiai Mlt: Dānas, Danỹs; miasteczko Dauč-iškiai Šk: *Dau-cys, por. Daucỹs; wieś Domin-iškiai Mrj: Dōminas; miasteczko Dovyd-iškiai Kdn, Uk m: Dōvydas; miasteczko Endriēt-iškiai Tl: *Endrietis, por. Endriēkus; wieś Ēndr-iškiai Jnš, Šlu: Ēndrius, Endrys; miasteczko Fedar-iškiai Švnč: Fēdaras; miasteczko Gabriēl-iškiai Mrj: Gabriēlius; miasteczko Gāspar-iškiai Ut, wieś Gaspar-iškiai Švnč: Gāsparas; miasteczko Grig-iškiai Šr: Grigas; miasteczko Gūstain-iškiai Šk: Gūstainis; miasteczko Ievōn-iškiai Šl: *Ievonis (< *Jievonis), por. Jievītis; wieś Iren-iškiai Kn: Irēnius; miasteczko Ivan-iškiai 2 Kdn: Ivānas; miasteczko Ivōn-iškiai Jrb, wieś Ivon-iškiai Mlt: Ivōnas; miasteczko Jāck-iškiai Kn: Jāckus; miasteczko Jāk-iškiai Rk, miasteczko Jak-iškiai Jnš, Vlkv, Zr: Jākas, Jakỹs; miasteczko Jakav-iškiai Ign: *Jakavas, por. Jokavičkas, Jakavėckis; miasteczko Jakūben-iškiai Mlt: Jakūbēnas; miasteczko Jakūb-iškiai Vrn: Jakūbas; miasteczko Jakūt-

⁶² Te nazwy miejscowe mogą mieć także pochodzenie apelatywne – od lit. b. ž. balā.

186

-iškiai wieś Ukм: Jakūtis; Janal-iškiai wieś Pn (< *Janel-iškiai): Janėlis; Jan-iškiai wieś Mlt: Jānas, Janys; Janūk-iškiai wieś Šk: Jānukas; Jas-iškiai wieś Brž, Šr: Jāsius; Jasiūl-iškiai wieś Brž, Mlt: Jasiūlis; Jasiūn-iškiai wieś Mlt: Jasiūnas; Jokym-iškiai wieś Jrb: Jókymas; Jókėl-iškiai wieś Šk: *Jokelis, por. Jākas, Jakys; Jogin-iškiai wieś Šk: *Joginas, por. Jogys, Jogūtis; Jokš-iškiai wieś Kp: Jokšys; Jokūb-iškiai wieś Mrj, Rd, Jokūb-iškiai wieś Brž: Jokūbas; Jonāit-iškiai wieś Rd: Jonāitis; Jonėl-iškiai wieś Rk: Jonėlis; Jōn-iškiai wieś Šk, por. Kdn: Jōnas; Jun-iškiai wieś Šk: Jūnas; Juozel-iškiai wieś Brž: Juozėlis; Jurēn-iškiai wieś Kp: Jurēnas; Jurgel-iškiai wieś Kp, Šl, Jurgel-iškiai Jrb: Jurgėlis; Jurgen-iškiai wieś Ps: Jurgenas; Jūgin-iškiai wieś Kn: Jurgīnas, Jūrgīnis; Jūrg-iškiai wieś Al, Jrb, Rk, Jurg-iškiai wieś Mrj: Jūrgis; Jurgōn-iškiai wieś Klm: *Jurgo-nas, por. Jūrgionis; Jurš-iškiai wieś Rk: Juršė, Juršys; Karāl-iškiai wieś An, Brž, Klp, Šk, Šr, Ukm, por. Šr, Karal-iškiai por. Mrj: Karāliūs⁶³; Kāspar-iškiai wieś An, Klp, por. Ukm, Kaspar-iškiai wieś Rd: Kāsparas; Klim-iškiai wieś An: Klīmas; Kuzm-iškiai wieś An: Kuzmā; Kvėder-iškiai wieś Pn: Kvėderas, Kvėderis; Lauč-iškiai wieś Šk: Laučius; Lauryn-iškiai por. Mlt: Laurynas; Lėč-iškiai wieś Pln: Lėčas; Leōn-iškiai wieś Šk: Leōnas; Levān-iškiai wieś An, Mlt, Ps: Levānas; Lēv-iškiai wieś Šll: Lēvas; Liūd-iškiai wieś An: Liūdas; Liūdvik-iškiai wieś An: Liūdvikas; Liūtk-iškiai wieś Rd: Liūtkus; Lūk-iškiai wieś Rk: Lūkas; Lukōš-iškiai wieś An, Lukōš-iškiai wieś Jon: Lukōšius; Mackėl-iškiai wieś An: Mackėlis; Mačiul-iškiai wieś Mrj: Mačiulis; Madard-iškiai wieś Ukm: *Madardas, por. Medárdas; Marcin-iškiai wieś Mrj: Marcinas; Marin-iškiai wieś An: Marīnas; Markel-iškiai por. Mlt: Márkelis; Markūt-iškiai wieś Jon: Markutis; Martỹn-iškiai wieś Jnš, Pn, Martyn-iškiai wieś Jon, Ukm, por. Pkr: Martỹnas; Mas-iškiai wieś Jon: Masỹs; Masiūl-iškiai wieś Mlt, Pn, Šl: Masiūlis; Mateik-iškiai wieś Ukm: Mateikā; Matūl-iškiai wieś VIkv: Matūlis; Matūt-iškiai wieś Akm: Matūtis; Merōnt-iškiai wieś Jrb: *Merontas, por. Merončikas; Mikáil-iškiai wieś Rd, Ukm: Mikáila, Mikáilas; Mikalait-iškiai wieś Brž: Mikaláitis; Mikāl-iškiai wieś Krtn, Rk, Mikal-iškiai wieś Mrj: Mīkalas; Mikalōj-iškiai wieś Rk: Mikalōjus; Mīkel-iškiai wieś Brž, Mikel-iškiai wieś Jon: Mīkelis; Mik-iškiai wieś Kp: Mīkas; Mykol-iškiai wieś Jon: Mýkolas; Mikōl-iškiai wieś Krtn, Rk: Mikōlas; Mikūt-iškiai wieś Al: Mikūtis; Milaš-iškiai wieś Jon: Milāšius; Miliēš-iškiai wieś Ukm: *Miliēšius, por. Milešius, Meliēšius; Mitk-iškiai por. Šr: Mitkā, Mitkus; Moŕk-iškiai wieś Tl: Mōrkus; Morkūn-iškiai wieś An: Morkūnas; Mōc-iškiai wieś Šlu: Mocỹs, Mōcis; Motiej-iškiai wieś An: Motiejus; Mōt-iškiai wieś Jrb: Motỹs; Nacėl-iškiai wieś Ukm: *Nacelis, por. Nācas; Nāk-iškiai wieś Ps: Nākas; Nāt-iškiai wieś Pn, Nat-iškiai wieś Brž: Nātas; Nātik-iškiai wieś Šlu: Nātikus; Nazar-iškiai wieś Ukm: Nazāras; Paliōn-iškiai wieś Klp, Pln: Paliōnis; Pal-iškiai wieś Kdn: Palỹs, Pāliūs; Paliūt-iškiai wieś Zr: Paliūtis; Palūk-iškiai wieś VIkv: *Palūkas, por. Palukáitis; Paūl-iškiai wieś Trg: Paūlius; Pauliūk-iškiai wieś Ut: Pauliūkas; Pečiul-iškiai wieś VIkv: Pečiūlis; Pel-iškiai por. Šr: Pelỹs; Petel-iškiai wieś Ps: Petelis; Pėtk-iškiai 2 wieś Klm: Pėtkus; Petkūn-iškiai wieś Rs: Petkūnas; Petrait-iškiai wieś Prn: Petráitis; Petrik-iškiai wieś Mlt: Petrīkas;

⁶³ Zob. przypis 55

187

Petron-iškiai wieś Pkr: Petrōnis; Pieč-iškiai wieś Šk: Piečius; Pon(k)-iškiai wieś Al: *Ponkus, por. Ponkēvičius; Povil-iškiai wieś Šl: Pōvilas; Pranč-iškiai wieś An: *Prančius (< Pranciškus), por. Fráncas i in. (łącznie 271).

-ka. Alin-ka wieś Trak: Alinà, por. Alińskas; Lōzar-ka wieś Lzd: Lōzaris, Lōzorius; Makaron-kà wieś Jon: *Makaronis, por. Makarāvičius; Marijān-ka wieś Kdn: *Marijanas, por. Marijōnas; Marīn-ka wieś Al, Lzd: Marīnas, Marinà; Rožut-kà por. Šr: *Rožutis, *Rožutė, por. Rōžė, Rāžė.

