ACTA
LINGUISTICA
LITHUANICA
XLVIII
(2003),
143
-
158
Lie u iy
kalbos
daik a a diniai
junginiai
sin aksiniy
ySiy
pozi iu
RAMUNE
VASKELAITE
Lie u iy
kalbos
ins i u as,
Vilnius
In
his
pape ,
a
new
classi ica ion
o
Li huanian
nominal
g oups
is
p oposed,
based
on
c i e ia
di e en
om
hose
o me ly
used
in
Li huanian
g amma .
Whe eas
he
adi ional
classi ica ions
we e
based
on
he e ogeneous
c i e ia,
pa ly
syn ac ic
bu
p edominan ly
mo phosyn ac ic,
he
classi ica ion
p oposed
he e
is
based
on
he
undamen al
dis inc ion
opposing
complemen s
o
modi ie s,
ega dless
o
mo phosyn ac ic
ea u es.
1.
PRISUNGIAMUJU
ZODZIU
RYSIU
KLASIFIKAVIMAS
IR
JO
KRITERIJAI
Naujausioje
lie u iy
kalbos
sin akséje
p ijungiamuosius
zodziy
ySius
links ama
klasi ikuo i
pagal
g ynai
o maly
k i e ijy.
A siz elgian
j
junginio
p iklausomojo
demens
o maliaja
aiskq
ski iami
ys
p ijungimo
bidai:
de inimas,
aldymas
i
Slie-
jimas
(Amb azas
1986:
7-9;
Amb azas,
ed.,
1997:
480;
Labu is
1998:
29-43).
Kai
ku
da
ski iamas
o my
ko elia imas
(Labu is
1998:
38),
be
pap as ai
jj
links ama
laiky i
am
ik u
de inimo
po igiu
(Amb azas
1986:
7-9:
Amb azas,
ed.,
1997:
480).
Klasi ikuojan
ySius
pagal
p iklausomojo
démens
o maliaja
aiska,
de inimas
pa-
p as ai
nusakomas
kaip
,,p iklausomojo
Zodzio
mo ologinés
o mos
(linksnio,
skai-
Ciaus,
giminés)
pa inkimas
pagal
pag indinj
zodi“,
aldymas
—
kaip
,,p iklausomojo
zodzio
linksnio
o mos
pa inkimas,
salygojamas
pag indinio
Zodzio
junglumo“,
0
Slie-
jimas
—
kaip
,,p ijungimas,
neig eikS as
p iklausomojo
Zodzio
kai ybos
galiine“
(Amb-
azas,
ed.,
1997:
480-481).
Pasi inkus
o mos
k i e iju,
a p
a ski y
p ijungimo
bi-
dy
nub éZziamos
labai
aiskios
ibos.
P ak iskai
nus a y i
be
ku io
daik a a dinio
junginio
démenis
siejanéius
ysius
isai
pap as a:
junginiai,
ku iu
p iklausomasis
dé-
muo
u i
o maliuosius
odiklius,
p i aiky us
p ie
pag indinio
démens
o maliuju
o-
dikliy
( a iné
ankena,
medinis
Sauki as,
de yni
b oliai,
isi
Zmoneés),
laiky ini
suda y-
ais
de inimo
biidu,
isuose
junginiuose,
ku iy
p iklausomasis
démuo
u i
ski inga
nuo
pag indinio
démens
linksnio
o ma
(laisko
a’ymas,
aukso
ziedas,
do ana
é ams,
kelias
paupiu),
izi i é inas
aldymas,
o
ie
junginiai,
ku iy
p iklausomasis
démuo
ne-
u i
jokio
o malaus
odiklio
( il is
sug iz i,
p oga
apsilanky i,
Zingsnis
a gal,
gy enimas
s e u ),
ski ini
p ie
Sliejimo
biidu
suda y u
junginiu
g upés.
Vis
dél o
okia_p ak i-
niu
pozi iu
pa anki
klasi ikacija
nu odo
ne
iek
sin aksinius,
kiek
mo ologinius
y-
Sio
ski umus.
Kai
ku iuose
da buose
de inimas,
aldymas
i
Sliejimas
sin aksiniais
ySiais
né
ne adinami
—
jie
i a dijami
kaip
o malieji
zodziy
san ykiai a ba
o malieji
san ykiy
aiskos
biidai
(Labu is
1998:
29-43).
Tokia
zodziy
ySiy
samp a a,
ma y ,
144
|
RAMUNE
VASKELAITE
daug
lemia
daba ineje
lie u iy
kalbos
sin akséje
keliamas
uzda inys
,,kuo
aiskiau
apib éz i
i
ienu
pag indu
ski i
ben
s a biausias
o mos
i
seman ikos
lygmenu
ka ego ijas“
(Amb azas
1986:
4).
Zodziy
ySiai
p iski iami
p ie
o mos
lygmens
ka-
ego ijos,
juos
klasi ikuojan
i
apib ézian
a si ibojama
nuo
Zzodzio
eikSmeje
gli-
dincios
ypa ybés
eikalau i
am
ik o
p iklausomojo
na io.
Ki okia
p ijungiamujy
ySiu
klasi ikacija
bidinga
anks esniyjy
me y
lie u iu
kal-
bos
sin aksei.
Joje
ySiai
klasi ikuojami
o ien uojan is
i
zodziy
junginio
pag indinio
démens
keliama
a
nekeliamg
am
ik a
eikala ima,
be
ka u
a siz elgiama
i
|
p i-
klausomojo
démens
o maliaja
aiska
(Balke icius
1963:
29-39;
Kalinauskas
1961:
31-34;
1972:
3-6;
Ul ydas,
ed.,
1976:
12-17;
Si au as
1981:
14;
Si au as,
G enda
1988:
38-42).
