PERSONALIJA

137

ÎL FELICITĂM PE VYTAUTAS AMBRAZAS

Cel mai greu este să găsești cuvintele potrivite pentru felicitări, apreciere și mulțumiri — cu atât mai dificil (și pare chiar imposibil) este să le găsești pentru un Maestru al limbii și al elocinței.

Prezentarea oficială, după modelul obișnuit al unui formular biografic, ar suna astfel: Vytautas Ambrazas s-a născut la 25 martie 1930, la Kaunas. În 1947–1948 a studiat la Universitatea Vytautas Magnus, iar în 1948–1952 la Institutul Pedagogic din Vilnius. Din 1953 este cercetător la Institutul Limbii Lituaniene; în 1958 a obținut titlul de doctor în filologie, iar în 1979 pe cel de doctor habilitat. În perioada 1989–2001 a condus Departamentul de Gramatică al Institutului Limbii Lituaniene. Din 1996 este profesor (VDU). A ținut prelegeri nu numai la Universitatea Vytautas Magnus din Kaunas, ci și la universitățile din Chicago, California (1988), Pisa (1990), Genova (1994), Florența, Parma și Potenza (1990, 1994), precum și Stockholm (1995). Direcția principală a activității sale științifice — interesul pentru sintaxa istorică a limbii lituaniene — este încununată de numeroase articole științifice și de trei monografii: Lietuvių kalbos dalyvių istorinė sintaksė (1979; pentru această lucrare, autorului i s-a acordat Premiul de Stat al Lituaniei), Сравнительный синтаксис причастий балтийских языков / Vergleichende Syntax der baltischen Partizipien (1990) și noua carte de cercetare, care urmează să apară în curând — Lietuvių kalbos istorinė sintaksė. Vytautas Ambrazas este unul dintre coautorii lucrării Lietuvių kalbos gramatikos (vol. 2, 1971; vol. 3, 1976); a fost editor (și coautor), reunind eforturile colective pentru realizarea unei gramatici a limbii lituaniene într-un singur volum: în 1985 a fost publicată Грамматика литовского языка, în 1994 (1996, 1997, 2005) — Dabartinės lietuvių kalbos gramatika, iar în 1997 — Lithuanian Grammar (activitatea sa în domeniul gramaticii a fost recompensată cu Premiul Lituanian pentru Știință). Vytautas Ambrazas este membru al diferitelor colegii editoriale științifice și comisii, precum și unul dintre principalii autori ai Lietuvių kalbos enciklopedijos (1999) și ai ediției revizuite a acestei enciclopedii, aflate în curs de pregătire.

Activitatea științifică serioasă este însoțită de respect și recunoaștere, dar urmele aprecierii publice — diverse distincții, inclusiv de stat — nu sunt ușor de urmărit, fiindcă Profesorului nu-i place să se laude. Preferă și știe să muncească. Cercetările sale sunt pur și simplu rezistente în timp.

138 |

PERSONALIA

Conducător tolerant, Profesor eminent, Maestru, Învățător, Tată — acestea sunt câteva dintre apelativele directe sau codificate pe jumătate prin care este numit Vytautas Ambrazas. Impresionează și uimește erudiția sa, mintea deschisă atât la detalii, cât și la generalizări, exprimarea fluentă și capacitatea de a scrie într-o caligrafie impecabilă. Această abilitate se remarcă atât în viața de zi cu zi, cât și ca mod de viață: în textele științifice ale lui Vytautas Ambrazas nu se găsesc reziduuri ideologice și nici digresiuni beletristice. Cercetările sale se caracterizează printr-o structură textuală consecventă, simplă, limpede și logică, precum și printr-un stil de scriere aparte, care numai la prima vedere poate părea lipsit de semne distinctive. Nu în creația științifică, ci doar în pasiunile din timpul liber i se îngăduie să se manifeste natura artistică, trădată de cunoașterea subtilă a diverselor domenii ale artei. Temperamentul puternic al lui Vytautas Ambrazas se vădește în atitudinea sa activă, care se manifestă la diferite niveluri: științific, civic și cultural. Este un om de știință care continuă să creeze și un evaluator permanent, incapabil să rămână neutru. Nu se fălește cu autoritatea sa, dar prezența lui este inevitabilă. A fost și este prezent pretutindeni.

De aceea, dragă Profesore, cele mai sincere urări ale noastre se îndreaptă spre prezent și viitor: fie să aveți parte de multe aniversări și multe primăveri! Multă viață! Vă dorim ani frumoși și rodnici, cu sănătate și putere!

Jūratė Pajėdienė