Do derywatów z tym przyrostkiem należy dołączyć także formacje od słowiańskich (najczęściej rosyjskich) nazw osobowych. Słowotwórstwo tych ojkonimów można interpretować dwojako: a) od rdzenia nazwy osobowej z przyrostkami -evka, -ovka, które podobnie jak przyrostek -auka (zob.) mogły ukształtować się w językach słowiańskich jako odrębne, samodzielne przyrostki toponimiczne⁶⁴, b) od nazw osobowych z zakończeniem tematu -ev, -ov, z przyrostkiem -ka:

Agurjan-ov-ka wieś Švnč: *Agurjanovas, por. Agòrija, Agòrijas; Aleksandr-ov-kà wieś Rs, por. Aleksandròvas ir Aleksándras; Apolon-ov-kà wieś Jrb, por. *Apolonovas (< Apolònijus); Ivan-ov-kà wieś Vlkv, por. Ivanòvas ir Ivānas; Jagòr-ov-ka wieś Kš, por. *Jagor-ovas i ros. kr. os. Jagòras; Jakub-ov-kà wieś Zr, por. Jakubòvas ir Jākubas; Januš-ev-kà wieś An, por. *Januševas, Januševskis ir Jānūšas; Lazar-ov-kà wieś Zr, por. *Lazarovas ir Lāzaras (< Lōzorius); Micháil-ov-ka wieś Šl: Micháilovas; Nikolaj-ev-ka wieś Pn, por. Nikolajèvas ir Nikolājus; Petr-ov-kà wieś Ps, por. Petròvas ir Pētras; Raman-ov-kà wieś Zr, por. Ramanovas ir Romānas; Sergiej-ev-ka wieś Jon, por. *Sergiejevas, Sergejevas ir Sergiejus; Sidar-ov-ka wieś Kp, por. *Sidarovas ir Sìdaras; Zachár-ov-ka wieś Rs, por. Zachárovas ir Zācharas.

Grupę formacji z tym przyrostkiem uzupełniają derywaty z wtórnym przyrostkiem -ka, rozpowszechnione już na innym obszarze Litwy (w okolicach Molėtai, Širvintos, Trakai, Ukmergė). Są to formacje z „podwójnym” przyrostkiem słowiańskiego pochodzenia -uv-ka:

Aleksandr-uv-kà wieś Kš, Uk m: Aleksándras; Antan-uv-kà wieś Mlt, por. An: Antānas; Jan-uv-kà wieś V, por. Šr: Jānas; Juozap-uv-kà wieś Mlt: Juōzapas; Kondrat-uv-kà wieś An: Kòndrat as; Konstantin-uv-kà por. An: Konstantinas; Leon-uv-kà wieś Švnč: Lēonas, Leōnas; Petr-uv-kà wieś An, Mlt, por. Šr: Pētras; Semen-uv-kà wieś Mlt: Semēnas, Semenis; Stanislav-uv-kà wieś Uk m, por. Šr: Stanislāvas; Tomil-uv-kà wieś Mlt (< *Tomel-uv-ka): Tomelis.

-otas. Aleks-ótas wieś VIkv: Āleksas, Aleksà.

-uolis. Gaspar-uōlis wieś Uk m: Gā sparas.

-uškė. Statk-uškė por. Švnč: Stātkus; Vaitk-uškė wieś Ign, Šr: Vāitkus.

-uškes. Pėtk-uškės wieś Zr: Petkà, Pėtkus; Vītk-uškės wieś Zr: Vītkus⁶⁵.

⁶⁴ Zob. Бірылла Э. К. Тапонімы Гомельшчыны з суфіксамі -оўка / -аўка / -еўка / -ёўка. – Пытанні беларускай тапанімікі, Мінск: Вышэйшая школа, 1970, 106–107.

⁶⁵ Pochodzenie tej nazwy osobowej może być dwojakie – niekiedy mogła ona wyewoluować ze złożonej litewskiej nazwy osobowej Kūtautas, w niektórych zaś przypadkach może być wiązana z nazwą osobową Vitas (por. LPŽ II 1239).

188

-uškis. Baṙtk-uškis wieś Šr: Baṙṫkus; Pėtk-uškis wieś Rk: Petkà, Peṫkus; Vaĩtk-uškis wieś Ukm, Vaitk-uškis wieś Ign: Vaitkus; Vĩtk-uškis wieś An: Vĩtkus.

-uškiai. Baṙtk-uškiai wieś Ukm: Baṙtkus; Jank-uškiai wieś V: Jánka, Jańkus; Mitk-uškiai wieś V: Mitkus; Nãtk-uškiai wieś Rk: Natkà, Nãtkus;

-(i)uškos. Anc-uškos wieś Šlen: Áncas, Ánčius, *Ancia dialektalnie (< Antanas); Baṙtk-uškos wieś Kš: Baṙtkus.

-uva. Lenárt-uva wieś Rd: *Lenáṙtas dialektalnie (< Leonárdas), por. Lenartavičius; Sōb-uva wieś Trak, Sob-uvà wieś Prn: Sobas, Sãbas.

Przegląd oikonimów z przyrostkami utworzonych od chrześcijańskich imion osobowych pokazuje, że do derywatów tej grupy wykorzystano 27 przyrostków: -anka, -auka, -ava, -avas, -čizna, -enka, -yčia, -ija, -ina, -inas, -ynas, -ynai, -inė, -inės, -inis, -iškė, -iškės, -iškis, -iškiai, -ka, -otas, -uškė, -uškės, -uškis, -uškiai, -uškos, -uva. 9 z nich ma pochodzenie słowiańskie. Wśród nich stosunkowo produktywne są -ava, -avas.

4. Derywaty od niechrześcijańskich imion osobowych pochodzących z innych języków

Do tej stosunkowo niewielkiej grupy zaliczono derywaty od imion osobowych pochodzenia nie-litewskiego (łotewskich, polskich, niemieckich, rosyjskich, białoruskich itp.).

-(i)auka. Alad-auka wieś Vrn: *Aladis, por. Aladáitis, Aladãvičius; Damb-áuka wieś Mrj, VIkv: Dambė, Dãmbis; Dambr-áuka wieś Mrj: *Dambrys, por. Dambravà; Demb-áuka wieś Ign: Demba; Garad-áuka wieś Zr: *Garadys, por. Garadáuskas; Kmel-iáuka wieś Mlt: *Kmelis, por. Kmeliáuskas, Kmelečkis; Kozel-áuka wieś Mlt: Kozelà; Marož-auka wieś Mlt: Marož̀as.

-(i)ava. Anik-avà wieś Pn: *Anikas, por. Anikevičius; Arist-avà wieś i m. Kdn: Arisṫas; Arman-avà wieś Prn: Ármanas; Bank-avà wieś Mrj: Bánkas; Bariš-iavà wieś Trak: *Barišas, por. Barišáuskas; Brun-avà m. Pn: Brūnas, Brūnis; Bugumil-avà m. Kdn: *Bugumilas, por. Bogumilas; Dink-avà m. Mlt, Šr: *Dinka, por. Dinkēvičius; Elvyr-avà wieś Klm: Elvyrà; Garl-iavà m. Kn: Garl̃ys, Gar̃lius⁶⁶; Kalin-avà wieś Kn: Kalinà; Kanc-avà wieś Mrj: Káncė, Kánčius; Karmėl-ava m. Kn: *Karmela, por. Karmelávičius; Krasn-avà wieś Kp: *Krasnas, por. Krasnavičius; Krugl-avà wieś Šl: *Krugla, por. Kruglinsk̇as; Lančiūn-avà wieś Kdn: *Lanciūnas, por. Lanciūnskas; Mur-avà wieś Kn: *Muras, por. Murauskas; Narad-avà wieś Brž: *Narada, por. Naradauskas; Prendzel-iavà wieś Kn: Prendzelis; Prialg-avà wieś Skd: *Prialga, por. Prialgáuskas; Puzin-avà wieś Trak: Puzinas; Racin-avà m. Brž: *Racinis, por. łot. Raciņš⁶⁷; Radiš-avà m. Ut: *Radišas, por. Radišáuskas; Ramin-avà m. Zr: Raminas; Svetl-avà wieś Mlt, por. Svetláuskas; Šambar-avà wieś Jrb: Šãmbaras; Šiler-avà 2 wieś Šk: Šileris; Šulc-avà wieś Kdn: Šulcas; Trusk-avà wieś Kdn: Truskà; Tūr-avà wieś Klm: Tūr̀a; Turbin-avà wieś Rs: *Turbinas, por. Tūrba; Varan-

⁶⁶ Por. wyjaśnienie pochodzenia oikonimów A. Vanagasa – zob. Vanagas A. Lietuvos miestų vardai, 72–73.

⁶⁷ Žr. Сталтмане В. Латышская антропонимия, Москва: Наука, 1981, 219.