Du
p ijungimo
bidus
—
aldyma
i
Sliejima
siekiama
a ski i
pagal
du
k i e ijus
i8
ka o
—
pag indinio
démens
keliama
eikala ima
i
p iklausomojo
deé-
mens
o ma:
,,Valdymu
laikomas
oks
sin aksinis
ySys,
kai
pag indinis
demuo
eika-
lauja
am
ik os
p iklausomojo
démens
o mos
(p iklausomasis
demuo
o maliai
y a
apib éZ as
pag indinio
démens).
Sliejimu
adinamas
oks
yéys,
kai
p iklausomasis
démuo
p isijungia
p ie
pag indinio,
pas a ojo
ne eikalaujamas;
jis
o maliai
neapib-
éZ as,
ik
logiskai
siejamas
su
pag indiniu
démeniu“
(Ul ydas,
ed.,
1976:
12).
De i-
nimo
ySys
jau
siejamas
ik
su
p iklausomojo
démens
o ma:
,,De inimu
adinamas
p iklausomojo
démens
o mos
p iside inimas
p ie
pag indinio
demens
o mos*
(UI-
ydas,
ed.,
1976:
11).
Kaip
odo
konk e iis
ySiy
a ejai,
sude in i
du
ski ingus
k i e ijus
p ak iSkai
ne-
imanoma.
Lie u iy
kalboje
esama
daug
zodziy
ySiy
a eju,
kai
p iklausomasis
dé-
muo
y a
kai omas,
be
pag indinio
né a
eikalaujamas
( ie ininkas
a
p ielinksninés
kons ukcijos,
kai
ku ie
kilmininkai),
a ba
kai
p iklausomasis
démuo
ne u i
o ma-
liuju
odikliy,
be y a
eikalingas
pag indiniam
zodziui
(kai
ku ios
bend a ys,
p ie-
eiksmiai
a
siekiniai).
Veiksmazodziy
alen ingumo
y inéjimai,
ypa¢
p a a is
Zo-
dziu
ySiams
aiskin i,
i gi
pa i ina,
kad
biu inieji
alen iniai
palydo ai
ne
isuome
u i
kai ybos
o mas,
o
nebi inieji
eiksmazodzio
palydo ai
ne
isuome
es i
o ma-
liai
nezymé i
na iai
(Sliziené
1986:
45-96,
1994,
1998).
Cia
paminé us
ysiy
a ejus
ski ian
aldymo
a
Sliejimo
g upei,
enka
nusp es i,
ku j
i$
d iejy
k i e iju
p ipazin-
i
s a besniu.
[Ssamiausiame
sin aksiniu
ySiy
ap aSe
—
i oméje
,,Lie u iu
kalbos
g ama ikoje“
—
elgiamasi
nenuosekliai:
ienu
a eju
s a besniu
p ipazis amas
ie-
nas,
ki u
—
ki as
k i e ijus.
Pa yzdziui,
aplinkybinés
eiksmés
linksniai
bei
p ielinks-
ninés
kons ukcijos
laikomos
Sliejamomis,
nes
pag indinis
démuo
jy
ne eikalauja.
Taciau
ki aka
labiau
a siz elgiama
ne
j
keliama
a
nekeliama
eikala ima,
o
i
o -
maliosios
aiskos
u éjima,
i
isi
su
daik a a dZiais
siejami
kilmininkai
laikomi
al-
domais
—
iS
iesy
pag indinio
démens
jie
ka ais
eikalaujami
ne ka
daugiau
nei
ap-
linkybinés
eikSmés
linksniai
a
p ielinksninés
kons ukcijos.
Pagal
g ama ika
iSeina,
kad
zodziu
ySius
junginiuose
kalny
eze as,
mies o
namas,
A ikos
smélynai,
udens
nak is,
aukso
Ziedas
eikia
ski i
nuo
junginiu
eze as
kalnuose,
namas
mies e,
smélynai
A ikoje,
nak is
udenj,
ziedas
is
aukso
démenis
siejanciy
ySiu
—
pi muosius
laiky i
aldymu,
an uosius
—
Sliejimu.
An a
e us,
i
aplinkybines
eiksmés
p iklausomie-
ji
demenys
pag indiniam
ZodZiui
gali
bi i
eikalingi.
Pa yzdziui,
okiu
demeny
eika-
lauja
eiksmazodZiai
a ei i,
isei i,
keliau i,
Zygiuo i,
aigi
i i$
ju
pada y i
daik a a dziai,
DAIKTAVARDINIAI
JUNGINIAI
|
145
o
dauguma
konk e¢iosios
eikimés
daik a a dziu,
pa yzdziui,
eZe as,
namas,
ju
isai
ne eikalauja.
G ama ikoje
okiy
ski umy
nepaisoma
—
iek
junginyje
oba
kaime,
ick
Zygis
j
Lie u a
a
kelioné
iki
Vilniaus
jz elgiamas
Slicjimas.
Nieko
nepasakoma
dél
y
daik a a diniy
junginiy,
ku iy
p iklausomasis
démuo
eigkiamas
bend a imi.
Ap-
sk i ai
miné os
g ama ikos
sin aksiniu
ysiu
sky iuje
ap a iami
ne
isi
daik a a di-
niy
junginiy
sin aksiniy
ySiy
a ejai,
o
daik a a diniy
junginiy
sky iuje
démenu
y-
Siai
apsk i ai
neanalizuojami.