189

-ava wieś w rejonie Šr: Varãnius; Veličk-ava wieś w rejonie Trak: Veličkà; Vesel-ava wieś w rejonach An, Mrj, Rk, Zr: *Veselas, por. Vesėlis.

-avas. Burak-ãvas wieś w rejonie Lzd: Bùrakas; Liub-ãvas wieś w rejonach Mrj, V: Liùbas; Mardas-ãvas 2 wieś w rejonie Vrn: Mardasas; Pakaš-ãvas wieś w rejonie Al: Pakašius; Petuch-ãvas wieś w rejonie Šlčn: Petuchas; Rubin-ãvas wieś w rejonie Šll: Rùbinas; Štakman-ãvas wieś w rejonie Mrj: *Štakmanas, por. Štakas; Tačil-ãvas wieś w rejonie V: *Tačila, por. Tačilãuskas; Zelenk-ãvas wieś w rejonie Ign: Zelénka.

-čižna. Babà-čižnà wieś w rejonie Mlt: Babà, Babỹs; Baikovš-čižnà wieś w rejonie Švnč: Baikovškas; Baranau-čižnà wieś w rejonie Mlt: Baranãuskas; Barau-čižnà wieś w rejonach Ukm, VlkV: Barãuskas; Bielkau-čižnà wieś w rejonie Zr: Bielkãuskas; Bulau-čižnà wieś w rejonie Mlt: Bulãuskas; Gajau-čižnà wieś w rejonie Kš: Gajãuskas; Garliau-čižnà wieś w rejonie Šr: Garliaũskas; Gradau-čižnà wieś w rejonie Rs: Gradãuskas; Kamarau-čižnà wieś w rejonach Mlt, Šr: Kamarãuskas; Katau-čižnà wieś w rejonie VlkV: Katãuskas; Kazlau-čižnà wieś w rejonie Ukm: Kazlãuskas; Malinau-čižnà wieś w rejonie Mlt: Malinãuskas; Mazaliav-čižnà wieś w rejonie Kš: Mazaliãuskas; Rakau-čižnà wieś w rejonie Ukm: Rakãuskas; Rapkau-čižnà wieś w rejonie Zr: Rapkãuskas; Raskau-čižnà wieś w rejonie Mlt: *Raskauskas, por. Raškevičius; Tirau-čižnà wieś w rejonie Zr: Turãuskas; Žukau-čižnà wieś w rejonie Švnč: Žukãuskas.

-ija. Zabār-ija wieś w rejonie Trak, Zabòr-ija wieś w rejonie Ign: Zabòras, por. Zabarãvičius.

-ina. Strim-inà wieś w rejonie Al: Strìmas.

-inas. Krinč-inàs miasteczko i wieś w rejonie Ps: *Krinčius, por. Krinčius, Kreñčius.

-inė. Abukausk-inė wieś w rejonie Pn: Abukãuskas; Arl-inė wieś w rejonie V: Arlà; Babal-inė wieś w rejonie Mrj: *Babalis, por. Babaliãuskas; Barausk-inė wieś w rejonie Prn: Barãuskas; Lemk-inė wieś w rejonie Brž: Lemkė, Lėmkis; Liubok-inė wieś w rejonie Kdn: *Liùbokas, por. Liùbys; Pruš-inė wieś w rejonie V: *Prušinas, por. Prušinskas; Rit-inė wieś w rejonie Mžk: Ritas; Zaviš-inė wieś w rejonie Kdn: Zavišà, Zavišius; Žuk-inė wieś w rejonie V: Žùkas, Žùkis.

-ynė. Černiausk-ynė wieś w rejonie Pn: Černiaũskas; Dabuž-ynė wieś w rejonie Šr: Dabužis, por. Dabužinskas; Damb-ynė wieś w rejonie Ps: Dãmbis; Kur-ynė wieś w rejonie Šk: Kūras; Naid-ynė wieś w rejonie Šk: Naida; Žikor-ynė wieś w rejonie Rk: Žikoris.

-ynės. Zaval-ynės wieś w rejonie An: Zãvalis.

-iniai. Ceik-iniai wieś w rejonie Ign: Ceikà; Klov-iniai wieś w rejonie Ut: Klóva, Klóvas; Kūr-iniai wieś w rejonie Švnč: Kūrā, Kūras.

-iškė. Alv-iškė wieś w rejonie Ign: *Alvys, por. Elvys; Ar-iškė wieś w rejonie Tl: Arỹs; Aušel-iškė wieś w rejonie Pln: *Aušėlis, por. Aušinskis; Babin-iškė 2 wieś w rejonie Klm: Bãbinas; Barãuč-iškė wieś w rejonie Lzd: Barãuskas; Bauš-iškė wieś w rejonie Ign: Baušỹs; Berč-iškė wieś w rejonie Šlu: *Bercys, por. Berčỹs, Berčas; Berešn-iškė wieś w rejonie Trg: Beresnà; Bėt-iškė wieś w rejonie Ign: *Beta, por. Beteikà, Bėta; Bielk-iškė wieś w rejonie Švnč: Bielkà, Biẽlkus; Býr-iškė wieś w rejonie Ign: Byrà; Bogùt-iškė wieś w rejonie Švnč: Bòguta; Bōk-iškė wieś w rejonie Skd: Bōkas; Bōnk-iškė wieś w rejonie Šk: Bonkà; Bùcin-iškė wieś w rejonie Lzd: *Bucias, por. Bucinskas; Buik-iškė wieś w rejonie Šlu: Buikà, Buikỹs; Bunók-iškė wieś w rejonie Šl: Bùnokas; Ceik-iškė wieś w rejonach Ign, Trg, wieś w rejonie Ign: Ceikà; Cicén-iškė 2 wieś w rejonie Ign: Cicénas; Cimbal-iškė wieś w rejonie Ign: Cim̃balas; Čebėl-iškė wieś w rejonie Kn: Čebėlis; Čepreč-iškė wieś w rejonie Šl: Čeprečkas; Čerb-iškė wieś w rejonie Šk: Čerbà; Černak-iškė wieś w rejonie Ign: *Černakas, por. Černakãuskas; Černiuk-iškė wieś w rejonie Al: Černiùkas; Drùp-iškė wieś w rejonie Klm: Drùpas; Gabėt-iškė wieś w rejonie Klm: Gabėtà; Gak-iškė wieś w rejonie Ign: Gãkas; Garanč-iškė wieś w rejonie Kn: *Garančỹs, por. Garančevičius; Gasiùl-iškė wieś w rejonach Švnč, Zr: Gasiùlis; Gerlėt-iškė wieś w rejonie Klm (< *Gerleit-iškė): Gėrleitas, por. Gìrletas; Glumbòt-iškė

190

wieś Klm, por. Glumbokas; wieś Göberg-iškė Klp: *Gobergas, por. Gōberis; os. Šl Gōr-iškė: Gōris, Gorýs; wieś Gùdmon-iškė Klm: Gùdmonas; 2 wsie Gùrč-iškė Lzd: Gùrčius; wieś Kačėn-iškė Švnč: Kačėnas; wieś Kajack-iškė Mrj: Kajãckas; 2 wsie Kãkon-iškė Klm: *Kakonas, por. Kakãnis; wieś Karačiūn-iškė Ign: *Karačiūnas, por. Karacevičius; wieś Karkãž-iškė Švnč: *Karkãžas, por. Karkãzas; wieś Karmit-iškė Ign, por. Karnėvičius, Karnickas; wieś Kazarin-iškė Rs: Kazarinas; os. Kmit-iškė Šk: Kmità; 2 wsie Krūgel-iškė Tl: Krūgelis, Krugelýs; wieś Levick-iškė Šl: Levickas; wieś Liper-iškė Trg: *Liperis, por. Lipárskas; wieś Lis-iškė Ign: Lisýs, Lìsius; wieś Maliėj-iškė Šk: Maliėjus; wieś Mālior-iškė Klm: Mālioris, Māliorius; wieś Masl-iškė Švnč: *Maslys, *Maslas, por. Masláuskas; wieś Menc-iškė Lzd: Mẽncas; os. Mėndel-iškė Zr: Mẽndelis; wieś Mirsk-iškė Šl: Mirškas, Mirškis; wieś Murōn-iškė Zr: *Murōnas, por. Muranas; wieś Òlbik-iškė Šl: Òlbikas; wieś Paniž-iškė Ign: *Paniža, por. Panižáuskas; os. Plēter-iškė Zr: *Pleteris, por. Pletarãvičius, Pliateris; wieś Rãčk-iškė Švnč: Rãčkus⁶⁸, wieś Rūbin-iškė Krtn: Rūbinas; wieś Rūok-iškė Ign: Rūokis; wieś Saltōn-iškė Lzd: Saltōnas; wieś Sapiėg-iškė Ign: Sapiega, Sapiega; wieś Serbiej-iškė Ign: *Serbiejus, por. Serbskis; wieś Strižauč-iškė Mlt: Strižáuskas; os. Tarlōk-iškė Ign: *Tarlokas, por. Tarláuskas, Tarlėckas; wieś Tebēr-iškė Švnč: *Tebera, por. Tebéra; wieś Tverijōn-iškė Rs: Tverijōnas; wieś Zasčiūn-iškė Lzd: *Zasčiūnas, por. Zasčižinskas; wieś Zavis-iškė Zr: Zavisà, Zavišius; wieś Zdōn-iškė Tl: Zdōnys, Zdōnius; wieś Zibol-iškė Švnč: Zibolas, Zibōlis; wieś Živulč-iškė Al: *Živulčius, por. Živulis; os. Žūk-iškė Klm, wieś Švnč: Žūkas; os. Žurāv-iškė Ign: *Žuravas, por. Žuráuskas.

-iškės. Wieś Ábad-iškės Vrn: Ábadas, por. Abadáuskas; wieś Alabūrd-iškės Trak, os. V: Alabūrda; wieś Ančer-iškės V: Ančerýs; wieś Ard-iškės Al: *Arda, por. Ardavičius, Ardickas; 2 wsie i osady Arl-iškės V, wieś Švnč, wieś Arl-iškės Šr, Zr: Arlà; wsie Armāl-iškės Kn, Mrj, os. Ut: Armaldà, Armālas; wieś Armōl-iškės Akm: Armolas; wieś i os. Babōn-iškės V: Babōnas; wieś Bakier-iškės Trak: *Bakieris, por. Bākėris, Bakierskis; wsie Bauš-iškės Trak, V: Baušys; wieś Belōn-iškės Kš: *Belonas, por. Belēnas, Belenãvičius, Belanãvičius; wieś Bēt-iškės Zr: *Beta, por. Bēta, Beteikà; 3 wsie Bielazār-iškės V: Bielazāras; wieś Bilin-iškės Šlčn: *Bilinis, por. Bilinskas; wieś Bilk-iškės V: Bilkis; wieś Breidak-iškės Zr: *Breidakas, por. Breidokas; wieś Brỹl-iškės Mlt: Brylà, Brỹlis; wieś Brušk-iškės V: Bruškis, Bruškỹs; wieś Bunōk-iškės Šl: Būnोकas; wieś Ciul-iškės Zr: *Ciulis, por. Ciulevičius, Čiulevičius; wieś Čepūrn-iškės V: Čepūrna; wieś Čern-iškės Šr: Černis, Černỹs; wieś Černul-iškės V: *Černulis, por. Černas, Černēlis; os. Čimbar-iškės V: Čimbaras, Čimberas; os. Čir-iškės V: Čiras; os. Čiuk-iškės Kš: Čiukas; wieś Čiuoder-iškės Mrj: Čiuoderis; os. Damb-iškės V: Dambis; wieś Dambr-iškės V: *Dambras, por. Dambráuskas; wieś Daulin-iškės V: *Daulinis, por. Daūlius; wieś Dimš-iškės Prn: Dimšà; wieś Dūk-iškės Zr: Dūkas; wieś Galk-iškės V: Galkus⁶⁹, Gálka; wieś Gāš-iškės Šl: Gašė, Gōšas; wieś Glātik-iškės V: *Glatkis, por. Glādkis, Glatkévi-

⁶⁸ Nazwisko mogło również wyewoluować od chrześcijańskiego imienia Rōkas (por. LPŽ II 551).

⁶⁹ To nazwisko może być również skrótem dwuczłonowego nazwiska Gál-kantas (zob. LVKŽ 163).

191

čius; os. Glitėn-iškės Trak: *Glitėnas, por. Glìtas, Glỹtas; wieś Glit-iškės V: Glitas; wieś Golub-iškės Zr: Gòlubas; wieś Grāt-iškės Trak: *Gratas, por. Grõtus; wieś Greben-iškės Zr: *Grebenis, por. Grebiniàuskas; wieś Grūm-iškės Al: Grūmas; os. Įmbr-iškės Ut: Įmbras⁷⁰, wieś Yn-iškės Šl: *Ynis, por. Ynauskis, Inis; wieś Jazdāič-iškės Zr: *Jazdaitis, por. Jazdáuskas; wieś Kabòr-iškės Ut: *Kaboras, por. Kāberas; wieś Kamaraùč-iškės Vrn: Kamaraùskas; wieś Kamar-iškės Zr: *Kamaras, por. Kamaráuskas, Kòmaras; wieś Kāṅc-iškės V: Kānce, Kānče; wieś Kapón-iškės V: *Kaponas, por. Kaponaitis; wieś Karāv-iškės Vrn: *Karavas, Karavàckas; wieś Karaž-iškės Trak: Karāžas; wieś Karkāž-iškės Kš: *Karkāžas, por. Karkāzas; wieś Kartān-iškės V: Kartānas; wieś Kastr-iškės Al: *Kastrȳs, por. Kastráuskas; os. Kazer-iškės Zr: *Kazeras, por. Kazeráuskas; wieś Kijut-iškės Vrn: Kijutis; wieś Kōgel-iškės Kš: Kògelis; os. Komar-iškės V: Kòmaras; wieś Krasaūš-iškės Prn: Krasáuskas; wieś Labùrd-iškės Al: *Laburda, por. Alabùrda; wieś Laib-iškės V: Láiba; wieś Lazon-iškės Zr: *Lazonas, por. Laziuka, Lazáitis; wieś Liciūn-iškės Trak: *Liciūnas, por. Licys; wieś Lýder-iškės Mrj: Lýderis; os. Linc-iškės Zr: Lincys; 2 wsie Liùpk-iškės Šlčn: *Liupka, por. Liupkėvičius; wieś Lopāt-iškės V: Lopatà, Lopātas; wieś Marāž-iškės Mrj: Marāžas; wieś Maršon-iškės Zr: Máršonas; wieś Maslāuč-iškės Al: Masláuskas; 2 wsie Medvied-iškės V: *Medviedis, por. Medzvėckas; wieś Nān-iškės Šlčn: Nanys; wieś Navick-iškės Šlčn: Navickas; wieś Nekrāš-iškės Trak: Nekrāšas; wieś Padrėž-iškės Prn: *Padriežas, por. Padrėzas; wieś Pānk-iškės Trak: Pánka; wieś Plìs-iškės Zr: Plìsas; wieś Preid-iškės Zr: Preidis, Preidýs; os. Prekel-iškės Zr: Prekelis; wieś Prozār-iškės Kš: *Prozaris, por. Prozorys; wsie Puzir-iškės Šlčn, V: *Puziris, por. Puzirauskas; wieś Radivón-iškės V: *Radivonas, por. Radzivānas; wieś Rāpk-iškės Zr: *Rapkus, por. Rapkāuskas, Rapkėvičius; wieś Samarāk-iškės Šlčn: Samarākas; wieś Sapiēg-iškės V: Sapiēga, Sapiègà; wieś Sarak-iškės Zr: Sarakà; wieś Sapijōn-iškės Kš: *Sapijonas, por. Sapijānas; wieś Slavinč-iškės Al: Slavinskas; wieś Stav-iškės Mrj: Stavys; wieś Straškūn-iškės Mlt: *Straškūnas, por. Strašáuskas, Strašēvičius; wsie Šālk-iškės Šr, V: Šālkus; os. Šamat-iškės Zr: Šamatà; os. Šēmet-iškės Šl: Šēmeta, Šēmetas; wieś Šiulg-iškės Trak: Šiulga; wsie Šniēr-iškės Mlt, Ut: *Šnieras, por. Šnēras; wieś Tril-iškės Kš: Trilius; wieś Trunč-iškės Rk: *Trunčė, por. Trunčinskis, Trunčė; os. Valasón-iškės V: *Valasonas, *Valasonis, por. Valasanavičius; os. Verbic-iškės Vrn: *Verbicas, por. Verbickas, Verbiciānskas; wieś Verbyl-iškės Prn: Verbylā; wieś Veriūg-iškės Zr: Veriūga; wieś i os. Vibrant-iškės V: *Vibrantas, por. Vibréntis; wieś Zablat-iškės Kš, 2 wsie Zr, os. Zr: Zablāckas; wieś Zagūrt-iškės Mlt: Zagūrṡkas; wieś Zajūš-iškės Šlčn: *Zajūšas, por. Zajaščėnka; wieś Žāk-iškės Trak: Žākas; wieś Žārk-iškės Zr: *Žarkas, por. Zerka; wieś Žilinc-iškės Trak: Žilūnkus; os. Zov-iškės Šlčn: Zovišius; wieś Žūk-iškės Trak: Žūkas.