Uzsienio
kalbo y oje
sin aksiniai
ySiai
pap as ai
apib éziami
i
ski s omi
pagal
iena
k i e iju
—
pag indinio
démens
eikala ima
a
ne eikala ima.
Remian is
siuo
k i e ijumi
daZniausiai
ski iami
d ejopi
junginiy
p iklausomieji
démenys:
papildi-
niai
(complemen s)
—
pag indinio
démens
eikalaujami
p iklausomieji
démenys
i
mo-
di ika o iai
(modi ie s)
—
pag indinio
démens
ne eikalaujami
p iklausomieji
déme-
nys.
Naujausiame
kalbo y os
e miny
Zodyne
ski iami
d ejopi
zodziy
ySiai
—
papildymas
(complemen a ion)
i
modi ika imas
(modi ica ion).
Papildymu
laikomi
papildinio
ySiai,
0
papildinys
apib éziamas
kaip
,,sin aksinis
elemen as,
iSbaigian is
ki o
elemen o
suda oma
kons ukcija“
(Ma hews
1997:
63).
Modi ika imas
apibi-
dinamas
kaip
,,sin aksinés
kons ukcijos
ipas,
kai
su
pag indiniu
démeniu
eina
jo
ne eikalaujamas
elemen as*
(Ma hews
1997:
229).
Toks
ySiu
ski s ymas
dazniausiai
aikomas
eiksmazodiniams
junginiams,
juo
pa-
em a
eiksmazodzio
papildiniy
i
jo
ne eikalaujamu
démeny
~
aplinkybiy
samp a a.
Daik a a diniuose
junginiuose
papildinius
ski i
kiek
sunkiau,
be
uZsienio
ling is i-
koje
papli es
pozii is,
kad
i
daik a a dZiai
gali
u é i
sa o
a gumen y
—
seman iskai
eikalaujamu,
be
sin aksi8kai
ne
isada
ealizuojamy
papildiniy
(Ma hews
1981:
146-220).
Didele
eo ing
eik’me
papildiniy
i
ne eikalaujamy
junginio
démenu
(modi ika-
o iy)
sky imas
u i
gene a y inéje
g ama ikoje:
naujesniuose
gene a y inés
g ama-
ikos
da buose
isu
junginiy
s uk i a
pap as ai
ap aSoma
pagal
uni e saly
modelj
—
adinamaja
,,X-ba “
eo ija,
ku ios
pag indus
su o mula o
Jackendo as
(Jackendo
1977).
Daik a a dziy
ne eikalaujami
zodziai,
a ba
modi ika o iai,
kai
ku iuose
ge-
ne a y inés
g ama ikos
da buose
ski s omi
j
aplinkybes
(adjunc s),
pazyminius
(a -
ibu es)
i
de e minan us
(de e mine s),
isi
jie
p ieSinami
daik a a dzio
eikalauja-
miems
zodziams
—
papildiniams
(Rad o d
1988:
167-217).
Analizuodamas
daik a a dines
azes
gene a y inés
analizés
me odu,
A.
Rad o das
nu odo,
kad
iek
papildiniai,
iek
aplinkybés,
pazyminiai
a
de e minan ai
gali
bi i
akul a y iis
daik-
a a dinés
azés
na iai,
aiau
aplinkybiu
i
pazyminiy
a eju
pa i
y
aziy
gene a i-
mo
aisyklé
y a
akul a y i.
Lie u iy
kalbos
sin akséje
i gi
bii a
bandymy
ski i
nuo
daik a a dzio
p iklausomas
sakinio
dalis.
Pa yzdZiui,
is es iniy
daik a a dziy
aldomi
kilmininkai
(eilé asciy
a-
symas,
d obiy
audéja)
ski i
nuo
ki y
nede inamuju
pazyminiy
i
laiky i
papildiniais
(Balke icius
1963:
186).
,,Lie u iu
kalbos
g ama ikoje“
isi
nuo
daik a a dzio
p i-
klausan ys
linksniai,
p ielinksninés
kons ukcijos,
bend a ys,
padaly iai
laikomi
ne-
de inamaisiais
pazyminiais,
a¢iau
pazymima,
kad
kai
ku ie
ju
sa o
eikSme
p ia éja
p ie
papildiniy
a
aplinkybiy,
0
pazyminiais
laikomi
ik
odél,
kad
iesiogiai
né a
su-
Sijg
su
a iniu
(Ul ydas,
ed.,
1976:
418-428).
V.
Amb azas,
ap a damas
eiksmazo-
146
|
RAMUNE
VASKELAITE
diniy
daik a a dziy
junginius
su
kilmininku,
iS eiskia
nuomone,
kad
,, ik ai
ans o -
macineés
( esp.
de i acinés)
sakinio
analizés
lygmenyje
kilmininkai,
p iklausan ys
nuo
eiksmazodiniy
daik a a dziy
(saulés
laida,
a o
sukimasis),
gali
bi i
laikomi
i auk u
i
sakinj
an iniy
a iniy
eiksniais
a
papildiniais“
(Amb azas
1986:
34).
IS
apz algos
ma y i,
kad
sin aksiniy
ySiu
samp a a
susijusi
su
pasi enkamais
u
ySiu
klasi ika imo
k i e ijais.
Du
ySiu
bidus
—
aldyma
i
Sliejima
lie u iy
kalbos
sin akseje
links ama
ski i
a ba
pagal
p iklausomojo
démens
o maliuosius
odik-
lius,
a ba
pagal
pag indinio
démens
keliama
eikala ima.
Klasi ikacija,
emiama
p i-
klausomojo
démens
o mos
k i e ijumi,
pa anki
p ak iSkai,
nes
a p
aldymo
i
Slie-
jimo
leidzia
iS es i
labai
aiskiqa
iba.
Vis
dél o
ji
nu odo
ne
iek
sin aksinius,
kiek
mo ologinius
ySio
ski umus.
Sin aksiniy
ySiy
samp a ai
a imesné
a
lie u iu
kal-
bo y os
da buose
pa eikiama
klasi ikacija,
ku i
y a
o ien uo a
ij
pag indini
démeni,
—
j
jo
eikala ima
a
ne eikala ima
am
ik o
papildymo.
Taciau
ji
kelia
nemaza
p ies-
a a imy
i
neaiskumu,
nes
ne e ai
ipainiojamas
da
i
o malusis
k i e ijus.
Siame
s aipsnyje
o
painiojimo
bus
engiama
—
aldymas
i
Sliejimas
bus
ski iami
ik
pagal
pag indinio
démens
keliama
a
nekeliama
eikala ima.
Valdymu
laikysime
oki
y§i,
kai
p iklausomasis
déemuo
p isijungia
p ie
pag indinio
jo
eikalaujamas,
Sliejimu
—
ySi,
kai
p iklausomasis
démuo
p isijungia
p ie
pag indinio
jo
ne eikalaujamas.
To-
kia
pa ikslin a
aldymo
i
Sliejimo
samp a a
bus
bandoma
aiky i
daba inéje
lie u-
iu
kalboje
gausiai
a ojamiems
daik a a diniams
junginiams.
Ski sime
d ejopus
daik a a dinius
junginius:
1)
junginius,
suda y us
aldymo
biidu;
2)
junginius,
suda-
y us
Sliejimo
biidu.
Sliejima
sup an an
kaip
ne eikalaujamy
démeny
y§
su
daik a-
a dZiais
i
nesiejan
jo
su
p iklausomojo
démens
o maliujy
odikliy
u éjimu
a
ne u éjimu,
okiu
ySiu
iS
esmeés
galima
bi u
laiky i
i
de inima.
Vis
dél o
de inimo
ySys
u i
speci iniy
b uozu,
odél
jj
eikalinga
a ski ai
s a s y i.
2.
VALDYMO
BUDU
SUDARYTI
DAIKTAVARDINIAI
JUNGINIAI
2.1.
Pag indinio
démens
cha ak e is ika
Valdy i,
a ba
eikalau i
am
ik o
papildymo,
u i
polinki
ie
daik a a dziai,
ku ie
y a
pada y i
i8
aldymo
ypa ybe
pasizymin¢iy
zodziy.
Vis
dél o
as
polinkis
sie inas
ne
ik
su
da ybinemis,
be
i
su
leksinémis
daik a a dzio
ypa ybémis.
Papildymo
ei-
kalingi
ne
isi
ediniai,
o
ik
ie,
ku ie
u i
abs ak¢ia
eikSme.
Polinki
aldy i
pi miausia
i8laiko
eiksmazodziy
ediniai,
einan ys
eiksmu
(1-5)
a
biseny
(6-8)
pa adinimais,
p z.:
(1)
Iki
galu inio
dekla acijos
pa i inimo
ji
bu o
nep ieinama
isuomenei
LR
(R-V)
2001
11
22.
(2)
D auge
sumaze y
i
pa ama
laikinajai
y iausybei
LR
(R-V)
2001
11
22.
(3)
Po
d iejy
me y
pe aukos
a naujin as
nu e éjusiy
ubliniy
indéliy
g azinimas
pi majai
gy en oju
g upei
LR
2002
01
12.
(4)
Z.
B.
p ies a auja
Rusijos
j aukimui
j
NATO
Ta yba
LR
(R-V)
2001
12
08.
DAIKTAVARDINIAI
JUNGINIAI
|
147
(5)
Nusikal éliai
pa eikala o
de yby
su
als ybe
LR
(R-V)
2001
01
06.
(6)
Vaiky
podi is
j
gy enima
Siek
iek
ki oks
nei
mano
L
2001
09.
(7)
A.
L.
polinkis
i
g iez q
e o ika
Zinomas
LR
(R-V)
2002
11
16.
(8)
Ty iné ojai
sieja
da buo ojy
neno g
a
negaléjimg
a ei i
j
da bq
su
paciu
da bu
Susiju-
siais
eiksniais
VP
2001
07-08.
Valdymo
ypa ybe
pasizyminéiy
abs ak¢iujy
daik a a dziu
g upei
p iski ini
i
ie
eiksma
a
biisena
eiSkian ys
daik a a dZiai,
ku ie
su
eiksmazodziais
u i
bend a
Sakni,
p z.:
(9)
Jis
nusp endzia
sa o
jégas
ski i
ko ai
su
nusikals amumu
TVA
2002
05
04-10.
(10)
Kai
spalj
p asidéjo
ka as
su
e o izmu,
Ame ika
da é
H.
K.
ginkly
bei
mais o
TVA
2002
05
04-10.
(11)
Jis
pademons a o,
kad
JAV
y a
pasi engusios
sa o
ka iy
aukoms
miisio
lauke
LR
(R-V)
2001
10
17.
Valdymo
ypa ybe
i8
eiksmazodziy
pap as ai
pe ima
i
eiksmazZodiniai
daik a a -
dziai,
eiskian ys
pama iniu
Zodziu
pasaky o
eiksmo
a likéja,
p z.:
(12)
Bal a usija
y a
pag indinis
ka inés
ginkluo és
iekéjas
adikaliam
islamo
pasauliui
LR
(R-V)
2002
12
12.