-iškis. 2 wsie Arā-iškis Šr: *Arda, por. Ardáuskas, Ardāvičius; wieś Armōn-iškis Ut: Ármonas, Ārmonas; wieś Ārtman-iškis Ut: Ārtmanas; os. Belazār-iškis Pn, wieś Rs:

⁷⁰ Nazwisko mogło być skrócone od nazwiska pochodzenia chrześcijańskiego Įmbrasas.

192

Belazãras; Bìrent-iškis vs. Pn: *Birentas, por. Bėrentas, Bėréntas; Budžin-iškis k. Pkr: *Budžinas, por. Budzinãvičius, Budzìnskas; Bùs-iškis k. Rk: Bùsas; Česnav-iškis k. Zr: *Česnava, por. Česnãuskas, Česnãvičius; Dabril-iškis k. Šr: Dabrilã; Dambrōt-iškis k. Rk: *Dambrotas, por. Dambravã, Dambrãuskas; Drób-iškis k. Ut: Dróba; Dvarž-iškis k. Brž: *Dvarža, *Dvaržis, por. Dvaržéckis; Eikin-iškis k. Rk: Eikinas; Gajauč-iškis k. Al: Gajauškas; German-iškis k. Brž: Germãnas; Gyd-iškis k. Brž: Gydė; Glieb-iškis k. Kš: Gliebà, Gliebùs; Golub-iškis vs. Zr: Gòlubas; Gór-iškis k. Rd: Góris, Gorys; Grùnd-iškis k. Pn: Grùnda; Gùdberg-iškis vs. Rk: *Gudbergas; Gùnt-iškis k. Mlt: Guntà, Guntỹs; Gùrk-iškis k. Rk: Gùrkis; Imul-iškis vs. Švnč: *Imulis, por. Imelis; Ingel-iškis k. Ut: Įngelis; Izdōn-iškis k. Brž: Izdōnas; Kaker-iškis vs. Rk: *Kakeris, por. Kãkaras; Kalamon-iškis k. Rk: *Kalamonas, por. Kalamìnskis; Kand r-iškis k. Kp: *Kandras, *Kandrys, por. Kandrãckis; Karšak-iškis k. Pn: Karšakas; Kažen-iškis k. U km: *Kaženas, por. Kaženãukas; Kliuōkman-iškis k. Pn: *Kliuokmanas, por. Kliōkmanas; Krān-iškis k. Brž: *Kranas, *Kranys, por. Kranãuskas; Kùpel-iškis vs. Mlt: *Kupelis, por. Kiùpelis; Nadiej-iškis k. Rk: *Nadiejus, por. Nadeika, Nadzeikà; Neliùb-iškis k. Rk: *Neliùbas, por. Neliubãvičius, Neliùbšis; Nėster-iškis vs. Šr: Nesteris; Nól-iškis k. Mlt, 2 k. Ut: Nólius; Norōd-iškis vs. Ut: *Norodys, por. Narãckas, Nara-dauskas; Pinkut-iškis k. Rk: *Pinkutis, por. Pìnkųs, Pìnką, Pinkis; Pùzin-iškis k. Pn, Puzin-iškis k. Ign: Pùzina, Pùzinas; Radvōn-iškis k. Mlt: *Radvonas, por. Radvánskas; Rop-iškis k. Kp: Ropas; Rùol-iškis k. Brž: Rùola, Ruolia; Rutin-iškis k. Zr: *Rutinis, por. Rùtė, Rùtis; Sliepš-iškis k. An: *Sliepšis, por. Sliepskis; Sùtk-iškis k. Rd: Sutkỹs, Sùtkus; Ščiūr-iškis k. Šr: *Ščiūrys, por. Ščiùrauskaitis; Še-duik-iškis 2 k. Rk: Šeduikis, Šeduikà; Šeibok-iškis k. Ut: Šeibokas; Šlēger-iškis k. Brž: Šlēgeris; Šleider-iškis vs. Jnš: Šleideris; Trajōn-iškis k. Ps: Trajōnas, Tribut-iškis k. Zr: *Tributis, por. Tribòckis; Trūl-iškis k. Ps: *Trūlis, por. Trùlis; Trumbāt-iškis k. ir vs. An, por. Trumbėckas; Zablōt-iškis k. Rk, por. Zablōtkas, Zablōckas; Zamōt-iškis k. Ut: *Zamotas, por. Zãmatas; Zarank-iškis k. Ut: Zarankus, Zarankà; Zarumb-iškis k. An: *Zarumb a, por. Zarambà, Zarémba; Zavād-iškis 2 vs. An: Zavãdis; Zaviēs-iškis k. An (?< *Zavis-iškis): Zavišà. -iškiai. Alton-iškiai k. Kn: *Altonas, por. Áltanas; Arð-iškiai k. An, Rs: *Arda, *Ardys, por. Arãckas; Arl-iškiai k. Mlt: Arlà; Á rman-iškiai k. Kn: Ármanas; Armon-iškiai vs. Šr, Ármon-iškiai k. Mrj, Ármon-iškiai k. An: Ármonas, Ármonas; Árnot-iškiai k. Jon: *Arnotas, por. Arnatavičius; At-iškiai k. Ps: Átas; Bac-iškiai k. Brž: Bacỹs, Bãčius; Barav-iškiai k. Šk: *Baravas, por. Baravickis, Barãuskas; Bard-iškiai k. Pkr, Rs, Bard-iškiai U km: *Barda, por. Bardãuskas, Bardinskas; Bat-iškiai k. Šk: Batis, Batỹs; Baiš-iškiai k. Rk: Báušą, Baušỹs; Beiger-iškiai k. Trg: Beigeras; Bėker-iškiai k. Trg: Bėkeras, Bėkeris; Belazār-iškiai k. U km: Belazãras; Bend-iškiai k. U km: Bendė; Bieliūn-iškiai k. Mrj: Bieliūnas; Biēlsk-iškiai k. Klm: Biēlskus; Blīnstrub-iškiai k. Rs: Blīnstrubas; Bōbin-iškiai k. Pn: Bòbinas; Bōk-iškiai k. Brž: Bōkas; Brig-iškiai k. Brž: Brigas; Cāp-iškiai k. Šll: Cãpas; Cink-iškiai k. Kn: Cinkus; Černel-iškiai vs. Švnč: Černėlis; Čimbār-iškiai k. Mlt:

193

Čimbãras; Čìuk-ìškiai k. Kdn: Čìukas; Čìurk-ìškiai k. Šr: *Čiùrka, *Čiùrkus, por. Čùrkus; Dãpk-ìškiai k. Trg, Dapk-ìškiai k. Vlkv: Dãpkus; Dapkūn-ìškiai k. Mlt: Dapkūnas; Deik-ìškiai k. Brž: Deĩkas, Deĩkus; Dìktar-ìškiai k. Rd: Dìktaras; Dìmš-ìškiai k. Ukm: Dìmša; Dot-ìškiai k. Rd: Dótas, Dotỹs; Drób-ìškiai k. Jon, Mlt: Dróba; Gacẽn-ìškiai vs. Šr: *Gacenìs, por. Gacevičius, Gaciónis; Gačk-ìškiai k. Mlt: *Gačka, por. Gãckas; Gaidam-ìškiai k. An: *Gaidamas, por. Gaidamãuskas, Gaidamãvičius; Gãls-ìškiai k. Kp: *Galsas, por. Gãlskis; Gastỹn-ìškiai k. Šl: *Gastynas, por. Gaščīūnas; Gelumb-ìškiai k. Mrj: *Gelumbė, por. Gelumbáuskas, Gelumbickas; Gemb-ìškiai k. Jon: *Gemba, Gembickas, Gembėckas; Gérk-ìškiai k. ir vs. An, k. Brž: Gérkė, Gérkis; Gimž-ìškiai k. Ut: *Gimža, por. Gimžãuskas; Gip-ìškiai k. Ps: Gìpas; Góg-ìškiai k. Šl: Gògas, Gògis; Gótyb-ìškiai k. Šk: Gótybas; Gròp-ìškiai k. Klp: Gròpas; Javen-ìškiai k. Brž: *Javenas, por. Javiñskas; Jazdausk-ìškiai k. Pln: Jazdáuskas; Jūt-ìškiai k. Pn, Ps: Jutà, Jūtas; Kačiūn-ìškiai k. Mlt: Kačiūnas; Kanč-ìškiai k. An, Ukm: Kančas; Karčev-ìškiai k. Šlu: *Karcevas, por. Karčevičius; Karkaz-ìškiai k. Mlt, Ut: *Kakažas, por. Karkãžas; Katáršk-ìškiai k. Klm: *Katárška, por. Katárskis; Kažen-ìškiai vs. Šr: *Kaženas, por. Kaženiáuskas; Kėler-ìškiai k. Šlu, Keler-ìškiai k. Kdn: Kėleris; Kisin-ìškiai k. Vlkv: *Kisinas, por. ros. Kisin; Kòmar-ìškiai k. Rd: Kòmaras; Končevič-ìškiai vs. An: Končevičius; Kun-ìškiai k. An: Kūnas; Kùn-ìškiai k. Jon: Kūnas; Mardoš-ìškiai k. Jon: *Mardošas, por. Mardošas; Maslausk-ìškiai k. Rs: Masláuskas; Meln-ìškiai k. Prn: Mėlnis; Menčiūn-ìškiai vs. An: Menčiūnas; Mereš-ìškiai k. An: *Merešius, por. Mereškevičius, Merečkas; Mìnder-ìškiai k. Ukm: Mìnderis, Mìnderỹs; Nagurk-ìškiai k. An: Nagùrka; Nãkroš-ìškiai k. Tl: Nãkrošas; Navar-ìškiai k. An: *Navaras, por. Navaráckas, Navaráuskas; Nerod-ìškiai vs. Švnč: *Neroda, por. Naradauskas; Nodiej-ìškiai k. Kp: *Nodiejus, *Nadiejus, por. Nadzeikà; Nól-ìškiai k. Šl: Nòlius; Paužel-ìškiai k. Zr: *Pauželis, por. Páuża; Paũž-ìškiai k. Mrj: Paužà; Pijòr-ìškiai vs. Ukm: Pijoras; Pìler-ìškiai k. Jnš: *Pìleris, por. Pìlio-ras; Pìlot-ìškiai k. Vlkv: Pìlota, Pìlotas; Plat-ìškiai vs. Mlt: Plãtas; Rėder-ìškiai k. Mrj: Rėderis; Ridvòn-ìškiai k. Mlt: *Ridvonas, por. Ridvãnskas; Rigmant-ìškiai k. Brž: *Rigmantas, por. łot. Rigmaṅts⁷¹; Rūm-ìškiai k. Rk: Rūmė; Rūt-ìškiai k. Ukm: Rūtis, Rūtė; Sand-ìškiai k. Mlt: Sandas; Sapiēg-ìškiai k. Lzd: Sapiēgà; Sarāl-ìškiai vs. Mlt: *Sarala, por. Sarelevičius; Sélmon-ìškiai k. Trg: Selmonas; Sikar-ìškiai 2 k. Mlt: *Sikara, por. Sikora, Sikòrskas; Skauron-ìškiai k. Mlt: Skai̇ro-nas; Steìn-ìškiai k. Mrj: *Steinys, por. Šteĩnyš; Stūr-ìškiai vs. Pkr, Rd, Stūr-ìškiai k. Mrj: Stūris, Stūrỹs; Šāb-ìškiai vs. Rd: Šābas; Šabūn-ìškiai k. Jon: Šabūnas; Šidl-ìškiai vs. Brž: Šìdlà; Šulik-ìškiai vs. Švnč: *Šulikas, por. Šulikáuskas; Tūt-ìškiai k. Pn: Tutas; Vagar-ìškiai k. Jnš: Vagaras; Varān-ìškiai k. Kp: Varānius; Verbyl-ìškiai vs. Mlt: Verbylà, Verbìlis; Verbìl-ìškiai k. Šr: Verbìlis; Vesėlk-ìškiai k. Pkr: Vesėlka; Žab-ìškiai k. Brž: *Žabas *Žabys, por. Zabėckas; Zablat-ìškiai k. Ut:

⁷¹ Por. Сталтмане В. Э. Латышская антропонимия, 211.

194

Zabłackas; Zajanč-iškiai wieś Pn: *Zajancas, por. Zajánskas, Zajencáuskas; Zaliet-iškiai wieś Kp: Zalieckas; Zarink-iškiai wieś Rk: *Zarinka, por. Zarenkavičius, Zarinskas; Žas-iškiai wieś Brž: Žasas; Ždón-iškiai wieś Mlt, por. Šr: Ždonys, Ždonius; Zimb-iškiai wieś Pkr: Zimbà; Žėrk-iškiai wieś An: Žėrka.

-yškis. Zap-yškis miasteczko Kn (< *Sapieg-iškis): Sapiéga⁷².

-ka. Kašar-ka wieś Klm: *Kašara, por. Kašaraũskas; Kazán-ka wieś Klm: *Kazanas, por. Kazanãuskas.

Do derywatów z tym przyrostkiem należy zaliczyć także formacje pochodzące od słowiańskich (najczęściej rosyjskich) nazw osobowych. Słowotwórstwo tych ojkonimów można interpretować dwojako: a) od rdzenia nazwy osobowej z przyrostkami -evka, -ovka, które, podobnie jak przyrostek -auka (zob.), mogły ukształtować się w językach słowiańskich jako odrębne, samodzielne przyrostki nazw miejscowych⁷³, b) od nazw osobowych mających zakończenie tematu -ev, -ov, -uv, z przyrostkiem -ka:

Abruč-iov-kà wieś Kp: *Abručiovas, por. Obručas; Ankudin-ov-ka wieś Zr: *Ankudinovas, por. Ankudavičius; Astr-ov-kà wieś Rk: *Astrovas, por. Āstravas, Astraũskas; Bur-ov-kà wieś Švnč: Būrovas; Čern-ov-kà wieś Kdn: Černòvas; Čiž-ov-kà wieś Kp: *Čižovas, por. Čižas, Čižáuskas; Galij-ev-kà wieś Jon: *Galijevas, Galijaũskas; Galub-ov-kà wieś Mlt: *Galubovas, por. Galubiòvas; Kartaš-ov-kà wieś Zr: *Kartašovas, por. Kartōšius; Kochan-ov-kà wieś Švnč: *Kochanovas, por. Kochanavičius; Obuch-ov-ka wieś Kš: *Obuchovas, por. Obuchas; Pakr-ov-kà wieś Rd: *Pakrovas, por. Pokrovskis; Pop-ov-kà wieś Ign: Popòvas; Rag-ov-kà wieś Švnč: *Ragovas, por. Ragáuskas; Žuj-ev-ka wieś Mlt: *Zujevas, por. Zujévičius; Komisar-uv-kà wieś Al: Komisãras.

-uškės. Tréb-uškės wieś Šlčn: *Treba, por. Treba, Trebas.

-(i)uškiai. Bun-iuškiai wieś Rk: Bùnius; Des-iuškiai wieś An: *Desys, por. Dėsas.

-uškos. Vesel-uškos wieś Zr: *Vesela, por. Veselaũskas.

-uva. Gavált-uva wieś Mrj: *Gavaltas, por. Gauvaltas; Kuláut-uva⁷⁴ miasteczko Kn: *Kulautas, por.? Kūlatas.

Kończąc przegląd derywatów od nazw osobowych oraz przyrostków, za pomocą których są one tworzone, należy zwrócić uwagę na ojkonimy z przyrostkami -ieniai, -(i)ninkai, -uoliai, które również mają pochodzenie od nazw osobowych:

-ieniai. Ašak-ieniai wieś Kš: Āšaka.

-ininkai. Baukšt-ininkai wieś Rs: Baukštys; Ben-ininkai wieś Šlu: Benys; Virkšt-ininkai wieś Krtn: Virkštys;

-ninkai. Alej-ninkai wieś An, Zr: *Aleja, *Alejas, por. Alejūnas, Alejevičius; Berėž-ninkai wieś Mrj: Berežna; Drabuž-ninkai wieś Trak: Drabužis, Drōbužas; Dvār-ninkai

⁷² W sprawie takiej interpretacji zob. V a n a g a s A. Jotyškiai, Rikyškiai, Vilkyškiai, Zapyškis. – Kalbos kultūra 12, 1967, 51–52. Zob. także T o t o r a i t i s J. Sūduvos Suvalkijos istorija, Kaunas: Vytauto Didžiojo universiteto Teologijos filosofijos fakulteto leidinys, 1938, 612.

⁷³ Zob. przypis 64.

⁷⁴ Zob. także V a n a g a s A. Lietuvos miestų vardai, 1996, 122–126.

195

wieś Rd (< *Dvarn-ninkai): Dvarnis (< lit. dvārmas „należący do dworu”); Launy-ninkai wieś V (< *Launy-ninkai): Laurynas; Sale-ninkai wieś Jon (< *Salen-ninkai): Salenis; Srėd-ninkai wieś Trak (<?*Sered-ninkai): Sėreda, por. Sredničkas; -uoliai. Rim-uōliai vs. Kdn: Rìmas.

W tych przypadkach można mieć wątpliwości: możliwe, że oikonimy z tymi przyrostkami nie są derywatami, lecz formami liczby mnogiej odmian nazwisk z przyrostkami (z całym przyrostkiem), które przeszły do oikonimów. Z drugiej strony lokalizacja niektórych derywatów z tymi przyrostkami (zwłaszcza z -(i)ninkai) na obszarze częściowo pokrywającym się z reliktowym obszarem jaćwieskim⁷⁵ i przedłużającym obszar występowania tego typu derywatów na Litwie Mniejszej (zwłaszcza w Prusach Wschodnich) pozwala przypuszczać, że są to afiksy służące do tworzenia oikonimów od nazw osobowych.

Uwagi podsumowujące

Kończąc omówienie derywatów od nazw osobowych, można stwierdzić, że ich liczebność zależy od leksemu podstawowego. Zatem derywaty od nazw osobowych, z których wiele jest rozpowszechnionych na całej Litwie, mogą występować w różnych miejscach Litwy w dużej liczbie i z takimi samymi lub różnymi przyrostkami. Obecnie na Litwie funkcjonuje łącznie około 4800 derywatów od nazw osobowych. Najbardziej rozpowszechnione są derywaty z przyrostkami -išk- (około 3800 derywatów), dlatego -išk- słusznie uznaje się za najbardziej charakterystyczny przyrostek oikonimów utworzonych od nazw osobowych.

Oikonimy z wariantami przyrostka -išk-: -iškė, -iškės, -iškis, -iškiai, występują na określonych obszarach: derywaty z -iškė dominują we wschodniej Dzukii, na południu Litwy aż po Niemen na wschodzie oraz na Żmudzi; derywaty z -iškės, jak zauważył również J. Safarevičius⁷⁶, są bardziej rozpowszechnione na wschodzie i południu Litwy; niewielka wyspa derywatów z tym przyrostkiem występuje także w północnej części zachodnich Auksztotów i Żmudzi (w okolicach Telsz, Oknystej, Żagor); derywaty z -iškis spotyka się na wschodzie i w centrum Litwy (aż po Wilię); derywaty z -iškiai są rozpowszechnione niemal na całej Litwie, z wyjątkiem południowej części terytorium Litwy Wschodniej, gdzie ten przyrostek nie jest typowy.

Wśród innych bardziej produktywnych litewskich przyrostków tworzących derywaty od nazw osobowych należy wymienić -inė (około 190 derywatów). Jest to przyrostek oznaczający cechy miejsca, posiadanie i przynależność. Oikonimy — derywaty z tym przyrostkiem — są rozpowszechnione na znacznej części Litwy

⁷⁵ Por. Vidugiris A. Rozważania o wschodnich granicach Jaćwieży. Relikty języków i kultur zachodniobałtyckich. Tezy referatów konferencji Uniwersytetu Kłajpedzkiego, 1994, Kłajpeda, 14; Razmukaitė M. O formantach słowotwórczych i ich rozpowszechnieniu w oikonimach Prus Litwy. Relikty języków i kultur zachodniobałtyckich. Tezy referatów konferencji Uniwersytetu Kłajpedzkiego, 13–14; Razmukaitė M. Oikonimia Kraju Kłajpedzkiego. – Zagadnienia językoznawstwa litewskiego 31, 1994, 156–157; Razmukaitė M. Kilka uwag o słowotwórstwie przyrostkowym i oikonimii przyrostkowej Prus Litwy. – Zagadnienia językoznawstwa litewskiego 35, 1996, 79–80.

⁷⁶ Plg. Safarewicz J. Litewskie nazwy miejscowe na -iszki. – Onomastica II 1, Wrocław–Warszawa etc., 1956, 55.

196

obszarze, są one mniej charakterystyczne dla zachodnich Dzuków oraz południowych okolic rejonu trockiego.

Mówiąc o derywatach z -ušk-, należy podkreślić, że są to przypadki specyficznego słowotwórstwa, rozpowszechnione na niewielkim obszarze — głównie na Litwie Wschodniej. Chociaż w języku litewskim przyrostki -ušk- uważa się na ogół za przejęte za pośrednictwem zapożyczeń słowiańskich, w nazwach miejscowych mogą one jednak mieć inne pochodzenie — mogą być połączeniem końcowej części tematu wyrazu podstawowego -u- i przyrostka -šk-; derywaty z nimi tworzy się zwykle od nazw osobowych z formantem końcowym -us⁷⁷.

Część omówionych derywatów ma przyrostki pochodzenia słowiańskiego: -ava, -avas, -čizna, -ina, -inas i -ka (z wariantami -anka, -auka, -enka).

Najbardziej rozpowszechnione są przyrostki -ava (około 270 derywatów) oraz -avas (około 120 derywatów). Omówił je również A. Vanagas⁷⁸. W językach słowiańskich tym przyrostkom — białoruskim -av, -ova i polskim -ow, -owa — oraz ich derywatom poświęcono liczne badania i artykuły słowiańskich onomastów (M. Kondratiuka, V. Lemciugovej, I. Halickiej, U. Kensikovovej, V. Taščykiego i in.). W białoruskich źródłach pisanych oikonimy z przyrostkami -ava i -ova odnotowywane są w XV–XVII wieku; są to toponimy substantywne, rozpowszechnione na północy i północnym zachodzie Białorusi⁷⁹. Na Litwie derywaty od nazw osobowych z tymi przyrostkami zaczęły upowszechniać się według słowiańskiego modelu tworzenia oikonimów pod koniec XVI wieku. Występują one przede wszystkim na Litwie Środkowej i Wschodniej.

Pozostałością po dworach lub skutkiem późniejszej slawizacji są przyrostki -čizna i -ina, -inas. Derywaty z tymi przyrostkami występują jedynie na ograniczonym obszarze Litwy: formy z -čizna — w okolicach Molat, Wiłkomierza i Koszedar, a z -ina, -inas — na południowych i wschodnich obrzeżach. Przyrostek -čizna jest zaadaptowanym w języku litewskim wariantem popularnych w językach słowiańskich przyrostków oikonimicznych: pol. -szczyzna (-izna), białor. -ščyna, -ščyzna; jest to wariant szerzej omówiony przez polską lingwistkę H. Safarewiczową⁸⁰.

Przyrostki -ka i jego warianty -auka, -anka, -enka występują w oikonimach o zruszczonej formie — głównie w okolicach Koszedar, Trok, Ignalina, Molat, Jeziorosów itp. Osobowe leksemy podstawowe tych derywatów — przeważnie nazwiska i imiona pochodzenia słowiańskiego (rosyjskiego i białoruskiego) — wskazują zarówno na miejscowości na Litwie od dawna zamieszkane przez rosyjskich staroobrzędowców, jak i na to, że ten sposób słowotwórczy trafił do naszej oikonimii nie tylko od Słowian żyjących na pograniczu (Polaków i Białorusinów), lecz także od Słowian zamieszkujących znacznie dalej na południe⁸¹.

⁷⁷ Plg. S. Kardžius P. Lietuvių kalbos žodžių daryba, Vilnius, 1943, 162.

⁷⁸ Ванагас А. Ойконимы Литвы с суффиксами славянского происхождения -ava, -avas. – Bato-słowiańskie związki językowe, Wrocław...etc.: Zakład narodowy imienia Ossolińskich Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, 1990, 381–388.

⁷⁹ Plg. Лемцюгова В. П. Беларуская айканімія, Мінск: Навука і тэхніка, 1970, 111–114.

⁸⁰ Safarewiczowa H. Nazwy miejscowe typu Mroczkowizna, Klimontowszczyzna, Wrocław: Zakład imienia Ossolińskich Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, 1956.

⁸¹ Plg. Бірыла Э. К. Тапонімы Гомельшчыны з суфіксамі -оўка / -оўка / -ёўка / -ейка, 98–107; Никонов В. А. Славянский топонимический тип. – Географические названия, Москва: Государственное издательство географической литературы, 1962, 24.

197

W poszczególnych grupach derywatów odantroponimicznych upowszechnił się również określony sposób użycia sufiksów: do tworzenia derywatów od antroponimów z pierwszej grupy (tj. od dawnych litewskich antroponimów dwuczłonowych) wykorzystano litewskie sufiksy, a tylko kilkanaście derywatów ma sufiksy słowiańskie -avas, -ava, -čizna (zob. tabelę); wśród derywatów od antroponimów z drugiej grupy (jednoczłonowych, pochodzących od apelatywów itp.), których jest najwięcej (około 2600), również przeważają litewskie sufiksy słowotwórcze; za pomocą słowiańskich sufiksów -auka, -ava, -avas, -čizna, -enka, -ka utworzono bardzo mały odsetek (∼4%) derywatów, a ich liczba jest niewielka; wśród derywatów od antroponimów z trzeciej grupy (pochodzących od imion chrześcijańskich), których jest około 1400, znaczna część ma słowiańskie sufiksy -ava, -avas, -čizna, -auka, -ka, -anka, -enka (∼25%); derywaty od antroponimów z czwartej grupy (zapożyczonych, obcego pochodzenia), których jest około 600, również w znacznej części (∼20%) stanowią oikonymy ze słowiańskimi sufiksami -auka, -ava, -avas, -čizna, -ka.