(13)
P ieglobséio
p asy ojy
skaicius
No egijoje
pas a aisiais
me ais
iSaugo
sep ynis
ka us
LR
(R-V)
2002
11
17.
(14)
Vieng
i
j a iamy
pasikésin ojy
j
p eziden o
b olj
ke i adienio
aka g
j
Siau e
nuo
Majamio
sus abdé
keliy
policija
LR
2002
01
12.
(15)
15-me is
gimnazis as
Gia
pla ino
Lie u os
ka aliky
bainyéios
k onika
i
bu o
ak y us
ko o ojas
uz
Lie u os
lais e
TVA
2003
08
08-14.
Polinkj
aldy i
iSlaiko
daik a a dziai,
su
i ai iais
da ybos
o man ais
pada y i
is
bud a dziy.
Kai
ku ie
u
bad a dziy
y a
pi miniai
zodziai
(16),
be
dazniausiai
jie
es i
ediniai
(17-19),
polinki
aldy i
pe éme
i§
pama iniy
eiksmazodziy.
Bid a di-
niai
daik a a dziai
zymi
abs akéia
ypa ybe,
p z.:
(16)
Pi moji
diskusija
dél
elek os
b angimo
smulkiesiems
a o ojams
[...]
isiplieské
me y
pabaigoje
R
2002
01
26.
(17)
[kai ai
pamazu
pajun a
sqlygini
p ie aisuma
p ie
pag obéjy
LR
2002
11
26.
(18)
Sunku
pasaky i,
a
oks
ko y
in ensy éjimas
susijes
su
O.
bin
Ladenu
i
Talibanu,
ku is
da
iki
ugséjo
odé
ysky
nepakan umg
ki oms
eligijoms
LR
(R-V)
2001
12 29.
(19)
Sis
ak as
bu o
pa eik as
kaip
Mask os
palankumo
Tbilisiui
i
a sisakymo
da y i
jam
spaudimq
pa yzdys
LR
(R-V)
2001
10
20.
P iklausomojo
démens
eikalauja
i
kai
ku ie
daik a a diiai,
pada y i
i§
okio
demens
eikalingyu
pi miniy
daik a a dZiy.
Vediniai
Gia
zymi
abs akcia
ypa ybe,
P z.:

148
|
RAMUNE
VASKELAITE
(20)
E.
K.
ieSai
pa eiské
sus abdes
sa o
na ys e
Té ynés
Sqjungoje
i
Sios
pa ijos
akcijo-
je
LR
1996
10
01.
(21)
Eu opos
na ys é
a ims
i§
miisy
nacionalinj
su e eni e qa
LA
1999
01
23.
(22)
A odé,
kad
d augys é
su
o og a e
uzgydé
Rodo
Si dies
zaizdas
LR
(GB)
2002
08
31.
(23)
Masiny
agys és
—
gal os
skausmas
pa eigiinams
LR
(S)
1999
01
22.
Pap as ai
p iklausomojo
démens
eikalauja
iS
aldymo
ypa ybe
pasizymin¢io
p ie-
eiksmio
daug
pada y i
daik a a dzZiai,
p z.:
(24)
Pe
k a a
meée és
komplekse
pa eigiinai
ap iko
daugybe
jkalciy
LR
(R-V)
2001
01
25.
(25)
Daugumai
siy
asmeny
bu o
pa eik as
pi minis
kal inimas
dél
pinigy
inkimo
Pales i-
nos
i
Cecénijos
ko o ojams
KP
2001
06.
A ski ai
miné ini
aldymo
ypa ybe
pasizymin ys
a p au iniai
zodziai,
u in ys
lie-
u iska
(26,
27)
a
nelie u iska
(28-34)
da ybos
o man a.
Jie
gali
bi i
su okiami
kaip
eiksmy
(26-30),
biiseny
(31),
ypa ybiy
(32)
a
eikéjy
(33,
34)
pa adinimai.
(26)
Vyskupai
p i a é
okios
pa odos
i
semina o
o ganiza imui
LA
2001
10
02.
(27)
JAV
pajégy
disloka imas
Vidu inéje
Azijoje
gali
pakenk i
Rusijos
j akai
egione
LR
2001
10
27.
(28)
Po
jos
p asidésian i
I ako
okupacija
Jung inéms
Vals ijoms
a seis
200
mi d.
dole iy
a ba
da
didesne
sumq
LR
(R-V)
2001
11
16.
(29)
Bu o
palies i
ik
in eg acijos
j
ES
klausimai
V
1997
12
06.
(30)
Taciau
ankséiau
sj
ménesj
Vasing onas
panaikino
miné as
sankcijas
Pakis anui
i
Indijai
[...]
LA
2001
10
02.
(31)
Taciau
s aiga
sa i aldybéje
a si ado
didelé
nos algija
iems
laikams
LR
1999
01
19.
(32)
Sekmadienj
élai
aka e
ne oli
F ank u o
esanciame
G a enb iuche
ykusiame
susi i-
kime
ado ybé
ieningai
p i a é
D.
Schipanski
kandida ii ai
LR
1999
01 26.
(33)
P ojek o
koo dina o ius
Lie u oje
R.
L.
umpai
p iminé
Sio
p ojek o
is o ijq
V
1999
07
30.
(34)
R.A.
—
Lie u os
nacionalinio
adijo
i
ele izijos
o kes o
di igen as
—
pa aSé dainos
Zodiius
[...]
LR
(S)
2001
12
15.
Kai
ku ie
aldymo
ypa ybe
pasizymin ys
a p au iniai
zodziai
ne u i
aiskaus
da y-
bos
o man o,
be
juos
galima
sie i
su
lie u iSkais
oki
o man a
u inciais
abs ak-
Ciaisiais
daik a a dZiais,
p z.:
(35)
Vieno
okio
izi o
i
Pie y
A ikos
Respublika
(plg.
kelionés
j
Pie y
A ikos
Respublika)
me u
Ma ga e
p isipazino
sese iai,
kad
paaugliskas
susiza éjimas
i o
ik a
meile
LR
(GB)
2002
02
15.
(36)
Kol
kas
nes ip éja
ik
ka inio
kon lik o
su
I anu
(plg.
nesu a imo
su
I anu)
nuojau os
LR
(R-V)
2003
01
18.
DAIKTAVARDINIAI
JUNGINIAI
|
149
(37)
R.
D.
e ési
ciga eciy
kon abanda
(pls.
ciga eciy
gabenimu)
LR
2001
12
08.
Nu ody i
am
ik a
p iklausomajj
démenj
gali
eikalau i
i
nei§ es iniai
daik a a -
dziai.
Ty
démeny
pap as ai
eikia
daik a a dziams,
j a dijan iems
asmenj
pagal
jo
san ykj
su
ki ais
asmenimis
(38,
39)
g upémis
(39,
40)
a
o ganizacijomis
(41).
To-
kiais
a ejais
eikia
nu ody i,
kieno
a z ilgiu
asmuo
j a dijamas,
p z.:
(38)
Bisimasis
ak o és
y as
—
Niujo ko
ea o
adybininkas
36
me y
PG.
LR
(GB)
2001
12
29.
(39)
Pi masis
pab olys
bu o
jaunikio
d augas
C.
G.,
Zymios
b i y
poli iky
Seimos
na ys
LR
(GB)
2001
12
29.
(40)
Eli iniy
specialiujy
pajégy
nedidelés
g upés
jau
y a
A ganis ane
i
pie inéje
Salies
dalyje
bando
uzmegz i
kon ak q
su
genéiy
adais
LR
(R-V)
2001
11
27.
(41)
Vis
daugiau
no egy
no é y,
jog
No egija
ap y
Eu opos
Sqjungos
na e
LR
1998
12
19.
P iklausomujy
démeny
eikalauja
i
daik a a dziai,
zymin ys
kokia
isumos
dalj.
Jie
eikalauja
nu ody i,
kam
a
dalis
p iklauso.
Tokiy
daik a a dziu
junginiuose
su
p iklausomaisiais
démenimis
i gi
galima
jzi é i
aldyma,
p z.:
(42)
Tai
da
iena
p iezas is,
dél
ko
p aéjusio
Ses adienio
i ykiai
impe a o iaus
Seimoje
kone
kiek ienam
japonui
apo
jo
asmeninio
gy enimo
dalimi
LR
(R-V)
2001
12
08.
(43)
Tai
y a
sudé ingiausia
i
pa ojingiausia
ka ybos
meno
dalis
LR
(R-V)
2001
10
27.
(44)
Minks i
jy
baldai
apklos y i
a ikailiy
gabalais
M
1999
08.
(45)
Be
o,
ge iausi
Madonos
ki iniai
y a
Sokiy
muzikos
Zan o,
o
ai
iena
b andziausiy
o my,
ku ioje
aiskiai
jun ami
Lo yny
Ame ikos
i
juodaodziy
kul i os
elemen ai
TVA
2001
12
15-21.
Kai
ku ie
y
daik a a dziy
gali
eiks i
neapib éz a
kieki
—
okiais
a ejais
jie
da
labiau
eikaliauja
papildymo,
p z.:
(46)
Nemazq
dalj
pa eiskimy
p ies
Lie u a
y a
pa ase
kaliniai
LR
2002
12
07.
S ip aus
aldymo
ypa ybe
pasizymi
i
ki i
neapib éz a
kiekj
(47,
48)
a
kiekio
ma-
us
(49,
50)
zymin ys
daik a a dziai,
p z.:
(47)
Nuo
kada
,,
Yankees“
mé o
Siisnis
popie iy
nuo
Pasaulio
p ekybos
cen o
s ogo?
LR
(R-V)
2001
12
29.
(48)
O
ado as
pas ebés
ki q
dalyka:
js aigoje
nebeliko
kal y,
s aiga
a si ado
aibé
padéjéjy
VP
2000
12.
(49)
Klaipédos
specialiyjy
a nyby
a s o ai
aka
nusp endé,
kad
bii ina
paSalin i
30
ony
neaiskios
kilmés
cheminiy
medziagy
LR
2001
11
17.
(50)
Mazai
ki okio
mais o
algan i
i kininké
pe
sa ai e
suke a
po
30
kilog amy
smélio
LR
2001
12
22
150
|
RAMUNE
VASKELAITE
2.2.
P iklausomojo
démens
cha ak e is ika
Miné i
iS es iniai
i
nei$ es iniai
daik a a dziai
pap as ai
aldo
i ai ius
objek inés
eikSmés
linksnius
i
nelinksniuojamas
o mas.
I§
aldomy
objek ineés
eikSmés
linksniy
pi miausia
miné inas
objek o
kilminin-
kas.
Kilmininko
aiska
objek inés
eik’més
daik a a diniuose
junginiuose
bina
pa-
elde a
i§
eiksmazodinio
junginio
(51,
52,
53),
aciau
ka ais
ja
y a
igijes
eiksmazo-
dinis
junginys
su
galininku
(54),
naudininku
(55)
a
inagininku
(56,
57),
p z.:
(51)
Ha monijos
ilgesys
ska ina
iesko i
g yno
d asingumo
L
1998
06.