Produktywność sufiksów w derywatach odantroponimicznych w wyodrębnionych czterech grupach oikonymów przedstawiono w zamieszczonej poniżej tabeli sufiksów.

Tabela 1

Produktywność derywatów z sufiksami tworzonych od antroponimów

Sufiksy | Liczba derywatów w poszczególnych grupach | Łączna liczba derywatów Sufiksy | Od dawnych litewskich antroponimów dwuczłonowych | Od apelatywnych (przezwiskowych) antroponimów i apelatywnych nazw osób | Od antroponimów chrześcijańskich | Od niechrześcijańskich antroponimów z innych języków | Łączna liczba derywatów 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 -anka | | 3 | 1 | | 4 -auka | | 12 | 29 | 9 | 50 -aunė | | 2 | | | 2 -ava | 8 | 36 | 175 | 49 | 268 -avas | 1 | 14 | 92 | 10 | 117 -čizna | 1 | 6 | 10 | 23 | 40 -enka | | 1 | 1 | | 2 -yčia | | | 1 | | 1 -iena | | 1 | | | 1 -ieniai | | 1 | | | 1 -ija | | 6 | 4 | 2 | 12 -ina | 1 | | 19 | 1 | 21 -inas | 1 | | 2 | 2 | 5 -ynai | | | 1 | | 1 -ymas | | | 2 | 1 | 3

198

Ciąg dalszy tabeli 1

1 2 3 4 5 6 -inė 2 135 40 13 190 -ynė 1 24 19 5 49 -inės 5 3 8 -ynės 2 1 3 -ininkai (-ninkai) 11 -inis 1 1 2 -iniai 1 25 1 3 30 -iškė 52 524 162 100 838 -iškės 50 670 263 125 1108 -iškis 44 340 209 76 669 -iškiai 58 728 271 145 1202 -yškis 1 1 -ka 12 39 19 70 -otas 1 1 -uoliai 1 1 -uolis 1 1 -uškė 5 3 8 -uškės 12 2 1 15 -uškis 2 5 7 -uškiai 10 3 2 15 -uškos 3 2 1 6 -utas 1 1 -uva 1 3 3 2 9 Łącznie: 221 2584 1366 591 4773

W artykule omówiono wyraźniejsze przypadki tworzenia nazw miejscowości od antroponimów (pomijając kilkadziesiąt problematycznych, w których leksem podstawowy może nie być antroponimem), reprezentujące tę klasę derywatów. Jak wynika z przeglądu materiału, charakter antroponimu (lub apelatywnej nazwy osoby) nie przesądza o wyborze sufiksów — w tworzeniu oikonymów we wszystkich przedstawionych podgrupach wykorzystuje się te same sufiksy. Nie sposób jednak nie zauważyć (por. „Tabela produktywności derywatów z sufiksami tworzonych od antroponimów”), że słowiańskie sufiksy są wykorzystywane znacznie rzadziej przy tworzeniu derywatów od dawnych litewskich antroponimów dwuczłonowych, a częściowo także od apelatywnych (przezwiskowych) antroponimów, niż przy tworzeniu oikonymów od antroponimów chrześcijańskich i niechrześcijańskich antroponimów obcego pochodzenia. Wynika to zapewne z faktu, że część derywatów utworzonych od dawnych litewskich imion dwuczłonowych, ich skróconych form lub innych jednoczłonowych antroponimów jest starsza, tj. powstała w okresie, gdy sufiksy słowiańskie nie były jeszcze znane w języku litewskim.

199

Pojawiły się i rozpowszechniły znacznie później za pośrednictwem języków słowiańskich, pod wpływem słowiańskich modeli słowotwórczych. Wiąże się to również z umocnieniem się chrześcijaństwa oraz napływem do Litwy imion chrześcijańskich i innych.

Otrzymano 1999 03 01

SKRÓTY

avd. – antroponim brus. – białoruski būdv. – przymiotnik b. ž. – wyraz pospolity etn. – etnonim gelež. st. – stacja kolejowa germ. – germanizm jotv. – jaćwieski k. – wieś kr. v. – imię chrześcijańskie lat. – łotewski lenk. – polski mot. v. – imię żeńskie mst. – miasto mstl. – miasteczko plg. – porównaj pr. – pruski prk. – znaczenie przenośne pvd. – nazwisko rus. – rosyjski sen. – starsza postać sl. – słowiański, pochodzenia słowiańskiego tarm. – postać gwarowa v. – imię ved. – derywat vs. – osada vv. – nazwa miejscowa žr. – zobacz

OIKONIMY SUFIKSALNE UTWORZONE OD ANTROPONIMÓW I APELATYWNYCH NAZW OSÓB

Streszczenie

W artykule omówiono derywaty sufiksalne utworzone od antroponimów: sufiksy, za pomocą których utworzono oikonimy, oraz leksemy, od których utworzono oikonimy.

Do tworzenia oikonimów od antroponimów użyto 38 sufiksów (9 z nich jest pochodzenia słowiańskiego).

200

Antroponimy, od których tworzone są ojkonimy, można podzielić na kilka typów lub grup: 1. dawne litewskie dwuczłonowe imiona osobowe. 2. Różne litewskie imiona osobowe jednoczłonowe, przydomki, przezwiska, apelatywne określenia osób. 3. Imiona chrześcijańskie. 4. Antroponimy obcego pochodzenia (zapożyczone lub przetłumaczone).

Większość derywatów pochodzi od antroponimów drugiej grupy, tj. od nazw o pochodzeniu apelatywnym itp.

Spośród antroponimicznych derywatów sufiksalnych rozpowszechnione są derywaty z sufiksem posesywnym -išk- (-iškė, -iškės, -iškis, -iškiai).

Derywaty z sufiksem -išk- zajmują również największy obszar. Warianty z różnymi końcówkami -iškė, -iškės, -iškis, -iškiai mają jednak mniej lub bardziej ograniczone zasięgi: 1) większość ojkonimów z sufiksem -iškė (derywaty utworzone za pomocą tego sufiksu stanowią 22% wszystkich derywatów na -išk-) występuje najczęściej w dwóch regionach Litwy: a) u Żmudzinów, w zachodniej części Litwy – większe skupisko stwierdzono między rzekami Jūra i Dubysa. Zasięg rozciąga się na południe aż po terytorium zachodnich Auksztotów (w okolicach Veliuony) oraz południowo-zachodni skraj zachodnich Dzuków; b) na obszarze wschodnich Dzuków (do rzeki Neris), obejmując niewielki południowy skraj wschodnich Auksztotów (Puntininkai); 2) ojkonimy z sufiksem -iškės (stanowiące 29% wszystkich derywatów na -išk-) są najbardziej rozpowszechnione we wschodniej i południowej Litwie; niewielka wyspa ich występowania znajduje się w północnej części zachodnich Auksztotów i północnej Żmudzi (w okolicach Telšiai, Akmenė, Žagarė); 3) derywaty z sufiksem -iškis stanowią 17% wszystkich derywatów na -išk-. Występują u wschodnich Auksztotów i na północno-wschodnim skraju wschodnich Dzuków. Sporadycznie pojawiają się także w południowej części zachodnich Auksztotów (nad rzeką Nemunas, w Przedżućkiji); 4) Szczególnie wiele ojkonimów utworzono z sufiksem -iškiai (stanowią one 32% wszystkich derywatów na -išk-). Są one rozpowszechnione niemal w całej Litwie, z wyjątkiem południowej części wschodnich Dzuków (okolice Wilna) oraz całego południowo-wschodniego skrawka terytorium (między rzekami Neris i Nemunas); sporadycznie występują jedynie w najbardziej wysuniętych na południe regionach przygranicznych.

Drugim uniwersalnym sufiksem jest sufiks -inė, wyrażający cechy miejscowe, posiadanie i przynależność. Ojkonimy z tym sufiksem są rozpowszechnione na dużym obszarze Litwy. Rzadziej występują u zachodnich Dzuków i na południowych obrzeżach powiatu trockiego. Ojkonimy z tym sufiksem są mało popularne także u Żmudzinów, z wyjątkiem południowo-wschodniego skrawka Dūnininkai, oraz w zachodniej Litwie między rzekami Venta i Mūša.

Wśród sufiksów pochodzenia słowiańskiego pod względem produktywności wyróżniają się sufiksy -ava, -avas. Derywaty z tymi sufiksami posesywnymi są najbardziej rozpowszechnione w środkowej i wschodniej Litwie, gdzie tworzą dość wyraźne zasięgi. Derywaty te rozpowszechniły się na Litwie według słowiańskiego modelu tworzenia ojkonimów pod koniec XVI wieku. Wówczas zakładano majątki, większe gospodarstwa i dwory, a miejsce zamieszkania nazywano od nazwiska właściciela ziemskiego.

201