(52)
Pagalbos
ieskojimas
y a
sa o iska
baimé,
kad
pa s
nesusi a kysi
L
1998
08.
(53)
Meilés
po eikis
labai
na i alus
i
sup an amas
L
1998
06.
(54)
Viename
i
dokumen y
bu o
uz iksuo a,
kad
k o inio
ga éjas
Lie u oje
y a
D.
S.
indi-
iduali
jmoné
LA
1999
01
23.
(55)
Me gai é,
g izusi
is
mokyklos,
pasakojo
mamai
apie
mokykloje
o ganizuojama
kelione,
apie
kelionés
islaidas,
ma s u q,
d augy
eakcijas
L
1998
06.
(56)
Siuo
me u
,,S a us“
e éiasi
nekilnojamojo
u o
p ekyba
R
2000
12
29.
(57)
Na ko iky
p ekei iai
a
a pininkai
dazniausiai
pi masias
able es
paaugliams
duoda
nemokamai
LA
2001
10
02.
Valdomi
bina
i
kilmininkai,
eiSkian ys
kiekj
a
iena iSiy
daik y
sankaupa
Zy-
minciy
daik a a dziy
objek a.
Lie u iy
sin aksés
da buose
ju
eikSmés
adinamos
objek inémis
(Amb azas,
ed.,
1997:
512-513)
a
kiekybinémis
(Ul ydas,
ed.,
1976:
202-203).
Junginiai
su
okiu
kilmininku
né a
p oduk y iis,
jy
suda oma
ik
su
am
ik a
apib éz a
daik a a dziu
g upe,
p z.:
(58)
Ki a
e us,
sky ybomis
baigiasi
38
p ocen ai
san uoky
LR
(R-V)
200i
11
10.
(59)
A.
S.
Naujuosius
anksciau
su ikda o
su
bii iu
d augy
LR
(SA)
2001
12 29.
(60)
P aéjusios
sa ai és
pabaigoje
dél
skoly
a lieky
su inkéjams
susikaupé
kalnai
Siukéliy
LR
(S)
2001
10
27.
(61)
Ji
kankina
begale
Zmoniy
isame
pasaulyje
LA
1999
01
23.
Kai
ku iems
daik a a dziams
papildy i
eikalingas
objek inés
eikSmés
naudinin-
kas.
Jis
a i inka
eiksmazodiniy
a
biid a diniy
junginiy
naudininka
(62-66),
gali-
ninka
(67,
68),
ka ais
—
kilmininka
(69),
inagininka
(70),
p z.:
(62)
Kokiy
nuolaidy
isside és
V.
Pu inas
uz
nesip iesinima
NATO
ple ai
—
da nezinia
LR
(R-V)
2002
01
12.
(63)
Kalbama,
kad
ai
pada y i
jq
paska ino
didéjan is
ame ikieciy
nep i a imas
jos
ziau-
iems
ko os
me odams
LR (R-V)
2001
12
29.
(64)
D auge
ne eisé u
bii y
p ipazin as
i
susi a imas
dél
Vilniaus
k as o
g azinimo
Lie u ai
LR
(R-V)
2002
06
29.
(65)
Toks
sp endimas
leido
p adé i
jo
iSda imo
Ispanijai
p ocedii g
LR
1999
01
19.
DAIKTAVARDINIAI
JUNGINIAI
|
151
(66)
Tokj
JAV
palankuma
Rusijai
kai
kas
aixkina
pas a uoju
me u
padidéjusiais
Vasing o-
no
nesu a imais
su
sa o
sqjungininkémis
Eu opoje
LR
(R-V)
2001
12
22.
(67)
Mes
labai
ski ingos,
be
mus
jungia
meilé
VieXpaéiui
L
1998
08.
(68)
Da
ienas
s a bus
sp endimas
-
JAV
ekonominé
pa ama
Rusijai
LR
2001
11
17.
(69)
Psichologai
spéja,
jog
pi miné
neapykan a
O.
bin
Ladenui
galéjo
i s i
simpa ija
LR
(R-V)
2002
01
12.
(70)
Visuomenés
démesys
Japonijos
ka alikiskajai
Seimai
pas a aisiais
me ais
bléso
LR
(R-V)
2001
12
08.
Valdomas
daik a a dinio
junginio
na ys
daZnai
bina
i
objek o
(71-75)
a
p iemo-
nes
(76)
inagininkas,
a i inkan is
okj
inagininka
eiksmazZodiniuose
junginiuose,
p z.:
(71)
Tai
—
Sio
kon lik o
pa adoksas:
g asinimas
ka u
gali
a es i
i
aikg
LR
(R-V)
2003
01
25.
(72)
Po
sa izudisko
sk ydzio
aikino
kisenéje
bu o
su as as
Jo
susiza éjimq
O.
bin
Ladenu
j odan is
aS elis
LR
(R-V)
2001
01
12.
(73)
Nusi ylimas
y o
i
mo e s
san ykiais
ak o e
lydi
jau
penke ius
me us
LR
(GB)
2002
08
31.
(74)
Tada
i in
padidéja
pasi ikéjimas
als ybes
eisianéiu
S asbii o
eismu
LR.
2002
12
07.
(75)
Taciau
34
me y
R.
N.
kankina
nesu a imas
-
ix
p ekiau ojy
Zmonémis
pinkliy
is ikusi
duk é
ne
jai
nepasakoja,
kq
jai
eko
pa i i
LR
(GB)
2002
11
09.
(76)
Vazinéjimas
au omobiliu
Iz aelio
mies y
ga émis
-
puikus
biidas
numes i
s o io
L
1998
08.
Objek inés
eik’més
p ielinksninés
kons ukcijos
daik a a dziy
i gi
y a
aldomos,
Pp z.:
(77)
Bend a imo
su
klien ais
sub ilybiy
75
me y
siu éjas
ismoko
pe
ilgus
da bo
me us
LR
(GB)
2002
12
07.
(78)
69
p ocen ai
Rusijos
gy en ojy
p i a ia
poli iniam
sua éjimui
su
Jung inémis
Vals ijo-
mis
LR
(R-V)
2001
12
08.
(79)
Ne ukus
po
pazin ies
su
ame ikieciais
bend ijos
sky ius
bu o
jku as
i
Kaune
LR
(GB)
2003
01
25.
(80)
Kon ak y
su
Lie u os
musulmonais
iesko
i
pabégéliai
is
islamo
Saliy
R
2002
02
23.
(81)
Ka aliené
ak y iai
émé
lai yno kii ima
i
uo
a é é
keliq
jii os
p ekybai
su
Naujuoju
pasauliu
M
1988
08.
(82)
A ski ai
eiké y
paminé i
S edy
podiii |
j
aiky
aukléjima
KP
2001
06.
Daznai
daik a a dzio
eikalaujama,
aigi
aldoma,
bina
i
objek iné
bend a is,
p z.:
(83)
Taciau
labiausiai
kanadie is
pab ézé
nemokéjima
a
negaléjimq
eklamuo i
sa o
Salies
LR
1996
11
27.
(84)
Tai
—
da
labiau
i la éjes
gebéjimas
sek i
i
upin is
didziyjy
pasaulio
mados
namy
dik uojamomis
k yp imis
1
1999
12.
158
|
RAMUNE
VASKELAITE
M-Mo e is
(Zu nalas)
N-—Namas,
ku iame
gy enu
(Zu nalas)
7MD
—7
meno
dienos
(sa ai as is)
P-—Paneleé
(Zu nalas)
R
-
Respublika
(dien as is)
R (B)
-
B igi a
(,,Respublikos*
sa ai inis
p iedas)
TVA
~
Tele izijos
an ena
(,,Lie u os
y o“
sa ai inis
p iedas)
V
—Veidas
(sa ai inis
zu nalas)
VP
—
Vado o
pasaulis
(Zu nalas)
VZ
—
Vaka o
Zinios
(dien as is)
LITERATURA
AMBRAZAS,
V.
1986:
Lie u iy
kalbos
sakinio
sin aksinés
i
seman inés
s uk i os
iene ai.
Lie u iy
kalbo y-
os
klausimai
25,
4-44.
AMBRAZAS,
V.,
ed.,
1997:
Daba inés
lie u iy
kalbos
g ama ika,
Vilnius:
Mokslo
i
enciklopedijy
leidybos
ins i u as.
BALKEVICIUS,
J.
1963:
Daba inés
lie u iy
kalbos
sin aksé,
Vilnius:
Vals ybiné
poli inés
i
mokslinés
li e a-
ii os
leidykla.
JACKENDOFF,
R.
1977:
X-ba
Syn ax:
A
S udy
o
Ph ase
S uc u e,
Camb idge:
MIT
P ess.
KALINAUSKAS,
J.
1961:
Zodziy
junginys
kaip
sin aksés
objek as.
Ta ybiné
mokykla
5,
31-39.
KALINAUSKAS,
J.
1972:
Lie u iy
kalbos
Zodziy
junginiy
sin aksé,
Vilnius.
LaBu Is,
V.
1976:
Zodziy
junginiy
p oblemos,
Vilnius:
Vilniaus
uni e si e as.
LaBUTIS,
V.
1998:
Lie u iy
kalbos
sin aksé,
Vilnius:
Vilniaus
uni e si e o
leidykla.
MATTHEWS,
P.
H.
1981:
Syn ax,
Camb idge:
Uni e si y
P ess.
MATTHEWS,
P.
H.
1997:
Concise
Dic iona y
o
Linguis ics,
Ox o d~New
Yo k:
Ox o d
Uni e si y
P ess.
RapFo D,
A.
1988:
T ans o ma ional
G amma :
A
Fi s
Cou ce,
Camb idge:
Uni e si y
P ess.
Si TAuTAS,
V.
1981:
Sakinio
dalys,
Kaunas:
S iesa.
Si TAuTAS,
V.,
GRENDA,
C.
1988:
Lie u iy
kalbos
sin aksé,
Vilnius:
Mokslas.
SLIZIENE,
N.
1986:
Lie u iy
kalbos
eiksmazZodziy
alen ingumas
i
sin aksiné
klasi ikacija.
Lie u iy
kalbo-
y os
klausimai
25,
45-96.
SLIZIENE,
N.
1994:
Lie u iy
kalbos
eiksmazodziy
junglumo
Zodynas
1,
Vilnius:
Mokslo
i
enciklopediju
leidykla.
SLIZIENE,
N.
1998:
Lie u iy
kalbos
eiksmazodziy
junglumo
Zodynas
2
(1),
Vilnius:
Mokslo
i
enciklopediju
leidybos
ins i u as.
U ypas,
K.,
ed.,
1976:
Lie u iy
kalbos
g ama ika
3,
Vilnius:
Mokslas.
Ramuné
Vaskelai é
Gau a
2003
04 08
Lie u iy
kalbos
ins i u as
P.
VileiSio
g.
5,
2055
Vilnius,
Lie u a
[email p o ec ed]